DE

Da es sich hier um ein variables Modell handelt, muss vor Montage entschieden werden, welches Element

rechts oder links stehen soll. Entsprechend müssen dann die Arm - bzw. Rückenlehnen angebracht werden.

Hierzu den Reißverschluss an der Unterseite öffnen und anhand der vorhandenen Bohrungen in den

Seitenwänden die Löcher im Stoff freilegen (Schere, Cuttermesser o.ä.).

PL

Ponieważ jest to model uniwersalny, przed montażem należy zdecydować, który element zostanie

umieszczony z prawej bądź z lewej strony. Zainstaluj odpowiednio podłokietnik lub oparcie. Proszę rozpiąć

Er dienen dus op de juiste wijze de armleuningen gemonteerd te zijn, eventueel de ondersteuningen. Open

de ritssluiting aan de onderkant en op basis van de bestaande openingen op de zijwanden doe de openingen

in de stof (schaar, mes)

GB

As it is concerned with the variable model, it must be decided before the installation which element shall be

put up, right or left.

In that case, install accordingly armrest or backrest.

Please, unzip the fastener of the underside of the material and make holes in the fabric in accordance with

deliklere göre kumaşta delik yapınız (makas, bıçakla).

RU

Поскольку это модель Variabel, перед монтажом необходимо решить, какой элемент следует

разместить, правый или левый.

В этом случае следует правильно установить подлокотники, эвентуально спинки. Откройте молнию

на изнаночной стороне и используйте существующие отверстия на боковых стенках, чтобы сделать

отверстия в ткани (ножницы, нож).

IT

Trattandosi di un modello variabel, è necessario decidere prima del montaggio quale elemento deve essere

posizionato, destro o sinistro. In tal caso, i braccioli o gli schienali devono essere installati correttamente. Si

prega di aprire la cerniera sul lato inferiore e utilizzando i fori esistenti sulle pareti laterali fare i fori nel

tessuto (forbici, coltello).

RO

Deoarece în acest caz este vorba de modelul variabel, înainte de asamblare este necesar să decideți ce

element trebuie montat, drept sau stâng.

În acest caz, cotierele – eventual spătarele - trebuie instalate în mod corespunzător. Vă rugăm să deschideți

fermoarul din partea inferioară și să folosiți orificiile existente pe pereții laterali pentru a face orificii în

țesătură (foarfece, cuțit).

SK

V tomto prípade ide o model variabel, preto je potrebne sa rozhodnúť ešte pred montážou, ktorý prvok

postavený, pravý nebo levý.

V tomto případě musite zamontovat příslušné podloketniky, eventuálně opěradla /opření/.

Otevřte prosím na spodní straně zdrhovadlo a podle skutečných= faktických dírek=otvorů na bočních

stěnách, udělejte otwory v tkanině / nůžkama, nožem/

HU

Mivel itt a variabel modellről van szó, szerelés előtt döntse el, hogy milyen elem legyen felállítható, jobb

vagy bal.

Ebben az esetben megfelelően szerelje a kartámaszokat, esetleg a háttámlákat. Húzza le az alsó részén lévő