Campingaz 3 Series Operation And Maintenance

Pagina laadt ...

-23-

Gebruik en onderhoud

• Raadpleeg de handleiding vóór gebruik.

• Dit apparaat mag enkel in buitenruimtes gebruikt

worden.

• Gebruik geen houtskool.

• Gebruik geen regelbare drukregelaar. Gebruik

drukregelaars met vaste regeling conform de

betreffende Europese wetgeving.

• Zet geen metalen plaat op de plek van het rooster

wanneer deze niet door CAMPINGAZ.vervaardigd is,

of niet door CAMPINGAZ aangeraden is.

• Reinig regelmatig de bodem van de kuip om het risico

van ontbranding van vet te voorkomen.

DOOR HET NIET NALEVEN VAN DEZE

GEBRUIKSAANWIJZINGEN KAN UW TOESTEL

ERNSTIG BESCHADIGD WORDEN.

a) VOOR UW VEILIGHEID

Bewaar of gebruik geen benzine of andere ontvlambare

vloeistoffen of gassen in de buurt van het toestel. Dit

apparaat mag tijdens gebruik niet in de buurt van

ontvlambare materialen komen.

Indien u gas ruikt :

1) Draai dan de kraan van de gasfles dicht.

2) Doof alle vlammen.

3) Open het deksel.

4) Indien u nog steeds gas ruikt, zie § f of raadpleeg

onmiddellijk uw dealer.

- Laat uw toestel nooit zonder toezicht achter terwijl het

nog werkt.

- De door de fabrikant of zijn vertegenwoordiger

beveiligde onderdelen mogen door de gebruiker niet

gewijzigd worden.

- Sluit de gascilinder na gebruik.

b) PLAATS VAN GEBRUIK

- Dit toestel mag uitsluitend buiten gebruikt worden.

- OPGELET: bepaalde onderdelen kunnen heel heet

zijn. Buiten het bereik van kinderen gebruiken.

- Er mogen zich binnen een straal van 60 cm rond het

toestel geen brandbare materialen bevinden.

- Verplaats het toestel niet terwijl het brandt.

- Gebruik het toestel op een horizontale ondergrond.

- Benodigde toevoer van verse lucht : 2 m3 /kW /uur.

c) GASFLES

Dit toestel is gefabriceerd om gebruikt te worden met

butaan - of propaanflessen van 4,5 tot 15 kg, voorzien

van een passende drukregelaar:

 Frankrijk, België, Luxemburg, Verenigd Koninkrijk,

Ierland, Portugal, Spanje, Italië, Griekenland:

butaan 28 mbar, propaan 37 mbar.

 Nederland, Noorwegen, Zweden, Denemarken,

Finland, Zwitserland, Hongarije, Slovenië,

Slowakije, Tsjechische Republiek, Bulgarije,

Turkije, Roemenië, Kroatië: butaan 30 mbar,

propaan 30 mbar.

 Polen: propaan 37 mbar.

 Duitsland, Oostenrijk: butaan 50 mbar / propaan 50

mbar.

De gasfles moet vervangen of aangesloten worden op

een goed geventileerde plaats waar zich geen vlammen,

vonken of warmtebronnen mogen bevinden.

Wanneer de gasfles onder de barbecue geplaatst wordt,

moet deze aan het barbecueframe worden bevestigd

met behulp van de meegeleverde riem.

d) GASSLANG

Frankrijk (afhankelijk van het model)

Het toestel mag met 2 soorten gasslangen worden

gebruikt:

a) Gasslang om op de slangpilaren van het toestel en

de drukregelaar te zetten, vastgezet met

slangklemmen (overeenkomstig de norm XP D 36-

110). Aanbevolen lengte 1,25 m.

G1/2 M 20x1,5

Barbecue drukregelaar

b) Gasslang (overeenkomstig de norm XP D 36-112)

uitgerust met een schroefdraadmoer G ½ om

rechstreeks op het toestel vast te schroeven en een

schroefdraadmoer M 20 x 1,5 om rechtsreeks op de

drukregelaar te schroeven, aanbevolen lengte 1,25

m.

G1/2

Barbecue drukregelaar

Het toestel heeft een schroefkoppeling voor

gasingang G½, geleverd met ringuiteinde NF en

reeds gemonteerd afdichtrubber.

1) Gebruik van het toestel met gasslang XP D 36-

110: (toepassing d) a))

- Schuif de gasslang zo ver mogelijk op de slangpilaren

van het toestel en de drukregelaar.

- Schuif de slangenklemmen voorbij de 2 eerste ringen

van de slangpilaar en draai deze vast tot de spankop

breekt.

- De luchtdichtheid moet worden gecontroleerd aan de

hand van de aanwijzingen in paragraaf f).

NL

-24-

2) Gebruik van het toestel met gasslang XP D 36-112

en G ½- en M 20 x 1,5 koppelingen: (oplossing d)

b))

- Het koppeling NF los en verwijder deze om de

ingangsaansluiting G1/2 los te maken.

- Verwijder de afdichting

- Schroef de G1/2 slangkoppeling op de koppeling van

de barbecue. Schroef de M20 x 1.5 schroefdraad

koppeling op de uitgang van de drukregelaar door de

aanwijzingen te volgen die bij de gasslang zijn

geleverd.

- zet de soepele slang met behulp van twee sleutels

vast op de toevoeraansluiting van het toestel:

 een sleutel van 14 waarmee u de aansluiting

aan de toevoer van het toestel vasthoudt,

 een verstelbare moersleutel om de moer van de

soepele slang vast te zetten.

- draai de moer van de soepele slang met behulp van

een sleutel op de ontspanner vast.

- De luchtdichtheid moet worden gecontroleerd aan de

hand van de aanwijzingen in paragraaf f).

Controleer of de slang niet gespannen staat of gedraaid

is en niet in contact komt met de warme delen van het

toestel. De gasslang moet worden vervangen als de

vervaldatum op de slang is bereikt of als deze

beschadigd is of barstjes vertoont.

Niet aan de slang trekken of draaien. Laat de slang nooit

in contact komen met onderdelen die heet kunnen

worden.

België, Luxemburg, Nederland, Verenigd Koninkrijk,

Ierland, Polen, Portugal, Spanje, Italië, Noorwegen,

Zweden, Denemarken, Finland, Hongarije, Slovenië,

Slowakije, Kroatië, Tsjechische republiek, Bulgarije,

Turkije, Roemenië, Griekenland:

Het apparaat is uitgerust met een ringkop-einde. Het

dient gebruikt te worden met een gasslang geschikt voor

butaan- of propaangas. De slang mag niet langer dan

1,20 m zijn.

De slang moet vervangen worden indien ze beschadigd

is of barsten vertoont, wanneer de nationale

voorschriften dit vereisen of volgens haar geldigheid.

Controleer of de slang niet gespannen staat of gedraaid

is. Laat de slang nooit onderdelen raken die heet

kunnen worden.

Zwitserland, Duitsland, Oostenrijk:

Het gebruik van een flexibele gasslang geschikt voor

butaan of propaangas is voorgeschreven.

De slang mag niet langer dan 1,50 m zijn. De slang

moet vervangen worden indien ze beschadigd is of

barsten vertoont, wanneer de nationale voorschriften dit

vereisen of volgens haar geldigheid.

Controleer of de slang niet gespannen staat of gedraaid

is. Laat de slang nooit onderdelen raken die heet

kunnen worden.

Aansluiting van de slang: de slang aan het kopeinde van

het apparaat aansluiten door de moer stevig, maar niet

te strak, aan te draaien met behulp van 2 passende

sleutels:

• Nr 14 moersleutel om het kopeinde te blokkeren.

• Nr 17 moersleutel om de moer van de slang vast te

draaien.

e) DEKSEL

Hanteer het deksel voorzichtig, vooral tijdens gebruik

van de barbecue. Niet over de openstaande barbecue

buigen.

f) LUCHTDICHTHEIDSTEST

1) Deze test moet buiten worden uitgevoerd, uit de

buurt van ontvlambare materialen Niet roken.

2) Wees er van overtuigd dat de regelknoppen in de

positie "off" staan (O).

3) Schuif het uiteinde van de gasslang volledig op de

aansluiting van de drukregelaar en borg deze met

een slangenklem zoals beschreven in deel d).

4) Monteer de drukregelaar op de gasfles zoals

beschreven in de gebruiksaanwijzing.

5) Probeer nooit een lek op te sporen met behulp van

een vlam, gebruik hiervoor een speciale vloeistof

voor het opsporen van gaslekken.

6) Breng de vloeistof aan op de plaatsen aangegeven

op de tekening (de regelknoppen moeten gesloten

blijven: stand OFF “O”). Open de kraan van de

gasfles.

7) De vorming van luchtbellen wijst op gaslekken.

8) De lekkage kan worden verholpen door de

koppelingen van de gasslang aan te draaien of door

het vervangen van defecte onderdelen. Het toestel

mag niet worden gebruikt tot de lekkage is verholpen.

9) Draai de kraan van de gasfles dicht.

BELANGRIJK: Controleer tenminste 1 maal per jaar op

gaslekkage en iedere keer als de gascylinder wordt

vervangen.

NL

-25-

g) VOOR DE INGEBRUIKNAME

Het toestel niet in gebruik nemen voordat de instructies

gelezen en begrepen zijn. Zorg er ook voor:

- dat er geen gas ontsnapt

- dat de gastoevoer van de branders niet verstopt is (bv

door een spinnenweb)

openingen van de venturi-buisjes

- dat de slang niet in contact komt met onderdelen die

heet kunnen worden.

- dat de vetopvangbak(ken) juist in het (de) betreffende

compartiment(en) is (zijn) gestoken en dat de bak(ken)

juist gepositioneerd is (zijn), zo ver als mogelijk.

- of de warmtereflector onderaan de kuip juist geplaatst

is;

- of de zes losse delen van de kuip terug op hun plaats

zijn gebracht (zie § p- reiniging).

h) ONTSTEKEN VAN DE

BARBECUEBRANDERS

- Open het kookdeksel.

- Controleer of de regelknoppen in de OFF-stand staan

(O).

- Open de gastoevoer (kraan of hendel klep).

- Druk op een bedieningshendel en draai hem linksom

tot in de stand van het volle debiet ( ) en druk

daarna onmiddellijk op de ontstekingsknop ( ). Houd

die knop ingedrukt tot de brander ontsteekt.

- Als de brander na 10 seconden nog niet begint te

branden, moet u 5 minuten wachten en het daarna nog

eens proberen.

- Stel de vlam op het gewenste vermogen in door het

wieltje op de stand ( ) of ( ) te plaatsen.

Zodra de brander ontstoken is, hebt u de keuze uit 2

mogelijkheden om een andere brander te ontsteken:

- De eerste mogelijkheid bestaat erin om de

bovenstaande manier van werken nog eens over te

doen;

- De tweede mogelijkheid bestaat erin om de tweede

kraan gewoon open te zetten en de regelhendel in de

stand voor het volle debiet ( ) te draaien.

- U kunt de twee branders ook gelijktijdig ontsteken.

Plaats hiervoor de twee kranen in de stand van het

volle debiet ( ) en druk op de ontstekingsknop ( )

tot het gas wordt ontstoken (10 seconden).

- Als de elektronische ontsteking niet werkt, dan kunt u

de brander nog altijd handmatig ontsteken (zie

volgende alinea).

Handmatig ontsteken van een brander

- Als de elektronische ontsteking niet lukt, dan kunt u

een lucifer gebruiken om de brander te ontsteken.

- Open het kookdeksel.

- Controleer of de regelknoppen in de OFF-stand staan

(O).

- Verwijder een van de braadroosters, zodat u

gemakkelijk bij het oppervlak van de branders kunt.

- Open de gastoevoer (kraan of hendel van de

ontspanner).

- Houd een brandende lucifer vóór de brander.

Zodra de brander ontstoken is, hebt u de keuze uit 2

mogelijkheden om een andere brander te ontsteken:

- De eerste mogelijkheid bestaat erin om de

bovenstaande manier van werken nog eens over te

doen;

- De tweede mogelijkheid bestaat erin om de tweede

kraan gewoon open te zetten en de regelhendel in de

stand voor het volle debiet ( ) te draaien.

- Regel de vlam in verhouding met de pan die U

gebruikt.

- Plaats de braadrooster of de braadplaat terug zodra de

brander ontstoken is.

- U kunt de twee branders ook gelijktijdig ontsteken.

Draai de twee kranen daarvoor in de stand van het

volle debiet ( ) en houd een lucifer vlakbij de twee

branders.

i) DE BARBECUE UITZETTEN

Breng de regelknoppen in de stand "OFF" (O) en sluit

vervolgens de kraan van de gasfles.

j) AANSTEKEN VAN VERWARMER

(afhankelijk van het model)

De verwarmer kan alleen of samen met de grill werken.

Aansteken :

- Draai de knop van de gasfles open.

- Check op gaslekken vanaf de aansluiting van de fles

tot de verwarmer (zie § f).

- Hef het deksel van het gasstel op en laat het via de

daarvoor voorziene groeven aan de zijkant achter het

gasstel verdwijnen.

- Druk op de bedieningshendel van het gasstel ( ) en

draai hem naar de stand voor het volle debiet

( ).

- Druk op de ontstekingsknop ( ) tot de brander wordt

ontstoken. Als dat na 10 seconden nog niet lukt, moet

u de brander ontsteken met behulp van een brandende

lucifer die u naast de brander houdt.

- Afstellen van de vlam en de afmeting van de

opvangbak met gebruik van de 2 volumeposities:

VOLLEDIG VOLUME ( ) of VERMINDERD VOLUME

( ). Geen bak gebruiken met een diameter die kleiner

is dan 10 cm of groter is dan 24 cm.

NL

-26-

k) UITZETTEN VAN HET KOMFOOR

(afhankelijk van het model)

Draai de regelhendel ( ) terug naar de OFF-stand (O)

en draai daarna de kraan van de gasfles dicht als de grill

niet werkt.

Sluit het deksel door het naar boven te trekken tot aan

de as en het vervolgens naar voren te laten zakken.

l)

VERVANGING VAN DE GASFLES

- Vervang de gasfles altijd op een goed geventileerde

plaats waar zich geen vlammen, vonken of

warmtebronnen mogen bevinden

- Draai de regelknoppen op de stand "OFF" (O) en sluit

vervolgens de kraan van de gasfles.

- Schroef de drukregelaar los en controleer of de

afdichting op zijn plaats zit en in goede staat verkeert.

- Breng de volle gasfles aan, monteer de drukregelaar

opnieuw en let er hierbij op dat de slang niet

geforceerd wordt. Controleer hierna op eventuele

gaslekkage.

- De luchtdichtheid moet worden gecontroleerd aan de

hand van de aanwijzingen in paragraaf f).

m) GEBRUIK

Het is raadzaam hittebestendige harldschoenen te

gebruiken bij het hanteren van de hete onderdelen.

Wanneer u het toestel voor de eerste keer gebruikt,

verwarm deze dan (met gesloten deksel) ongeveer 30

minuten op vol vermogen ( ) om de verfgeur van de

onderdelen te laten verdwijnen.

Laat de barbecue bij een normale werking vooraf 15 tot

20 minuten met gesloten deksel opwarmen, zodat de

braadroosters op de juiste temperatuur worden

gebracht.

De bereidingstijd kan worden aangepast met de

regelknoppen: tussen de volledig open stand ( ) en de

half open stand ( ).

Om te voorkomen dat het vet tijdens het bakken vlam

vat, kunt u voor het bakken het overtollige vet van het

vlees verwijderen.

Om bij het bereiden van vet vlees te vermijden dat er

vlammen uitslaan, moet u meestal op een lagere stand

grillen en kan het zelfs nodig zijn om één of meer

branders een paar minuten uit te zetten.

Belangrijk:

De barbecue is voorzien van een cross-

verlichtingssysteem tussen de branders. Dit systeem

maakt het mogelijk automatische herontsteking van een

brander die per ongeluk wordt gedoofd.

Echter, als het systeem zou mislukken, onmiddellijk

plaats de draaiknoppen op "OFF" (O). Open het deksel.

Wacht 5 minuten tot de verwijdering van onverbrande

gassen mogelijk. Overgaan opnieuw om de ontsteking

operatie pas na deze tijd.

n) SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD

Breng nooit wijzigingen aan uw toestel aan. Dit zou

gevaar met zich kunnen meebrengen.

Haal na ieder gebruik de onderdelen onderin de kuip

(reflector, vetlade) uit het toestel en maak ze schoon

met behulp van een spons en reinigingsmiddel. U kunt

ze ook in de vaatwasser stoppen.

Om de goede werking van uw toestel te blijven

garanderen, is het raadzaam deze regelmatig (om de 1

a 2 keer) schoon te maken.

Wacht voor het reinigen altijd totdat het toestel is

afgekoeld.

Als het toestel langer dan 30 dagen niet werd gebruikt,

dan moet u ook controleren of de openingen van de

buizen van de brander niet door spinnenwebben

verstopt zijn. Anders zal de barbecue minder goed

werken en zou het gas zelfs buiten de brander kunnen

ontsteken, met alle daaruit voortvloeiende gevaren.

Reinig indien nodig de openingen van de venturibuis (zie

afbeelding hieronder) of de brander.

openingen van de venturi-buisjes

Brander

- Wanden van de stookplaats, bedieningspaneel,

rekjes, stroken vooraan, panelen aan de zijkanten

en aan de achterkant, deurtjes en manden aan de

zijkant

Reinig ook deze onderdelen regelmatig met een spons

en wat afwasmiddel. Gebruik geen schurende

produkten.

- Steun van de braadroosters en de braadplaat

Campingaz® bedacht Campingaz Instaclean

TM

om

deze steun gemakkelijker te reinigen. Dankzij deze

oplossing kunnen de zes onderdelen van de steun in

minder dan een minuut zonder gereedschap worden

gedemonteerd en daarna in de vaatwasser worden

schoongemaakt. Afhankelijk van de mate waarin die

onderdelen vervuild zijn, is het mogelijk dat u de

onderdelen met een borstel moet reinigen voordat u ze

in de vaatwasser stopt als u de onderdelen volledig wilt

schoonmaken. In de assemblagehandleiding vindt u

alle nodige informatie om die onderdelen te monteren

en te demonteren.

- Braadplaat en braadrooster

Uw braadplaat en braadrooster zijn geëmailleerd.

Wacht daarom tot ze volledig afgekoeld zijn voordat u

ze schoonmaakt. Gebruik hiervoor een Campingaz®

BBQ Cleaner Spray en barbecueborstels.

U kunt uw braadplaat en braadrooster in de

vaatwasser schoonmaken. In veel gevallen moet u de

plaat en de rooster dan ook nog eens met behulp van

een spons of een staalborstel grondig schoonmaken.

U kunt de braadplaat

verwijderen door uw vinger

door het gat te steken dat

hieronder wordt afgebeeld. Hef

dan de plaat op en neem ze

met uw andere hand vast.

NL

-27-

Als u de tweedelige rooster

van gietijzer (zie alinea r)

Toebehoren hieronder) wilt

verwijderen, dan moet u eerst

het middelste gedeelte

verwijderen door uw vinger in

het hieronder afgebeelde gat te

steken en zo het buitenste

gedeelte wegnemen.

- Opvanglade voor het vet

Uw barbecue is uitgerust met twee laden waar het vet

wordt opgevangen. We raden u aan om die laden na

ieder gebruik schoon te maken. U kunt hiervoor de

vaatwasser gebruiken.

De breedte van de laden is – met het oog op een

gemakkelijke reiniging – zo ontworpen, dat ze vóór het

opstarten van de barbecue met gewone aluminiumfolie

kunnen worden bedekt. Na gebruik van de barbecue

kunt u die aluminiumfolie weggooien.

U kunt onderin de laden ook wat zand aanbrengen, dat

het braadvet absorbeert. Gooi dit zand na ieder

gebruik van de barbecue weg.

- Warmtereflector (W-vormig onderdeel)

U kunt dit onderdeel in de vaatwasser schoonmaken.

Vaak zult u de reflector ook nog eens met een spons

of een soepele borstel moeten schoonwrijven.

- Kijkglas in het deksel (afhankelijk van het model)

Periodiek reinigen met behulp van een

reinigingsmiddel voor glas of reinigingsmiddel voor

glazen inzetstukken in de openhaard.

Hardnekkig vuil kunt u volgens Campingaz® met

behulp van met zeep doordrenkte proppen staalwol

verwijderen.

- Metalen oppervlakten die de branders direct

omringen

Deze metalen onderdelen zijn bedekt met aluminium.

Gebruik in geen geval reinigingsproducten voor de

oven die het aluminium zullen beschadigen.

- Keramiek

De keramiekdelen zijn actieve onderdelen van de

brander. Zij gloeien roodachtig tijdens het gebruik. Het

keramiek niet reinigen, niet nat maken en niet

schrobben. Dit kan het beschadigen.

- Roestvrijstalen vlakken (deksel, enz.)

Maak deze elementen regelmatig schoon met behulp

van een spons en reinigingsmiddel. Gebruik hiervoor

geen schurende producten.

Gebruik een speciaal schoonmaakproduct voor

roestvrij staal als u deze vlakken hun oorspronkelijke

glans wilt teruggeven.

o) KIJKGLAS VAN HET DEKSEL

(afhankelijk van het model)

Vermijd thermische schokken (koud water in contact met

het warme glas).

p) DE BEREIDINGSMETHODEN

Uw barbecue 3 Series RBS is er speciaal voor gemaakt

om het u mogelijk te maken op een gemakkelijke en

comfortabele manier uw maaltijden te bereiden door ze

een speciale geur te geven die de bereiding op de

barbecue zo aantrekkelijk maakt.

Dankzij uw barbecue 3 Series RBS, kunt u gerust vet

vlees (worsten, merguez, kippenpoten) bereiden, zonder

dat de vlammen uitslaan.

Bovendien is uw barbecue 3 Series RBS speciaal

ontwikkeld voor een bereiding aan het draaispit (wordt

apart verkocht), snel en knapperig.

Tijdens de bereiding valt het vet op de thermische

reflector van de bodem van de kuip. Bij dit contact blijft

het water in het vet stromen, wordt verdampt en geeft

smaak aan het vlees.

NB: Om te voorkomen dat de stukken die gegrild

moeten worden aan de roosters plakken, hoeft u deze

slechts in te smeren met een beetje voor consumptie

bestemde olie of deze in te wrijven met een beetje vet

papier. Niets op het koude rooster leggen. Kwetsbare

voedingsmiddelen lopen het risico te plakken en kunnen

beter op een stukje aluminium worden gelegd.

1 - bereiding aan een draaispit (wordt apart

verkocht) :

Er kunnen delen van vlees en gevogelte met een

regelmatige vorm vanuit het midden aan het spit

geregen worden, voordat de 2 vorken bevestigd

worden die hiervoor bestemd zijn. U dient het

gevogelte zorgvuldig dicht te binden voordat u het op

het braadspit bevestigt.

Ga als volgt te werk om met het spit te roosteren:

• verwijder de braadroosters;

• assembleer de hiervoor voorziene toebehoren

volgens de meegeleverde gebruiksaanwijzing.

Onderin de kuip kunt u een aluminium vlootje plaatsen,

dat het braadjus opvangt.

Start de motor pas op wanneer u er zeker van bent dat

het spit ongehinderd kan draaien.

2 - Bereiding op de grill - open of gesloten deksel

Leg de delen die gegrild moeten worden direct op het

rooster. Draai de delen om en verander ze van plaats

afhankelijk van de bereidingstijd en de voorkeur van

iedere persoon.

Wanneer het deksel gesloten is, wordt de temperatuur

hoger waardoor de voedingsmiddelen sneller bereid

kunnen worden. Toch, om de te grillen

voedingsmiddelen niet te verbranden, wordt er

aangeraden om de bereiding in de gaten te houden en

eventueel de afstelknoppen op het minimale volume te

zetten.

3 - Bereiding in de oven - met gesloten deksel

U kunt eveneens in uw barbecue gegratineerde

gerechten, pizza's, soufflés bereiden… Bij een

maximaal volume is uw oven erg warm. Er wordt dus

aangeraden om de oventemperatuur af te stellen naar

gelang het gerecht.

4 – Langzaam braden- deksel dicht

Ontsteek één enkele brander en leg het stuk dat u wilt

braden, op de braadrooster. Stel de afstand van het

stuk ten opzichte van de brander en het vermogen van

de brander naargelang de gewenste braadsnelheid in.

NL

-28-

5 - Plancha

U kunt uw barbecue ook in de planchamodus

gebruiken op de helft van het braadoppervlak.

Deze bereidingswijze wordt aanbevolen voor delicate

voedingsmiddelen (vis, schaaldieren, groenten, enz.).

De planchatechniek is ook aangewezen om vette

stukken te braden (eendenfilet, kippenboutjes,

worsten, merguez, enz.).

De braadplaat van uw barbecue is voorzien van een

dubbele braadzijde - een gegroefde zijde voor vlees en

een gladde zijde voor vis, schaaldieren, groenten, enz.

Zorg ervoor dat het vet gemakkelijk via de openingen

van de plaat kan worden afgevoerd. Gebruik daarvoor

bij voorkeur een spatel.

Opgelet: Gebruik alleen het daarvoor voorziene

toebehoren. Gebruik nooit twee platen gelijktijdig.

6 - Bereiding in papillotten

Verpak zorgvuldig het te grillen voedingsmiddel in

aluminiumfolie om verlies van jus te voorkomen. Deze

methode is vooral geschikt voor vis, groenten,

aardappelen, enz.

BEDEK NOOIT HELEMAAL HET ROOSTER MET

ALUMINIUMFOLIE.

GEBRUIK UW BARBECUE NOOIT ZONDER DE W-

VORMIGE WARMTEREFLECTOR ONDERIN DE KUIP

q) OPBERGEN

- De kraan van de gasfles na elk gebruik dichtdraaien.

- Indien u uw barbecue binnen opbergt, verwijder dan de

gasslang.

- Indien u uw toestel buiten opbergt, is het raadzaam

een beschermende hoes te gebruiken.

- Het zijplankje links kan worden opgevouwen. Neem

het daarvoor met beide handen aan beide kanten vast,

trek het licht naar boven om het te ontgrendelen en

kantel het vervolgens tot het in aanraking komt met het

zijpaneel.

- Indien het toestel tijdens een lange periode niet

gebruikt wordt, is het raadzaam de branderlade weg te

nemen en deze op een droge en beschutte plaats op

te bergen (vb. : garage).

- Campingaz® adviseert ook het gebruik van zijn

beschermhoezen, zodat u het toestel zonder

problemen buiten kunt laten staan.

t) ACCESSOIRES

Afhankelijk van het model kan uw

barbecuegrill voorzien zijn van

Campingaz® culinaire module-roosters.

Het Campingaz® culinaire module-rooster

bestaat uit 2 onderdelen:

- Het buitenrooster

- uitneembaar middenrooster

Het middendeel kan worden verwijderd en vervangen

door een van de apart verkochte accessoires van

Campingaz®, bijvoorbeeld:

- een pizzasteen

- een wok

- een paellaplaat

Met het Campingaz® culinaire module-principe kunt u

uw barbecuegrill in een echte buitenkeuken veranderen

en de specifieke kooktechniek gebruiken die bij het

gerecht dat u bereid past. Als het model van uw

barbecuegrill niet is voorzien van de Campingaz®

culinaire module-roosters, kunt u ze los kopen.

ADG adviseert zijn gasbarbecues systematisch te

gebruiken met accessoires en onderdelen van het

merk Campingaz®. ADG wijst elke aansprakelijkheid

af in geval van beschadiging of slechte werking ten

gevolge van het gebruik van accessoires en/of

onderdelen van een ander merk.

s) BESCHERMING VAN HET MILIEU

Denk aan de bescherming van het milieu! Uw apparaat

bevat materialen die ingezameld of gerecycled kunnen

worden. Breng het naar de milieustraat in uw gemeente

en scheidt de verpakkingsmaterialen.

t) TIPS VOOR BATTERIJEN

Wanneer dit symbool op de batterij staat,

betekent dat, dat de batterijen aan het eind van

hun levensduur uit de eenheid moeten worden

verwijderd en apart moeten worden ingezameld en op

de juiste manier moeten worden afgevoerd. De

batterijen mogen niet in het huisvuil worden gedaan,

maar moeten naar een inzamelpunt (afvalinzamelpunt)

worden gebracht. Informeer bij de plaatselijke overheid.

Gooi batterijen niet buiten in de natuur weg en verbrandt

ze niet: bepaalde stoffen (Hg, Pb, Cd, Zn, Ni) die in

batterijen aanwezig zijn, kunnen gevaarlijk zijn voor het

milieu en voor de menselijke gezondheid.

u) ELEKTRISCH EN ELEKTRONISCH

AFVAL

Dit symbool betekent dat het elektrische systeem

van het toestel moet worden gerecycled. Na

afloop van zijn levensduur moet het elektrische

systeem op correcte wijze worden verwijderd. Het

mag niet samen met niet-gesorteerd gemeentelijk afval

worden verwijderd. Dankzij de selectieve ophaling van

dit soort afval kunnen de recyclebare materialen in dat

afval worden hergebruikt, gerecycled of op andere wijze

geherwaardeerd. Breng het elektrische systeem van dit

toestel daarom naar een gespecialiseerd

afvalverwerkingsbedrijf (containerpark). Informeer bij de

plaatselijke overheid. Gooi batterijen niet buiten in de

natuur weg en verbrandt ze niet: de in gebruikte

elektrische en elektronische apparatuur aanwezige

gevaarlijke stoffen kunnen gevaarlijk zijn voor het milieu

en mogelijk negatieve gevolgen hebben voor de

menselijke gezondheid.

NL

-29-

STORINGEN

De brander gaat niet aan

- Slechte gastoevoer

- De drukregelaar werkt niet

- De slang,de kraan, de sproeier, branderbuis of de

gaatjes van de brander zijn verstopt

- De branderbuis bedekt niet de sproeier

De brander ploft of gaat uit

- Controleer of gas wordt aangevoerd

- Controleer de aansluiting van de slang

- Raadpleeg de klantenservice

Grote vlammen aan het oppervlak van de brander

- Reinig de beschermplaat boven de brander

- Reinig de vetopvangbak(ken).

- De temperatuur is te hoog: kies een lagere stand

De brander is met een lucifer aan te krijgen, maar

niet met de elektronische ontsteking

- Defecte ontsteking, bedrading of electrode

- Controleer de aansluitingen van de kabel en de

aansteker

- Controleer de staat van de electrode en bedrading

- Raadpleeg de klantenservice

Geen volledige vlam rond de brander

- Defecte of verstopte brander : plaats de brander

opnieuw

- Verstopte sproeier(s)

- Raadpleeg de klantenservice

Onvoldoende hitte

- Verstopte sproeier of branderbuis

- Raadpleeg de klantenservice

Vlammen achter de regelknop

- Defecte kraan

- De gastoevoer onmiddellijk afsluiten

- Raadpleeg de klantenservice

Vlammen onder het bedieningspaneel

- De gastoevoer onmiddellijk afsluiten

- Raadpleeg de klantenservice

Vlammen bij een verbindingsstuk

- Lek verbindingsstuk

- De gastoevoer onmiddellijk afsluiten

- Verbindingen vastdraaien en controleren op lekkage

- Raadpleeg de klantenservice

TOEPASSINGSVOORWAARDEN VAN DE

GARANTIE

Voor dit product geldt een totale garantie voor

onderdelen en werk van 2 (twee) jaar en voor de

keramische branders 5 (vijf) jaar – telkens te tellen

vanaf de datum van aankoop.

De garantie is van toepassing wanneer een geleverd

product niet conform de bestelling is of wanneer het

defect is. Binnen de garantieperiode zal het produkt

worden gerepareerd, vervangen of worden terugbetaald

- in zijn geheel of voor een gedeelte. De garantie is niet

geldig en is niet van toepassing wanneer de schade

ontstaan is door (i) onjuist gebruik of onjuiste opslag van

het product, (ii) gebrek aan onderhoud van het product

of onderhoud dat niet in conform is aan de

gebruiksinstructies, (iii) reparatie, wijziging, onderhoud

van het product door niet erkende derde personen, (iv)

het gebruik van niet-originele reserveonderdelen. NOTA

BENE: professioneel gebruik van dit product valt niet

onder de garantie. Een bewijs van aankoop (faktuur of

kassabon) zijn noodzakelijk voor afhandeling onder

garantie.Ieder product dat op gas werkt moet

gescheiden worden van de vulling of van de cylinder

waarmee het verbonden is, voordat deze teruggezonden

wordt naar het erkende reparatiecentrum. Deze garantie

heeft geen invloed op de wettelijke rechten van de

consument. De behandeling van het product tijdens de

garantieperiode heeft geen gevolgen voor de

vervaldatum van de garantie. Raadpleeg onze

klantenservice in geval van klachten.

COLEMAN BENELUX B.V

Minervum 7168 - 4817 ZN BREDA - NEDERLAND

Tel: +31 76 572 85 00 Fax: + 31 76 571 10 14

www.campingaz.com

NL

Pagina laadt ...

Documenttranscriptie

NL Gebruik en onderhoud Duitsland, Oostenrijk: butaan 50 mbar / propaan 50 mbar. • Raadpleeg de handleiding vóór gebruik. • Dit apparaat mag enkel in buitenruimtes gebruikt worden. • Gebruik geen houtskool. • Gebruik geen regelbare drukregelaar. Gebruik drukregelaars met vaste regeling conform de betreffende Europese wetgeving. • Zet geen metalen plaat op de plek van het rooster wanneer deze niet door CAMPINGAZ.vervaardigd is, of niet door CAMPINGAZ aangeraden is. • Reinig regelmatig de bodem van de kuip om het risico van ontbranding van vet te voorkomen. De gasfles moet vervangen of aangesloten worden op een goed geventileerde plaats waar zich geen vlammen, vonken of warmtebronnen mogen bevinden. Wanneer de gasfles onder de barbecue geplaatst wordt, moet deze aan het barbecueframe worden bevestigd met behulp van de meegeleverde riem. d) GASSLANG DOOR HET NIET NALEVEN VAN DEZE GEBRUIKSAANWIJZINGEN KAN UW TOESTEL ERNSTIG BESCHADIGD WORDEN. a) VOOR UW VEILIGHEID Bewaar of gebruik geen benzine of andere ontvlambare vloeistoffen of gassen in de buurt van het toestel. Dit apparaat mag tijdens gebruik niet in de buurt van ontvlambare materialen komen. Frankrijk (afhankelijk van het model) Het toestel mag met 2 soorten gasslangen worden gebruikt: Indien u gas ruikt : 1) Draai dan de kraan van de gasfles dicht. 2) Doof alle vlammen. 3) Open het deksel. 4) Indien u nog steeds gas ruikt, zie § f of raadpleeg onmiddellijk uw dealer. - Laat uw toestel nooit zonder toezicht achter terwijl het nog werkt. - De door de fabrikant of zijn vertegenwoordiger beveiligde onderdelen mogen door de gebruiker niet gewijzigd worden. - Sluit de gascilinder na gebruik. a) Gasslang om op de slangpilaren van het toestel en de drukregelaar te zetten, vastgezet met slangklemmen (overeenkomstig de norm XP D 36110). Aanbevolen lengte 1,25 m. G1/2 Barbecue M 20x1,5 drukregelaar b) Gasslang (overeenkomstig de norm XP D 36-112) uitgerust met een schroefdraadmoer G ½ om rechstreeks op het toestel vast te schroeven en een schroefdraadmoer M 20 x 1,5 om rechtsreeks op de drukregelaar te schroeven, aanbevolen lengte 1,25 m. b) PLAATS VAN GEBRUIK - Dit toestel mag uitsluitend buiten gebruikt worden. - OPGELET: bepaalde onderdelen kunnen heel heet zijn. Buiten het bereik van kinderen gebruiken. - Er mogen zich binnen een straal van 60 cm rond het toestel geen brandbare materialen bevinden. - Verplaats het toestel niet terwijl het brandt. - Gebruik het toestel op een horizontale ondergrond. - Benodigde toevoer van verse lucht : 2 m3 /kW /uur. G1/2 Barbecue drukregelaar Het toestel heeft een schroefkoppeling voor gasingang G½, geleverd met ringuiteinde NF en reeds gemonteerd afdichtrubber. c) GASFLES 1) Gebruik van het toestel met gasslang XP D 36110: (toepassing d) a)) - Schuif de gasslang zo ver mogelijk op de slangpilaren van het toestel en de drukregelaar. - Schuif de slangenklemmen voorbij de 2 eerste ringen van de slangpilaar en draai deze vast tot de spankop breekt. Dit toestel is gefabriceerd om gebruikt te worden met butaan - of propaanflessen van 4,5 tot 15 kg, voorzien van een passende drukregelaar: Frankrijk, België, Luxemburg, Verenigd Koninkrijk, Ierland, Portugal, Spanje, Italië, Griekenland: butaan 28 mbar, propaan 37 mbar. Nederland, Noorwegen, Zweden, Denemarken, Finland, Zwitserland, Hongarije, Slovenië, Slowakije, Tsjechische Republiek, Bulgarije, Turkije, Roemenië, Kroatië: butaan 30 mbar, propaan 30 mbar. Polen: propaan 37 mbar. - De luchtdichtheid moet worden gecontroleerd aan de hand van de aanwijzingen in paragraaf f). -23- NL 2) Gebruik van het toestel met gasslang XP D 36-112 en G ½- en M 20 x 1,5 koppelingen: (oplossing d) b)) - Het koppeling NF los en verwijder deze om de ingangsaansluiting G1/2 los te maken. - Verwijder de afdichting - Schroef de G1/2 slangkoppeling op de koppeling van de barbecue. Schroef de M20 x 1.5 schroefdraad koppeling op de uitgang van de drukregelaar door de aanwijzingen te volgen die bij de gasslang zijn geleverd. - zet de soepele slang met behulp van twee sleutels vast op de toevoeraansluiting van het toestel: een sleutel van 14 waarmee u de aansluiting aan de toevoer van het toestel vasthoudt, een verstelbare moersleutel om de moer van de soepele slang vast te zetten. Aansluiting van de slang: de slang aan het kopeinde van het apparaat aansluiten door de moer stevig, maar niet te strak, aan te draaien met behulp van 2 passende sleutels: • Nr 14 moersleutel om het kopeinde te blokkeren. • Nr 17 moersleutel om de moer van de slang vast te draaien. e) DEKSEL Hanteer het deksel voorzichtig, vooral tijdens gebruik van de barbecue. Niet over de openstaande barbecue buigen. f) LUCHTDICHTHEIDSTEST - draai de moer van de soepele slang met behulp van een sleutel op de ontspanner vast. - De luchtdichtheid moet worden gecontroleerd aan de hand van de aanwijzingen in paragraaf f). 1) Deze test moet buiten worden uitgevoerd, uit de buurt van ontvlambare materialen Niet roken. 2) Wees er van overtuigd dat de regelknoppen in de positie "off" staan (O). 3) Schuif het uiteinde van de gasslang volledig op de aansluiting van de drukregelaar en borg deze met een slangenklem zoals beschreven in deel d). 4) Monteer de drukregelaar op de gasfles zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing. 5) Probeer nooit een lek op te sporen met behulp van een vlam, gebruik hiervoor een speciale vloeistof voor het opsporen van gaslekken. 6) Breng de vloeistof aan op de plaatsen aangegeven op de tekening (de regelknoppen moeten gesloten blijven: stand OFF “O”). Open de kraan van de gasfles. Controleer of de slang niet gespannen staat of gedraaid is en niet in contact komt met de warme delen van het toestel. De gasslang moet worden vervangen als de vervaldatum op de slang is bereikt of als deze beschadigd is of barstjes vertoont. Niet aan de slang trekken of draaien. Laat de slang nooit in contact komen met onderdelen die heet kunnen worden. België, Luxemburg, Nederland, Verenigd Koninkrijk, Ierland, Polen, Portugal, Spanje, Italië, Noorwegen, Zweden, Denemarken, Finland, Hongarije, Slovenië, Slowakije, Kroatië, Tsjechische republiek, Bulgarije, Turkije, Roemenië, Griekenland: Het apparaat is uitgerust met een ringkop-einde. Het dient gebruikt te worden met een gasslang geschikt voor butaan- of propaangas. De slang mag niet langer dan 1,20 m zijn. De slang moet vervangen worden indien ze beschadigd is of barsten vertoont, wanneer de nationale voorschriften dit vereisen of volgens haar geldigheid. Controleer of de slang niet gespannen staat of gedraaid is. Laat de slang nooit onderdelen raken die heet kunnen worden. Zwitserland, Duitsland, Oostenrijk: Het gebruik van een flexibele gasslang geschikt voor butaan of propaangas is voorgeschreven. De slang mag niet langer dan 1,50 m zijn. De slang moet vervangen worden indien ze beschadigd is of barsten vertoont, wanneer de nationale voorschriften dit vereisen of volgens haar geldigheid. Controleer of de slang niet gespannen staat of gedraaid is. Laat de slang nooit onderdelen raken die heet kunnen worden. 7) De vorming van luchtbellen wijst op gaslekken. 8) De lekkage kan worden verholpen door de koppelingen van de gasslang aan te draaien of door het vervangen van defecte onderdelen. Het toestel mag niet worden gebruikt tot de lekkage is verholpen. 9) Draai de kraan van de gasfles dicht. BELANGRIJK: Controleer tenminste 1 maal per jaar op gaslekkage en iedere keer als de gascylinder wordt vervangen. -24- NL - U kunt de twee branders ook gelijktijdig ontsteken. Plaats hiervoor de twee kranen in de stand van het volle debiet ( ) en druk op de ontstekingsknop ( ) tot het gas wordt ontstoken (10 seconden). - Als de elektronische ontsteking niet werkt, dan kunt u de brander nog altijd handmatig ontsteken (zie volgende alinea). g) VOOR DE INGEBRUIKNAME Het toestel niet in gebruik nemen voordat de instructies gelezen en begrepen zijn. Zorg er ook voor: - dat er geen gas ontsnapt - dat de gastoevoer van de branders niet verstopt is (bv door een spinnenweb) openingen van de venturi-buisjes Handmatig ontsteken van een brander - Als de elektronische ontsteking niet lukt, dan kunt u een lucifer gebruiken om de brander te ontsteken. - Open het kookdeksel. - Controleer of de regelknoppen in de OFF-stand staan (O). - Verwijder een van de braadroosters, zodat u gemakkelijk bij het oppervlak van de branders kunt. - Open de gastoevoer (kraan of hendel van de ontspanner). - Houd een brandende lucifer vóór de brander. - dat de slang niet in contact komt met onderdelen die heet kunnen worden. Zodra de brander ontstoken is, hebt u de keuze uit 2 mogelijkheden om een andere brander te ontsteken: - De eerste mogelijkheid bestaat erin om de bovenstaande manier van werken nog eens over te doen; - De tweede mogelijkheid bestaat erin om de tweede kraan gewoon open te zetten en de regelhendel in de stand voor het volle debiet ( ) te draaien. - Regel de vlam in verhouding met de pan die U gebruikt. - Plaats de braadrooster of de braadplaat terug zodra de brander ontstoken is. - U kunt de twee branders ook gelijktijdig ontsteken. Draai de twee kranen daarvoor in de stand van het volle debiet ( ) en houd een lucifer vlakbij de twee branders. - dat de vetopvangbak(ken) juist in het (de) betreffende compartiment(en) is (zijn) gestoken en dat de bak(ken) juist gepositioneerd is (zijn), zo ver als mogelijk. - of de warmtereflector onderaan de kuip juist geplaatst is; - of de zes losse delen van de kuip terug op hun plaats zijn gebracht (zie § p- reiniging). h) ONTSTEKEN VAN BARBECUEBRANDERS i) DE BARBECUE UITZETTEN Breng de regelknoppen in de stand "OFF" (O) en sluit vervolgens de kraan van de gasfles. DE j) AANSTEKEN VAN VERWARMER (afhankelijk van het model) De verwarmer kan alleen of samen met de grill werken. - Open het kookdeksel. - Controleer of de regelknoppen in de OFF-stand staan (O). - Open de gastoevoer (kraan of hendel klep). - Druk op een bedieningshendel en draai hem linksom tot in de stand van het volle debiet ( ) en druk daarna onmiddellijk op de ontstekingsknop ( ). Houd die knop ingedrukt tot de brander ontsteekt. - Als de brander na 10 seconden nog niet begint te branden, moet u 5 minuten wachten en het daarna nog eens proberen. - Stel de vlam op het gewenste vermogen in door het wieltje op de stand ( ) of ( ) te plaatsen. Aansteken : - Draai de knop van de gasfles open. - Check op gaslekken vanaf de aansluiting van de fles tot de verwarmer (zie § f). - Hef het deksel van het gasstel op en laat het via de daarvoor voorziene groeven aan de zijkant achter het gasstel verdwijnen. - Druk op de bedieningshendel van het gasstel ( ) en draai hem naar de stand voor het volle debiet ( ). - Druk op de ontstekingsknop ( ) tot de brander wordt ontstoken. Als dat na 10 seconden nog niet lukt, moet u de brander ontsteken met behulp van een brandende lucifer die u naast de brander houdt. - Afstellen van de vlam en de afmeting van de opvangbak met gebruik van de 2 volumeposities: VOLLEDIG VOLUME ( ) of VERMINDERD VOLUME ( ). Geen bak gebruiken met een diameter die kleiner is dan 10 cm of groter is dan 24 cm. Zodra de brander ontstoken is, hebt u de keuze uit 2 mogelijkheden om een andere brander te ontsteken: - De eerste mogelijkheid bestaat erin om de bovenstaande manier van werken nog eens over te doen; - De tweede mogelijkheid bestaat erin om de tweede kraan gewoon open te zetten en de regelhendel in de stand voor het volle debiet ( ) te draaien. -25- NL k) UITZETTEN VAN HET KOMFOOR n) SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD (afhankelijk van het model) Breng nooit wijzigingen aan uw toestel aan. Dit zou gevaar met zich kunnen meebrengen. Haal na ieder gebruik de onderdelen onderin de kuip (reflector, vetlade) uit het toestel en maak ze schoon met behulp van een spons en reinigingsmiddel. U kunt ze ook in de vaatwasser stoppen. Om de goede werking van uw toestel te blijven garanderen, is het raadzaam deze regelmatig (om de 1 a 2 keer) schoon te maken. Wacht voor het reinigen altijd totdat het toestel is afgekoeld. Als het toestel langer dan 30 dagen niet werd gebruikt, dan moet u ook controleren of de openingen van de buizen van de brander niet door spinnenwebben verstopt zijn. Anders zal de barbecue minder goed werken en zou het gas zelfs buiten de brander kunnen ontsteken, met alle daaruit voortvloeiende gevaren. Reinig indien nodig de openingen van de venturibuis (zie afbeelding hieronder) of de brander. Draai de regelhendel ( ) terug naar de OFF-stand (O) en draai daarna de kraan van de gasfles dicht als de grill niet werkt. Sluit het deksel door het naar boven te trekken tot aan de as en het vervolgens naar voren te laten zakken. l) VERVANGING VAN DE GASFLES - Vervang de gasfles altijd op een goed geventileerde plaats waar zich geen vlammen, vonken of warmtebronnen mogen bevinden - Draai de regelknoppen op de stand "OFF" (O) en sluit vervolgens de kraan van de gasfles. - Schroef de drukregelaar los en controleer of de afdichting op zijn plaats zit en in goede staat verkeert. - Breng de volle gasfles aan, monteer de drukregelaar opnieuw en let er hierbij op dat de slang niet geforceerd wordt. Controleer hierna op eventuele gaslekkage. - De luchtdichtheid moet worden gecontroleerd aan de hand van de aanwijzingen in paragraaf f). openingen van de venturi-buisjes m) GEBRUIK Brander Het is raadzaam hittebestendige harldschoenen te gebruiken bij het hanteren van de hete onderdelen. - Wanden van de stookplaats, bedieningspaneel, rekjes, stroken vooraan, panelen aan de zijkanten en aan de achterkant, deurtjes en manden aan de zijkant Reinig ook deze onderdelen regelmatig met een spons en wat afwasmiddel. Gebruik geen schurende produkten. Wanneer u het toestel voor de eerste keer gebruikt, verwarm deze dan (met gesloten deksel) ongeveer 30 minuten op vol vermogen ( ) om de verfgeur van de onderdelen te laten verdwijnen. Laat de barbecue bij een normale werking vooraf 15 tot 20 minuten met gesloten deksel opwarmen, zodat de braadroosters op de juiste temperatuur worden gebracht. - Steun van de braadroosters en de braadplaat TM om Campingaz® bedacht Campingaz Instaclean deze steun gemakkelijker te reinigen. Dankzij deze oplossing kunnen de zes onderdelen van de steun in minder dan een minuut zonder gereedschap worden gedemonteerd en daarna in de vaatwasser worden schoongemaakt. Afhankelijk van de mate waarin die onderdelen vervuild zijn, is het mogelijk dat u de onderdelen met een borstel moet reinigen voordat u ze in de vaatwasser stopt als u de onderdelen volledig wilt schoonmaken. In de assemblagehandleiding vindt u alle nodige informatie om die onderdelen te monteren en te demonteren. De bereidingstijd kan worden aangepast met de regelknoppen: tussen de volledig open stand ( ) en de half open stand ( ). Om te voorkomen dat het vet tijdens het bakken vlam vat, kunt u voor het bakken het overtollige vet van het vlees verwijderen. Om bij het bereiden van vet vlees te vermijden dat er vlammen uitslaan, moet u meestal op een lagere stand grillen en kan het zelfs nodig zijn om één of meer branders een paar minuten uit te zetten. - Braadplaat en braadrooster Uw braadplaat en braadrooster zijn geëmailleerd. Wacht daarom tot ze volledig afgekoeld zijn voordat u ze schoonmaakt. Gebruik hiervoor een Campingaz® BBQ Cleaner Spray en barbecueborstels. U kunt uw braadplaat en braadrooster in de vaatwasser schoonmaken. In veel gevallen moet u de plaat en de rooster dan ook nog eens met behulp van een spons of een staalborstel grondig schoonmaken. Belangrijk: De barbecue is voorzien van een crossverlichtingssysteem tussen de branders. Dit systeem maakt het mogelijk automatische herontsteking van een brander die per ongeluk wordt gedoofd. Echter, als het systeem zou mislukken, onmiddellijk plaats de draaiknoppen op "OFF" (O). Open het deksel. Wacht 5 minuten tot de verwijdering van onverbrande gassen mogelijk. Overgaan opnieuw om de ontsteking operatie pas na deze tijd. U kunt de braadplaat verwijderen door uw vinger door het gat te steken dat hieronder wordt afgebeeld. Hef dan de plaat op en neem ze met uw andere hand vast. -26- NL comfortabele manier uw maaltijden te bereiden door ze een speciale geur te geven die de bereiding op de barbecue zo aantrekkelijk maakt. Dankzij uw barbecue 3 Series RBS, kunt u gerust vet vlees (worsten, merguez, kippenpoten) bereiden, zonder dat de vlammen uitslaan. Bovendien is uw barbecue 3 Series RBS speciaal ontwikkeld voor een bereiding aan het draaispit (wordt apart verkocht), snel en knapperig. Tijdens de bereiding valt het vet op de thermische reflector van de bodem van de kuip. Bij dit contact blijft het water in het vet stromen, wordt verdampt en geeft smaak aan het vlees. Als u de tweedelige rooster van gietijzer (zie alinea r) Toebehoren hieronder) wilt verwijderen, dan moet u eerst het middelste gedeelte verwijderen door uw vinger in het hieronder afgebeelde gat te steken en zo het buitenste gedeelte wegnemen. - Opvanglade voor het vet Uw barbecue is uitgerust met twee laden waar het vet wordt opgevangen. We raden u aan om die laden na ieder gebruik schoon te maken. U kunt hiervoor de vaatwasser gebruiken. De breedte van de laden is – met het oog op een gemakkelijke reiniging – zo ontworpen, dat ze vóór het opstarten van de barbecue met gewone aluminiumfolie kunnen worden bedekt. Na gebruik van de barbecue kunt u die aluminiumfolie weggooien. U kunt onderin de laden ook wat zand aanbrengen, dat het braadvet absorbeert. Gooi dit zand na ieder gebruik van de barbecue weg. NB: Om te voorkomen dat de stukken die gegrild moeten worden aan de roosters plakken, hoeft u deze slechts in te smeren met een beetje voor consumptie bestemde olie of deze in te wrijven met een beetje vet papier. Niets op het koude rooster leggen. Kwetsbare voedingsmiddelen lopen het risico te plakken en kunnen beter op een stukje aluminium worden gelegd. 1 - bereiding aan een draaispit (wordt apart verkocht) : Er kunnen delen van vlees en gevogelte met een regelmatige vorm vanuit het midden aan het spit geregen worden, voordat de 2 vorken bevestigd worden die hiervoor bestemd zijn. U dient het gevogelte zorgvuldig dicht te binden voordat u het op het braadspit bevestigt. - Warmtereflector (W-vormig onderdeel) U kunt dit onderdeel in de vaatwasser schoonmaken. Vaak zult u de reflector ook nog eens met een spons of een soepele borstel moeten schoonwrijven. - Kijkglas in het deksel (afhankelijk van het model) Periodiek reinigen met behulp van een reinigingsmiddel voor glas of reinigingsmiddel voor glazen inzetstukken in de openhaard. Hardnekkig vuil kunt u volgens Campingaz® met behulp van met zeep doordrenkte proppen staalwol verwijderen. Ga als volgt te werk om met het spit te roosteren: • verwijder de braadroosters; • assembleer de hiervoor voorziene toebehoren volgens de meegeleverde gebruiksaanwijzing. Onderin de kuip kunt u een aluminium vlootje plaatsen, dat het braadjus opvangt. Start de motor pas op wanneer u er zeker van bent dat het spit ongehinderd kan draaien. - Metalen oppervlakten die de branders direct omringen Deze metalen onderdelen zijn bedekt met aluminium. Gebruik in geen geval reinigingsproducten voor de oven die het aluminium zullen beschadigen. 2 - Bereiding op de grill - open of gesloten deksel Leg de delen die gegrild moeten worden direct op het rooster. Draai de delen om en verander ze van plaats afhankelijk van de bereidingstijd en de voorkeur van iedere persoon. Wanneer het deksel gesloten is, wordt de temperatuur hoger waardoor de voedingsmiddelen sneller bereid kunnen worden. Toch, om de te grillen voedingsmiddelen niet te verbranden, wordt er aangeraden om de bereiding in de gaten te houden en eventueel de afstelknoppen op het minimale volume te zetten. - Keramiek De keramiekdelen zijn actieve onderdelen van de brander. Zij gloeien roodachtig tijdens het gebruik. Het keramiek niet reinigen, niet nat maken en niet schrobben. Dit kan het beschadigen. - Roestvrijstalen vlakken (deksel, enz.) Maak deze elementen regelmatig schoon met behulp van een spons en reinigingsmiddel. Gebruik hiervoor geen schurende producten. Gebruik een speciaal schoonmaakproduct voor roestvrij staal als u deze vlakken hun oorspronkelijke glans wilt teruggeven. 3 - Bereiding in de oven - met gesloten deksel U kunt eveneens in uw barbecue gegratineerde gerechten, pizza's, soufflés bereiden… Bij een maximaal volume is uw oven erg warm. Er wordt dus aangeraden om de oventemperatuur af te stellen naar gelang het gerecht. o) KIJKGLAS VAN HET DEKSEL (afhankelijk van het model) Vermijd thermische schokken (koud water in contact met het warme glas). 4 – Langzaam braden- deksel dicht Ontsteek één enkele brander en leg het stuk dat u wilt braden, op de braadrooster. Stel de afstand van het stuk ten opzichte van de brander en het vermogen van de brander naargelang de gewenste braadsnelheid in. p) DE BEREIDINGSMETHODEN Uw barbecue 3 Series RBS is er speciaal voor gemaakt om het u mogelijk te maken op een gemakkelijke en -27- NL 5 - Plancha U kunt uw barbecue ook in de planchamodus gebruiken op de helft van het braadoppervlak. Deze bereidingswijze wordt aanbevolen voor delicate voedingsmiddelen (vis, schaaldieren, groenten, enz.). De planchatechniek is ook aangewezen om vette stukken te braden (eendenfilet, kippenboutjes, worsten, merguez, enz.). De braadplaat van uw barbecue is voorzien van een dubbele braadzijde - een gegroefde zijde voor vlees en een gladde zijde voor vis, schaaldieren, groenten, enz. Zorg ervoor dat het vet gemakkelijk via de openingen van de plaat kan worden afgevoerd. Gebruik daarvoor bij voorkeur een spatel. Opgelet: Gebruik alleen het daarvoor voorziene toebehoren. Gebruik nooit twee platen gelijktijdig. - uitneembaar middenrooster Het middendeel kan worden verwijderd en vervangen door een van de apart verkochte accessoires van Campingaz®, bijvoorbeeld: - een pizzasteen - een wok - een paellaplaat Met het Campingaz® culinaire module-principe kunt u uw barbecuegrill in een echte buitenkeuken veranderen en de specifieke kooktechniek gebruiken die bij het gerecht dat u bereid past. Als het model van uw barbecuegrill niet is voorzien van de Campingaz® culinaire module-roosters, kunt u ze los kopen. ADG adviseert zijn gasbarbecues systematisch te gebruiken met accessoires en onderdelen van het merk Campingaz®. ADG wijst elke aansprakelijkheid af in geval van beschadiging of slechte werking ten gevolge van het gebruik van accessoires en/of onderdelen van een ander merk. 6 - Bereiding in papillotten Verpak zorgvuldig het te grillen voedingsmiddel in aluminiumfolie om verlies van jus te voorkomen. Deze methode is vooral geschikt voor vis, groenten, aardappelen, enz. BEDEK NOOIT HELEMAAL HET ROOSTER MET ALUMINIUMFOLIE. GEBRUIK UW BARBECUE NOOIT ZONDER DE WVORMIGE WARMTEREFLECTOR ONDERIN DE KUIP s) BESCHERMING VAN HET MILIEU Denk aan de bescherming van het milieu! Uw apparaat bevat materialen die ingezameld of gerecycled kunnen worden. Breng het naar de milieustraat in uw gemeente en scheidt de verpakkingsmaterialen. q) OPBERGEN - De kraan van de gasfles na elk gebruik dichtdraaien. - Indien u uw barbecue binnen opbergt, verwijder dan de gasslang. - Indien u uw toestel buiten opbergt, is het raadzaam een beschermende hoes te gebruiken. - Het zijplankje links kan worden opgevouwen. Neem het daarvoor met beide handen aan beide kanten vast, trek het licht naar boven om het te ontgrendelen en kantel het vervolgens tot het in aanraking komt met het zijpaneel. t) TIPS VOOR BATTERIJEN Wanneer dit symbool op de batterij staat, betekent dat, dat de batterijen aan het eind van hun levensduur uit de eenheid moeten worden verwijderd en apart moeten worden ingezameld en op de juiste manier moeten worden afgevoerd. De batterijen mogen niet in het huisvuil worden gedaan, maar moeten naar een inzamelpunt (afvalinzamelpunt) worden gebracht. Informeer bij de plaatselijke overheid. Gooi batterijen niet buiten in de natuur weg en verbrandt ze niet: bepaalde stoffen (Hg, Pb, Cd, Zn, Ni) die in batterijen aanwezig zijn, kunnen gevaarlijk zijn voor het milieu en voor de menselijke gezondheid. u) ELEKTRISCH AFVAL EN ELEKTRONISCH Dit symbool betekent dat het elektrische systeem van het toestel moet worden gerecycled. Na afloop van zijn levensduur moet het elektrische systeem op correcte wijze worden verwijderd. Het mag niet samen met niet-gesorteerd gemeentelijk afval worden verwijderd. Dankzij de selectieve ophaling van dit soort afval kunnen de recyclebare materialen in dat afval worden hergebruikt, gerecycled of op andere wijze geherwaardeerd. Breng het elektrische systeem van dit toestel daarom naar een gespecialiseerd afvalverwerkingsbedrijf (containerpark). Informeer bij de plaatselijke overheid. Gooi batterijen niet buiten in de natuur weg en verbrandt ze niet: de in gebruikte elektrische en elektronische apparatuur aanwezige gevaarlijke stoffen kunnen gevaarlijk zijn voor het milieu en mogelijk negatieve gevolgen hebben voor de menselijke gezondheid. - Indien het toestel tijdens een lange periode niet gebruikt wordt, is het raadzaam de branderlade weg te nemen en deze op een droge en beschutte plaats op te bergen (vb. : garage). - Campingaz® adviseert ook het gebruik van zijn beschermhoezen, zodat u het toestel zonder problemen buiten kunt laten staan. t) ACCESSOIRES Afhankelijk van het model kan uw barbecuegrill voorzien zijn van Campingaz® culinaire module-roosters. Het Campingaz® culinaire module-rooster bestaat uit 2 onderdelen: - Het buitenrooster -28- NL STORINGEN TOEPASSINGSVOORWAARDEN GARANTIE De brander gaat niet aan - Slechte gastoevoer - De drukregelaar werkt niet - De slang,de kraan, de sproeier, branderbuis of de gaatjes van de brander zijn verstopt - De branderbuis bedekt niet de sproeier VAN DE Voor dit product geldt een totale garantie voor onderdelen en werk van 2 (twee) jaar en voor de keramische branders 5 (vijf) jaar – telkens te tellen vanaf de datum van aankoop. De garantie is van toepassing wanneer een geleverd product niet conform de bestelling is of wanneer het defect is. Binnen de garantieperiode zal het produkt worden gerepareerd, vervangen of worden terugbetaald - in zijn geheel of voor een gedeelte. De garantie is niet geldig en is niet van toepassing wanneer de schade ontstaan is door (i) onjuist gebruik of onjuiste opslag van het product, (ii) gebrek aan onderhoud van het product of onderhoud dat niet in conform is aan de gebruiksinstructies, (iii) reparatie, wijziging, onderhoud van het product door niet erkende derde personen, (iv) het gebruik van niet-originele reserveonderdelen. NOTA BENE: professioneel gebruik van dit product valt niet onder de garantie. Een bewijs van aankoop (faktuur of kassabon) zijn noodzakelijk voor afhandeling onder garantie.Ieder product dat op gas werkt moet gescheiden worden van de vulling of van de cylinder waarmee het verbonden is, voordat deze teruggezonden wordt naar het erkende reparatiecentrum. Deze garantie heeft geen invloed op de wettelijke rechten van de consument. De behandeling van het product tijdens de garantieperiode heeft geen gevolgen voor de vervaldatum van de garantie. Raadpleeg onze klantenservice in geval van klachten. De brander ploft of gaat uit - Controleer of gas wordt aangevoerd - Controleer de aansluiting van de slang - Raadpleeg de klantenservice Grote vlammen aan het oppervlak van de brander - Reinig de beschermplaat boven de brander - Reinig de vetopvangbak(ken). - De temperatuur is te hoog: kies een lagere stand De brander is met een lucifer aan te krijgen, maar niet met de elektronische ontsteking - Defecte ontsteking, bedrading of electrode - Controleer de aansluitingen van de kabel en de aansteker - Controleer de staat van de electrode en bedrading - Raadpleeg de klantenservice Geen volledige vlam rond de brander - Defecte of verstopte brander : plaats de brander opnieuw - Verstopte sproeier(s) - Raadpleeg de klantenservice Onvoldoende hitte - Verstopte sproeier of branderbuis - Raadpleeg de klantenservice Vlammen achter de regelknop - Defecte kraan - De gastoevoer onmiddellijk afsluiten - Raadpleeg de klantenservice Vlammen onder het bedieningspaneel - De gastoevoer onmiddellijk afsluiten - Raadpleeg de klantenservice COLEMAN BENELUX B.V Minervum 7168 - 4817 ZN BREDA - NEDERLAND Tel: +31 76 572 85 00 Fax: + 31 76 571 10 14 Vlammen bij een verbindingsstuk - Lek verbindingsstuk - De gastoevoer onmiddellijk afsluiten - Verbindingen vastdraaien en controleren op lekkage - Raadpleeg de klantenservice www.campingaz.com -29-

Campingaz 3 Series Operation And Maintenance

Documenttranscriptie

Campingaz 3 Series Operation And Maintenance

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten