Olympia WL 9 LED Warning Lamp de handleiding

Type
de handleiding
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Vorderseite
Front side
Face avant
Davanti
Lado frontal
Voorkant
Rückseite
Rear side
Face arrière
Retro
Parte trasera
Achterkant
Inhalt
Geräteübersicht � � � � � � � � � � � � � � � � � 4
Sicherheitshinweise � � � � � � � � � � � � � � 4
Bestimmungsgemäße Verwendung4
Verpackungsinhalt � � � � � � � � � � � � � � � 4
Batterien einlegen � � � � � � � � � � � � � � � 4
Warnlicht aufstellen � � � � � � � � � � � � � � 5
Lichtszenario auswählen � � � � � � � � � � 5
Warnlicht ausschalten � � � � � � � � � � � � 5
Batterielaufzeiten � � � � � � � � � � � � � � � � 5
Technische Daten � � � � � � � � � � � � � � � � 5
Reinigung � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 5
Entsorgung � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 6
Konformitätsangaben � � � � � � � � � � � � � 6
Garantie � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 6
Vue d’ensemble de l’appareil � � � � � � � 9
Règles de sécurité � � � � � � � � � � � � � � � 9
Utilisation conforme à l’usage prévu 10
Contenu du coffret � � � � � � � � � � � � � � 10
Poser les piles � � � � � � � � � � � � � � � � � 10
Installer la lumière d’avertissement10
Sélectionner le scénario d’éclairage 10
Éteindre la lumière d’avertissement 10
Autonomie des piles � � � � � � � � � � � � � 11
Données techniques � � � � � � � � � � � � 11
Élimination � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 11
Informations sur la conformité � � � � � 11
Nettoyage � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 11
Garantie � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 11
Overview of Device � � � � � � � � � � � � � � 7
Safety Instructions � � � � � � � � � � � � � � � 7
Intended Use � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 7
Package Contents � � � � � � � � � � � � � � � 7
Inserting the Batteries � � � � � � � � � � � � 7
Positioning the Warning Lamp � � � � � � 8
Selecting a Flashing Scenario � � � � � 8
Switching the Warning Lamp Off � � � 8
Battery Service Life � � � � � � � � � � � � � � 8
Technical Data � � � � � � � � � � � � � � � � � � 8
Cleaning � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 8
Declaration of Conformity � � � � � � � � � 8
Disposal � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 9
Guarantee � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 9
Vista d’insieme � � � � � � � � � � � � � � � � � �12
Indicazioni di sicurezza � � � � � � � � � � � 12
Impiego conforme agli usi previsti � � �12
Contenuto della confezione � � � � � � � �12
Inserimento delle batterie � � � � � � � � � � 12
Montaggio della luce d’emergenza � � 13
Selezione dell’impostazione luce � � � 13
Spegnimento della luce
d’emergenza � � � � � � � � � � � � � � � � � � �13
Autonomia delle batterie � � � � � � � � � � 13
Dati tecnici � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 13
Pulizia � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 13
Smaltimento � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 13
Indicazioni sulla conformità � � � � � � � � 14
Garanzia � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 14
InhoudContents
Vista general del dispositivo � � � � � � � 14
Advertencias de seguridad � � � � � � � � 14
Uso previsto � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 15
Contenido del embalaje � � � � � � � � � � �15
Introducir las pilas � � � � � � � � � � � � � � � �15
Instalar la luz de advertencia � � � � � � �15
Seleccionar una conguración
de luz � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 15
Apagar la luz de advertencia � � � � � � 16
Tiempos de funcionamiento
de las pilas � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 16
Datos técnicos � � � � � � � � � � � � � � � � � � 16
Limpieza � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �16
Eliminación � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 16
Indicaciones sobre la conformidad � � 16
Garantía � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 16
Sommario
Indice
Overzicht van het apparaat � � � � � � � � 17
Veiligheidsinformatie � � � � � � � � � � � � � 17
Beoogd gebruik � � � � � � � � � � � � � � � � � 17
Inhoud van de verpakking � � � � � � � � � 17
Batterijen plaatsen � � � � � � � � � � � � � � � 17
Waarschuwingslicht plaatsen � � � � � � 18
Verlichtingsscenario selecteren � � � � 18
Waarschuwingslicht uitschakelen � � � 18
Levensduur van de batterijen � � � � � � 18
Technische gegevens � � � � � � � � � � � �18
Reiniging � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �19
Gescheiden inzameling � � � � � � � � � � �19
CE-informatie � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 19
Garantie � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �19
Contenu
17
Overzicht van het apparaat
De afbeeldingen op pagina 2 tonen het waarschuwings-
licht in detail� Maak uzelf vertrouwd met het waarschu-
wingslicht, voordat u het waarschuwingslicht in gebruik
neemt�
1 Ophangoog
2 12 leds (verlichtingsscenario's)
3 Toets voor de gebruiksmodus
4 3 leds (zaklamp)
5 schokbestendige, rubberen behuizing
6 Haakje (uitklapbaar)
7 Magneet
8 Schroeven voor batterijvak
9 Batterijvak
Veiligheidsinformatie
Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig en ga
als beschreven te werk� Bewaar de gebruiks-
aanwijzing voor toekomstig gebruik� Volg de
instructies op en behoed uzelf en anderen voor
lichamelijk letsel�
WAArscHuWinG! Er bestaat gevaar voor
verstikking! Buiten het bereik van kinderen
houden! Houd verpakkings- en beschermfolies
alsook batterijen buiten het bereik van kinderen�
Bewaar het waarschuwingslicht buiten het bereik van
kinderen� Kleine kinderen kunnen kleine onderdelen of
batterijen inslikken� Als er een batterij wordt ingeslikt,
moet onmiddellijk een arts worden geraadpleegd�
voorZicHtiG! Explosiegevaar door het
onvakkundig vervangen of uitnemen van de
batterijen! Vervang de batterijen alleen door
een door de fabrikant goedgekeurd type en voer de
batterijen op de juiste manier af�
voorZicHtiG! Gevaar voor letsel aan het
netvlies� De leds van het waarschuwingslicht
zijn zeer fel en kunnen uw ogen beschadigen�
Kijk niet rechtstreeks in de leds van het waarschuwings-
licht wanneer het waarschuwingslicht is ingeschakeld�
Beoogd gebruik
Het led-waarschuwingslicht met zaklamp WV 9 – hierna
waarschuwingslicht genoemd – is geschikt voor het
markeren van belangrijke punten� Houd er rekening
mee dat het waarschuwingslicht niet in de plaats komt
van veiligheidsmaatregelen die zijn voorgeschreven
door de wetgever� Volg altijd de nationale voorschriften
en wetten op�
Elk ander gebruik is niet toegestaan� Eigenmachtige
wijzigingen of ombouw zijn niet toegestaan� Voer zelf
nooit reparatiewerkzaamheden uit�
Inhoud van de verpakking
Controleer de inhoud van de verpakking van uw
waarschuwingslicht voordat u uw waarschuwingslicht
in gebruik neemt� Als er iets ontbreekt of beschadigd is,
neem contact op met onze service-afdeling�
Led-waarschuwingslicht met zaklamp WL9
Gebruiksaanwijzing
Batterijen plaatsen
Gebruik alleen batterijen die voldoen aan de speci ca-
ties in de Technische gegevens�
1 Draai de schroeven
aan de achterkant los
met een geschikte
schroevendraaier
2 Plaats drie geschik-
te batterijen in het
batterijvak� Let op de
juiste polariteit�
3 Zet de afdekking van
het batterijvak weer
erop en draai de schroeven vast met een geschikte
schroevendraaier
n
18
Waarschuwingslicht plaatsen
Zet of leg het waarschuwingslicht op een stabiele
ondergrond�
Als u het waarschuwingslicht wilt ophangen, gebruikt u
het ophangoog of het magnetische oppervlak aan de
achterkant�
Verlichtingsscenario selecteren
Het waarschuwingslicht heeft 9 verschillende verlich-
tingsscenario’s evenals een zaklamp� Selecteer de
verlichtingsscenario’s in de onderstaande volgorde:
360°-rotatie à 3x knipperen à 1x knipperen
à Afwisselend licht à SOS-morsecode à fel continu
licht à zwak continu licht à continu licht (2 leds)
à Continu licht (4 leds)
Druk de toets bovenop het waarschuwingslicht onge-
veer 2 seconden in en houd hem ingedrukt, om het
waarschuwingslicht uit te schakelen�
Verlichtingsscenario
Druk de toets bovenop het waarschuwingslicht indien
nodig meermaals in om het gewenste verlichtingss-
cenario in te schakelen�
Lees de informatie over de batterijen in de paragraaf
Levensduur van de batterijen� Vervang de batterijen
als de leds zwakker of zelfs in het geheel niet meer
branden�
Zaklamp
De zaklamp kan afzonderlijk of in aanvulling op een
verlichtingsscenario worden gebruikt�
1 Druk twee keer op de toets aan de bovenkant om de
zaklamp in te schakelen�
2 Druk nogmaals twee keer op de toets aan de boven-
kant om de zaklamp uit te schakelen�
Waarschuwingslicht uitschakelen
Druk de toets bovenop het waarschuwingslicht in en
houd hem ingedrukt� Het waarschuwingslicht wordt
uitgeschakeld�
Levensduur van de batterijen
De onderstaande tabel toont de maximale duur van de
batterijen bij continu gebruik� De opgegeven waarden
zijn richtwaarden en kunnen afwijken afhankelijk van de
omgevingsomstandigheden, kwaliteit en/of conditie van
de gebruikte batterijen�
Scenario Levensduur van de batterijen
360°-rotatie 8 uur
3x knipperen 8 uur
1x knipperen 25 uur
Afwisselend licht 8 uur
SOS-morsecode 12 uur
fel continu licht 7 uur
zwak continu licht 20 uur
Continu licht (4 leds) 18 uur
Continu licht (2 leds) 25 uur
Zaklamp 20 uur
Technische gegevens
Voeding 3x batterijen, type AAA (1,5 V)
Verlichtingsscenario's 9 (via 12 leds)
Afmetingen 105 x 105 x 35 mm
Gewicht 166 g (incl� batterijen)
Levensduur van de
batterijen
zie "Levensduur van de
batterijen"
n
19
Reiniging
Reinig het oppervlak van de behuizing met een droge,
zachte en niet-pluizende doek� Gebruik geen reinigings-
of oplosmiddelen�
Gescheiden inzameling
Als u het apparaat wilt afvoeren, brengt u het
apparaat naar het dichtstbijzijnde ofciële
inzamelingspunt (bijv� milieustraat)� Volgens
de wet op elektrische en elektronische
apparatuur zijn eigenaars van oude
apparaten wettelijk verplicht om oude elektrische en
elektronische apparatuur naar een gescheiden
afvalinzameling te brengen� Het nevenstaande symbool
betekent dat u het apparaat in geen geval bij het
huishoudelijk afval mag gooien! Gevaar voor de
gezondheid en voor het milieu door batterijen! Verwijder
de batterijen uit het apparaat voordat u het apparaat
afvoert� Batterijen nooit openen, beschadigen, inslikken
of in het milieu terecht laten komen� Ze kunnen giftige
zware metalen bevatten die schadelijk zijn voor het
milieu� U bent wettelijk verplicht, accu’s en batterijen via
de leverancier of via een KCA-depot af te voeren� De
afvoer is kosteloos�
Het symbool betekent dat u batterijen in geen geval in
het huishoudelijk afval mag gooien en de batterijen mili-
euverantwoord moet afvoeren via inzamelingspunten�
Verpakkingsmaterialen voert u af in overeen-
stemming met de plaatselijke regelgeving�
n
CE-informatie
De overeenstemming met de Europese richtlij-
nen wordt bevestigd door de CE-markering�
De verklaring van overeenstemming voor dit
product vindt u op www.olympia-vertrieb.de
Garantie
Geachte klant,
het verheugt ons dat u voor dit apparaat hebt gekozen�
Geef het apparaat in geval van een defect met de kas-
sabon en de originele verpakking terug in de zaak, waar
u het gekocht heeft�

Documenttranscriptie

1 2 Vorderseite Front side Face avant Davanti Lado frontal Voorkant 3 4 5 6 Rückseite Rear side Face arrière Retro Parte trasera Achterkant 7 8 9 Inhalt Contenu Vue d’ensemble de l’appareil��������������9 Règles de sécurité������������������������������9 Utilisation conforme à l’usage prévu10 Contenu du coffret����������������������������10 Poser les piles ����������������������������������10 Installer la lumière d’avertissement�� 10 Sélectionner le scénario d’éclairage 10 Éteindre la lumière d’avertissement 10 Autonomie des piles��������������������������11 Données techniques ������������������������11 Élimination ����������������������������������������11 Informations sur la conformité����������11 Nettoyage������������������������������������������11 Garantie ��������������������������������������������11 Vista general del dispositivo ������������� 14 Advertencias de seguridad ��������������� 14 Uso previsto��������������������������������������� 15 Contenido del embalaje��������������������� 15 Introducir las pilas������������������������������� 15 Instalar la luz de advertencia������������� 15 Seleccionar una configuración de luz ������������������������������������������������� 15 Apagar la luz de advertencia ����������� 16 Tiempos de funcionamiento de las pilas����������������������������������������� 16 Datos técnicos����������������������������������� 16 Limpieza��������������������������������������������� 16 Eliminación����������������������������������������� 16 Indicaciones sobre la conformidad��� 16 Garantía��������������������������������������������� 16 Contents Sommario Inhoud Overview of Device ����������������������������7 Safety Instructions������������������������������7 Intended Use ��������������������������������������7 Package Contents������������������������������7 Inserting the Batteries ������������������������7 Positioning the Warning Lamp������������8 Selecting a Flashing Scenario ����������8 Switching the Warning Lamp Off ������8 Battery Service Life ����������������������������8 Technical Data������������������������������������8 Cleaning����������������������������������������������8 Declaration of Conformity ������������������8 Disposal ����������������������������������������������9 Guarantee��������������������������������������������9 Vista d’insieme����������������������������������� 12 Indicazioni di sicurezza ��������������������� 12 Impiego conforme agli usi previsti����� 12 Contenuto della confezione��������������� 12 Inserimento delle batterie������������������� 12 Montaggio della luce d’emergenza��� 13 Selezione dell’impostazione luce ����� 13 Spegnimento della luce d’emergenza ������������������������������������� 13 Autonomia delle batterie ������������������� 13 Dati tecnici ����������������������������������������� 13 Pulizia������������������������������������������������� 13 Smaltimento��������������������������������������� 13 Indicazioni sulla conformità��������������� 14 Garanzia��������������������������������������������� 14 Overzicht van het apparaat��������������� 17 Veiligheidsinformatie ������������������������� 17 Beoogd gebruik ��������������������������������� 17 Inhoud van de verpakking����������������� 17 Batterijen plaatsen����������������������������� 17 Waarschuwingslicht plaatsen ����������� 18 Verlichtingsscenario selecteren ������� 18 Waarschuwingslicht uitschakelen ����� 18 Levensduur van de batterijen ����������� 18 Technische gegevens ����������������������� 18 Reiniging��������������������������������������������� 19 Gescheiden inzameling��������������������� 19 CE-informatie������������������������������������� 19 Garantie ��������������������������������������������� 19 Geräteübersicht����������������������������������4 Sicherheitshinweise����������������������������4 Bestimmungsgemäße Verwendung��4 Verpackungsinhalt������������������������������4 Batterien einlegen ������������������������������4 Warnlicht aufstellen ����������������������������5 Lichtszenario auswählen �������������������5 Warnlicht ausschalten ������������������������5 Batterielaufzeiten��������������������������������5 Technische Daten��������������������������������5 Reinigung��������������������������������������������5 Entsorgung������������������������������������������6 Konformitätsangaben��������������������������6 Garantie ����������������������������������������������6 Indice Overzicht van het apparaat De afbeeldingen op pagina 2 tonen het waarschuwingslicht in detail� Maak uzelf vertrouwd met het waarschuwingslicht, voordat u het waarschuwingslicht in gebruik neemt� voorZicHtiG! Gevaar voor letsel aan het netvlies� De leds van het waarschuwingslicht zijn zeer fel en kunnen uw ogen beschadigen� Kijk niet rechtstreeks in de leds van het waarschuwingslicht wanneer het waarschuwingslicht is ingeschakeld� 1 Ophangoog 2 12 leds (verlichtingsscenario's) Beoogd gebruik 3 Toets voor de gebruiksmodus 4 3 leds (zaklamp) 5 schokbestendige, rubberen behuizing 6 Haakje (uitklapbaar) 7 Magneet 8 Schroeven voor batterijvak Het led-waarschuwingslicht met zaklamp WV 9 – hierna waarschuwingslicht genoemd – is geschikt voor het markeren van belangrijke punten� Houd er rekening mee dat het waarschuwingslicht niet in de plaats komt van veiligheidsmaatregelen die zijn voorgeschreven door de wetgever� Volg altijd de nationale voorschriften en wetten op� Elk ander gebruik is niet toegestaan� Eigenmachtige wijzigingen of ombouw zijn niet toegestaan� Voer zelf nooit reparatiewerkzaamheden uit� 9 Batterijvak Inhoud van de verpakking Veiligheidsinformatie Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig en ga als beschreven te werk� Bewaar de gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik� Volg de instructies op en behoed uzelf en anderen voor lichamelijk letsel� WAArscHuWinG! Er bestaat gevaar voor verstikking! Buiten het bereik van kinderen houden! Houd verpakkings- en beschermfolies alsook batterijen buiten het bereik van kinderen� Bewaar het waarschuwingslicht buiten het bereik van kinderen� Kleine kinderen kunnen kleine onderdelen of batterijen inslikken� Als er een batterij wordt ingeslikt, moet onmiddellijk een arts worden geraadpleegd� voorZicHtiG! Explosiegevaar door het onvakkundig vervangen of uitnemen van de batterijen! Vervang de batterijen alleen door een door de fabrikant goedgekeurd type en voer de batterijen op de juiste manier af� Controleer de inhoud van de verpakking van uw waarschuwingslicht voordat u uw waarschuwingslicht in gebruik neemt� Als er iets ontbreekt of beschadigd is, neem contact op met onze service-afdeling� ■ Led-waarschuwingslicht met zaklamp WL9 ■ Gebruiksaanwijzing Batterijen plaatsen Gebruik alleen batterijen die voldoen aan de specificaties in de Technische gegevens� 1 2 3 Draai de schroeven aan de achterkant los met een geschikte schroevendraaier� Plaats drie geschikte batterijen in het batterijvak� Let op de juiste polariteit� Zet de afdekking van het batterijvak weer erop en draai de schroeven vast met een geschikte schroevendraaier� n 17 Waarschuwingslicht plaatsen Waarschuwingslicht uitschakelen Als u het waarschuwingslicht wilt ophangen, gebruikt u het ophangoog of het magnetische oppervlak aan de achterkant. Levensduur van de batterijen Zet of leg het waarschuwingslicht op een stabiele ondergrond. Verlichtingsscenario selecteren Het waarschuwingslicht heeft 9 verschillende verlichtingsscenario’s evenals een zaklamp. Selecteer de verlichtingsscenario’s in de onderstaande volgorde: 360°-rotatie à 3x knipperen à 1x knipperen à Afwisselend licht à SOS-morsecode à fel continu licht à zwak continu licht à continu licht (2 leds) à Continu licht (4 leds) Druk de toets bovenop het waarschuwingslicht ongeveer 2 seconden in en houd hem ingedrukt, om het waarschuwingslicht uit te schakelen. Verlichtingsscenario Druk de toets bovenop het waarschuwingslicht indien nodig meermaals in om het gewenste verlichtingsscenario in te schakelen. Lees de informatie over de batterijen in de paragraaf Levensduur van de batterijen. Vervang de batterijen als de leds zwakker of zelfs in het geheel niet meer branden. Zaklamp De zaklamp kan afzonderlijk of in aanvulling op een verlichtingsscenario worden gebruikt. 1 2 18 Druk twee keer op de toets aan de bovenkant om de zaklamp in te schakelen. Druk nogmaals twee keer op de toets aan de bovenkant om de zaklamp uit te schakelen. n Druk de toets bovenop het waarschuwingslicht in en houd hem ingedrukt. Het waarschuwingslicht wordt uitgeschakeld. De onderstaande tabel toont de maximale duur van de batterijen bij continu gebruik. De opgegeven waarden zijn richtwaarden en kunnen afwijken afhankelijk van de omgevingsomstandigheden, kwaliteit en/of conditie van de gebruikte batterijen. Scenario 360°-rotatie 3x knipperen 1x knipperen Afwisselend licht SOS-morsecode fel continu licht zwak continu licht Continu licht (4 leds) Continu licht (2 leds) Zaklamp Levensduur van de batterijen 8 uur 8 uur 25 uur 8 uur 12 uur 7 uur 20 uur 18 uur 25 uur 20 uur Technische gegevens Voeding Verlichtingsscenario's Afmetingen Gewicht Levensduur van de batterijen 3x batterijen, type AAA (1,5 V) 9 (via 12 leds) 105 x 105 x 35 mm 166 g (incl. batterijen) zie "Levensduur van de batterijen" Reiniging CE-informatie Gescheiden inzameling De overeenstemming met de Europese richtlijnen wordt bevestigd door de CE-markering. De verklaring van overeenstemming voor dit product vindt u op www.olympia-vertrieb.de Reinig het oppervlak van de behuizing met een droge, zachte en niet-pluizende doek. Gebruik geen reinigingsof oplosmiddelen. Als u het apparaat wilt afvoeren, brengt u het apparaat naar het dichtstbijzijnde officiële inzamelingspunt (bijv. milieustraat). Volgens de wet op elektrische en elektronische apparatuur zijn eigenaars van oude apparaten wettelijk verplicht om oude elektrische en elektronische apparatuur naar een gescheiden afvalinzameling te brengen. Het nevenstaande symbool betekent dat u het apparaat in geen geval bij het huishoudelijk afval mag gooien! Gevaar voor de gezondheid en voor het milieu door batterijen! Verwijder de batterijen uit het apparaat voordat u het apparaat afvoert. Batterijen nooit openen, beschadigen, inslikken of in het milieu terecht laten komen. Ze kunnen giftige zware metalen bevatten die schadelijk zijn voor het milieu. U bent wettelijk verplicht, accu’s en batterijen via de leverancier of via een KCA-depot af te voeren. De afvoer is kosteloos. Het symbool betekent dat u batterijen in geen geval in het huishoudelijk afval mag gooien en de batterijen milieuverantwoord moet afvoeren via inzamelingspunten. Garantie Geachte klant, het verheugt ons dat u voor dit apparaat hebt gekozen. Geef het apparaat in geval van een defect met de kassabon en de originele verpakking terug in de zaak, waar u het gekocht heeft. Verpakkingsmaterialen voert u af in overeenstemming met de plaatselijke regelgeving. n 19
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20

Olympia WL 9 LED Warning Lamp de handleiding

Type
de handleiding