Documenttranscriptie

English 6 Deutsch 30 Ελληνικα 55 HD5720 Français 81 Italiano 105 Nederlands 129  Nederlands 129 Inhoudsopgave Inleiding 129 Belangrijk 129 Binnenzijde van het espressoapparaat 130 Buitenzijde van het espressoapparaat 130 Het apparaat in gebruik nemen 131 Het espressoapparaat gebruiken 133 Menuparameters instellen 140 Schoonmaken 146 Vervangen 149 Het apparaat afdanken 149 Garantie en service 149 Uitleg van displayberichten 150 Problemen oplossen 151 Inleiding Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Als u volledig wilt profiteren van de ondersteuning die Philips biedt, registreer uw product dan op www.philips.com/welcome. Met dit apparaat kunt u genieten van vele soorten heerlijke espressokoffie. Voor elk kopje worden versgemalen koffiebonen gebruikt en de koffie wordt onder hoge druk gezet, zodat een optimaal aroma en een heerlijke smaak worden verkregen. Met dit apparaat kunt u makkelijk allerlei variaties maken naar eigen voorkeur. In deze gebruiksaanwijzing vindt u alle informatie die u nodig hebt om optimaal van uw espressoapparaat te kunnen genieten. Belangrijk Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat gaat gebruiken. Bewaar de gebruiksaanwijzing om deze indien nodig te kunnen raadplegen. Gevaar - Dompel het apparaat nooit in water of een andere vloeistof. Waarschuwing - - Controleer of het voltage aangegeven op het apparaat overeenkomt met de plaatselijke netspanning voordat u het apparaat aansluit. Indien het netsnoer beschadigd is, moet u het laten vervangen door Philips, een door Philips geautoriseerd servicecentrum of personen met vergelijkbare kwalificaties om gevaar te voorkomen. Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (waaronder kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of die gebrek aan ervaring of kennis hebben, tenzij iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht op hen houdt of hen heeft uitgelegd hoe het apparaat dient te worden gebruikt. Houd toezicht op kinderen om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen. Houd de verpakkingsonderdelen (plastic zakken, kartonnen buffers enz.) buiten het bereik van kinderen. De verpakkingsonderdelen zijn geen speelgoed.  130 Nederlands - Raak de hete oppervlakken van het apparaat niet aan wanneer het apparaat in werking is. Dit apparaat is bedoeld voor het zetten van espressokoffie en het maken van warme dranken. Gebruik het voorzichtig en op de juiste wijze om verbranding door heet water en stoom te voorkomen. Gebruik het apparaat niet indien de stekker, het snoer of het apparaat zelf beschadigd is. Als u er niet in slaagt een probleem op te lossen met behulp van de informatie in deze gebruiksaanwijzing, neem dan contact op met het Customer Care Centre in uw land. Als het probleem niet kan worden opgelost, breng het apparaat dan naar een door Philips geautoriseerd servicecentrum voor onderzoek of reparatie. Probeer niet zelf het apparaat te repareren, omdat uw garantie hierdoor komt te vervallen. Let op - Plaats het apparaat niet op een heet oppervlak en voorkom dat het netsnoer in contact komt met hete oppervlakken. Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact als er tijdens het koffiezetten problemen optreden en voordat u het apparaat gaat schoonmaken. Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Controleer, nadat u het apparaat hebt uitgepakt, of het apparaat compleet en onbeschadigd is. Als u twijfelt, gebruik het apparaat dan niet en neem contact op met het Customer Care Centre in uw land. Elektromagnetische velden (EMV) Dit Philips-apparaat voldoet aan alle richtlijnen met betrekking tot elektromagnetische velden (EMV). Mits het apparaat op de juiste wijze en volgens de instructies in deze gebruiksaanwijzing wordt gebruikt, is het veilig te gebruiken volgens het nu beschikbare wetenschappelijke bewijs. Binnenzijde van het espressoapparaat (fig. 1) A B C D E F G Maalsterkteknop Koffiebonenbak Koffiezetunit Servicedeur met uitschuifbak Verwijderbare afvalbak Lekplaat Verwijderbare lekbak Buitenzijde van het espressoapparaat (fig. 2) A Deksel van bak voor gemalen koffie B Display 1 2 3 4 C D E F G MENU-knop ^ Omlaagknop % Omhoogknop OK-knop Deksel van koffiebonenbak Koffietuit Stoompijp Vergrendeling van servicedeur Maatschepje  Nederlands 131 H Kopverwarmingsplateau I Bedieningspaneel 1 2 3 4 5 6 7 3 Aan/uitknop Selectieknop voor koffiesterkte/gemalen koffie Knop voor één of twee kleine koppen koffie Knop voor één of twee standaardkoppen koffie Knop voor één of twee grote koppen koffie Knop voor heet water Stoomknop J Verwijderbaar waterreservoir Het apparaat in gebruik nemen Voor het eerste gebruik Plaats het apparaat niet in een omgeving waar de temperatuur kan dalen tot 0° of lager. Als het water in het apparaat bevriest, leidt dit tot schade aan het apparaat. Opmerking: Het is normaal dat er zich enkele sporen van koffie en water in het apparaat bevinden als u het apparaat voor de eerste keer gebruikt. Dit komt omdat het apparaat in de fabriek is getest om er zeker van te zijn dat het apparaat perfect functioneert. Opmerking: Als er een sticker op het display zit, verwijder deze dan voordat u het apparaat installeert. 1 Plaats het apparaat op een tafel of aanrecht, uit de buurt van de kraan, de gootsteen en warmtebronnen. 2 Laat boven, achter en aan beide zijden van het apparaat een ruimte van minstens 10 cm vrij. 3 Volg de stapsgewijze instructies in het volgende hoofdstuk nauwkeurig op om het apparaat op de juiste wijze te leren gebruiken. Klaarmaken voor gebruik 1 Steek de stekker in het stopcontact en wacht. , Het display toont verschillende talen. 2 Druk 3 seconden op de OK-knop als de gewenste taal wordt weergegeven. , Het apparaat verlaat automatisch de MENU-modus. , Het bericht ‘GEEN WATER! Vul watertank’ verschijnt op het display.  132 Nederlands 3 Neem het waterreservoir van het apparaat. Verwijder het waterreservoir niet als het apparaat in werking is. 4 Spoel het waterreservoir schoon en vul het met schoon water. Verwijder het deksel van het waterreservoir voor een grotere vulopening. 5 Plaats het waterreservoir terug en druk het stevig op zijn plaats. , Het bericht ‘OPEN STOOMKNOP’ verschijnt. 6 Plaats een kopje onder de stoompijp. 7 Draai de stoomknop naar ‘ON’ (AAN). , Als u het apparaat voor de eerste keer installeert, vult het zich met water en maakt daarbij een luid brommend geluid. , Er komt water uit de stoompijp. , Het bericht ‘SLUIT STOOMKNOP’ verschijnt. 8 Draai de stoomknop naar ‘OFF’ (UIT). , Het apparaat schakelt automatisch uit.  Nederlands 133 9 Vul de koffiebonenbak met koffiebonen. Voorkom storingen door de koffiebonenbak nooit te vullen met gemalen koffie, gevriesdroogde koffie, gekarameliseerde koffie of andere soorten koffie die schade aan het apparaat kunnen veroorzaken. Optioneel: tijd en waterhardheid instellen 1 Schakel het apparaat weer in en druk op de MENU-knop. 2 Ga naar ‘TIJD INSTELLEN?’ en druk op OK. 3 Stel het uur en de minuten in (zie ‘Huidige tijd instellen’ in hoofdstuk ‘Menuparameters instellen’). 4 Druk nogmaals op de MENU-knop, ga naar ‘WATERHARDH. INST.?’ en druk op OK. 5 Stel de waterhardheid van uw woongebied in met de ^- of %-knop en druk op de OK-knop. Opmerking: U kunt de waterhardheid van uw woongebied bepalen met de daarvoor bestemde teststrip. Zie ‘Waterhardheid instellen’ in hoofdstuk ‘Menuparameters instellen’. Het espressoapparaat gebruiken Opwarmen 1 Druk op de aan/uitknop 3. , Op het display verschijnt ‘WARMT OP... WACHT A.U.B.’ om aan te geven dat het apparaat aan het opwarmen is. , Nadat het apparaat is opgewarmd, verschijnt ‘SPOELT...’ op het display terwijl het apparaat automatisch wordt doorgespoeld. Tijdens het doorspoelen loopt er wat heet water uit de koffietuit in de lekbak. , Na het doorspoelen verschijnt ‘GEREED - Normale koffie’ op het display. 2 Vul het waterreservoir als het bericht ‘GEEN WATER! Vul watertank’ op het display verschijnt. Opmerking: Het is normaal dat het waterreservoir nog wat water bevat wanneer dit bericht verschijnt. Het is ook normaal dat er wat water uit het waterreservoir loopt wanneer u het verwijdert. Dit water wordt opgevangen in de lekbak.  134 Nederlands Espressokoffie zetten Opmerking:Wanneer u het apparaat voor de eerste keer gebruikt, levert het apparaat het beste resultaat nadat u 4 tot 5 kopjes koffie hebt gezet. Espressokoffie zetten met koffiebonen Het apparaat is standaard ingesteld op normale koffie, maar u kunt ook extra milde, milde, sterke of extra sterke koffie zetten. Ga als volgt te werk om de gewenste sterkte te kiezen: 1 Druk op de selectieknop voor koffiesterkte/gemalen koffie. , Op het display verschijnt de geselecteerde koffiesterkte. 2 Druk op de ^- of %-knop om de gewenste koffiesterkte te selecteren. 3 Druk op OK wanneer de gewenste koffiesterkte op het display verschijnt. 4 Plaats 1 kopje onder de koffietuit als u 1 kopje koffie wilt zetten of 2 kopjes als u 2 kopjes koffie tegelijk wilt zetten. U kunt de koffie romiger maken door de koffietuit omlaag te trekken totdat deze zich vlak boven de kopjes bevindt. Tip Als u de kopjes vóór gebruik verwarmt, blijft de koffie langer warm. Dit is vooral raadzaam bij kopjes met een dikke wand, omdat deze veel warmte absorberen. U kunt de kopjes voorverwarmen door ze vóór gebruik op het kopverwarmingsplateau te zetten wanneer het apparaat is ingeschakeld of door ze met warm water te spoelen. 5 Druk op de knop voor een kleine kop, een standaardkop of een grote kop koffie. Druk één keer op de knop voor 1 kop koffie of twee keer binnen 2 seconden voor 2 koppen koffie. - U kunt het koffiezetten op elk gewenst moment onderbreken door te drukken op de knop voor een kleine kop, een standaardkop of een grote kop koffie, afhankelijk van de eerder gemaakte keuze. - Als de koffie druppelsgewijs, helemaal niet of te snel uit het apparaat komt, pas dan de maalsterkte aan (zie ‘De maalsterkte van de koffiemolen wijzigen’). - U kunt eveneens de standaardhoeveelheid koffie die wordt gezet aanpassen. Zie ‘De hoeveelheid te zetten espressokoffie wijzigen’ verderop in deze gebruiksaanwijzing. , De bonen worden gemalen en de koffie wordt gezet. , Nadat de ingestelde hoeveelheid koffie is gezet, stopt het zetproces automatisch en voert het apparaat het koffiedik af naar de afvalbak. , Na een paar seconden verschijnt ‘GEREED’ op het display en kunt u de volgende kop koffie zetten.  Nederlands 135 6 Wanneer ‘LEEG AFVALBAK!’ verschijnt, haal dan de afvalbak uit het apparaat om deze te legen en schoon te maken. Opmerking: Het bericht ‘LEEG AFVALBAK!’ verschijnt telkens na het zetten van 14 kopjes koffie. U kunt het apparaat pas weer gebruiken nadat u de afvalbak hebt geleegd en schoongemaakt. 1 Open de servicedeur aan de voorzijde van het apparaat door aan de vergrendeling te trekken. 2 Verwijder de lekbak, leeg deze en maak deze schoon. 3 Verwijder de afvalbak om deze te legen en grondig schoon te maken. 4 Plaats de afvalbak en de lekbak terug in het apparaat en sluit de servicedeur. Opmerking: Onthoud dat u de afvalbak moet legen wanneer u de lekbak verwijdert, ook als de afvalbak niet helemaal vol zit. Als u dit niet doet, zal het koffiedik in de afvalbak het maximumniveau overschrijden en raakt het apparaat verstopt. Verwijder het waterreservoir nooit tijdens het koffiezetten. Als u dit wel doet, wordt het koffiezetten afgebroken en verschijnen de volgende berichten op het display: ‘TE FIJN GEMALEN! Stel maalmolen in’ en ‘OPEN STOOMKNOP!’. Voer de volgende stappen uit als u het waterreservoir hebt verwijderd tijdens het koffiezetten: 1 Plaats het waterreservoir terug in het apparaat. 2 Plaats een kop onder de stoompijp en draai de stoomknop naar ‘ON’ (AAN). Er loopt enkele seconden lang water uit de stoompijp. Draai de stoomknop vervolgens naar ‘OFF’ (UIT).  136 Nederlands 3 Volg de instructies in hoofdstuk ‘Problemen oplossen’ als het apparaat niet goed functioneert. Als u er niet in slaagt het probleem op te lossen, neem dan contact op met het Customer Care Centre in uw land. 7 Druk op de aan/uitknop 3 om het apparaat uit te schakelen. , Nadat u het apparaat hebt uitgeschakeld, wordt het automatisch doorgespoeld. Tijdens het doorspoelen loopt wat heet water uit de koffietuit in de lekbak om het volledige systeem schoon te maken. Espressokoffie zetten met gemalen koffie Voeg pas gemalen koffie toe nadat u het apparaat hebt ingeschakeld, anders komt de gemalen koffie in het inwendige van het apparaat terecht. Gebruik uitsluitend het bijgeleverde maatschepje om gemalen koffie toe te voegen. - Voeg nooit meer dan 1 maatschepje gemalen koffie toe, anders zet het apparaat geen koffie of komt de gemalen koffie in het inwendige van het apparaat terecht. Als er gemalen koffie in het inwendige terecht komt, raakt het apparaat vervuild of komen er alleen druppels koffie uit de tuit. - Verwijder de koffiezetunit als u meer dan 1 afgestreken maatschepje gemalen koffie hebt toegevoegd. Maak de koffiezetunit en het apparaat schoon volgens de instructies in hoofdstuk ‘Schoonmaken’. Duw vervolgens met de steel van een lepel de gemalen koffie door de trechter. Vul de bak voor gemalen koffie uitsluitend met gemalen koffie die geschikt is voor espressoapparaten. Gebruik geen ongemalen koffiebonen, gevriesdroogde koffie, gekarameliseerde koffie of andere stoffen die schade aan het apparaat kunnen veroorzaken. 1 Druk op de selectieknop voor koffiesterkte/gemalen koffie. , De ^- en %-knoppen en de OK-knop gaan branden. 2 Selecteer de functie voor gemalen koffie met de ^- of %-knop. 3 Druk op de OK-knop. 4 Open het deksel van de bak voor gemalen koffie en doe een afgestreken maatschepje gemalen koffie in de trechter. 5 Zet 1 kop koffie volgens de instructies in ‘Espressokoffie zetten met koffiebonen’, stappen 4 t/m 6. Als u gemalen koffie gebruikt, kunt u geen 2 koppen koffie tegelijk zetten. 6 Als u weer koffie wilt zetten met koffiebonen in plaats van gemalen koffie, drukt u op de selectieknop voor koffiesterkte/gemalen koffie en selecteert u de gewenste koffiesterkte met de ^- of %-knop. 7 Druk op de OK-knop om de gewenste koffiesterkte te bevestigen. De hoeveelheid te zetten espressokoffie wijzigen Het apparaat heeft de volgende voorinstellingen voor de hoeveelheid koffie die wordt gezet: - kleine kop: 40 ml - standaardkop: 80 ml  Nederlands 137 - grote kop: 120 ml Ga als volgt te werk als u de standaardhoeveelheden wilt wijzigen: 1 Plaats een kop onder de koffietuit. 2 Druk op de knop voor een kleine kop, een standaardkop of een grote kop koffie, afhankelijk van welke hoeveelheid u wilt wijzigen. Houd deze knop 5 seconden ingedrukt totdat ‘HOEVEELHEID PROGR...’ op het display verschijnt en laat de knop vervolgens los. , Het apparaat begint met koffiezetten. 3 Wanneer de koffie in de kop het gewenste niveau bereikt, drukt u nogmaals op dezelfde knop om de nieuwe hoeveelheid in te stellen. , ’INSTELLEN KLAAR!’ verschijnt op het display. Het apparaat zet nu de ingestelde hoeveelheid koffie, totdat u weer een andere hoeveelheid instelt. Melk opschuimen voor cappuccino 1 Vul een schone melkkan of kop met verse magere melk. 2 Draai de stoomknop naar ‘ON’ (AAN). , Het bericht ‘STOOM!’ verschijnt op het display. , Er komt heet water uit de stoompijp. Dit duurt ongeveer 20 seconden. Laat dit water in de lekbak lopen. Plaats de stoompijp nog niet in de melk, anders komt het water in de melk terecht en beïnvloedt het de smaak van de melk. 3 Wacht tot er geen water, maar alleen stoom uit de stoompijp komt. Plaats de stoompijp vervolgens in de melkkan of in de kop. Houd het uiteinde van de stoompijp ongeveer 3 cm boven de bodem van de melkkan of kop. Laat het apparaat niet langer dan 2 minuten melk opschuimen. 4 Laat de melkkan of kop zakken om de stoompijp naar de oppervlakte van de melk te brengen. Steek het uiteinde van de stoompijp een paar keer kort in de melk. 5 Beweeg de melkkan of kop naar boven totdat het uiteinde van de stoompijp zich ongeveer 1 cm boven de bodem van de melkkan of kop bevindt. 6 Beweeg de melkkan of kop tijdens het opschuimen van de melk heen en weer. 7 Draai de stoomknop naar ‘OFF’ (UIT) als u merkt dat de melk heet wordt. Het melkschuim is van goede kwaliteit als er zich geen luchtbellen in bevinden. 8 Klop een aantal keren tegen de melkkan als de opgeschuimde melk luchtbelletjes bevat. 9 Zet ondertussen espresso in een cappuccinokop. 10 Giet melk uit het onderste gedeelte van de melkkan of kop in de espressokoffie.  138 Nederlands 11 Lepel de opgeschuimde melk op de espressokoffie. Heet water maken 1 Druk op de knop voor heet water. , Op het display verschijnt ‘GEREED -heet water-’. 2 Draai de stoomknop naar ‘ON’ (AAN). , Er komt heet water uit de stoompijp. 3 Draai de stoomknop naar ‘OFF’ (UIT) wanneer de kop de gewenste hoeveelheid heet water bevat. Gebruik de functie voor heet water niet langer dan 2 minuten achter elkaar. De maalsterkte van de koffiemolen wijzigen De koffiemolen is vooraf ingesteld op de juiste maalsterkte en zou geen regelmatige aanpassing nodig moeten hebben. U kunt een grovere maling selecteren voor minder schuim, een normaal aroma en sneller koffiezetten. U kunt een fijnere maling selecteren voor meer schuim, een intens aroma en langzamer koffiezetten. Draai de maalsterkteknop uitsluitend wanneer de koffiemolen in werking is. - Draai de maalsterkteknop 1 stand naar rechts (‘klik’) als u een grovere maling wilt instellen. - Draai de maalsterkteknop 1 stand naar links (‘klik’) als u een fijnere maling wilt instellen. Draai de maalsterkteknop niet te ver naar links, omdat de koffie dan mogelijk druppelsgewijs uit de tuit komt wanneer u 2 koppen koffie zet. De aangepaste instelling is pas merkbaar nadat u ten minste 2 koppen koffie hebt gezet.  Nederlands 139 Menuparameters instellen Wanneer u het apparaat hebt ingeschakeld en het apparaat is klaar voor gebruik, hebt u toegang tot het menu waarin u bepaalde handelingen kunt uitvoeren en bepaalde parameters kunt aanpassen. Druk nogmaals op de MENU-knop om het menu af te sluiten. - Doorspoelen - Ontkalken - Koffietemperatuur instellen - Auto-aantijd instellen - Auto-uittijd instellen - Huidige tijd instellen - Schoonmaken - Waterhardheid instellen - Taal instellen - Standaardinstellingen resetten Menustructuur Menustructuur Submenu SPOELEN STARTEN? (spoelprocedure start) ONTKALKEN STARTEN? (ontkalkprocedure start) TEMP. INSTELLEN? TEMPERATUUR: Laag Gemiddeld Hoog AUTO-AAN INST.? AUTO-AAN: Uitgeschakeld 0:00 AUTO-UIT INST.? Na 1 uur Na 2 uur Na 3 uur TIJD INSTELLEN? 0:00 REINIGEN STARTEN? (reinigingsprocedure start) WATERHARDH. INST.? Hardheid 1 Hardheid 2 Hardheid 3 Hardheid 4 TAAL INSTELLEN? English Deutsch Nederlands Francais  140 Nederlands Menustructuur Submenu Espanol Suomi Svenska (resetprocedure start) RESETTEN? Doorspoelen 1 Druk op de MENU-knop. , De knop gaat branden. 2 Het bericht ‘SPOELEN STARTEN?’ verschijnt op het display. 3 Plaats een kop onder de koffietuit en druk op de OK-knop. Ontkalken Door het voortdurend verhitten van het water dat wordt gebruikt voor het koffiezetten, treedt in de loop der tijd kalkvorming op in de interne circuits van het apparaat. Wanneer het bericht ‘ONTKALKEN A.U.B!’ op het display verschijnt, voer dan het ontkalkingsprogramma uit. Ga als volgt te werk: 1 Druk op de MENU-knop. , De knop gaat branden. 2  Druk op de ^-knop tot het bericht ‘ONTKALKEN STARTEN?’ op het display verschijnt. 3 Druk op de OK-knop. , Het bericht ‘VOEG ONTKALKER TOE! - OPEN STOOMKNOP!’ verschijnt op het display. 4 Als u het apparaat voor de eerste keer gaat ontkalken, gebruik dan de fles Durgol®-ontkalker die is meegeleverd.Vul het waterreservoir met de volledige inhoud van de fles Durgol®-ontkalker (125 ml) en 1 liter water. Indien u een andere ontkalker gebruikt, volg dan de instructies op de verpakking van de ontkalker. Opmerking: Gebruik de ontkalker die bij het apparaat is geleverd of een vloeibare ontkalker op basis van citroenzuur. Gebruik nooit een ontkalker met azijnzuur, omdat het apparaat hierdoor beschadigd raakt.  Nederlands 141 Opmerking: Mors geen ontkalker op de metalen oppervlakken van het apparaat of op oppervlakken die gevoelig zijn voor zuur, zoals marmer, kalksteen en glazuur. Mocht u toch op een van deze oppervlakken ontkalker morsen, dan moet u de ontkalker onmiddellijk wegvegen met een doek om zo vlekken te voorkomen. 5 Plaats een kom met een minimumcapaciteit van 1,5 liter onder de stoompijp. 6 Draai de stoomknop naar ‘ON’ (AAN). , De ontkalker komt via de stoompijp naar buiten en stroomt in de kom die u onder de stoompijp hebt geplaatst. Het bericht ‘ONTKALKT’ wordt op het display getoond. , Tijdens het ontkalkingsprogramma pauzeert het apparaat een aantal keren om kalkaanslag uit het inwendige van het espressoapparaat te verwijderen. , Na ongeveer 35 minuten verschijnt het bericht ‘ONTKALKEN KLAAR - Klaar: druk op OK’ op het display. , Hierna verschijnt het bericht ‘SLUIT STOOMKNOP!’. 7 Draai de stoomknop naar ‘OFF’ (UIT). U moet nu het apparaat doorspoelen om restjes ontkalker uit het apparaat te verwijderen. Ga als volgt te werk: 8 Maak het waterreservoir leeg, spoel het schoon en vul het reservoir met vers water. 9 Plaats het waterreservoir terug in het apparaat. 10 Giet de volle kom leeg en plaats deze weer onder de stoompijp. 11 Draai de stoomknop naar ‘ON’ (AAN). , Er stroomt heet water via de stoompijp in de kom die u onder de stoompijp hebt geplaatst. Het bericht ‘SPOELT...’ verschijnt op het display. , Het bericht ‘SPOELT - Klaar: druk op OK’ verschijnt op het display. , Wanneer het waterreservoir leeg is, verschijnt ‘SPOELEN KLAAR’ op het display. 12 Draai de stoomknop naar ‘OFF’ (UIT). Het ontkalkingsprogramma is nu voltooid en u kunt het apparaat weer gebruiken om koffie te zetten. Opmerking: Als het ontkalkingsprogramma wordt onderbroken voordat het is voltooid, staat op het display nog steeds het bericht ‘ONTKALKEN A.U.B.!’ en moet het programma helemaal opnieuw worden uitgevoerd. Koffietemperatuur instellen 1 Druk op de MENU-knop. , De knop gaat branden. 2 Druk op de ^-knop tot het bericht ‘TEMP. INSTELLEN?’ op het display verschijnt. 3 Druk op de OK-knop. 4 Druk op de ^- of %-knop tot de gewenste koffietemperatuur verschijnt (laag, gemiddeld, hoog).  142 Nederlands 5 Druk op de OK-knop om de geselecteerde temperatuur te bevestigen. , Het apparaat verlaat automatisch de MENU-modus. Auto-aantijd instellen Met deze functie kunt u een tijdstip instellen waarop het apparaat automatisch wordt ingeschakeld. 1 Zorg ervoor dat de klok van het apparaat is ingesteld volgens de instructies in ‘Huidige tijd instellen’ in dit hoofdstuk. 2 Druk op de MENU-knop. , De knop gaat branden. 3 Druk op de ^-knop tot het bericht ‘AUTO-AAN INST.?’ op het display verschijnt. 4 Druk op de OK-knop. , Het bericht ‘AUTO-AAN: Uitgeschakeld’ verschijnt op het display. 5 Druk op de ^- of %-knop om het uur in te stellen van het tijdstip waarop het apparaat automatisch wordt ingeschakeld. 6 Druk op de OK-knop om het ingestelde uur te bevestigen. 7 Druk op de ^- of %-knop om de minuten in te stellen van het tijdstip waarop het apparaat automatisch wordt ingeschakeld. 8 Druk op de OK-knop om de ingestelde minuten te bevestigen. , Het apparaat verlaat automatisch de MENU-modus. Opmerking:Wanneer u het apparaat uitschakelt terwijl een tijdstip is ingesteld waarop het apparaat automatisch wordt ingeschakeld, verschijnt naast de tijd het symbool > op het onverlichte display. De klok en het symbool verdwijnen na 5 minuten. Auto-uittijd instellen Het apparaat wordt standaard één uur nadat de laatste kop koffie is gezet, uitgeschakeld. U kunt deze instelling verhogen tot 2 uur of 3 uur. 1 Druk op de MENU-knop. , De knop gaat branden. 2 Druk op de ^-knop tot het bericht ‘AUTO-UIT INSTELLEN?’ op het display verschijnt. 3 Druk op de OK-knop. 4 Druk op de ^- of %-knop om het aantal uren te wijzigen waarna het apparaat automatisch wordt uitgeschakeld. 5 Druk op de OK-knop om de ingestelde auto-uittijd te bevestigen. , Het apparaat verlaat automatisch de MENU-modus.  Nederlands 143 Huidige tijd instellen 1 Druk op de MENU-knop. , De knop gaat branden. 2 Druk op de ^-knop tot het bericht ‘TIJD INSTELLEN?’ op het display verschijnt. 3 Druk op de OK-knop. , Het bericht ‘HUIDIGE TIJD: 00:00’ verschijnt op het display. 4 Druk op de ^- of %-knop om het uur van de huidige tijd in te stellen. 5 Druk op de OK-knop om het ingestelde uur te bevestigen. 6 Druk op de ^- of %-knop om de minuten van de huidige tijd in te stellen. 7 Druk op de OK-knop om de ingestelde minuten te bevestigen. , Het apparaat verlaat automatisch de MENU-modus. Schoonmaken Regelmatig schoonmaken verlengt de levensduur van het apparaat en garandeert langdurig een optimale werking van het apparaat. 1 Druk op de MENU-knop. , De knop gaat branden. 2 Druk op de ^-knop tot het bericht ‘REINIGEN STARTEN?’ op het display verschijnt. 3 Druk op de OK-knop. , Het bericht ‘VOEG REINIGER TOE! - Klaar: druk op OK’ verschijnt op het display. 4 U kunt een speciale reinigingstablet in de trechter voor gemalen koffie plaatsen. 5 Vul het waterreservoir tot het MAX-niveau. 6 Plaats een kom met een minimumcapaciteit van 1,5 liter onder de koffietuit. 7 Druk op de OK-knop. De schoonmaakcyclus neemt tot 15 minuten in beslag als het waterreservoir is gevuld tot het MAX-niveau. , Het bericht ‘APPARAAT REINIGT’ verschijnt op het display en de schoonmaakcyclus start. , Nadat de schoonmaakcyclus is voltooid, verschijnt ‘REINIGEN IS KLAAR’ op het display.  144 Nederlands Waterhardheid instellen 1 Haal de teststrip voor het vaststellen van de waterhardheid (bevestigd aan pagina 2) uit de verpakking. Dompel de teststrip enkele seconden volledig onder in het kraanwater waarmee u koffie zet. Haal de strip uit het water en wacht ongeveer 30 seconden (tot één of meerdere vierkantjes rood worden). 2 Druk op de MENU-knop. , De knop gaat branden. 3 Druk op de ^-knop tot het bericht ‘WATERHARDH. INST.?’ op het display verschijnt. 4 Druk op de OK-knop. 5 Druk op de ^-knop tot het getal op het display overeenkomt met het aantal rode vierkantjes op de teststrip. Als bijvoorbeeld 3 vierkantjes op de strip rood zijn geworden, stel dan de waterhardheid in op 3. 6 Druk op de OK-knop om de ingestelde waterhardheid te bevestigen. , Het apparaat is nu zo geprogrammeerd dat het bericht ‘ONTKALKEN A.U.B.!’ verschijnt op basis van de gemeten hardheid van het water dat u gebruikt. Taal instellen 1 Druk op de MENU-knop. , De knop gaat branden. 2 Druk op de ^-knop tot het bericht ‘TAAL INSTELLEN?’ op het display verschijnt. 3 Druk op de OK-knop. 4 Druk op de ^- of %-knop tot de gewenste taal op het display verschijnt. 5 Druk op de OK-knop. , Het apparaat verlaat automatisch de MENU-modus. Standaardinstellingen resetten Wanneer u de standaardinstellingen hebt gewijzigd, kunt u deze als volgt resetten: Opmerking: Alle menuparameters van het apparaat worden gereset, met uitzondering van de taal en de klok. 1 Druk op de MENU-knop. , De knop gaat branden. 2 Druk op de ^-knop tot het bericht ‘RESETTEN?’ op het display verschijnt. 3 Druk op de OK-knop. , Tijdens het resetten van de standaardinstellingen verschijnt het bericht ‘STELT IN...’ op het display. , Nadat het resetten is voltooid, verschijnt het bericht ‘INSTELLEN KLAAR’ op het display.  Nederlands 145 , Het apparaat verlaat automatisch de MENU-modus. Schoonmaken Laat het apparaat afkoelen en haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt. Dompel het apparaat nooit in water of een andere vloeistof. Gebruik nooit schuursponzen, schurende schoonmaakmiddelen of agressieve vloeistoffen zoals benzine of aceton om het apparaat schoon te maken. Gebruik uitsluitend een vochtige doek. Het apparaat schoonmaken 1 Maak de afvalbak schoon nadat u 14 koppen koffie hebt gezet. Zie ‘Espressokoffie zetten’ in hoofdstuk ‘Het espressoapparaat gebruiken’. 2 Maak het waterreservoir regelmatig schoon. 3 De lekbak heeft een rode niveau-indicator die aangeeft hoeveel water zich in de lekbak bevindt. Maak de lekbak leeg en schoon wanneer deze indicator zichtbaar wordt. 4 Controleer of de openingen in de koffietuit niet verstopt zijn. Als de openingen verstopt zijn, ontstop deze dan door opgedroogde koffieresten weg te schrapen met een naald. 5 Maak de tuit regelmatig schoon met een vochtige doek. De koffiezetunit schoonmaken De koffiezetunit moet regelmatig worden schoongemaakt om een opeenhoping van aangekoekte koffieresten te voorkomen, die kan leiden tot storingen in het apparaat. 1 Schakel het apparaat uit, maar haal de stekker niet uit het stopcontact. Wacht tot het display uitgaat.  146 Nederlands 2 Open de servicedeur. 3 Verwijder de lekbak en de afvalbak en maak deze schoon. 4 Druk de twee rode ontgrendelknoppen op de koffiezetunit naar elkaar toe en trek de koffiezetunit uit het apparaat. Opmerking: De koffiezetunit kan alleen worden verwijderd als het apparaat is uitgeschakeld. Als u probeert de koffiezetunit te verwijderen wanneer het apparaat is ingeschakeld, kunt u ernstige schade veroorzaken. 5 Maak de koffiezetunit schoon onder de warme kraan. Gebruik geen schoonmaakmiddelen. Maak de koffiezetunit nooit schoon in de vaatwasmachine. 6 Maak de binnenzijde van het apparaat voorzichtig schoon. Schraap aangekoekte koffieresten op onderdelen in het apparaat weg met een plastic of houten vork. Gebruik daarna een stofzuiger om de losgeschraapte koffieresten te verwijderen. 7 Plaats de koffiezetunit terug in het apparaat door de unit op de steunen en over de pin eronder te schuiven.  Nederlands 147 8 Druk op het deel dat is gemarkeerd met ‘PUSH’ tot de koffiezetunit vastklikt. Opmerking: Controleer nadat u de klikken hebt gehoord of de rode knoppen naar buiten zijn gesprongen. Als dat niet het geval is, kan de servicedeur niet worden gesloten. Opmerking: Als u de koffiezetunit niet kunt plaatsen, druk dan tegelijkertijd hard van boven en onder op unit en probeer de unit nogmaals te plaatsen. Als u de koffiezetunit nog steeds niet in het apparaat kunt plaatsen, sluit dan de servicedeur, haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact en steek deze weer in het stopcontact.Wacht tot alle lampjes uitgaan na de zelfcontrole, open vervolgens de servicedeur en probeer de koffiezetunit nogmaals te plaatsen. 9 Plaats de afvalbak en de lekbak terug in het apparaat en sluit de servicedeur. De stoompijp schoonmaken - U kunt de stoompijp uit elkaar halen om deze grondig schoon te maken. 1 Draai de buitenste huls van de stoompijp een kwartslag linksom en trek de huls van de stoompijp.  148 Nederlands 2 Trek de binnenste huls van de stoompijp. 3 Maak alle onderdelen schoon met warm water. 4 Schuif de binnenste huls terug over de stoompijp. 5 Schuif de buitenste huls terug over stoompijp en draai de huls een kwartslag rechtsom. Ontkalken Door het apparaat regelmatig te ontkalken, verlengt u de levensduur van het apparaat en bent u verzekerd van een optimale koffiesmaak. Voer het ontkalkingsprogramma uit wanneer het bericht ‘ONTKALKEN A.U.B.!’ op het display verschijnt (zie ‘Ontkalken’ in hoofdstuk ‘Menuparameters instellen’). Vervangen Verschillende afneembare onderdelen zijn te bestellen bij uw Philips-dealer of een Philips-servicecentrum. Het apparaat afdanken - Gooi het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet weg met het normale huisvuil, maar lever het in op een door de overheid aangewezen inzamelpunt om het te laten recyclen. Op die manier levert u een bijdrage aan een schonere leefomgeving. Garantie en service Als u service of informatie nodig hebt of als u een probleem hebt, bezoek dan de Philips-website (www.philips.nl), of neem contact op met het Philips Consumer Care Centre in uw land (u vindt het telefoonnummer in het ‘worldwide guarantee’-vouwblad). Als er geen Consumer Care Centre in uw land is, ga dan naar uw Philips-dealer. Uitleg van displayberichten Bericht Betekenis Actie GEEN WATER! -Vul watertank- Het waterreservoir is leeg of niet goed geplaatst. Vul het waterreservoir (zie ‘Klaarmaken voor gebruik’ in hoofdstuk ‘Het apparaat in gebruik nemen’) en plaats het op de juiste wijze in het apparaat. Het waterreservoir is vuil of bevat kalkaanslag. Spoel het waterreservoir schoon of ontkalk het reservoir.  Nederlands 149 Bericht Betekenis Actie Het koffiezetten gaat te langzaam. Draai de maalsterkteknop één stand naar rechts (zie ‘De maalsterkte van de koffiemolen wijzigen’ in hoofdstuk ‘Het espressoapparaat gebruiken’). PLAATS AFVALBAK! Na het schoonmaken is de afvalbak niet teruggeplaatst in het apparaat. Open de servicedeur en plaats de afvalbak. GEEN GEMALEN KOFFIE! - Vul houder- U hebt de functie voor gemalen koffie geselecteerd, maar u hebt geen gemalen koffie in het apparaat gedaan. Voeg gemalen koffie toe (zie ‘Espressokoffie zetten met gemalen koffie’ in hoofdstuk ‘Het espressoapparaat gebruiken’). GEEN KOFFIEBONEN! -Vul houder- De koffiebonenbak is leeg. Vul de koffiebonenbak. Als het malen van de Neem contact op met een door Philips koffiebonen veel lawaai maakt, geautoriseerd servicecentrum. is de molen geblokkeerd door een steentje tussen de koffiebonen. MINDER GEM. KOFFIE! De trechter voor de gemalen koffie is verstopt. Schakel het apparaat uit en ontstop de trechter met de steel van een lepel. Doe dit voorzichtig om de trechter niet te beschadigen. U hebt te veel gemalen koffie in het apparaat gedaan. Haal wat gemalen koffie uit de bak. Zet opnieuw koffie. ONTKALKEN A.U.B.! Er zit kalkaanslag in het apparaat. Voer zo snel mogelijk de ontkalkingsprocedure uit (zie ‘Ontkalken’ in hoofdstuk ‘Menuparameters instellen’). SLUIT DEUR! De servicedeur is open. Sluit de servicedeur. Als u de deur niet kunt sluiten, controleer dan of de koffiezetunit goed is geplaatst (zie ‘De koffiezetunit schoonmaken’ in hoofdstuk ‘Schoonmaken’). PLAATS ZETUNIT! U hebt waarschijnlijk de koffiezetunit na het schoonmaken niet teruggeplaatst in het apparaat. Plaats de koffiezetunit (zie ‘De koffiezetunit schoonmaken’ in hoofdstuk ‘Schoonmaken’) ALGEMEEN ALARM! De binnenzijde van het apparaat is erg vuil. Schakel het apparaat uit en maak de binnenzijde van het apparaat grondig schoon volgens de instructies in hoofdstuk ‘Schoonmaken’. Als het bericht nog steeds op het display staat nadat u het apparaat hebt schoongemaakt, neem dan contact op met een geautoriseerd Philipsservicecentrum.  150 Nederlands Problemen oplossen Als u er niet in slaagt het probleem op te lossen met behulp van de onderstaande informatie, neem dan contact op met het Consumer Care Centre in uw land (zie hoofdstuk ‘Garantie en service’). Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het display werkt niet. U hebt de sticker niet van het display verwijderd. Verwijder de sticker van het display. De tekst op het display staat in de verkeerde taal. U hebt de verkeerde taal ingesteld. Als u tijdens de eerste installatieprocedure de verkeerde taal hebt ingesteld, moet u de installatieprocedure voltooien voordat u de taal kunt veranderen. Raadpleeg de Snelstartgids of de gebruiksaanwijzing voor het voltooien van de installatieprocedure. De installatie is voltooid als het apparaat automatisch uitschakelt. Doe het volgende om een andere taal te kiezen: (1) Druk op de aan/uitknop om het apparaat in te schakelen. (2) Druk op de MENU-knop. (3) Druk twee keer op de %-knop. (4) Druk op de OK-knop. (4) Selecteer de gewenste taal met de %- en ^-knoppen. (5) Druk op de OK-knop. De koffie is niet heet genoeg. De kopjes zijn niet voorverwarmd. U kunt de kopjes voorverwarmen door ze met warm water te spoelen of door ze minstens 20 minuten op het kopverwarmingsplateau te laten staan wanneer het apparaat is ingeschakeld. De in het menu ingestelde koffietemperatuur is te laag. Verhoog de koffietemperatuur in het menu (zie hoofdstuk ‘Menuparameters instellen’). De koffiebonen zijn te grof gemalen. Draai de maalsterkteknop één stand naar links. U hebt het verkeerde type koffie gebruikt. Gebruik een type koffie dat geschikt is voor espressoapparaten. De koffie komt te langzaam uit de tuit. De koffiebonen zijn te fijn gemalen. Draai de maalsterkteknop één stand naar rechts. De koffie komt te snel uit de tuit. De koffiebonen zijn te grof gemalen. Draai de maalsterkteknop één stand naar links. Er komt alleen koffie uit één van de twee openingen in de tuit. Eén van de openingen in de tuit is verstopt. Schraap opgedroogde koffieresten met een naald weg uit de verstopte opening in de tuit. De koffie is niet romig genoeg.  Nederlands 151 Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Als ik op de knop voor een kleine kop, een standaardkop of een grote kop koffie druk, komt er water uit het apparaat in plaats van koffie. De trechter voor gemalen koffie is verstopt. Schakel het apparaat uit en ontstop de trechter met de steel van een lepel. Maak vervolgens de koffiezetunit en de binnenzijde van het apparaat schoon (zie hoofdstuk ‘Schoonmaken’). Het apparaat wordt niet ingeschakeld als ik op de aan/uitknop 3 druk. De stekker van het apparaat Zorg ervoor dat de stekker in het stopcontact zit. zit niet in het stopcontact. Ik wil de koffiezetunit schoonmaken, maar ik kan de unit niet verwijderen. Het apparaat is ingeschakeld. De koffiezetunit kan alleen uit het apparaat worden gehaald als het apparaat uitgeschakeld is. Schakel het apparaat uit en verwijder de koffiezetunit. Probeer de koffiezetunit nooit te verwijderen wanneer het apparaat ingeschakeld is, omdat dit kan leiden tot schade aan het apparaat. Ik wil espressokoffie zetten met gemalen koffie, maar er komt geen espresso uit het apparaat. U hebt te veel gemalen koffie in de bak voor gemalen koffie gedaan. Schakel het apparaat uit, verwijder de koffiezetunit en maak de binnenzijde van het apparaat grondig schoon. Zet nogmaals espressokoffie met gemalen koffie, maar doe niet meer dan één afgestreken maatschepje gemalen koffie in de bak voor gemalen koffie. U hebt de functie voor gemalen koffie niet geselecteerd. Ten gevolge hiervan heeft het apparaat geprobeerd koffie te zetten met zowel de voorgemalen koffie als gemalen koffie uit de ingebouwde koffiemolen en is hierdoor verstopt geraakt. Schakel het apparaat uit en maak de binnenzijde van het apparaat grondig schoon. Zet nogmaals espressokoffie met gemalen koffie, maar let erop dat u de functie voor gemalen koffie selecteert. U hebt gemalen koffie in de bak voor gemalen koffie gedaan terwijl het apparaat uitgeschakeld was. Maak de binnenzijde van het apparaat grondig schoon. Zet nogmaals espressokoffie met gemalen koffie, maar schakel het apparaat in voordat u de gemalen koffie in de bak voor gemalen koffie doet. De koffie komt De openingen in de niet uit de tuit zitten verstopt met koffietuit, maar uit opgedroogde koffieresten. de randen rond de servicedeur. Schraap opgedroogde koffieresten met een naald weg uit de verstopte openingen in de tuit.  152 Nederlands Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De uitschuifbak in servicedeur is geblokkeerd en kan niet in en uit de servicedeur schuiven. Maak de uitschuifbak grondig schoon, in het bijzonder bij de scharnieren, zodat de bak gemakkelijk in en uit de servicedeur kan worden geschoven. De melk bevat luchtbellen. De melk was niet koud genoeg of u hebt geen magere of halfvolle melk gebruikt. Gebruik magere of halfvolle melk op koelkasttemperatuur. Probeer melk van een ander merk als het gewenste resultaat nog steeds niet wordt bereikt. Er wordt wat water gemorst als ik het waterreservoir plaats of verwijder. Het is normaal dat er wat Het gemorste water stroomt automatisch in de water wordt gemorst bij het lekbak. plaatsen of verwijderen van het waterreservoir. De koffiemolen maakt een ratelend geluid en het bericht ‘GEEN KOFFIEBONEN!’ verschijnt. Er zit een steentje of een takje in de koffiemolen. Neem contact op met een geautoriseerd Philips-servicecentrum. Laat het apparaat altijd onderzoeken of repareren door een geautoriseerd Philips-servicecentrum. Probeer niet zelf het apparaat te repareren. Het apparaat maakt een luid bonkend geluid. Er zit lucht in het apparaat. Voer de 3 stappen uit zoals beschreven boven handeling 7 in ‘Espressokoffie zetten’ in het hoofdstuk ‘Het espressoapparaat gebruiken’. Er zijn waterdruppels of condens zichtbaar op de buitenzijde van het apparaat. Door het gebruik van stoom kan zich condensvorming voordoen of kunnen waterdruppels ontstaan op de buitenkant van het apparaat. Veeg de buitenkant van het apparaat droog met een droge doek. Er komt heet water in plaats van stoom uit de stoompijp. Nadat u de stoomknop naar Laat het warme water in de lekbak lopen en wacht ‘ON’ (AAN) hebt gedraaid, 20 seconden voordat u melk gaat opschuimen. duurt het ongeveer 20 seconden voordat er stoom in plaats van heet water uit de stoompijp komt.