Toro ROPS Kit, TimeCutter Riding Mower Installatie gids

Merk: Toro

Model: ROPS Kit, TimeCutter Riding Mower

Type: Installatie gids

Form No. 3466-887 Rev A

ROPS Kit, T imeCutter Riding Mower79682

Überrollschutz Aufsitzrasenmäher T imeCutter®79682

Kit pour système ROPS T ondeuse autoportée

T imeCutter®

79682

Rolbeugelset T imeCutter® zitmaaier79682

www .T oro.com.

*3466-887*

Form No. 3466-871 Rev A

ROPS Kit

T imeCutter

Riding Mower

Model No. 79682 —Serial No. 400000000 and Up

Installation Instructions

Store this document with the Operator ’ s Manual for the traction unit.

Safety

Rollover Protection System

(ROPS) Safety

•The ROPS is an integral safety device. Do not

remove any of the ROPS components from the

machine.

•Ensure that the seat belt is attached and that you

can release it quickly in an emergency .

•Always wear your seat belt when the roll bar is

installed.

•Check carefully for overhead objects before you

drive under them, and do not contact them.

•Keep the roll bar in safe operating condition by

thoroughly inspecting it periodically for damage

and keeping all the mounting fasteners tight.

•Replace damaged ROPS components. Do not

repair or alter them.

•Wheels dropping over edges, over steep banks, or

into water can cause a rollover , which may result

in serious injury or death.

•Do not wear the seat belt when the roll bar is not

installed.

•In the event of a rollover , take the machine to an

Authorized Service Dealer to inspect the ROPS.

•Use only T oro approved accessories and

attachments for the ROPS.

Safety and Instructional

Decals

Safety decals and instructions are

easily visible to the operator and are

located near any area of potential

danger . Replace any decal that is

damaged or missing.

decal145-6387

145-6387

1. W arning—Read the Operator's Manual and wear a seat

belt.

81 1 1 L yndale A venue South

Bloomington, MN 55420

Original Instructions (EN)

Printed in the USA

*3466-871*

Installation

Loose Parts

Use the chart below to verify that all parts have been shipped.

Procedure Description

Qty .

Use

No parts required

–

Prepare the machine.

Left ROPS mount

Right ROPS mount

Bolt (1/2 x 1-1/4 inches)

Large washer 62

Locknut (1/2 inch)

Install the ROPS mounts.

Left seat belt bracket (MyRide machines

only)

Right seat belt bracket (MyRide

machines only)

Partial-thread bolt (3/8 x 2 inches)

Small washer

Locknut (3/8 inch)

Left pod bracket

Bumper 1

Right pod bracket (MyRide machines

only)

Thread-forming screw (5/16 x 3/4 inch)

Seat belt tongue assembly

Seat belt buckle assembly

Carriage screw (7/16 x 1 inch)

Locknut (7/16 inch)

Install the pod brackets and seat belt

brackets (MyRide-equipped machines

only).

Seat belt tongue assembly

Seat belt buckle assembly

Carriage screw (7/16 x 1 inch)

Locknut (7/16 inch)

Seat belt bracket (machines without

MyRide only)

Bolt (3/8 x 1 inch)

Locknut (3/8 inch)

Left pod bracket

Right pod bracket (machines without

MyRide only)

Thread-forming screw (5/16 x 3/4 inch)

Install the pod brackets and seat belt

brackets (machines without MyRide

only).

ROPS tube

Bolt (3/8 x 2-1/2 inches)

Locknut (3/8 inch)

Suitcase weight (For machines with a

bagger installed only)

Bolt (3/8 x 3-3/4 inches)

Complete the installation.

Preparing the Machine

No Parts Required

Procedure

Note: Determine the left and right sides of the

machine from the normal operating position.

Note: Y ou may discard all removed parts unless

otherwise noted.

1. Park the machine on a level surface.

2. Disengage the drives and power take-of f.

3. Engage the parking brake.

4. Move the motion-control levers outward to the

NEUTRAL -L OCK position.

5. Shut of f the machine and remove the key .

6. W ait for all moving parts to stop.

7. Allow machine components to cool.

8. Remove the battery packs from the machine.

9. Raise the seat; refer to your machine Operator ’ s

Manual .

10. Raise the rear of the machine on jack stands;

refer to your machine Operator ’ s Manual .

W ARNING

Supporting the machine on the transaxle

or motor ( Figure 1 ) may damage them

and cause the machine to fall, injuring

you or bystanders.

Do not use the transaxle or motor to

support the machine.

g466420

Figure 1

1 1. Remove the rear tires as shown in Figure 2 .

Note: Retain all wheel components for later

installation.

g466421

Figure 2

12. Remove the pod brackets from the machine

(Figure 3 ).

Note: Retain the shoulder screws removed

from the sides of the pods for later installation.

g310040

Figure 3

1. Hydraulic mount plate 3. Pod support bracket

2. Screw

4. Pod

Installing the ROPS Mounts

Parts needed for this procedure:

Left ROPS mount

Right ROPS mount

Bolt (1/2 x 1-1/4 inches)

6 Large washer

Locknut (1/2 inch)

Procedure

1. Install the ROPS mounts to the machine frame

behind the hydraulic mount plate.

2. T orque the bolts to 91 to 1 13 N∙m (67 to 83 ft-lb).

3. Secure the tabs on the pods to the ROPS mount

with narrow push rivets ( Figure 4 ).

g316031

Figure 4

Right side shown

1. Locknut (1/2 inch)

4. Large washer

2. Right ROPS mount 5. Bolt (1/2 x 1-1/4 inches)

3. Narrow push rivet

Installing the Pod Brackets

and Seat Belt

MyRide-Equipped Machines Only

Parts needed for this procedure:

Left seat belt bracket (MyRide machines only)

Right seat belt bracket (MyRide machines only)

Partial-thread bolt (3/8 x 2 inches)

Small washer

Locknut (3/8 inch)

Left pod bracket

1 Bumper

Right pod bracket (MyRide machines only)

Thread-forming screw (5/16 x 3/4 inch)

Seat belt tongue assembly

Seat belt buckle assembly

Carriage screw (7/16 x 1 inch)

Locknut (7/16 inch)

Procedure

1. Install the seat belt brackets to the seat platform

with 2 partial-thread bolts (3/8 x 2 inches), 2

small washers, and 2 locknuts (3/8 inch) as

shown in Figure 5 .

g310258

Figure 5

1. Partial-thread bolts (3/8 x

2 inches)

4. MyRide platform

2. Small washer 5. Locknut (3/8 inch)

3. Seat belt bracket

2. Install the left pod bracket to the machine frame

using 2 thread-forming screws (5/16 x 3/4

inch) and the parts removed in 1 Preparing the

Machine ( page 3 ) as shown in Figure 6 .

g471592

Figure 6

1. Left pod bracket 3. Shoulder bolt

2. Thread-forming screw

(5/16 x 3/4 inch)

3. Install new right pod bracket to the machine

using a thread-forming screw (5/16 x 3/4 inch)

and the shoulder bolt removed in 1 Preparing

the Machine ( page 3 ) .

g310256

Figure 7

1. Thread-forming screw

(5/16 x 3/4 inch)

3. Shoulder bolt

2. Right pod bracket

4. Install the seat belt buckle and tongue to the

inside of the seat belt brackets with 2 carriage

screws (7/16 x 1 inch) and 2 locknuts (7/16 inch)

as shown in Figure 8 .

g316063

Figure 8

1. Carriage screws (7/16 x 1

inch)

3. Seat belt tongue assembly

(bracket bent toward the

seat)

2. Seat belt bracket 4. Locknut (7/16 x 1 inch)

Installing the Pod Brackets

and Seat Belt

Machines without MyRide Only

Parts needed for this procedure:

Seat belt tongue assembly

Seat belt buckle assembly

Carriage screw (7/16 x 1 inch)

Locknut (7/16 inch)

Seat belt bracket (machines without MyRide only)

Bolt (3/8 x 1 inch)

Locknut (3/8 inch)

Left pod bracket

Right pod bracket (machines without MyRide only)

Thread-forming screw (5/16 x 3/4 inch)

Procedure

1. Install the seat belt buckle and tongue to the

inside of the seat belt brackets with 2 carriage

screws (7/16 x 1 inch) and 2 locknuts (7/16 inch)

as shown in Figure 9 .

g316016

Figure 9

1. Carriage screw (7/16 x 1

inch)

4. Locknuts (7/16 inch)

2. Seat belt bracket

5. T ongue assembly

3. Buckle

2. Install the seat belt brackets to the outside of the

ROPS mounts ( Figure 10 ).

Note: Install the seat belt buckle assembly with

the bent bracket toward the seat.

g316030

Figure 10

Right side shown

1. Bolt (3/8 x 1 inch) 3. Locknut (3/8 inch)

2. Seat belt bracket

3. Install the right pod bracket to the machine

frame using 2 thread-forming screws (5/16 x 3/4

inch) and the parts removed in 1 Preparing the

Machine ( page 3 ) as shown in Figure 3 .

4. Install the left pod bracket to the machine frame

using 2 thread-forming screws (5/16 x 3/4 inch)

as shown in Figure 10 .

g471592

Figure 1 1

1. Left pod bracket 3. Shoulder bolt

2. Thread-forming screw

(5/16 x 3/4 inch)

Completing the Installation

Parts needed for this procedure:

ROPS tube

Bolt (3/8 x 2-1/2 inches)

Locknut (3/8 inch)

Suitcase weight (For machines with a bagger installed

only)

Bolt (3/8 x 3-3/4 inches)

Procedure

1. Install the rear tires as shown in Figure 2 .

2. Lower the machine; refer to your machine

Operator ’ s Manual .

3. Lower the seat.

4. With the ROPS tube angle toward the front of

the machine, install the ROPS tube to the ROPS

mounts with 2 bolts (3/8 x 2-1/2 inches) and 2

locknuts (3/8 inch) as shown in Figure 12 .

5. For machines with a bagger installed only:

Install the included additional suitcase weights

to the machine using 2 bolts (3/8 x 3-3/4 inches)

as necessary according to the table below

(Figure 13 ).

T ype of Deck

T otal W eights Required

42-inch fabricated deck

54-inch fabricated deck

g310259

Figure 12

1. ROPS tube 3. Bolt (3/8 x 2-1/2 inches)

2. Locknut (3/8 inch)

g299244

Figure 13

1. W asher

3. Suitcase weight

2. Locknut

4. Bolt (3/8 x 3-3/4 inches)

Maintenance

Checking the Seat Belt

Service Interval : Before each use or daily

Inspect the seat belt for wear , cuts, and proper

operation of the retractor and buckle. Replace the

seat belt if it is damaged.

Checking the Rollover

Protection System (ROPS)

Service Interval : Before each use or daily

V isually inspect the ROPS for loose hardware or any

other possible problem. T ighten the hardware or

correct the problem before operating.

1 1

Form No. 3466 - 874 Rev A

Überrollschutz

Aufsitzrasenmäher T imeCutter

Modellnr . 79682 —Seriennr . 400000000 und höher

Installationsanweisungen

Bewahren Sie dieses Dokument zusammen mit der Betriebsanleitung der

Zugmaschine auf.

Sicherheit

Gewährleistung der

Sicherheit durch den

Überrollschutz

•Der Überrollschutz ist eine integrierte

Sicherheitseinrichtung. Entfernen Sie die

Komponenten des Überrollschutzes nicht von der

Maschine.

•Stellen Sie sicher , dass Sie Ihren Sicherheitsgurt

angelegt haben und ihn in einem Notfall schnell

lösen können.

•Legen Sie immer einen Sicherheitsgurt an, wenn

der Überrollschutz aufgeklappt ist.

•Überprüfen Sie sorgfältig auf über Kopf liegende

Gegenstände, bevor Sie unter sie hindurchfahren,

und vermeiden Sie Kontakt.

•Halten Sie den Überrollbügel in einem sicheren

Betriebszustand, überprüfen sie ihn regelmäßig

auf Beschädigungen und halten Sie alle

Befestigungen angezogen.

•T auschen Sie beschädigte T eile des

Überrollschutzes aus. Führen Sie keine

Reparaturen oder Modikationen daran aus.

•Räder , die über Kanten, über steile Ufer oder in

Gewässer gelangen, können zu einem Überschlag

führen, der zu schweren V erletzungen oder zum

T od führen kann.

•Legen Sie keinen Sicherheitsgurt an, wenn der

Überrollschutz nicht angebaut ist.

•Bringen Sie die Maschine nach einem Überschlag

zu einem autorisierten V ertragshändler zur

Inspektion des Überrollschutzes.

•V erwenden Sie für den Überrollschutz nur von

T oro zugelassenes Zubehör und Anbaugeräte.

Sicherheits - und

Bedienungsschilder

Die Sicherheits - und Bedienungs-

aufkleber sind für den Bediener gut

sichtbar und benden sich in der

Nähe der möglichen Gefahrenberei-

che. T auschen Sie beschädigte oder

verloren gegangene Aufkleber aus.

decal145 - 6387

145 - 6387

1. W arnung: Lesen Sie die Betriebsanleitung und legen Sie

den Sicherheitsgurt an.

81 1 1 L yndale A venue South

Bloomington, MN 55420

Registrieren Sie Ihr Produkt unter

www .T oro.com.

Originaldokuments (DE)

Druck: USA

*3466 - 874*

Installation

Einzelteile

Prüfen Sie anhand der nachstehenden T abelle, dass Sie alle im Lieferumfang enthaltenen T eile erhalten haben.

V erfahren

Beschreibung Menge V erwendung

Keine T eile werden benötigt

–

Bereiten Sie die Maschine vor .

Linke Befestigung des Überrollschutzes

Rechte Befestigung des

Überrollschutzes

Schraube (½" x 1¼")

Scheibe (groß)

Sicherungsmutter (½")

Montieren der Halterungen des

Überrollschutzes.

Linke Sicherheitsgurthalterung (nur mit

MyRide ausgestattete Maschinen)

Rechte Sicherheitsgurthalterung (nur

mit MyRide ausgestattete Maschinen)

T eilgewindeschraube (⅜" x 2")

Scheibe (klein)

Sicherungsmutter (⅜")

Linke Halterung der V erkleidung 1

Stoßfänger

Rechte Halterung der V erkleidung (nur

mit MyRide ausgestattete Maschinen)

Selbstschneidende Schraube (5/16" x

¾")

Sicherheitsgurtzunge

Sicherheitsgurtschloss

Schlossschraube (7/16" x 1")

Sicherungsmutter (7/16")

Montieren Sie die Halterungen der

V erkleidung und Sicherheitsgurthalte-

rungen (nur mit MyRide ausgestattete

Maschinen).

Sicherheitsgurtzunge

Sicherheitsgurtschloss

Schlossschraube (7/16" x 1")

Sicherungsmutter (7/16")

Sicherheitsgurthalterung (nur

Maschinen ohne MyRide)

Schraube (⅜" x 1")

Sicherungsmutter (⅜")

Linke Halterung der V erkleidung 1

Rechte Halterung der V erkleidung (nur

Maschinen ohne MyRide)

Selbstschneidende Schraube (5/16" x

¾")

Montieren Sie die Halterungen der

V erkleidung und Sicherheitsgurthalte-

rungen (nur Maschinen ohne MyRide).

Überrollschutzrohr

Schraube (⅜ x 2½")

Sicherungsmutter (⅜")

Kof ferballast (nur für Maschinen mit

angebauten Grasfangkorb)

Schraube (⅜" x 3¾")

Schließen Sie den Einbau ab.

V orbereiten der Maschine

Keine T eile werden benötigt

V erfahren

Hinweis: Bestimmen Sie die linke und rechte Seite

der Maschine anhand der üblichen Einsatzposition.

Hinweis: Sie können alle entfernten T eile entsorgen,

sofern nicht anders angegeben.

1. Stellen Sie die Maschine auf einer ebenen

Fläche ab.

2. Kuppeln Sie die Antriebe und die Zapfwelle aus.

3. Aktivieren Sie die Feststellbremse.

4. Schieben Sie die Fahrantriebshebel nach außen

in die ARRETIERTE NEUTRAL - Stellung.

5. Stellen Sie den Motor ab und ziehen Sie den

Zündschlüssel ab.

6. W arten Sie, bis alle beweglichen T eile zum

Stillstand gekommen sind.

7. Lassen Sie die Maschinenkomponenten

abkühlen.

8. Nehmen Sie die Akkupacks aus der Maschine

heraus.

9. Heben Sie den Sitz an, siehe Bedienungsan-

leitung Ihrer Maschine.

10. Heben Sie das Heck der Maschine auf

Achsständer an; siehe Bedienungsanleitung

Ihrer Maschine.

W ARNUNG:

Stützen Sie die Maschine nicht auf

dem Antriebsstrang oder Motor ab, da

dies den Antriebsstrang oder Motor

beschädigen und zum Umstürzen der

Maschine führen kann, wodurch Sie oder

umstehende Personen verletzt werden

(Bild 1 ).

Stützen Sie die Maschine nicht auf dem

Antriebsstrang oder Motor ab.

g466420

Bild 1

1 1. Entfernen Sie die Hinterräder , wie in Bild 2

dargestellt.

Hinweis: Bewahren Sie alle Komponenten der

Räder für den späteren Einbau auf.

g466421

Bild 2

12. Nehmen Sie V erkleidungshalterungen von der

Maschine ab ( Bild 3 ).

Hinweis: Bewahren Sie die von den Seiten der

V erkleidung entfernten Ansatzschrauben für die

spätere Montage auf.

g310040

Bild 3

1. Montageplatte der

Hydraulik

3. Behälterstützhalterung

2. Schraube

4. Abdeckung

Montieren der Halterungen

des Überrollschutzes

Für diesen Arbeitsschritt erforderliche T eile:

Linke Befestigung des Überrollschutzes

Rechte Befestigung des Überrollschutzes

Schraube (½" x 1¼")

Scheibe (groß)

Sicherungsmutter (½")

V erfahren

1. Montieren Sie die Halterungen des

Überrollschutzes am Maschinenrahmen

hinter der Hydraulikhalterung.

2. Ziehen Sie die Schrauben auf ein Drehmoment

von 91 bis 1 13 N·m an.

3. Befestigen Sie die Laschen an den

V erkleidungen mit einer schmalen Druckniete an

der Halterung des Überrollschutzes ( Bild 4 ).

g316031

Bild 4

Bild zeigt die rechte Seite

1. Sicherungsmutter (½") 4. Scheibe (groß)

2. Rechte Befestigung des

Überrollschutzes

5. Schraube (½" x 1¼")

3. Schmale Druckniete

Montage der Halterungen

der V erkleidung und dem

Sicherheitsgurt

Nur mit MyRide ausgestattete

Maschinen

Für diesen Arbeitsschritt erforderliche T eile:

Linke Sicherheitsgurthalterung (nur mit MyRide

ausgestattete Maschinen)

Rechte Sicherheitsgurthalterung (nur mit MyRide

ausgestattete Maschinen)

T eilgewindeschraube (⅜" x 2")

Scheibe (klein)

Sicherungsmutter (⅜")

1 Linke Halterung der V erkleidung

Stoßfänger

Rechte Halterung der V erkleidung (nur mit MyRide

ausgestattete Maschinen)

Selbstschneidende Schraube (5/16" x ¾")

Sicherheitsgurtzunge

Sicherheitsgurtschloss

Schlossschraube (7/16" x 1")

Sicherungsmutter (7/16")

V erfahren

1. Befestigen Sie die Sicherheitsgurthalterungen

mit zwei T eilgewindeschrauben (3/8" x 2"),

zwei kleinen Unterlegscheiben und zwei

Sicherungsmuttern (3/8") an der Sitzplattform,

wie in Bild 5 dargestellt.

g310258

Bild 5

1. T eilgewindeschrauben

(⅜" x 2")

4. MyRide - Plattform

2. Scheibe (klein) 5. Sicherungsmutter (⅜")

3. Sicherheitsgurthalterung

2. Montieren Sie die linke Halterung der

V erkleidung mit zwei selbstschneidenden

Schrauben (5/16" x ¾") am Maschinenrahmen

und den in 1 V orbereiten der Maschine ( Seite 3 )

entfernten T eilen, wie in Bild 6 . dargestellt.

g471592

Bild 6

1. Linke Halterung der

V erkleidung

3. Ansatzschraube

2. Gewindefurchende

Schraube (5/16" x ¾")

3. Montieren Sie die neue rechte Halterung der

V erkleidung mit einer Blechschraube (5/16“ x ¾“)

an der Maschine und der in 1 V orbereiten der

Maschine ( Seite 3 ) entfernten Ansatzschraube.

g310256

Bild 7

1. Selbstschneidende

Schraube (5/16" x ¾")

3. Ansatzschraube

2. Rechte Halterung der

V erkleidung

4. Befestigen Sie das Sicherheitsgurtschloss

und die Sicherheitsgurtzunge mit zwei

Schlossschrauben (7/16" x 1") und

zwei Sicherungsmuttern (7/16") an den

Sicherheitsgurthalterungen, wie in Bild 8

dargestellt.

g316063

Bild 8

1. Schlossschrauben (7/16"

x 1")

3. Sitzgurtzunge (zum Sitz

hin gebogene Halterung)

2. Sicherheitsgurthalterung 4. Sicherungsmutter

(7/16" x 1")

Montage der Halterungen

der V erkleidung und dem

Sicherheitsgurt

Nur Maschinen ohne MyRide™

Für diesen Arbeitsschritt erforderliche T eile:

Sicherheitsgurtzunge

Sicherheitsgurtschloss

Schlossschraube (7/16" x 1")

Sicherungsmutter (7/16")

Sicherheitsgurthalterung (nur Maschinen ohne

MyRide)

Schraube (⅜" x 1")

Sicherungsmutter (⅜")

1 Linke Halterung der V erkleidung

Rechte Halterung der V erkleidung (nur Maschinen

ohne MyRide)

Selbstschneidende Schraube (5/16" x ¾")

V erfahren

1. Befestigen Sie das Sicherheitsgurtschloss

und die Sicherheitsgurtzunge mit zwei

Schlossschrauben (7/16" x 1") und

zwei Sicherungsmuttern (7/16") an den

Sicherheitsgurthalterungen, wie in Bild 9

dargestellt.

g316016

Bild 9

1. Schlossschraube (7/16" x

1")

4. Sicherungsmuttern (7/16")

2. Sicherheitsgurthalterung

5. Anhängerkupplung

3. Schloss

2. Montieren Sie die Sicherheitsgurthalterungen

an den Außenseiten der Halterungen des

Überrollschutzes ( Bild 10 ).

Hinweis: Bauen Sie das Sicherheitsgurtschloss

so ein, dass die gebogene Halterung zum Sitz

hin zeigt.

g316030

Bild 10

Bild zeigt die rechte Seite

1. Bolzen (⅜" x 1") 3. Sicherungsmutter (⅜")

2. Sicherheitsgurthalterung

3. Montieren Sie die rechte Halterung der

V erkleidung mit zwei selbstschneidenden

Schrauben (5/16" x ¾") am Maschinenrahmen

und den in 1 V orbereiten der Maschine ( Seite 3 )

entfernten T eilen, wie in Bild 3 dargestellt.

4. Befestigen Sie die linke Halterung der

V erkleidung mit zwei selbstschneidenden

Schrauben (5/16" x ¾") am Maschinenrahmen,

wie in Bild 10 dargestellt.

g471592

Bild 1 1

1. Linke Halterung der

V erkleidung

3. Ansatzschraube

2. Gewindefurchende

Schraube (5/16" x ¾")

Abschließen des Einbaus

Für diesen Arbeitsschritt erforderliche T eile:

Überrollschutzrohr

Schraube (⅜ x 2½")

Sicherungsmutter (⅜")

Kof ferballast (nur für Maschinen mit angebauten

Grasfangkorb)

Schraube (⅜" x 3¾")

V erfahren

1. Bringen Sie die Hinterräder an, wie in Bild 2

dargestellt.

2. Senken Sie die Maschine ab, siehe

Bedienungsanleitung Ihrer Maschine.

3. Senken Sie den Sitz ab.

4. Kippen Sie das Überrollschutzrohr in Richtung

der V orderseite der Maschine. Befestigen Sie

das Überrollschutzrohr mit zwei Schrauben (⅜"

x 2½") und zwei Sicherungsmuttern (⅜") an den

Halterungen des Überrollschutzes, wie in Bild

12 dargestellt.

5. Bei Maschinen, bei denen nur ein

Grasfangkorb angebaut ist: Installieren Sie

die mitgelieferten zusätzlichen Kof ferballaste mit

zwei Schrauben (3/8" x 3¾") an der Maschine,

je nach Bedarf gemäß der folgenden T abelle

(Bild 13 ).

Mähwerkstyp Erforderliches

Gesamtgewicht

Geschweißtes Mähwerk,

106,6 cm

Geschweißtes Mähwerk,

137,2 cm

g310259

Bild 12

1. Überrollschutzrohr

3. Schraube (⅜" x 2½")

2. Sicherungsmutter (⅜")

g299244

Bild 13

1. Unterlegscheibe

3. Kof ferballast

2. Sicherungsmutter 4. Schraube (⅜" x 3¾")

W artung

Prüfen des Sicherheitsgur-

tes

W artungsintervall : Bei jeder V erwendung oder

täglich

Prüfen Sie den Sicherheitsgurt auf Zeichen von

Abnutzung und Risse und prüfen Sie auch den

Rücklauf und die Schnalle. Ersetzen Sie einen

beschädigten Sicherheitsgurt.

Prüfen des Überrollschut-

zes (ROPS)

W artungsintervall : Bei jeder V erwendung oder

täglich

Prüfen Sie den Überrollschutz visuell auf lose oder

fehlende Befestigungselemente oder andere mögliche

Probleme. Ziehen Sie die Befestigungselemente an

oder beheben Sie das Problem vor dem Betrieb.

1 1

Form No. 3466 - 877 Rev A

Kit pour système ROPST ondeuse autoportée T imeCutter

N° de modèle 79682 —N° de série 400000000 et suivants

Instructions de montage

Rangez ce document avec le Manuel de l'utilisateur du groupe de déplacement.

Sécurité

Sécurité du systèmede protection

antiretournement (ROPS)•Le système ROPS est un dispositif de sécuritéintégré. Ne retirez aucun des composants dusystème ROPS de la machine.

•Attachez bien la ceinture de sécurité et apprenezà la détacher rapidement en cas d'urgence.

•Attachez toujours la ceinture de sécurité quandl'arceau de sécurité est installé.

•A vant de passer sous un obstacle, vériezsoigneusement la hauteur libre et ne les touchezpas.

•Maintenez l'arceau de sécurité en bon état envériant minutieusement et régulièrement s'il estendommagé et en gardant toutes les xations bienserrées.

•Remplacez les composants endommagés dusystème ROPS. Ne les réparez pas et ne lesmodiez pas.

•Le dépassement des roues au - dessus d'unedénivellation, d'une berge escarpée ou d'uneétendue d'eau peut provoquer le retournementde la machine et causer des blessures graves oumortelles.

•N'attachez pas la ceinture de sécurité quandl'arceau de sécurité n'est pas installé.

•En cas de retournement de la machine, portez - lachez un concessionnaire - réparateur agréé pourfaire réviser le système ROPS.

•Utilisez uniquement les accessoires et outilsagréés par T oro pour le système ROPS.

Autocollants de sécurité etd'instruction

Des autocollants de sécurité etdes instructions bien visibles parl'utilisateur sont placés près detous les endroits potentiellementdangereux. Remplacez toutautocollant endommagé oumanquant.

decal145 - 6387

145 - 6387

1. Attention – Lisez le Manuel de l'utilisateur et attachez laceinture de sécurité.

Enregistrez votre produit àwww .T oro.com.

T raduction du texte d'origine (FR)

Imprimé aux États - UnisT ous droits réservés

*3466 - 877*

Montage

Pièces détachées

Reportez - vous au tableau ci - dessous pour vérier si toutes les pièces ont été expédiées.

Procédure

Description

Qté

Utilisation

Aucune pièce requise

–

Préparation de la machine.

Support de ROPS gauche

Support de ROPS droit

Boulon (½" x 1¼")

Grande rondelle

Contre - écrou (½")

Montage des supports du ROPS.

Support de ceinture de sécurité gauche(modèles MyRide seulement)

Support de ceinture de sécurité droit(modèles MyRide seulement)

Boulon à letage partiel (⅜" x 2")

Petite rondelle 2

Contre - écrou (⅜")

Support de carénage gauche

Butée 1

Support de carénage droit (modèlesMyRide seulement)

V is autotaraudeuse (5/16" x ¾")

Languette de ceinture de sécurité 1

Boucle de ceinture de sécurité 1

Boulon de carrosserie (7/16" x 1")

Contre - écrou (7/16")

Montage des supports de carénage etdes supports de ceinture de sécurité(modèle MyRide seulement).

Languette de ceinture de sécurité 1

Boucle de ceinture de sécurité 1

Boulon de carrosserie (7/16" x 1")

Contre - écrou (7/16")

Support de ceinture de sécurité(modèles sans MyRide seulement)

Boulon (⅜" x 1")

Contre - écrou (⅜")

Support de carénage gauche

Support de carénage droit (modèlessans MyRide seulement)

V is autotaraudeuse (5/16" x ¾")

Montage des supports de carénage etdes supports de ceinture de sécurité(modèle sans MyRide seulement).

T ube du système ROPS

Boulon (⅜" x 2½")

Contre - écrou (⅜")

Masse à poignée (pour modèles àsystème de ramassage seulement)

Boulon (⅜" x 3¾")

Dernières opérations d'installation.

Préparation de la machine

Aucune pièce requise

Procédure

Remarque: Les côtés gauche et droit de la machinesont déterminés d'après la position d'utilisationnormale.

Remarque: V ous pouvez vous débarrasser detoutes les pièces déposées sauf indication contraire.

1. Garez la machine sur une surface plane ethorizontale.

2. Débrayez toutes les commandes et la prise deforce.

3. Serrez le frein de stationnement.

4. Poussez les leviers de commande dedéplacement vers l'extérieur à la position de

VERROUILLAGE AU POINT MORT .

5. Coupez le moteur et enlevez la clé de contact.

6. Attendez l'arrêt complet de toutes les piècesmobiles.

7. Laissez refroidir les composants de la machine.

8. Retirez les batteries de la machine.

9. Soulevez le siège ; voir le Manuel de l'utilisateur

de la machine.

10. Soulevez l'arrière de la machine sur deschandelles ; voir le Manuel de l'utilisateur de lamachine.

A TTENTION

Si vous soutenez la machine enl'appuyant sur la boîte-pont ou le moteur(Figure 1 ), vous risque d'endommagerces composants et la machine peuttomber et vous blesser ou blesserd'autres personnes.

Ne vous servez pas de la boîte-pont oudu moteur pour soutenir la machine.

g466420

Figure 1

1 1. Déposez les roues arrière comme montré à laFigure 2 .

Remarque: Conservez tous les composantsdes roues pour la repose.

g466421

Figure 2

12. Déposez les supports de carénage de lamachine ( Figure 3 ).

Remarque: Conservez les vis à épaulementque vous avez retirées de chaque côté descarénages pour la repose.

g310040

Figure 3

1. Plaque de supporthydraulique

3. Support du boîtier

2. V is 4. Boîtier

Montage des supports duROPS

Pièces nécessaires pour cette opération:

Support de ROPS gauche

Support de ROPS droit

Boulon (½" x 1¼")

Grande rondelle

Contre - écrou (½")

Procédure

1. Montez les supports du ROPS sur le cadrede la machine, derrière la plaque du supporthydraulique.

2. Serrez les boulons à un couple de 91 à 1 13 N·m.

3. Fixez les pattes des carénages sur le support duROPS avec des rivets poussoir minces ( Figure4).

g316031

Figure 4

Côté droit montré

1. Contre - écrou (½") 4. Grande rondelle

2. Support de ROPS droit 5. Boulon (½" x 1¼")

3. Rivet poussoir mince

Montage des supports decarénage et de la ceinturede sécurité

Modèles MyRide seulement

Pièces nécessaires pour cette opération:

Support de ceinture de sécurité gauche (modèlesMyRide seulement)

Support de ceinture de sécurité droit (modèlesMyRide seulement)

Boulon à letage partiel (⅜" x 2")

2 Petite rondelle

Contre - écrou (⅜")

Support de carénage gauche

1 Butée

Support de carénage droit (modèles MyRideseulement)

V is autotaraudeuse (5/16" x ¾")

1 Languette de ceinture de sécurité

1 Boucle de ceinture de sécurité

Boulon de carrosserie (7/16" x 1")

Contre - écrou (7/16")

Procédure

1. Montez les supports de ceinture de sécurité surla plate - forme du siège à l'aide de 2 boulons àletage partiel (⅜" x 2"), 2 petites rondelles et 2contre - écrous (⅜"), comme montré à la Figure 5 .

g310258

Figure 5

1. Boulons à letage partiel(⅜" x 2")

4. Plate - forme MyRide

2. Petite rondelle

5. Contre - écrou (⅜")

3. Support de ceinture desécurité

2. Fixez le support de carénage gauche surle cadre de la machine à l'aide de 2 visautotaraudeuses (5/16" x ¾") et des piècesdéposées sous 1 Préparation de la machine( page 3 ) , comme montré à la Figure 6 .

g471592

Figure 6

1. Support de carénagegauche

3. Boulon à épaulement

2. V is autotaraudeuse

(5/16" x ¾")

3. Fixez le nouveau support de carénage droit surla machine à l'aide d'une vis autotaraudeuse(5/16" x ¾") et du boulon à épaulement retirésous 1 Préparation de la machine ( page 3 ) .

g310256

Figure 7

1. V is autotaraudeuse

(5/16" x ¾")

3. Boulon à épaulement

2. Support de carénage droit

4. Fixez la boucle et la languette de la ceinturede sécurité à l'intérieur des supports à l'aidede 2 boulons de carrosserie (7/16" x 1") et2 contre - écrous (7/16"), comme montré à laFigure 8 .

g316063

Figure 8

1. Boulons de carrosserie(7/16" x 1")

3. Languette de ceinture desécurité (support inclinévers le siège)

2. Support de ceinture desécurité

4. Contre - écrou (7/16"x 1")

Montage des supports decarénage et de la ceinturede sécurité

Modèles sans MyRide™ seulement

Pièces nécessaires pour cette opération:

1 Languette de ceinture de sécurité

1 Boucle de ceinture de sécurité

Boulon de carrosserie (7/16" x 1")

Contre - écrou (7/16")

Support de ceinture de sécurité (modèles sansMyRide seulement)

Boulon (⅜" x 1")

Contre - écrou (⅜")

Support de carénage gauche

Support de carénage droit (modèles sans MyRideseulement)

V is autotaraudeuse (5/16" x ¾")

Procédure

1. Fixez la boucle et la languette de la ceinturede sécurité à l'intérieur des supports à l'aidede 2 boulons de carrosserie (7/16" x 1") et2 contre - écrous (7/16"), comme montré à laFigure 9 .

g316016

Figure 9

1. Boulon de carrosserie(7/16" x 1")

4. Contre - écrous (7/16")

2. Support de ceinture desécurité

5. Languette

3. Boucle

2. Montez les supports de la ceinture de sécuritésur l'extérieur des supports du ROPS ( Figure10 ).

Remarque: Installez la boucle de la ceinturede sécurité avec le support incliné vers le siège.

g316030

Figure 10

Côté droit montré

1. Boulon (⅜" x 1") 3. Contre - écrou (⅜")

2. Support de ceinture desécurité

3. Fixez le support de carénage droit sur le cadrede la machine à l'aide de 2 vis autotaraudeuses(5/16" x ¾") et des pièces déposées sous 1Préparation de la machine ( page 3 ) , commemontré à la Figure 3 .

4. Fixez le support de carénage gauche sur lamachine à l'aide de 2 vis autotaraudeuses(5/16" x ¾"), comme montré à la Figure 10 .

g471592

Figure 1 1

1. Support de carénagegauche

3. Boulon à épaulement

2. V is autotaraudeuse

(5/16" x ¾")

Dernières opérationsd'installation

Pièces nécessaires pour cette opération:

T ube du système ROPS

Boulon (⅜" x 2½")

Contre - écrou (⅜")

Masse à poignée (pour modèles à système deramassage seulement)

Boulon (⅜" x 3¾")

Procédure

1. Reposez les roues arrière comme montré à laFigure 2 .

2. Abaissez la machine ; voir le Manuel de

l'utilisateur de la machine.

3. Abaissez le siège.

4. L'angle du tube du ROPS étant dirigé versl'avant de la machine, xez le tube sur lessupports du ROPS à l'aide de 2 boulons(⅜" x 2½") et 2 contre - écrous (⅜"), commemontré à la Figure 12 .

5. Modèles à système de ramassageseulement : montez les masses à poignéesupplémentaires qui sont fournies sur lamachine à l'aide de 2 boulons (⅜" x 3¾"),selon les besoins, en vous reportant au tableausuivant ( Figure 13 ).

T ype de plateau Nombre de massesnécessaires

Plateau mécanosoudé de107 cm

Plateau mécanosoudé de137 cm

g310259

Figure 12

1. T ube du système ROPS 3. Boulon (⅜" x 2½")

2. Contre - écrou (⅜")

g299244

Figure 13

1. Rondelle 3. Masse à poignée

2. Contre - écrou 4. Boulon (⅜" x 3¾")

Entretien

Contrôle de la ceinture desécurité

Périodicité des entretiens : À chaque utilisation ouune fois par jour

Vériez que la ceinture de sécurité n'est pas usée nientaillée, et que l'enrouleur et la boucle fonctionnentcorrectement. Remplacez la ceinture de sécurité sielle est endommagée.

Contrôle du systèmede protection

antiretournement (ROPS)

Périodicité des entretiens : À chaque utilisation ouune fois par jour

Recherchez visuellement sur le système ROPS desxations desserrées ou d'autres problèmes éventuels.Serrez les xations ou corrigez le problème avantd'utiliser la machine.

1 1

Form No. 3466 - 880 Rev A

Rolbeugelset

T imeCutter

zitmaaier

Modelnr .: 79682 —Serienr .: 400000000 en hoger

Installatie - instructies

Bewaar dit document samen met de Gebruikershandleiding van de

tractie - eenheid.

V eiligheid

Bescherming van de

rolbeugel

•De rolbeugel is een integrale veiligheidsvoorzie-

ning. V erwijder geen onderdelen van de rolbeugel

van de machine.

•Zorg dat u de veiligheidsgordel draagt en deze in

een noodgeval snel kunt losmaken.

•Draag altijd uw veiligheidsgordel als de rolbeugel

gemonteerd is.

•Controleer zorgvuldig op objecten boven het hoofd

voordat u hieronder rijdt, en raak deze niet.

•Houd de rolbeugel in deugdelijke staat door deze

regelmatig grondig te controleren op beschadiging,

en zorg dat alle bevestigingsmateriaal stevig is

vastgedraaid.

•V ervang beschadigde onderdelen van de

rolbeugel. U mag deze niet repareren of

aanpassen.

•Wielen die over randen of over steile oevers heen

komen of in water komen, kunnen tot gevolg

hebben dat de machine omkantelt, hetgeen ernstig

of dodelijk letsel kan veroorzaken.

•Doe de veiligheidsgordel niet om als de rolbeugel

niet gemonteerd is.

•Indien de machine omkantelt, moet u de machine

naar een erkende servicedealer brengen om de

rolbeugel te laten inspecteren.

•Gebruik uitsluitend door T oro goedgekeurde

accessoires en werktuigen voor de rolbeugel.

V eiligheids - en

instructiestickers

Informatieve en veiligheidsstickers

zijn gemakkelijk zichtbaar voor

de bestuurder en bevinden zich

bij plaatsen waar gevaar kan

ontstaan. V ervang alle beschadigde

of verdwenen stickers.

decal145 - 6387

145 - 6387

1. W aarschuwing - Lees de Gebruikershandleiding en draag

een veiligheidsgordel.

81 1 1 L yndale A venue South

Bloomington, MN 55420

Registreer uw product op www .T oro.com.

V ertaling van de oorspronkelijke

tekst (NL)

Gedrukt in de VS

*3466 - 880*

Installatie

Losse onderdelen

Gebruik onderstaande lijst om te controleren of alle onderdelen zijn geleverd.

Procedure

Omschrijving

Hoeveel-

heid

Gebruik

Geen onderdelen vereist

–

Bereid de machine voor .

Linker rolbeugelbevestiging 1

Rechter rolbeugelbevestiging 1

Bout (½" x 1¼")

Grote ring

Borgmoer (½")

De rolbeugelbevestigingen monteren.

Linkerbeugel voor veiligheidsgordel

(alleen voor MyRide machines)

Rechterbeugel voor veiligheidsgordel

(alleen voor MyRide machines)

Bout met gedeeltelijke schroefdraad

(⅜" x 2")

Kleine ring 2

Borgmoer (⅜")

Linkerbeugel van houder 1

Bumper 1

Rechterbeugel van houder (alleen voor

MyRide machines)

Zelftappende schroef (5/16" x ¾")

T ong van veiligheidsgordel 1

Gesp van veiligheidsgordel

Slotschroef (7/16" x 1")

Borgmoer (7/16")

De beugels van de houder en de

beugels voor de veiligheidsgordel

monteren (alleen voor machines met

MyRide)

T ong van veiligheidsgordel 1

Gesp van veiligheidsgordel

Slotschroef (7/16" x 1")

Borgmoer (7/16")

Beugel voor veiligheidsgordel

(uitsluitend voor machines zonder

MyRide)

Bout (⅜" x 1")

Borgmoer (⅜")

Linkerbeugel van houder 1

Rechterbeugel van houder (uitsluitend

voor machines zonder MyRide)

Zelftappende schroef (5/16" x ¾")

De beugels van de houder en de

beugels voor de veiligheidsgordel

monteren (uitsluitend voor machines

zonder MyRide)

Buis van rolbeugel 1

Bout (⅜" x 2½")

Borgmoer (⅜")

Kof fergewicht (alleen voor machines

waarop een grasvanger gemonteerd is)

335

Bout (⅜" x 3¾")

V oltooi de montage.

De machine voorbereiden

op de montage

Geen onderdelen vereist

Procedure

Opmerking: Bepaal vanuit de normale

bedieningspositie de linker - en rechterzijde van de

machine.

Opmerking: T enzij anders aangegeven mag u alle

verwijderde onderdelen weggooien.

1. Parkeer de machine op een horizontaal

oppervlak.

2. Schakel de aandrijvingen en de aftakas uit.

3. Haal de parkeerrem aan.

4. Zet de rijhendels naar buiten naar de

VERGRENDELDE NEUTRAALSTAND .

5. Schakel de machine uit en verwijder het

contactsleuteltje.

6. W acht tot alle bewegende onderdelen tot

stilstand zijn gekomen.

7. Laat de onderdelen van de machine afkoelen.

8. V erwijder de accupacks uit de machine.

9. Breng de stoel omhoog; raadpleeg de

Gebruikershandleiding van uw machine.

10. Zet de achterkant van de machine

omhoog op kriksteunen; raadpleeg de

Gebruikershandleiding van uw machine.

W AARSCHUWING

De machine ondersteunen op de

transaxle of motor ( Figuur 1 ) kan deze

beschadigen en kan de machine doen

vallen, waardoor u en omstanders letsel

kunnen oplopen.

Gebruik de transaxle of motor niet om de

machine te ondersteunen.

g466420

Figuur 1

1 1. V erwijder de achterbanden zoals wordt getoond

in Figuur 2 .

Opmerking: Bewaar alle wielonderdelen voor

latere montage.

g466421

Figuur 2

12. V erwijder de beugels van de houder van de

machine ( Figuur 3 ).

Opmerking: Bewaar de cilinderkopschroeven

die werden verwijderd van de zijkanten van de

houders voor latere montage.

g310040

Figuur 3

1. Hydraulische

montageplaat

3. Bevestigingsbeugel van

de houder

2. Schroef

4. Houder

De rolbeugelbevestigingen

monteren

Benodigde onderdelen voor deze stap:

1 Linker rolbeugelbevestiging

1 Rechter rolbeugelbevestiging

Bout (½" x 1¼")

Grote ring

Borgmoer (½")

Procedure

1. Monteer de rolbeugelbevestigingen aan

het machineframe achter de hydraulische

montageplaat.

2. Draai de bouten vast met een torsie van

91 - 1 13 N·m.

3. Bevestig de lipjes op de houders met smalle

drukklinknagels aan de rolbeugelbevestiging

(Figuur 4 ).

g316031

Figuur 4

Rechterkant getoond

1. Borgmoer (½") 4. Grote ring

2. Rechter rolbeugelbevesti-

ging

5. Bout (½ x 1¼")

3. Smalle drukklinknagel

De beugels van de houder

en de beugels voor de

veiligheidsgordel monteren

Alleen voor machines met MyRide

Benodigde onderdelen voor deze stap:

Linkerbeugel voor veiligheidsgordel (alleen voor

MyRide machines)

Rechterbeugel voor veiligheidsgordel (alleen voor

MyRide machines)

Bout met gedeeltelijke schroefdraad (⅜" x 2")

2 Kleine ring

Borgmoer (⅜")

1 Linkerbeugel van houder

1 Bumper

Rechterbeugel van houder (alleen voor MyRide

machines)

Zelftappende schroef (5/16" x ¾")

1 T ong van veiligheidsgordel

Gesp van veiligheidsgordel

Slotschroef (7/16" x 1")

Borgmoer (7/16")

Procedure

1. Monteer de beugels voor de veiligheidsgordel

aan het stoelplatform; gebruik hiervoor 2 bouten

met gedeeltelijke schroefdraad (⅜" x 2"), 2

kleine ringen en 2 borgmoeren (⅜") zoals

getoond in Figuur 5 .

g310258

Figuur 5

1. Bouten met gedeeltelijke

schroefdraad (⅜" x 2")

4. MyRide platform

2. Kleine ring

5. Borgmoer (⅜")

3. Beugel voor

veiligheidsgordel

2. Monteer de linkerbeugel van de houder aan het

machineframe; gebruik hiervoor 2 zelftappende

schroeven (5/16" x ¾") en de onderdelen

verwijderd in 1 De machine voorbereiden op

de montage ( bladz. 3 ) zoals wordt getoond in

Figuur 6 .

g471592

Figuur 6

1. Linkerbeugel van houder 3. Borstbout

2. Zelftappende schroef

(5/16" x ¾")

3. Monteer de nieuwe rechterbeugel van de

houder aan de machine; gebruik hiervoor

een zelftappende schroef (5/16" x ¾") en de

borstbout die u hebt verwijderd in 1 De machine

voorbereiden op de montage ( bladz. 3 ) .

g310256

Figuur 7

1. Zelftappende schroef

(5/16" x ¾")

3. Borstbout

2. Rechterbeugel van houder

4. Monteer de gesp en tong van de

veiligheidsgordel met 2 slotschroeven

(7/16" x 1") en 2 borgmoeren (7/16") aan

de binnenkant van de beugels voor de

veiligheidsgordel zoals getoond in Figuur 8 .

g316063

Figuur 8

1. Slotschroeven (7/16" x 1")

3. T ong van veiligheidsgordel

(beugel gebogen naar de

stoel)

2. Beugel voor

veiligheidsgordel

4. Borgmoer (7/16" x 1")

De beugels van de houder

en de beugels voor de

veiligheidsgordel monteren

Uitsluitend voor machines zonder

MyRide

Benodigde onderdelen voor deze stap:

1 T ong van veiligheidsgordel

Gesp van veiligheidsgordel

Slotschroef (7/16" x 1")

Borgmoer (7/16")

Beugel voor veiligheidsgordel (uitsluitend voor

machines zonder MyRide)

Bout (⅜" x 1")

Borgmoer (⅜")

1 Linkerbeugel van houder

Rechterbeugel van houder (uitsluitend voor machines

zonder MyRide)

Zelftappende schroef (5/16" x ¾")

Procedure

1. Monteer de gesp en tong van de

veiligheidsgordel met 2 slotschroeven

(7/16" x 1") en 2 borgmoeren (7/16") aan

de binnenkant van de beugels voor de

veiligheidsgordel zoals getoond in Figuur 9 .

g316016

Figuur 9

1. Slotschroef (7/16" x 1") 4. Borgmoeren (7/16")

2. Beugel voor

veiligheidsgordel

5. Koppelinrichting

3. Gesp

2. Monteer de beugels voor de veiligheidsgordel

aan de buitenkant van de rolbeugelbevestigingen

(Figuur 10 ).

Opmerking: Monteer de gesp van de

veiligheidsgordel met de gebogen beugel naar

de stoel gericht.

g316030

Figuur 10

Rechterkant getoond

1. Bout (⅜" x 1") 3. Borgmoer (⅜")

2. Beugel voor

veiligheidsgordel

3. Monteer de rechterbeugel van de houder aan het

machineframe; gebruik hiervoor 2 zelftappende

schroeven (5/16" x ¾") en de onderdelen

verwijderd in 1 De machine voorbereiden op

de montage ( bladz. 3 ) zoals wordt getoond in

Figuur 3 .

4. Monteer de linkerbeugel van de houder aan het

machineframe; gebruik hiervoor 2 zelftappende

schroeven (5/16" x ¾") zoals wordt getoond in

Figuur 10 .

g471592

Figuur 1 1

1. Linkerbeugel van houder 3. Borstbout

2. Zelftappende schroef

(5/16" x ¾")

De montage voltooien

Benodigde onderdelen voor deze stap:

1 Buis van rolbeugel

Bout (⅜" x 2½")

Borgmoer (⅜")

Kof fergewicht (alleen voor machines waarop een

grasvanger gemonteerd is)

Bout (⅜" x 3¾")

Procedure

1. Monteer de achterbanden zoals getoond in

Figuur 2 .

2. Breng de machine omlaag; raadpleeg de

Gebruikershandleiding van uw machine.

3. Zet de stoel omlaag.

4. Monteer de rolbeugelbuis aan de

rolbeugelbevestigingen met de hoek van

de rolbeugelbuis naar de voorkant van de

machine gericht; gebruik hiervoor 2 bouten

(⅜" x 2½") en 2 borgmoeren (⅜") zoals getoond

in Figuur 12 .

5. Uitsluitend voor machines waarop een

grasvanger gemonteerd is: Monteer de

meegeleverde extra kof fergewichten aan de

machine; gebruik hiervoor 2 bouten (⅜" x 3¾")

indien nodig volgens onderstaande tabel ( Figuur

13 ).

T ype maaidek T otaal aantal vereiste

gewichten

Maaidek van 107 cm 8

Maaidek van 137 cm 8

g310259

Figuur 12

1. Buis van rolbeugel

3. Bout (⅜" x 2½")

2. Borgmoer (⅜")

g299244

Figuur 13

1. Ring

3. Kof fergewicht

2. Borgmoer

4. Bout (⅜" x 3¾")

Onderhoud

V eiligheidsgordel

controleren

Onderhoudsinterval : Bij elk gebruik of dagelijks

Controleer de veiligheidsgordel op slijtage en

sneden en controleer de juiste werking van het

terugtreksysteem en de sluiting. V ervang de

veiligheidsgordel als deze is beschadigd.

De omkantelbeveiliging

(rolbeugel) controleren

Onderhoudsinterval : Bij elk gebruik of dagelijks

Controleer de rolbeugel visueel op los

bevestigingsmateriaal en andere mogelijke

problemen. Zet het bevestigingsmateriaal vast en

verhelp eventuele problemen voordat u de machine

gaat gebruiken.

1 1

Toro ROPS Kit, TimeCutter Riding Mower Installatie gids

Merk: Toro

Model: ROPS Kit, TimeCutter Riding Mower

Type: Installatie gids

PDF downloaden

rapport

in andere talen

français: Toro ROPS Kit, TimeCutter Riding Mower Guide d'installation
Deutsch: Toro ROPS Kit, TimeCutter Riding Mower Installationsanleitung

Toro ROPS Kit, TimeCutter Riding Mower Installatie gids

Toro ROPS Kit, TimeCutter Riding Mower Installatie gids

in andere talen

Gerelateerde papieren