Documenttranscriptie

AC-5498 Instruction manual Gebruiksaanwijzing Mode d’emploi Bedienungsanleitung Manual de usuario Manual de utilizador Instrukcja obsługi Manuale utente SV Bruksanvisning CS Návod k použití SK Návod k použitíu  Gebruiksaanwijzing Geachte klant, Gefeliciteerd met de aankoop van dit kwaliteitsproduct. Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door zodat u optimaal gebruik kunt maken van dit apparaat. In deze handleiding vindt u alle benodigde aanwijzingen en adviezen voor het gebruik, schoonmaak en onderhoud van het apparaat. Als u deze aanwijzingen volgt, heeft u altijd een uitstekend resultaat, bespaart u tijd en kunt u problemen voorkomen. Wij hopen dat u dit apparaat met plezier zult gebruiken. Vind alle informatie en onderdelen op service. tristar.eu! Antwoord op al uw vragen Tips voor het gebruik van uw product • • • • • • Bestel alle onderdelen van uw product online Registreer voor software updates van uw product • Veiligheidsvoorschriften • Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt. Bewaar de gebruiksaanwijzing, het garantiecertificaat, de verkoopbon en indien mogelijk de kartonnen doos met de binnenste verpakking om deze indien nodig later te kunnen raadplegen. • Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (waaronder kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of die gebrek aan ervaring of kennis • • • AC-5498 hebben, tenzij iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht op hen houdt of hun heeft uitgelegd hoe het apparaat dient te worden gebruikt. Als de veiligheidsinstructies niet worden opgevolgd, kan de fabrikant niet verantwoordelijk worden gesteld voor schade die daar eventueel het gevolg van is. Om kinderen te beschermen tegen de gevaren van elektrische apparatuur mag u ze nooit zonder toezicht bij het apparaat laten. Selecteer daarom een plek voor uw apparaat op dusdanige wijze dat kinderen er niet bij kunnen. Zorg ervoor dat het snoer niet naar beneden hangt. Het apparaat moet worden geplaatst op een stabiele, vlakke ondergrond. Reparaties dienen te geschieden door een bekwame gekwalificeerde dienst(*). Zorg dat het apparaat opgeborgen wordt op een droge plaats. Controleer of het voltage dat wordt aangegeven op het apparaat, overeenkomt met de plaatselijke netspanning voordat u het apparaat aansluit. Voltage: 220V-240V 50Hz. De contactdoos moet met ten minste 16 A of 10 A traag beveiligd zijn. Dit apparaat voldoet aan alle richtlijnen met betrekking tot elektromagnetische velden (EMV). Mits het apparaat op de juiste wijze en volgens de instructies in deze gebruiksaanwijzing wordt gebruikt, is het veilig te gebruiken volgens het nu beschikbare wetenschappelijke bewijs. Verplaats het apparaat nooit door aan het snoer te trekken en zorg ervoor dat het snoer nergens in verstrikt kan raken. Dompel het snoer, de stekker en/of het apparaat nooit in het water of een andere vloeistof, dit om u te beschermen tegen een elektrische schok. Gebruik het apparaat niet indien de stekker, het netsnoer of het 11  • • • • • apparaat zelf beschadigd is. Indien het netsnoer beschadigd is, moet u het laten vervangen door een bekwame gekwalificeerde dienst(*) om gevaar te voorkomen. Gebruik nooit accessoires die niet aanbevolen worden door de fabrikant. Deze kunnen gevaar opleveren voor de gebruiker en schade toebrengen aan het apparaat. Haal de stekker uit het stopcontact als u toebehoren wisselt en voor onderhoudswerkzaamheden. Kinderen dienen onder toezicht te staan om te voorkomen dat ze met het apparaat spelen. Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met beperkte fysieke, zintuigelijke of mentale vermogens, of gebrek aan ervaring en kennis, als ze onder toezicht staan, of instructies hebben ontvangen over het op een veilige wijze gebruiken van het apparaat, en op de hoogte zijn van de mogelijke gevaren. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud dienen niet te worden uitgevoerd door kinderen, tenzij zij ouder dan 8 zijn, en onder toezicht staan. Gebruik het apparaat nooit buitenshuis. Onderdelenbeschrijving 1. Bedieningspaneel 2. Handvat 3. Watertank 4. Uitblaas rooster 5. Luchtfilters 6. Warme lucht uitgang 7. Lucht inlaat 8. Snoer opslag 9. Condenswater aftapdop 10.Slang 11. Aansluiting voor slang 12.Afdekking 3 13.Raamopvulstuk 14.Condenswater afvoerslang 15.Carbon filter 16.Afstandsbediening 4 7 2 7 13 * Bekwame gekwalificeerde dienst: after-sales dienst van de fabrikant of de invoerder, die erkend en bevoegd is om dergelijke herstellingen te doen zodat elk gevaar vermeden wordt. Gelieve het toestel bij problemen naar deze dienst terug te brengen. 14 16 10 12 11 12 1  Gebruiksaanwijzing / Instruction manual utilizador PT / Instrukcja obsługi PL EN / Mode d’emploi / Manuale utente FR IT / Bedienungsanleitung / Bruksanvisning DE / Manual de usuario / Návod k použití SV CS ES Gebruiksaanwijzing 7 5 15 6 8 7 9 NL SK AC-5498 28.Veel ventilatie indicator 29.Medium ventilatie indicatielampje 30.Weinig ventilatie indicator 31.Timermodus indicator 32.Slaap functie indicator 33.Waterreservoir vol indicatie lampje Afstandsbediening Plaats de batterij in de afstandsbediening achter het klepje aan de achterzijde. Richt de afstandsbediening op het apparaat en selecteer de gewenste functies op de afstandsbediening. 34.Display 35.Aan/uit toets 36.Temperatuur instellingstoetsen. 37.Timer functie toets 38.Slaap functie toets 39.Functie toets, koelen, ventilatie of automatisch. 40.Fan snelheidstoets 25 5 Bedieningspaneel 17.Aan/uit knop 18.Functies knop 19.Temperatuur instelling hoger 20.Temperatuur instelling lager 21.Snelheid ventilatie knop 22.Timer functie knop 23.Slaap functie toets. 24.Display 25.Automatische modus indicator 26.Koelmodus indicator 27.Ventilatormodus indicator / Manual de / Návod k použitíe 33 17 26 34 27 18 19 24 23 32 22 35 36 20 21 31 30 37 38 29 39 40 28 13  Voor het eerste gebruik Plaatsen van het Carbonfilter Het apparaat mag wanneer het wordt geplaatst of verplaatst niet horizontaal, in een hoek van meer dan 45° of ondersteboven gehouden worden. Het koelcircuit wordt gecontroleerd op lekken. Specificaties Koelcapaciteit: Vermogen-/Stroomverbruik: Luchtvolume (max. snelheid): Voeding: Timer: Werktemperatuur: 12000BTU / 3,5 KW 1340W / 6.14A 480 M³/H 220~240V, 50 Hz 1-24 uur 18~32 °C Eerste gebruik • Plaats het apparaat op een vlakke stabiele ondergrond en houd minimaal 30 cm. vrije ruimte rondom het apparaat. Zorg ervoor dat het apparaat goed recht wordt geplaatst. • Laat het apparaat, na transport, eerst minimaal 4 uur staan alvorens de stekker in het stopcontact wordt geplaatst. Voorkom dat de behuizing van het apparaat nat wordt. • Zorg dat de stroomkabel met de stekker niet wordt opgerold aan de achterkant van het apparaat, deze kan te warm worden. Paats de stekker altijd in een geaard stopcontact. • Plaats het apparaat nooit naast warmte bronnen of in direct zonlicht. 14 1. Verwijder het bovenste lucht filter uit het apparaat. 2. Verwijder het rooster van het filter. 3. Open de verpakking van het meegeleverde carbon filter (nr. 18). 4. Plaats het carbon filter tegen het plastic filter aan. 5. Plaats het rooster terug op het filter. 6. Plaats het filter terug in het apparaat. Plaatsen van de luchtafvoer accessoires. • Het airconditioning systeem koelt de lucht in de ruimte waar deze geplaatst is af. De warmte die aan deze lucht onttrokken is dient naar buiten te worden afgevoerd.  Gebruiksaanwijzing / Instruction manual utilizador PT / Instrukcja obsługi PL EN / Mode d’emploi / Manuale utente / Bedienungsanleitung FR IT / Bruksanvisning SV DE / Manual de usuario / Návod k použití CS ES Gebruiksaanwijzing • Bij het afkoelen van warme lucht ontstaat condenswater. Een groot deel van het condenswater wordt met de warme lucht mee naar buiten afgevoerd. Bij een hoge luchtvochtigheid zal niet al het condenswater worden afgevoerd naar buiten en zal geregeld het condenswater reservoir moeten worden geleegd. • In het hoofdstuk “Condenswater aftappen” wordt dit stap voor stap omschreven. • Er zijn diverse manieren om de warme lucht naar buiten af te voeren: • Draai de slang in de warme lucht uitgang van het apparaat. Hang de slang uit het raam of een buitendeur. De koelcapaciteit zal niet optimaal zijn omdat er warme buiten lucht in de te koelen ruimte kan blijven stromen. • Plaats het raamopvulstuk in het openstaande gedeelte van het raam. Plaats de slang in de aansluiting voor de slang De koelcapacitieit is optimaal. Zorg voor een maximale afstand van 36 cm. van het apparaat tot aan het raam cq. buitenmuur. • Boor een gat met een diameter van 152 mm in de buitenwand en voer de buis door het gat. De koelcapaciteit is nu optimaal. Plaats de wandbedekking aan de buitenkant van de wand. Als het apparaat buiten gebruik is, kan de wandbedekking over het gat worden geplaatst. / Manual de / Návod k použitíe NL SK AC-5498 • Zorg ervoor dat de slang niet wordt geknikt of dat de lucht uitstroom wordt belemmerd. • Verleng nooit de meegeleverde slang. Condenswater aftappen • Bij het afkoelen van warme lucht ontstaat condenswater. Een groot deel van het condenswater wordt met de warme lucht mee naar buiten afgevoerd. Bij een hoge luchtvochtigheid zal niet al het condenswater worden afgevoerd naar buiten en zal geregeld het condenswater reservoir moeten worden geleegd. • Indien het condenswater reservoir vol is, gaat het waterreservoir vol indicatie lampje op het bedieningspaneel branden en geeft een geluidssignaal af, het apparaat stopt automatisch. Het condenswater reservoir heeft een maximale inhoud van 1.7 liter. 15  Draai de condenswateraftapknop eraf. Plaats een opvangbak onder de tuit en trek de rubberen plug uit de tuit. Het water stroomt eruit, indien de opvangbak vol is, plaats dan de plug terug, leeg de opvangbak en tap de rest van het water af. • Indien het condenswater continue dient te worden afgevoerd, plaats dan de condenswater afvoerslang op de tuit. Verwijder wel eerst de rubberen plug. De condenswater afvoerslang kan met een andere slang (niet bijgeleverd) worden verlengt. Deze kan worden aangesloten op een afvoer of naar buiten worden geleid. Zorg dat deze slang niet omhoog loopt. De modus/functie instellen • Druk op de MODUS-knop om de vereiste werkmodus te selecteren: koelen of ventilator. • Er wordt een symbool van de geselecteerde modus weergegeven. De temperatuur instellen • Druk op de 'temperatuur omhoog' of 'temperatuur omlaag' knop om de gewenste temperatuur in te stellen. • Het display zal de ingestelde temperatuur tonen wanneer u op de 'temperatuur omhoog' of 'temperatuur omlaag' knop drukt. Verder wordt altijd de omgevingstemperatuur getoond. • De vooraf ingestelde temperatuur van dit apparaat is: 24°C voor koelen De ventilatiesnelheid instellen Druk op de SNELHEID-knop om de benodigde ventilatiesnelheid te selecteren (hoog of laag). Het symbool voor hoge of lage ventilatie zal oplichten. Gebruik • Steek de stekker altijd in een geaard stopcontact. • Druk op de AAN/UIT-knop. Het apparaat zal in de koelmodus werken met lage ventilatiesnelheid. De vooringestelde temperatuur is 24 °C. • Indicatielampjes van de werkzame functies zullen op hetzelfde ogenblik gaan branden. *OPMERKING! Het weergavescherm toont de omgevingstemperatuur van de ruimte van 0°C tot 50°C • Schakel het apparaat uit, door nogmaals op de AAN/UIT-knop te drukken. 16 De timer instellen • Druk op de TIMER-knop om de gewenste werkingsuren (1 tot 24 uur, het timer-symbool zal oplichten) in te stellen. Als de ingestelde tijd is bereikt, zal het apparaat automatisch uitschakelen. Het weergavevenster zal het ingestelde uur/de ingestelde uren tonen wanneer er op timer wordt gedrukt. • Door op de TIMER te drukken zonder de andere functies in te schakelen, kunt u de tijd dat de machine werkt voor-instellen. Bij voorbeeld, wanneer u de timer op '2' zet, zal het apparaat automatisch gaan werken na 2 uur. Slaap-functie • In de koelmodus zal de ingestelde temperatuur, nadat er op de SLAAP-knop is gedrukt, het eerste uur met 1°C toenemen en het tweede uur met nogmaals 1°C, en vervolgens zal deze temperatuur behouden blijven.  Gebruiksaanwijzing / Instruction manual utilizador PT / Instrukcja obsługi PL EN / Mode d’emploi / Manuale utente / Bedienungsanleitung FR IT / Bruksanvisning SV DE / Manual de usuario / Návod k použití CS ES Gebruiksaanwijzing • De ventilatie zal in de slaapmodus een lage snelheid aanhouden. Druk opnieuw op de SLAAP-knop, zodat de ingestelde temperatuur en ventilatiesnelheid terugkeren naar de voorgeselecteerde waarden. • Het apparaat zal automatisch uitschakelen, nadat de SLAAPfunctie 12 uur actief is geweest. • Houd er rekening mee dat de slaap-functie niet beschikbaar is als het apparaat in de ventilatie-, ontvochtigings- of automatische modus werkzaam is. Uitsluitend beschikbaar in de Koelmodus. • Als het apparaat zich in de Slaap-functie bevindt, zal de ventilatorsnelheid zich in de LAGE snelheid bevinden. Zelfdiagnose Dit apparaat is uitgerust met een zelfdiagnose-functie. Als er iets mis is in het apparaat, geven de LED-lampjes het woord “E1” of “E2”. Neem in dit geval contact op met de klantenservice. STIMULERING VAN DE EFFICIENTIE Dit apparaat is uitgerust met een “stimuleren energie-efficiëntie” functie. Door water toe te voegen aan het waterreservoir, zoals hieronder wordt vermeld, zal de energie-efficiëntie aanzienlijk toenemen, waardoor er wordt bespaard op het milieu en de portemonnee. 1. Open het luik van het waterreservoir. 2. Verwijder het waterreservoir. 3. Draai de tap voor het reservoir los en vul het reservoir met schoon. water / Manual de / Návod k použitíe NL SK AC-5498 LET OP • Om de levensduur van de compressor te verlengen dient u nadat u het apparaat hebt uitgezet tenminste 3 minuten te wachten voor u het apparaat weer inschakelt. • Het koelsysteem zal uitschakelen wanneer de omgevingstemperatuur lager is dan de ingestelde temperatuur. De ventilatie zal echter blijven werken op het ingestelde niveau. Wanneer de omgevingstemmperatuur boven de ingestelde waarde komt zal de koeling weer in werking treden. Reiniging en onderhoud • Verwijder altijd de stekker uit het stopcontact als het apparaat wordt gereinigd. • De buitenkant reinigen met een vochtige doek. Gebruik nooit agressieve en schurende schoonmaakmiddelen, een schuurspons of staalwol; dit beschadigt het apparaat. Dompel het apparaat niet onder in water of in een andere vloeistof. • Verwijder de filters uit het apparaat en reinig deze in een lauw warm sopje, laat de filters goed drogen voordat deze worden teruggeplaatst. Schakel het apparaat nooit aan zonder filters. Indien het apparaat na het seizoen wordt opgeborgen, tap dan het condeswater af en plaats het snoer op de snoeropslag ruimte. Problemen en oplossingen De airconditioning doet het niet Zit de stekker van de airconditioning in het stopcontact? Is er een stroomstoring? Knippert de comp / 'full water' indicator? Is de kamertemperatuur lager dan de ingestelde temperatuur? 17  De machine lijkt weinig te doen Is er sprake van direct zonlicht? (Doe dan het gordijn dicht.) Staan er te veel ramen en deuren open? Zijn er te veel mensen in de kamer? Is er iets in de kamer wat erg veel warmte produceert? De machine lijkt niets te doen Is het filter stoffig of vervuild? Is de luchtinlaat of -uitlaat verstopt? Is de kamertemperatuur lager dan de ingestelde temperatuur? Te lawaaiig Staat de machine niet waterpas zodat hij gaat vibreren? Is de vloer onder de machine ongelijk? De compressor loopt niet In dat geval is het mogelijk dat de oververhittingsbeveiliging is ingeschakeld. Wacht tot de temperatuur zakt. Garantievoorwaarden • Op dit product wordt een garantie van 24 maanden verleend. Uw garantie is geldig wanneer het product is gebruikt in overeenstemming met de gebruiksaanwijzing en voor het doel waarvoor het gemaakt is. Tevens dient de originele aankoopbon (factuur, kassabon of kwitantie) overlegd te worden met daarop de aankoopdatum, de naam van de retailer en het artikelnummer van het product. • Voor uitgebreide garantievoorwaarden verwijzen wij u naar onze servicewebsite: www.service.tristar.eu 18 Aanwijzingen ter bescherming van het milieu Dit product mag aan het einde van zijn levensduur niet bij het normale huisafval worden gedeponeerd, maar dient bij een speciaal inzamelpunt voor het hergebruik van elektrische en elektronische apparaten te worden aangeboden. Het symbool op artikel, gebruiksaanwijzing en verpakking attendeert u hierop. De gebruikte grondstoffen zijn geschikt voor hergebruik. Met het hergebruik van gebruikte apparaten of grondstoffen levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu. Informeer bij uw lokale overheid naar het bedoelde inzamelpunt. Verpakking Het verpakkingsmateriaal is 100% recyclebaar, lever het verpakkingsmateriaal gescheiden in. Product Dit apparaat is voorzien van het merkteken volgens de Europese richtlijn 2012/19/EU inzake afgedankte elektrische en elektronische apparaten(WEEE). Door ervoor te zorgen dat dit product op de juiste manier als afval wordt verwerkt, helpt u mogelijk negatieve consequenties voor het milieu en de menselijke gezondheid te voorkomen. EC-conformiteitsverklaring Dit apparaat is ontworpen, vervaardigd en in de handel gebracht in overeenstemming met de veiligheidsdoeleinden van de “laagspanningsrichtlijn”nr. 2006/95/EC, de beschermingsvoorschriften van de EMC-richtlijn 2004/108/EC “Elektromagnetische compatibiliteit” en de vereiste van richtlijn 93/68/EG.