Documenttranscriptie

HANDLEIDING CS-322 AANDACHTSPUNTEN BIJ INSTALLATIE AANDACHTSPUNTEN BIJ INSTALLATIE 1. Deze speler moet worden geïnstalleerd door een professioneel technicus. 2. Lees de handleiding vóór het installeren en gebruiken van de apparatuur. 3. Zorg ervoor dat u alle andere draden aansluit voor het aansluiten van de stroom. 4. Zorg ervoor dat alle blootgestelde draden zijn geïsoleerd, om kortsluiting te voorkomen. 5. Maak alle draden vast na de installatie. 6. Zorg ervoor dat de aansluiting van de speler is gemaakt zoals beschreven in deze handleiding. Verkeerd aansluiten kan leiden tot schade. 7. Deze speler is alleen geschikt voor 12 DC-apparaat, zorg ervoor dat uw auto over zo’n kathode-aarde elektrisch systeem beschikt. 8. Sluit de draden juist aan. Verkeerd aansluiten zal storing veroorzaken of het elektrisch systeem beschadigen. Huls Dashboard L Sleutell Sierrand Lipjes Schroevendraaier R Sleutel 2. Plaats de huls in het dashboard en maak indien nodig de lipjes vast . 1. Pak de huls Huls Dashboard Sierrand 3.Plaats het apparaat in de huls 4. Verwijder het apparaat Verwijder paneel Plaats paneel De linkerkant De linkerkant Voor informatie en ondersteuning, www.lenco.eu Voorpaneel Voorpaneel De rechterkant De rechterkant ―LEES DEZE HANDLEIDING ZORVOLDIG DOOR VOOR GEBRUIK.－ 21 22  INSTALLATIEPROCES Zijaanzicht met schroefgaatjes gemarkeerd T, N Metalen beugel Zeskantige moer Montagebout BEDIENINGSPANEEL EN FUNCTIES Nissan en Toyota voertuigen kunnen deze montagemethode gebruiken Veerring Vlakke Sluitring Vlakke Sluitring EEN ANDERE MONTEERMETHODE BEDIENINGSPANEEL EN FUNCTIES Fabrieksradiomontagebeugel Schroef Schroef Haakje Dashboard of paneel DIAGRAM BEDRADING LINEOUT-Rch (RED) LINEOUT-Lch (WHTE) ROOD GEEL BLAUW AARDE ISO DEEL B I ISO DEEL A ZWART ACC B+ AUTO ANT GROEN WIT/ZWART WIT GRIJS/ZWART GRIJS PAARS/ZWART PAARS AM/FM ANTENNE ACHTER L-ch+ VOOR L-chVOOR L-ch+ VOOR R-chVOOR R-ch+ ACHTER R-chACHTER R-ch+ 1. Deze speler kan alleen worden gebruikt door een 12V DC kathode-aarde elektrisch systeem. 2. Verbind de klemmen van de accu van de auto niet tot de speler helemaal goed is aangesloten en gemonteerd. 3. Zorg ervoor dat u de gele draad met de positieve (+) pool van de batterij verbindt. 4. Zorg er bij het vervangen van de zekering voor dat de specificaties hetzelfde zijn. 5. Het gebruik van luidsprekers van goede kwaliteit met 4-8 ohm geeft het beste resultaat. 24 23  BEDIENING 1. POWER/MODE 2. 8┃ 3. DISP/0 4. AMS 5. VOL/SEL/ ENT 6. LCD-Display 7. AFSTANDSBEDIENINGSSENSOR 8. (Ontgrendelknop) 9. OPEN 10. Auxiliary invoer 11. 6/DIR+ 12. 5/DIR- 13. 4/RDM 14 3/RPT 15. 2/INT 16. 1 / 17. 9/ ┃ 18. BAND /PTY/7 19. TA 20. MUTE/AF 21. USB 22. SD-KAARTSLEUF 23. Reset-knop ALGEMENE BEDIENING 1. Het apparaat aan-/uitzetten Druk op een knop om het apparaat aan te zetten. Druk lang op de “POWER” knop om het apparaat uit te zetten. 2. Het paneel verwijderen Druk op de knop(8)om het paneel omlaag te klappen en te verwijderen. 3. Geluid instellen Druk op de SEL-knop (5) om de gewenste instelmodus te selecteren. De instelmodus zal in de volgende volgorde veranderen: VOL---BASS---TREBLE---BALANCE---FADER---LOUD---DSP OFF---DX---STEREO. U kunt de geluidsinstelling veranderen door de audio-knop (5) met de klok mee of tegen de klok in te draaien. 4. LOUDNESS aan/uit Druk in het bovenstaande menu op SEL tot u de LOUD-instelling kunt invoeren. Draai vervolgens aan VOL om de instelling aan of uit te zetten. 5. EQ SELECTEREN Druk in het bovenstaande menu op SEL tot DSP OFF op het display verschijnt en u de instelling kunt invoeren. Draai vervolgens aan VOL om de gewenste EQ-functie in te stellen: DSP OFF---CLASSIC---POP---ROCK 6. LOCAL/DISTANCE (LOKAAL/VER) Druk in het bovenstaande menu op SEL tot DX op het display verschijnt en u de instelling kunt invoeren. Draai vervolgens aan VOL om DX/LOC te selecteren. Hiermee kunt u tijdens het scannen de gevoeligheid van de zoeker te verminderen en alleen sterkere lokale signalen te ontvangen. 7. STEREO/MONO Druk in het bovenstaande menu op SEL tot u de STEREO-instelling kunt invoeren. Draai vervolgens aan VOL om STEREO/MONO te selecteren. Het “OO” icoontje zal op het display verschijnen wanneer in stereo-modus een stereo-zender wordt ontvangen. 8. LIQUID CRYSTAL DISPLAY Toont de huidige frequentie en geactiveerde functies op het display. 9. AUXILIARY INVOER Het apparaat kan worden aangesloten op een draagbare audiospeler door middel van de AUX IN-stekkeringang (10) op het voorpaneel. Na het maken van de aansluiting kunt u op de MOD-knop (1) op het voorpaneel drukken om naar de AUX IN-modus te schakelen. 10. RESET FUNCTIE De RESET-knop (25) moet worden geactiveerd met een balpen of een dun metalen voorwerp. De RESET-knop moet worden gebruikt als: - De eerste installatie van het apparaat en alle bedrading voltooid is. - Alle functieknoppen niet werken. - Fout symbool op het display verschijnt. Opmerking: Al het geheugen zal verloren gaan wanneer u op de RESET-knop drukt! 25 BEDIENING BEDIENING VAN RADIO 1. SCHAKELEN NAAR RADIOMODUS Druk herhaaldelijk op de MOD-knop (1) tot de radiomodus op het display verschijnt. 2. DE FREQUENTIEBAND SELECTEREN Druk in radiomodus op de BAND-knop (18) om de gewenste band te selecteren. De ontvangstband zal in de volgende volgorde veranderen: FM1--FM2--FM3--AM1(MW1)--AM2(MW2). 3. EEN ZENDER SELECTEREN Druk op de 9 ▎ knop (17) of 8┃ ┃ knop (2) om de automatische zoekfunctie te activeren. Deze functie zal automatisch naar zenders zoeken. Druk om handmatig te zoeken enkele seconden tot “MANUAL” op het display verschijnt. Elke keer dat er op 9 ▎ of 8┃ ┃ gedrukt wordt zal de frequentie met 0,05 MHz veranderen. 4. AUTOMATISCH OPSLAAN IN GEHEUGEN & ZENDERS SCANNEN Automatisch opslaan in geheugen Druk 2 seconden op de AMS-knop (4), de radio zoekt naar sterke signalen tot één zoekcyclus is afgerond. Vervolgens worden de 6 sterkste zenders opgeslagen onder de corresponderende presetknoppen. - Zenders scannen Druk op de AMS-knop (4) om alle presetstations te previewen. 5. HANDMATIG EEN ZENDER OPSLAAN Stem af op de zender en druk enkele seconden op één van de presetknoppen (11/12/13/14/15/16), de huidige zender wordt opgeslagen onder de nummerknop . 6. GEBRUIK VAN ANS (Announcement Name Station) Instellen van de AF-modus Druk lang op de AF-knop (20) om de AF-modus aan of uit te zetten. Het “AF” symbool verschijnt op het display wanneer AF is ingeschakeld. De zendernaam wordt getoond bij het ontvangen van een ANS-zender. “AF” zal beginnen te knipperen als het signaal zwakker wordt. Wanneer het signaal te slecht is, door een frequentieverandering, dan zal AF automatisch overschakelen naar een nieuwe frequentie. - Gebruik regionale zenders Druk enkele seconden op de DISP/0-knop (3) om de regiomodus aan of uit te zetten. Sommige zenders veranderen tijdens het luisteren van normale uitzending naar regionale uitzending voor bepaalde periode. Wanneer regionale modus is ingeschakeld, dan zal het huidige luisterprogramma onveranderd blijven. Wanneer regionale modus is uitgeschakeld dan zal het regionale station ontvangen worden. - Met behulp van PTY een programma selecteren Druk één keer op de PTY-knop (20) en druk vervolgens op een presetknop(12/13/14/15/16/17). U kunt het programmatype selecteren zoals hieronder aangegeven: 1# knop: NIEUWS/ACTUALITEITEN/INFORMATIE 2# knop: EDUCATIE/DRAMA/SPORT 3# knop: GEVARIEERD/CULTUUR/WETENSCHAP 4# knop: ECONOMIE/KIND/WEER 5# knop: BELLEN/SOCIAAL/RELIGIE 6# knop: REIZEN/ONTSPANNEN/DOCUMENT Druk twee keer op de PTY-knop (20) en vervolgens op een presetknop(12/13/14/15/16/17). U kunt het programmatype selecteren zoals hieronder aangegeven: 1# knop: ROCK MUZ/POP MUZ 2# knop: LIGHT MU/EASY MUZ 3# knop: ANDERE MU/CLASSICS 4# knop: COUNTRY/JAZZ MUZ 5# knop: NATIONAAL/OLDIES 26  BEDIENING 6# knop: FOLK - Naar verkeersinformatie luisteren De TA-knop (19) werkt als volgt: Door op de knop te drukken kunt u de TA-modus aan of uit zetten. Wanneer TA-modus is ingeschakeld en er een verkeersinformatie bericht wordt verzonden: Wanneer het apparaat in CD (MP3) USB/GEHEUGENKAART-modus of AUX IN-modus is, dan zal het tijdelijk overschakelen naar radiomodus. Als het volumeniveau onder de drempelwaarde is dan zal het worden opgehoogd tot op de drempelwaarde. Wanneer het volumeniveau hoger is dan de drempelwaarde, dan zal het worden ingesteld op het laatst ingestelde niveau. Als de TA-modus is ingeschakeld, dan is TA van het individuele segment ingeschakeld. Als een TP station wordt ontvangen, dan is TP van het individuele segment ingeschakeld. TA Onderbrekingsfunctie De huidige verkeersinformatie wordt geannuleerd door op deze toets te drukken. Maar de TA-modus zal niet worden uitgeschakeld. BEDIENING & PRESTATIES Druk op de 4/RDM-knop (13) om alle bestanden in willekeurige volgorde af te spelen. Druk nogmaals op de knop om de functie te annuleren. MAP OMHOOG/OMLAAG SELECTEREN Druk op de 5/DIR- knop (12) of 6/DIR+ knop (11) om een hogere of lagere map te selecteren. Als het USB-/SD-apparaat geen mappen bevat, dan zal het drukken op de 5/DIR- knop (12) of 6/DIR+ knop (11) geen effect hebben. BESTAND SELECTEREN MET BESTANDSNUMMER Druk op de “AMS”(4)knop. U kunt nu zoeken op tracknummer. Het display toont “TRK ***”. Gebruik 1/2/3/4/5/6/7(BAND) /8( )/9( )/0(DISP) om het tracknummer in te voeren. Druk na het invoeren op de SEL/ENT-knop om het afspelen te starten. Of gebruik vol/sel (5) om naar het gewenste tracknummer te scrollen en druk vervolgens op de SEL/ENT knop om af te spelen. TAKARA’s autoradio RDU 310(TAKARA) ondersteunt USB-apparaten met een capaciteit tot 8GB. Zendernaam gegevens worden getoond in alfanumerieke karakters BEDIENING BIJ AFSPELEN VAN GEHEUGENKAART AF: Alternative Frequencies Frequentielijst van zenders die hetzelfde programma uitzenden TP: Traffic Program Identification Identificatiegegevens voor verkeersinformatie-zender TA: Traffic Announcement Identification Identificatiegegevens die aangeven of verkeersinformatie wordt uitgezonden of niet Op het voorpaneel van de radio zit een geheugenkaart-interface (22). Het apparaat zal, als u een geheugenkaart plaatst, alle MP3-/WMA-bestanden zoeken en automatisch beginnen met het afspelen van MP3-/WMA-bestanden. De bediening is hetzelfde als de bediening bij het gebruik van USB die hierboven is beschreven. Als u in een andere modus zit kunt u ook op de MOD-knop (1) drukken om de geheugenkaartmodus te selecteren. TAKARA’s autoradio RDU 310(TAKARA) ondersteunt geheugenkaarten met een capaciteit tot 8GB. PTY: Program Type Code Inhoud van het programma, zoals nieuws, lichte muziek, sport etc PRESTATIES BEDIENING BIJ AFSPELEN USB Op het voorpaneel van de radio zit een USB-interface (21). U kunt een USB-apparaat aansluiten met behulp van deze interface. Het apparaat zal, als u een USB-apparaat aansluit, alle MP3-/WMA-bestanden zoeken en automatisch beginnen met het afspelen van MP3-/WMA-bestanden. U kunt ook als u in een andere modus zit op de MOD-knop (1) drukken om de USB-modus te selecteren. Afstembereik Gevoeligheid S/N ratio Stereoscheiding Freq. Respons FM 87.5~108.0 MHz 4uV(S/N=30dB) 50 dB >25 dB 40Hz~12KHz MW 522~1620KHz --50 dB --80Hz~2.2KHz BESTAND SELECTEREN Druk op de ▎ knop (2) of ▎knop (17) om naar het vorige of volgende bestand te gaan. Het bestandsnummer wordt getoond op het display. knop (2) of ▎knop (17) ingedrukt om vooruit of achteruit te spoelen. Het afspelen vanaf USB Houd de ▎ gaat verder zodra u de knop loslaat. AFSPELEN PAUZEREN Druk op de 1/>II knop (16) om het USB afspelen te pauzeren. Druk nogmaals om het afspelen te hervatten. ALLE BESTANDEN PREVIEWEN Druk op de 2/INT-knop (15) om de eerste 10 seconden van elk bestand af te spelen. Druk nogmaals om de intro te stoppen en naar het bestand te luisteren. HETZELFDE BESTAND HERHALEN Druk herhaaldelijk op de 3/RPT-knop (14) om dezelfde track te herhalen. Druk nogmaals op de knop om alle bestanden te herhalen. ALLE TRACKS IN WILLEKEURIGE VOLGORDE AFSPELEN 27 28 MP3/WMA ----60 dB 50dB 20Hz~16KHz  REMOTE CONTROL REMOTE CONTROL 1.POWER/MODE: Druk kort voor aanzetten/veranderen MODUS. Druk lang om uit te zetten. 2. SEL/ENT : Druk voor het instellen van audio: VOL / BASS / TREBLE / BALANCE / FADER DSP OFF / DX / STEREO Druk in USB/SD zoekmodus kort voor de invoerfuctie. 3. – <<: Druk kort voor VORIGE / auto omlaag zoeken. Druk lang om achteruit te spoelen / handmatig omlaag zoeken. 4. BND / LOU: Druk kort om van band te veranderen. Druk lang om de LOUDNESS-functie in te stellen. 5 0: Nummer 0 voor zoeken MP3’s. 6. 2 / INT: 2# presetzender /intro afspelen/ nummer 2 voor zoeken MP3’s. 7. 1 / : 1# presetzender /pauzeren /afspelen/ nummer 1 voor zoeken MP3’s. 9. 5 / DIR-: 5# presetzender /voorgaande map openen/nummer 5 voor zoeken MP3’s. 9. 4 / RDM: 4# presetzender / willekeurig afspelen / nummer 4 voor zoeken MP3’s. 10. 7: nummer 7 voor zoeken MP3’s. 11. VOL L△: volume verhogen. 12. MUTE/AF: Druk kort om mute aan/uit te zetten. Druk lang om AF aan/uit te zetten. 13. >>+: Druk kort voor VOLGENDE / auto omhoog zoeken. Druk lang om vooruit te spoelen / handmatig omhoog te zoeken. 14. VOL L▽: volume verlagen 15. PTY: zet de PTY-functie aan/uit. 16. AMS: Druk kort om een presetscan uit te voeren / MP3(WMA) bestand zoeken. Druk lang om automatisch op te slaan. 17. TA: zet de TA-functie aan/uit. 18. 3 / RPT: 3# presetzender / herhalen/ nummer 3 voor zoeken MP3’s. 19. 6 / DIR+: 5# presetzender / enter next folder playing / nummer 6 voor zoeken MP3’s. 20. 21. 8: 9: nummer 8 voor zoeken MP3’s. nummer 9 voor zoeken MP3’s. 30 29