Documenttranscriptie

DE DE DE DE DE 18505 21505 24505 27505 Montageanleitung ➔ 2 Installation Instructions ➔ 4 FR Manuel de montage ➔ 6 Montagehandleiding ➔ 8 PL NL Instrukcja monta˝u ➔ 10 Инструкция по монтажу ➔ 12 ES EN RU Instrucciones de instalación ➔ 14 Manual de instalação ➔ 16 PT  NL Monteer het doorstroom heetwaterapparaat volgens de afbeeldingen. Volg de instructies in de tekst op. V e i l i gh e i d s v o o r s c h r i f t en II. Montagevoorbereiding ■ Watertoevoer afsluiten. De elektrische aansluiting (aansluitkabel) moet spanningvrij zijn. Zekeringen uitdraaien of uitschakelen. III. Montage op de muur ■ Het doorstroom heetwaterapparaat mag uitsluitend door een installateur aangesloten en in gebruik worden genomen. ■ Het doorstroom heetwaterapparaat moet vast op de muur worden gemonteerd. Bevestig het apparaat eventueel aan de onderste stelschroeven. ■ De wettelijke voorschriften van het betreffende land, van het plaatselijke energiebedrijf en van het waterleidingbedrijf opvolgen. ■ De afstand tot de muur is variabel. Zo kunnen oneffenheden van de muur worden gecompenseerd. ■ Het doorstroom heetwaterapparaat is een apparaat van beschermklasse I en moet worden aangesloten op een aardleiding. ■ Het toestel moet duurzaam op vast geïnstalleerde leidingen worden aangesloten. ■ Om te voldoen aan de geldende veiligheidsvoorschriften moet de installatie zijn voorzien van een stroomonderbreker voor alle polen. De contactopening moet minimaal 3 mm bedragen. ■ Het apparaat is uitsluitend geschikt voor gesloten (drukvast) gebruik. ■ Armaturen moeten goedgekeurd zijn voor gebruik met gesloten (drukvaste) doorstroom heetwaterapparaten. ■ Het doorstroomtoestel kan op een koudwaterleiding aangesloten of met voorverwarmd water (zonnewarmtesysteem) worden gebruikt. Daarvoor letten op de technische gegevens en de speciale accessoires. ■ Het doorstroom heetwaterapparaat is geschikt voor aansluiting op goedgekeurde kunststof buizen. ■ Het doorstroom heetwaterapparaat uitsluitend installeren in een vorstvrije ruimte. ■ De elektrische aansluitkabel voor de montage spanningsloos maken en de wateraanvoer afsluiten! ■ De tule moet de aansluitkabel nauw omsluiten. Als de tule beschadigd raakt tijdens de montage, moeten de gaten waterdicht worden afgesloten. IV. ■ Het doorstroomtoestel moet worden ontlucht. Open daarvoor de warmwaterkraan helemaal en spoel het toestel gedurende één minuut door. V. ■ Alvorens de kap te sluiten de lintkabel van de bedieningsunit op de regelunit inpluggen. VI. I. Uitpakken/kap verwijderen Ingebruikneming/Aanvullende informatie ■ Verwijder bij een lage waterleidingdruk de doorstroombegrenzer (zie afbeelding A). ■ Leg de gebruiker uit hoe het doorstroom heetwaterapparaat wordt bediend. A Wanneer het doorstroomtoestel wegens te geringe waterdruk in uw huisinstallatie geen voldoende doorstroming krijgt, moet u de doorstroombegrenzer verwijderen. B Voorrangschakeling voor de combinatie met elektrische reservoirverwarmingsapparaten: Voor het gebruik met voorrangschakeling is een speciaal lastafwerprelais BZ 45L20 (speciaal toebehoren) vereist. Andere, reeds aanwezige lastafwerprelais, met uitzondering van elektronische lastafwerprelais, kunnen gebrekkig functioneren. C Statusaanduiding in het apparaat ■ Onder spanning staande onderdelen mogen na de montage niet meer aangeraakt kunnen worden. M on t a ge Elektro-aansluiting/Montage ■ De netaansluitklem kan boven of beneden gemonteerd worden. De mantel van de aansluitkabel moet minstens 40 mm in het toestel naar binnen steken. ■ De elektrische aansluiting pas uitvoeren nadat het water is aangesloten. ■ Maak in de achterzijde uitsluitend gaten die nodig zijn voor de montage. Als het apparaat opnieuw wordt gemonteerd, moeten de ongebruikte gaten waterdicht worden afgesloten. Wateraansluiting LED Apparaatstatus ■ Het apparaat uitpakken en controleren op transportschade. Uit Uit Aan (20/s) Standby ■ De verpakking en eventueel het oude apparaat op milieuvriendelijke wijze afvoeren. Langzaam knipperen (1/s) Apparaat verwarmt Snel knipperen (4/s) De vermogensgrens is bereikt. Het doorstroomregelventiel reduceert de waterdoorstroom. Lang-lang-kort knipperen Bij eerste inbedrijfstelling of na netstoring wordt automatisch een korte koudspoelfase uitgevoerd (apparaatbeveiliging). 8  NL Te ch n i s c h e g e g e v e n s Nominaal vermogen [kW] Nominale spanning 18 21 24 27 380 – 415 V 380 – 415 V 380 – 415 V 400 V3~ Zekeringsbeveiliging [A] 32 32 35 40 Minimaal leidingdoorsnede [mm2] 4 4 6 6 12 °C naar 38 °C [l/min] 9,9 11,6 13,2 13,9 12 °C naar 60 °C [l/min] 5,4 6,3 7,2 7,6 Inschakelhoeveelheid [l/min] 2,6 2,6 2,6 2,6 Inschakelstroomduk* [MPa (bar)] 0,025 (0,25) 0,025 (0,25) 0,025 (0,25) 0,025 (0,25) met doorstroombegrenzer [MPa (bar)] 0,028 (0,28) 0,035 (0,35) 0,048 (0,48) 0,064 (0,64) zonder doorstroombegrenzer [MPa (bar)] 0,013 (0,13) 0,020 (0,20) 0,026 (0,26) 0,035 (0,35) Toepassingsbereik bij water met een specifieke elektrische weerstand op 15 °C [Ωcm] ≥ 1300 ≥ 1300 ≥ 1300 ≥ 1300 Nominale druk [MPa (bar)] 1 (10) 1 (10) 1 (10) 1 (10) Maximaal toegestane toevoertemperatuur [°C] 55 55 55 55 Maximale netimpedantie op de aansluitlocatie [Ω] – ≤ 0,44 ≤ 0,36 ≤ 0,33 Warmwaterhoeveelheid bij nominale capaciteit bij temperatuurverhoging van Stroomdruk (bij nominale capaciteit en 60 °C) * * Dit is exclusief de drukvermindering bij de mengkraan Bedrijf met voorverwarmd water (Solar-stand) ■ Het „exclusiv”-doorstroomtoestel verwarmt reeds voorverwarmd water naar max. 60 °C. Overschrijdt de koudwatertoevoer een temperatuur van 55 °C, wordt het water niet langer verwarmd. Belangrijk: De koudwater-toevoertemperatuur mag niet hoger dan 55 °C zijn! ■ Wordt de koudwater-toevoertemperatuur van 60 °C overschreden, activeert het toestel een veiligheidsuitschakeling. Derhalve moet in de huisinstallatie een thermostaatvoormenger (b.v. speciaal toebehoren BZ 45T20) zijn ingebouwd, die de koudwater-toevoertemperatuur via bijmenging van koud water op max. 55 °C begrensd. Speciaal toebehoren 139 236 20 ■ Buizenmontageset BZ 45U20: voor gebruik van het doorstroom heetwaterapparaat als keukenboiler. ■ Voorrangschakelaar (lastafwerprelais) BZ 45L20: Voor het gebruik met voorrangschakeling. 472 332 388 ■ Montageset BZ 45K22: Voor opbouwmontage. ■ Thermostaat-voormenger BZ 45T20: Voor inbouw in de huisinstallatie bij gebruik van voorverwarmd water. 42 G12 A 100 152 9