©2014 Sony Corporation Printed in Malaysia
(1)
Let op
• Vraag advies in een winkel die schroeven verkoopt of een installateur over welke schroeven geschikt
zijn voor het materiaal en de sterkte van de wand.
• Sony is niet verantwoordelijk voor ongelukken of schade die veroorzaakt wordt door een onjuiste
installatie, onvoldoende sterke muur of onjuiste installatie van schroeven, natuurlijke calamiteit, enz.
Avvertenza
• Rivolgersi a una ferramenta o ad un installatore per quanto riguarda le viti adatte al materiale per la
parete e alla resistenza.
• Sony non è responsabile di infortuni o danni causati da un’installazione sbagliata, una parete non
sufficietemente resistente o un’installazione delle viti sbagliata, una calamità naturale, ecc.
Przestroga
• Aby uzyskać informacje o śrubach odpowiednich do materiału, z jakiego ściana jest wykonana i do jej
wytrzymałości, należy skontaktować się ze sklepem metalowym lub montażystą.
• Firma Sony nie ponosi odpowiedzialności za wypadki lub szkody zaistniałe w wyniku
nieprawidłowego montażu, niewystarczającej wytrzymałości ściany lub nieprawidłowego wkręcenia
śrub oraz w wyniku klęski żywiołowej.
De luidsprekers op de vloer plaatsen
Installazione dei diffusori sul pavimento
Montaż głośników na podłodze
BDV-N9200W
BDV-N9200WL
De luidsprekers op de vloer plaatsen
Installazione dei diffusori sul pavimento
Montaż głośników na podłodze
BDV-N9200W
Linker voorluidspreker (L): Wit
Rechter voorluidspreker (R): Rood
Linker surround-luidspreker (L): Blauw
Rechter surround-luidspreker (R): Grijs
Diffusore anteriore sinistro (L): Bianco
Diffusore anteriore destro (R): Rosso
Diffusore surround sinistro (L): Blu
Diffusore surround destro (R): Grigio
Głośnik przedni lewy (L): Biały
Głośnik przedni prawy (R): Czerwony
Głośnik przestrzenny, lewy (L): Niebieski
Głośnik przestrzenny, prawy (R): Szary
1
2
70 cm
4-485-831-51(1)
De luidsprekers aan de wand plaatsen
Installazione dei diffusori a parete
Montaż głośników na ścianie
BDV-N9200W
BDV-N9200WL
Leg, bij het monteren van de luidsprekers, een kleed op de vloer om
schade aan de vloer te voorkomen.
Stendere un panno sul pavimento per evitare di danneggiarlo durante
l’assemblaggio dei diffusori.
Aby uniknąć uszkodzenia podłogi, należy na czas montażu głośników
rozłożyć na podłodze szmatę.
3
4
5
Gekleurde bus
Tubo colorato
Kolorowa osłona
6
Installatiehandleiding luidsprekers
Guida all’installazione dei diffusori
Instrukcja montażu głośników
BDV-N9200W/BDV-N9200WL
De luidsprekers op de vloer plaatsen
Installazione dei diffusori sul pavimento
Montaż głośników na podłodze
BDV-N9200WL
Linker voorluidspreker (L)*: Wit
Rechter voorluidspreker (R)*: Rood
Linker surround-luidspreker (L)*: Blauw
Rechter surround-luidspreker (R)*: Grijs
Middenluidspreker: Groen
Diffusore anteriore sinistro (L)*: Bianco
Diffusore anteriore destro (R)*: Rosso
Diffusore surround sinistro (L)*: Blu
Diffusore surround destro (R)*: Grigio
Diffusore centrale: Verde
Głośnik przedni lewy (L)*: Biały
Głośnik przedni prawy (R)*: Czerwony
Głośnik przestrzenny, lewy (L)*:
Niebieski
Głośnik przestrzenny, prawy (R)*: Szary
Głośnik centralny: Zielony
* Alleen BDV-N9200W
Solo BDV-N9200W
Dotyczy tylko BDV-N9200W
*
30 mm
4 mm
* Niet bijgeleverd
Non in dotazione
Nie należy do wyposażenia
5 mm
10 mm
1
2
Leg, bij het monteren van de luidsprekers, een kleed op de vloer om
schade aan de vloer te voorkomen.
Stendere un panno sul pavimento per evitare di danneggiarlo durante
l’assemblaggio dei diffusori.
Aby uniknąć uszkodzenia podłogi, należy na czas montażu głośników
rozłożyć na podłodze szmatę.
3
4
5
1
Voor de grote luidsprekers (alleen BDV-N9200W)
Per i diffusori verticali (solo BDV-N9200W)
W przypadku głośników wysokich (dotyczy tylko BDV-N9200W)
Gekleurde bus
Tubo colorato
Kolorowa osłona
Voor de middenluidspreker
Per il diffusore centrale
W przypadku głośnika centralnego
Gekleurde bus
Tubo colorato
Kolorowa osłona
De luidsprekers aan de wand plaatsen
Installazione dei diffusori a parete
Montaż głośników na ścianie
BDV-N9200W
BDV-N9200WL
2
Voor de grote luidsprekers
Per i diffusori verticali
W przypadku głośników wysokich
192 mm
5 mm ~ 7 mm
Voor de middenluidspreker
Per il diffusore centrale
W przypadku głośnika centralnego
150 mm
5 mm ~ 7 mm
3
Voor de grote luidsprekers
Per i diffusori verticali
W przypadku głośników wysokich
Voor de middenluidspreker
Per il diffusore centrale
W przypadku głośnika
centralnego
-
1
-
2
Sony BDV-N9200WL Installatie gids
- Type
- Installatie gids
- Deze handleiding is ook geschikt voor
in andere talen
- italiano: Sony BDV-N9200WL Guida d'installazione
- polski: Sony BDV-N9200WL Instrukcja instalacji