Documenttranscriptie

Aufbau Kaffeemaschine 1 Öffnungstaste Filterdeckel 2 Filtereinsatz 3 Wassertank (abnehmbar) 4 Aromaglaskanne 5 Ein-/Austaste mit Leuchtring 6-9 Starttasten (1-4) Set-up of the coffee machine 1 Opening button on the filter lid 2 Filter insert 3 Water tank (removable) 4 Aroma glass jug 5 On/Off button with ring light 6–9 Start buttons (1–4) Montage machine à café 1 Touche pour l‘ouverture du couvercle du filtre 2 Porte-filtre 3 Réservoir d‘eau (amovible) 4 Verseuse Aroma 5 Touche ON/OFF avec anneau lumineux 6-9 Touches de mise en fonction (1-4) Struttura della macchina per il caffè 1 Tasto di apertura coperchio del filtro 2 Filtro 3 Serbatoio d‘acqua (rimovibile) 4 Caraffa in vetro 5 Tasto di accensione/spegnimento con illuminazione 6-9 Tasti di avvio (1-4) Montaje de la cafetera 1 Tecla de apertura tapa del filtro 2 Filtro 3 Depósito de agua (extraíble) 4 Jarra de cristal 5 Tecla de encendido/apagado con anillo luminoso 6-9 Teclas de inicio (1-4) Onderdelen koffiezetapparaat 1 Knop ‚Opening‘ van het filterdeksel 2 Filter 3 Waterreservoir (uitneembaar) 4 Glazen aromakan 5 Aan/uit-knop met verlichte ring 6-9 Startknoppen (1- 4) Produktoversigt Kaffemaskine 1 Åbningsknap filterlåg 2 Filterindsats 3 Vandbeholder (kan tages af) 4 Aromaglaskande 5 Afbryderknap med lysende ring 6-9 Startknapper (1-4) Kaffemaskinens delar 1 Öppningsknapp filterlock 2 FIlterinsats 3 Vattentank (avtagbar) 4 Aromaglaskanna 5 På-/av-knapp med LED-ring 6-9 Startknappar (1-4) Kahvinkeittimen rakenne 1 Suodattimen kannen avauspainike 2 Suodatin 3 Vesisäiliö (irrotettava) 4 Aromilasipannu 5 Virtapainike valorenkaalla 6-9 Käynnistyspainikkeet (1-4) Gebruiksaanwijzing Belangrijke veiligheidsinstructies ▪▪ Deze apparaten mogen door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale vaardigheden of gebrek aan ervaring en/of kennis worden gebruikt, wanneer ze onder toezicht staan of over het veilige gebruik van het apparaat zijn geïnstrueerd en de daaruit resulterende risico’s hebben begrepen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruiksonderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd, behalve wanneer ze ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan. ▪▪ Bewaar het apparaat en de stroomkabel buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar. ▪▪ U mag het apparaat niet in water onderdompelen. ▪▪ Wanneer de stroomkabel van dit apparaat beschadigd is, mag deze alleen door de centrale klantenservice van de fabrikant of door een vergelijkbaar gekwalificeerde persoon worden vervangen. Door onvakkundige reparaties kunnen aanzienlijke gevaren ontstaan voor de gebruiker. ▪▪ Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk en vergelijkbaar gebruik, zoals: ⋅⋅ in de keuken door medewerkers van winkels, kantoren en andere zakelijke omgevingen; ⋅⋅ bij agrarische bedrijven; ⋅⋅ door klanten van hotels, motels en andere verblijfsomgevingen; ⋅⋅ in pensions. Het apparaat is niet bedoeld voor puur zakelijk gebruik. Voor het gebruik Wij feliciteren u met de aankoop van dit koffiezetapparaat. Het koffiezetapparaat mag alleen voor het beoogde doel en overeenkomstig deze gebruiksaanwijzing worden gebruikt. Lees daarom de gebruiksaanwijzing goed door voordat u het apparaat in gebruik neemt, het bevat instructies voor het gebruik, de reiniging en het onderhoud van het apparaat. Wanneer u de gebruiksaanwijzing niet in acht neemt, zijn wij niet aansprakelijk voor eventuele schade. Berg de gebruiksaanwijzing goed op en geef hem samen met het apparaat aan een volgende gebruiker. Let u ook op de garantie-instructies aan het einde van de gebruiksaanwijzing. Wij geven geen garantie voor glasbreuk. Neem bij gebruik de veiligheidsinstructies in acht. De decoratie (bij voorbeeld kopje) behoort niet tot het leveringspakket. 54 nl Technische gegevens Nominale spanning: Vermogen: Veiligheidsklasse: 220-240 V~ 50-60 Hz 900 W I Aanvullende veiligheidstips ▪▪ U mag het apparaat alleen op een correct geplaatst en geaard stopcontact aansluiten. Kabel en stekker moeten droog zijn. ▪▪ Zorg ervoor dat de stroomkabel niet langs scherpe randen loopt of beklemd raakt, laat hem niet naar beneden hangen en bescherm hem tegen hitte en olie. ▪▪ Gebruik alleen verlengkabels die volledig intact zijn. ▪▪ U mag de stekker niet aan de kabel en niet met natte handen uit het stopcontact trekken. ▪▪ Draag het apparaat niet aan de stroomkabel. ▪▪ Plaats het koffiezetapparaat niet op hete oppervlakken zoals bijv. fornuizen of in de buurt van open vuur, de behuizing kan daardoor smelten. ▪▪ Plaats het apparaat niet op oppervlakken die niet tegen water bestand zijn. Opspattend water kan deze oppervlakken beschadigen. ▪▪ Vul het waterreservoir ten hoogste tot de markering MAX met koud water. ▪▪ Voorzichtig, het apparaat wordt heet. Verbrandingsgevaar door ontsnappend heet water en waterdamp. Tijdens het doorlopen van de koffie nooit het filter uitnemen of het deksel openen. ▪▪ Als het apparaat langere tijd niet wordt gebruikt, dient de stekker uit het stopcontact genomen te worden ▪▪ Neem het apparaat niet in gebruik of trek direct de stekker uit het stopcontact wanneer: ⋅⋅ het apparaat of de stroomkabel beschadigd is ⋅⋅ na een val etc. het vermoeden bestaat dat het apparaat defect is. In dat geval moet u het apparaat ter reparatie afgeven. ▪▪ Gebruik het apparaat alleen onder toezicht. ▪▪ Ontkalk het apparaat regelmatig. ▪▪ De glazen kan is niet geschikt voor de magnetron. ▪▪ Bij onjuist gebruik, verkeerde bediening, het niet in acht nemen van de instructies voor ontkalken of onvakkundige reparatie stellen wij ons niet aansprakelijk voor eventuele schade. In dergelijke gevallen zijn garantievergoedingen ook uitgesloten. Gebruik Het koffiezetapparaat COUP AromaOne van WMF is een plaatsbesparend en energiezuinig keukenapparaat. U kunt met het apparaat een tot vier kopjes vers gezette aromatische koffie bereiden De intuïtieve One Touch-functie zorgt ervoor dat het koffiezetapparaat COUP AromaOne van WMF eenvoudig en praktisch te bedienen is. 55 Overzicht van de indicatorlampjes Aan/uit-knop met verlichte ring (5) Actie koffiezetapparaat klaar voor gebruik brandt wit Spoelen Voor het eerste gebruik knippert wit Programmering hoeveelheid koffie per kopje knippert blauw/wit Verkalkingsindicator knippert blauw Programmering waterhardheid brandt blauw Ontkalkingsprogramma actief Startknoppen (6-9) Actie koffiezetapparaat 1 kopje koffie wordt gezet brandt wit Het waterreservoir is gevuld voor 1 kopje koffie 2 kopjes koffie worden gezet brandt wit Het waterreservoir is gevuld voor 2 kopjes koffie 3 kopjes koffie worden gezet brandt wit Het waterreservoir is gevuld voor 3 kopjes koffie 4 kopjes koffie worden gezet brandt wit 56 Het waterreservoir is gevuld voor 4 kopjes koffie nl Vóór het eerste gebruik Plaatsen 1. Rol de niet benodigde lengte van de stroomkabel in de bodem van het apparaat. 2. Plaats het apparaat op een stabiel oppervlak dat niet gevoelig is voor water. 3. Sluit de stekker aan op een veiligheidsstopcontact. In gebruik nemen 1. Zet het apparaat met de aan/uit-knop (5) aan, deze knop knippert in de kleur wit. 2. Vul het waterreservoir (3) met koud leidingwater, tot de markering MAX. De markering MAX is op het waterreservoir (3) aangegeven. Voor het gemakkelijk uitnemen van het waterreservoir (3), kunt u het reservoir via de geïntegreerde handgreep, naar boven toe gericht, uitnemen. Het waterreservoir nooit vullen met warm water, koolzuurhoudend water of andere vloeistoffen zoals bijv. melk. 3. Plaats het waterreservoir (3) weer op het apparaat. De startknoppen (6-9) branden nu in de kleur wit, vervolgens zal de aan/uit-knop (5) in de kleur wit knipperen. Aanwijzing: Om het apparaat voor de eerste keer te gebruiken, dient het waterreservoir (3) tot de markering MAX gevuld te zijn, de verlichting van de startknoppen (6-9) moet branden. Anders kan het apparaat voor het eerste gebruik niet worden gestart. 4. Let op dat geen papieren filter werd geplaatst en geen koffie in de filterinzet (2) werd gevuld. 5. Plaats de glazen aromakan (4) op het apparaat. 6. Druk tegelijkertijd op de beide startknoppen (6) en (7) om het apparaat voor de eerste keer te starten. 7. Na het beëindigen van het voor de eerste keer gebruiken van het koffiezetapparaat, schakelt het apparaat automatisch uit. 8. Leeg de glazen aromakan (4) en het waterreservoir (3) en spoel deze, evenals de filterinzet (2), grondig af. Instellingen van het apparaat Instelling waterhardheid Het apparaat heeft een automatische verkalkingsindicator. Ter bescherming tegen al te sterke verkalking is het apparaat standaard ingesteld voor zeer hard water. U kunt informatie opvragen over de hardheid van uw kraanwater bij het waterleidingbedrijf of bij de gemeente. Wanneer de hardheid van uw water lager is dan 21°dH moet u de instelling veranderen. ▪▪ Sluit de stekker aan op een stopcontact. ▪▪ Zet het apparaat met de aan/uit-knop (5) aan. ▪▪ De aan/uit-knop (5) vervolgens gedurende ca. 3 seconden indrukken en ingedrukt houden. De startknoppen (6) en (8) gaan branden. ▪▪ Druk daarna op de knop (6) om de instelling voor de waterhardheid te wijzigen, de aan/uit-knop (5) knippert blauw. ▪▪ Via de startknoppen (6), (7), (8) of (9) kunt u de van toepassing zijnde waterhardheid instellen. 57 Waterhardheid Hardheid Startknop 1 zacht 0 - 7° dH (6) 2 gemiddeld >7 - 14° dH 3 hard >14 - 21° dH (8) 4 zeer hard >21° dH (9) (7) 1° dH komt overeen met ca. 0,18 mmol/l Ca- en Mg-ionen Aanwijzing: De oplichtende startknop (6, 7, 8 of 9) toont de huidige ingestelde waterhardheid. ▪▪ Om de waterhardheid te wijzigen, drukt u op de gewenste startknop. Vervolgens de aan/uit-knop (5) indrukken en langer dan 3 seconden ingedrukt houden, om de wijziging op te slaan. Het apparaat schakelt automatisch uit. Aanwijzing: Als u langer dan ca. 10 seconden wacht met de invoer of opslag van de waterhardheid, zal het apparaat automatisch uitschakelen. Hoeveelheid koffie veranderen U kunt de hoeveelheid koffie per koffie geheel naar uw eigen smaak in drie standen instellen. Als u een andere hoeveelheid koffie wilt dan de door de fabriek ingestelde hoeveelheid van ca. 125 ml, volgt u de onderstaande stappen. ▪▪ Sluit de stekker aan op een veiligheidsstopcontact. ▪▪ Zet het apparaat met de aan/uit-knop (5) aan. ▪▪ De aan/uit-knop (5) vervolgens gedurende ca. 3 seconden indrukken en ingedrukt houden. De startknoppen (6) en (8) gaan branden. ▪▪ Druk daarna op de knop (8) om de instelling voor de hoeveelheid koffie per kopje te wijzigen, de aan/uit-knop (5) knippert wit. ▪▪ Via de startknoppen (6), (8) of (9) kunt u de hoeveelheid koffie per kopje wijzigen. (6) (8) (9) komt overeen met ca. 125 ml koffie ca. + 5 % koffie ca. - 5 % koffie Om de hoeveelheid koffie te wijzigen, drukt u op de gewenste startknop. Vervolgens de aan/uit-knop (5) indrukken en langer dan 3 seconden ingedrukt houden, om de wijziging op te slaan. Het apparaat schakelt automatisch uit. Aanwijzing: Als u langer dan ca. 10 seconden wacht met de invoer of opslag van de hoeveelheid koffie, zal het apparaat automatisch uitschakelen. Instelling malingsgraad van de koffie De koffiezetmachine COUP AromaOne van WMF werd in de fabriek ingesteld op cafeïne bevattende, snelfilterkoffie. Om ook van het volle aroma van fijngemalen koffie of cafeïnevrije koffie te kunnen genieten, kunt u de doorlooptijd overeenkomstig aanpassen. ▪▪ Sluit de stekker aan op een veiligheidsstopcontact. ▪▪ Zet het apparaat met de aan/uit-knop (5) aan. ▪▪ De aan/uit-knop (5) vervolgens gedurende ca. 3 seconden indrukken en ingedrukt houden. De startknoppen (6) en (8) gaan branden. 58 nl ▪▪ Druk daarna op de knop (8) om de instelling voor de doorlooptijd te wijzigen, de aan/uit-knop (5) knippert wit. ▪▪ De startknop (7) geeft aan of de doorloop werd ingesteld voor cafeïne bevattende koffie of voor cafeïnevrije koffie. Controlelampje Instelling voor (7) uit voor cafeïne bevattende snelfilterkoffie (standaard instelling) (7) aan voor cafeïnevrije of fijn gemalen koffie (7). Vervolgens de Om de instelling te wijzigen, drukt u op de startknop aan/uit-knop (5) indrukken en langer dan 3 seconden ingedrukt houden, om de wijziging op te slaan. Het apparaat schakelt automatisch uit. Aanwijzing: Als u langer dan ca. 10 seconden wacht met de invoer of opslag van de malingsgraad van de koffie, zal het apparaat automatisch uitschakelen. Koffiezetten Voorbereiding 1. Giet uitsluitend koud water in het waterreservoir (3). Afhankelijk van de hoeveelheid water in het waterreservoir (3) gaan de overeenkomstige startknoppen (6-9) branden. Om het waterreservoir (3) gemakkelijk te vullen, neemt u het reservoir uit het apparaat. Aanwijzing: De koffiezetmachine COUP AromaOne van WMF beschikt over een intelligente waterstandindicator. Afhankelijk van de hoeveelheid water in het waterreservoir (3) gaan de overeenkomstige startknoppen (6-9) in de kleur wit branden. Als de gewenste startknoppen (6-9) niet in de kleur wit branden, is er te weinig water in het waterreservoir (3) en kunt u de gewenste koffie niet zetten. Vul vervolgens het waterreservoir (3) tot de markering MAX. 2. Open het filterdeksel door het drukken op de knop Openen (1). Plaats een papieren filter, formaat 2 in de filterinzet (5), waarbij u echter eerst de de geperforeerde rand hebt omgevouwen. Het papieren filter mag niet boven de rand van het filter uitsteken, u moet deze daarom met de hand licht aandrukken. Aanwijzing: Als alternatief voor het papieren filter (formaat 2 ) kunt u ook het als accessoire verkrijgbare permanente filter gebruiken. 3. Doe de benodigde hoeveelheid koffie in het apparaat. Reken per kopje afhankelijk van uw persoonlijke voorkeur ca. 5-7 g snelfilterkoffie. Wanneer de koffie te fijn gemalen is, kan het filter overlopen. 4. Sluit het filterdeksel, deze klikt hoorbaar op zijn plaats. Aanwijzing: Bij het bereiden van koffie direct in het kopje, adviseren wij u het kopje voor te verwarmen. Spoel het kopje om met heet water, voordat de koffie gezet gaat worden. Daardoor blijft de koffie langer warm. 59 Koffiezetten Met het koffiezetapparaat AromaOne van WMF hebt u de mogelijkheid om koffie direct in een kopje te zetten of in de glazen aromakan (4). ▪▪ Zet de koffie zoals hierboven beschreven en plaats een kopje of de glazen aromakan (4) op het apparaat. ▪▪ Steek de stekker in het stopcontact en druk op aan/uit-knop (5). ▪▪ Zodra de startknoppen (6-9) gaan branden, kunt u beginnen met het koffiezetten. ▪▪ Afhankelijk van de gewenste hoeveelheid koffie, drukt u op de betreffende startknop (6-9), waarna het koffiezetten start: 1 kopje koffie (6) 2 kopjes koffie (7) 3 kopjes koffie (8) 4 kopjes koffie (9) ▪▪ Na het koffiezetten dooft de startknop en schakelt het apparaat automatisch uit. U kunt vervolgens het kopje of de glazen aromakan (4) uit het apparaat nemen. Een druppelstop-ventiel voorkomt op een betrouwbare manier dat de koffie blijft nadruppelen. Aanwijzing: U kunt het koffiezetten voortijdig afbreken door op de aan/uitknop (5) te drukken. Laat in dat geval het kopje of de glazen aromakan (4) nog zo lang op het apparaat staan, tot de resterende koffie die nog in het filter aanwezig is, is doorgelopen. WMF Aroma Perfection Wanneer u sterkere, meer aromatische koffie wilt zetten, kunt u de aromafunctie WMF Aroma Perfection activeren. Druk voor het activeren de voor het koffiezetten gewenste startknop (6-9) voor een tweede keer in. Voor het bevestigen knippert de startknop (6-9) drie keer kort en het koffiezetten start. Aanwijzing: Wacht u langer dan ca. 2 seconden met het voor de tweede keer drukken op de startknop, dan zal het standaard koffiezetten starten. Reiniging en onderhoud Reiniging Trek de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen. Dompel het apparaat niet onder in water, maar veeg de buitenkant af met een vochtige doek waaraan u een beetje afwasmiddel hebt toegevoegd. Gebruik geen bijtende en schurende schoonmaakmiddelen. Het filterinzet (5), de glazen aromakan (4) en het waterreservoir (3) kunt u onder stromend water reinigen. 60 nl Spoelen Het spoelen uitvoeren nadat apparaat gedurende langere tijd niet werd gebruikt, of na het uitvoeren van een anti-kalkprogramma voor de reiniging. Voer echter ook het spoelen uit als u merkt dat de hoeveelheid koffie per kopje sterk varieert. ▪▪ Steek de stekker in het veiligheidsstopcontact en zet het apparaat aan via de aan/uit-knop. ▪▪ Vul het waterreservoir (3) tot de markering MAX. Aanwijzing: Het spoelen kan uitsluitend worden uitgevoerd als er voldoende water voor 4 kopjes in het waterreservoir (4) aanwezig is, de startknoppen (6-9) moeten branden. ▪▪ Let op dat geen koffiefilter werd geplaatst en geen koffie in de filterinzet (2) werd gevuld. ▪▪ Plaats de glazen aromakan (4) op het apparaat. ▪▪ Voor het starten van het spoelen, drukt u tegelijkertijd op de knoppen (6) en (7), waarna de aan/uit-knop (5) in de kleur wit gaat branden. ▪▪ Na het beëindigen van het spoelen, schakelt het apparaat automatisch uit. ▪▪ Leeg de glazen aromakan (4) en het waterreservoir (3) en spoel deze, evenals de filterinzet (5), grondig af. Verkalkingsindicator Door kalkafzetting kan de tijd voor het koffiezetten langer worden en wordt de kwaliteit van uw koffie minder. Bovendien kan kalkafzetting leiden tot energieverlies en de levensduur van het apparaat negatief beïnvloeden. De automatische verkalkingsindicator geeft aan wanneer het apparaat ontkalkt moet worden. Afhankelijk van de koffieconsumptie wordt u al na 4 tot 6 weken gevraagd het apparaat te ontkalken door het blauw/wit knipperen van de aan/ uit-knop (5). Ontkalken - anti-kalkprogramma Ontkalkingsmiddel Wij adviseren het gebruik van Cromargol®. Dit product werkt uiterst effectief, is geschikt voor levensmiddelen en is neutraal qua reuk en smaak. Op basis van de speciale verzorgende formule met 6 hoogwaardige en beschermende additieven, tast Cromargol® bovendien het materiaal niet aan. U kunt Cromargol® in het algemeen daar kopen waar u ook het apparaat hebt gekocht, of bij een geselecteerde speciaalzaak. U kunt ook een in de handel verkrijgbaar ontkalkingsmiddel gebruiken, dat geschikt is voor koffiezetapparaten. Gebruik geen azijn of azijnzuur, deze kunnen de materialen in het apparaat beschadigen. Wanneer u ontkalker gebruikt op basis van citroenzuur kan er tijdens het ontkalken neerslag ontstaan, die de kalkaanslag insluit en de leidingen van het apparaat verstopt. Daarnaast gaat het ontkalken met citroenzuur te langzaam en kan niet gegarandeerd worden dat het apparaat volledig wordt ontkalkt. Voor schade die ontstaat door het gebruik van ongeschikte ontkalkingsmiddelen of het niet in acht nemen van de voorschriften voor ontkalking, vervallen alle aanspraken op garantie. Ga zorgvuldig om met het ontkalkingsmiddel en let erop dat het geen schade kan veroorzaken aan meubels of kleding. 61 Ontkalkingsprogramma Uw koffiezetapparaat heeft een automatisch ontkalkingsprogramma. Aanwijzing: Eenmaal gestart, dient het ontkalkingsprogramma niet afgebroken te worden. Dit is bedoeld voor de veiligheid van de gebruiker. Het dient te voorkomen dat koffie niet kan worden gezet, zolang het ontkalkingsmiddel nog niet volledig werd uitgespoeld. In geval van nood kunt u het ontkalkingsprogramma door het drukken op de aan/uit-knop (5) afbreken. In dat geval dient u aansluitend het waterreservoir (3) uit te spoelen en vervolgens nogmaals het spoelen (zie paragraaf ‘Spoelen’) uit te voeren. ▪▪ Steek de stekker in het veiligheidsstopcontact en zet het apparaat aan via de aan/uit-knop (5). ▪▪ Plaats een papieren filter in de houder en de glazen aromakan (4) op het apparaat. Eventuele grotere kalkrestanten komen in het papieren filter terecht en voorkomen zo dat de uitlooptuit verstopt raakt. ▪▪ Het waterreservoir (3) vullen met een portie (100 ml) Cromargol® en met leidingwater bijvullen tot de markering MAX. Aanwijzing: Het ontkalkingsprogramma kan uitsluitend worden uitgevoerd als er voldoende water voor 4 kopjes in het waterreservoir (4) aanwezig is, de startknoppen (6-9) moeten branden. ▪▪ Voeg de hoeveelheid van andere ontkalkingsmiddelen toe aan de hand van de informatie van de betreffende fabrikant. ▪▪ Voor het starten van het ontkalken, drukt u tegelijkertijd op de knoppen (8) en (9), waarna de aan/uit-knop (5) tijdens het ontkalkingsprogramma in de kleur blauw gaat branden. ▪▪ Het ontkalkingsprogramma eindigt automatisch na ca. 35 minuten en het apparaat schakelt automatisch uit. Aanwijzing: Tijdens het ontkalken wordt het apparaat meerdere malen in- en uitgeschakeld. ▪▪ Leeg het waterreservoir (3) en de glazen aromakan (4). Het filterinzet (2), waterreservoir (3) en de glazen aromakan (4) grondig met helder leidingwater omspoelen. ▪▪ Belangrijk: Vervolgens nogmaals spoelen (zie de paragraaf ‘Spoelen’) met helder leidingwater. 62 nl Het apparaat voldoet aan de Europese richtlijnen 2006/95/EG, 2004/108/EG en 2009/125/EG. Dit product mag aan het einde van zijn levensduur niet met het normale huishoudelijke afval weggegooid worden, maar moet bij een verzamelpunt voor de recycling van elektrische en elektronische apparaten ingeleverd worden. De grondstoffen zijn conform hun markering opnieuw te gebruiken. Door hergebruik, recycling of andere vormen van verwerking van oude apparaten levert u een belangrijke bijdrage voor de bescherming van ons milieu. U kunt bij uw gemeente informatie opvragen over het afvalverzamelpunt bij u in de buurt. Wijzigingen voorbehouden 63