Documenttranscriptie

68 www.electrolux.com INHOUD 1. VEILIGHEIDSINFORMATIE ............................................................................... 69 2. VEILIGHEIDSAANWIJZIGINGEN ....................................................................... 72 3. BESCHRIJVING VAN DE EENHEID .................................................................. 76 4. MEEGELEVERDE ACCESSOIRES .................................................................... 76 5. INSTALLATIE INSTRUCTIES ............................................................................ 77 6. EIGENSCHAPPEN AIRCONDITIONER ............................................................. 80 7. GEBRUIKSAANWIJZING ................................................................................. 80 8. ZORG EN REINIGING ...................................................................................... 87 9. PROBLEEMOPLOSSING ................................................................................. 88 10. MILIEUOVERWEGINGEN ............................................................................... 89 WE DENKEN AAN U Dank u voor het aankopen van een Electrolux apparaat. U heeft een product gekozen dat jarenlange professionele ervaring en innovatie met zich mee brengt. Ingenieus en stijlvol, het is ontworpen met u in gedachten. Dus wanneer u het gebruikt, kunt u veilig uitgaan van de wetenschap dat u altijd uitstekende resultaten boekt. Welkom bij Electrolux. Bezoek onze website om: Gebruiksadviezen, brochures, probleemoplossing en service informatie te verkrijgen: www.electrolux.com/webselfservice Registreer uw product voor betere service: www.registerelectrolux.com Koop accessoires, verbruiksartikelen en originele onderdelen voor uw apparaat: www.electrolux.com/shop KLANTENONDERSTEUNING EN SERVICE Gebruik altijd originele reserveonderdelen. Indien u contact opneemt met ons geautoriseerde Servicecentrum, zorg er dan voor dat u de volgende gegevens bij de hand heeft: Model, PNC, Serienummer. De informatie vindt u op de typeplaat. Waarschuwing/Voorzichtig-Veiligheidsinformatie. Algemene informatie en tips. Milieu-informatie. Onder voorbehoud van wijzigingen zonder mededeling. NEDERLANDS 1. 69 VEILIGHEIDSINFORMATIE WAARSCHUWING! • Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met gereduceerde fysieke, sensor- of mentale capaciteiten of gebrek aan ervaring en kennis indien zij onder toezicht staan of genoeg instructie hebben gehad betreffende het op een veilige manier gebruiken van het apparaat en zij de mogelijke gevaren begrijpen. • Kinderen dienen niet met het apparaat te spelen. • Indien het netsnoer beschadigd is, dient het te worden vervangen door de fabrikant, zijn service-agent of gelijkwaardig gekwalificeerde personen, teneinde gevaren te voorkomen. Deze handleiding legt het juiste gebruik uit van uw nieuwe airconditioner. Leest u deze handleiding alstublieft zorgvuldig voordat u het product gebruikt. Deze handleiding dient op een veilige plaats bewaard te worden voor handige raadpleging. VOORZICHTIG! • Neem contact op met een geautoriseerde servicemonteur voor reparatie of onderhoud van deze eenheid. • Neem contact op met de installateur voor de installatie van deze eenheid. • De airconditioner is niet bestemd om zonder toezicht gebruikt te worden door jonge kinderen of zwakbegaafden. • Jonge kinderen dienen onder toezicht te staan om ervoor te zorgen dat ze niet met de airconditioner spelen. • Er zijn lokale gemeentelijke regels betreffende de maximaal toegestane geluidsniveaus voortgebracht door airconditioners. • Indien het netsnoer vervangen dient te worden, dienen de vervangingswerkzaamheden alleen uitgevoerd te worden door geautoriseerd personeel. • Installatiewerkzaamheden dienen alleen door geautoriseerd personeel uitgevoerd te worden in overeenstemming met de nationale bedradingsnormen (indien van toepassing). Onjuiste verbinding kan oververhitting en brand veroorzaken. • Wees voorzichtig en steek de vingers niet in de ventilator wanneer u de horizontale kleppen aanpast. 70 www.electrolux.com 1.1 Belangrijke opmerkingen 1. Gebruik de eenheid niet zonder het luchtfilter. 2. Gebruik de eenheid niet in de nabijheid van een verwarmingsbron of open vuur. 3. Stel de eenheid niet bloot aan direct zonlicht. 4. Bewaar of verplaats de eenheid altijd in rechtopstaande positie. 5. Bedek het apparaat niet indien het gebruikt wordt of direct na het gebruik. 6. Voer het condenswater altijd af voordat u de eenheid opbergt. 1.2 Punt om in gedachten te houden bij het gebruik van uw airconditioner VOORZICHTIG! Waarschuwingen voor gebruik • Wijzig geen onderdelen van dit product. • Steek niets in enig onderdeel van de eenheid. • Zorg ervoor dat de stroomvoorziening een geschikte netspanning heeft. Gebruik alleen een 220V - 240V, 50Hz, 10A stroomvoorziening. Gebruik van een stroomvoorziening met een onjuiste netspanning kan leiden tot beschadiging van het eenheid of mogelijke brand. • Gebruik altijd een stroomonderbreker of zekering met de juiste amp-waarde. Gebruik onder geen beding bedrading, stekkers of andere objecten in plaats van een geschikte zekering. • In geval van enige afwijking met de airconditioner (bijv. een brandlucht), onmiddellijk uitschakelen en de stroomvoorziening loskoppelen. VOORZICHTIG! Waarschuwing voor het netsnoer • Deze stekker dient alleen op een geschikte wandcontactdoos aangesloten te worden. Niet gebruiken in combinatie met verlengsnoeren. • Druk de stekker veilig in het stopcontact en zorg ervoor dat hij niet los zit. • Trek, vervorm of verander het netsnoer niet en dompel het in water. Uittrekken of misbruik van het netsnoer kan leiden tot beschadiging van de eenheid en elektrische schok veroorzaken. NEDERLANDS 71 • Indien het netsnoer beschadigd is, dient het te worden vervangen door de fabrikant, zijn service-agent of gelijkwaardig gekwalificeerde personen, teneinde gevaren te voorkomen. Gebruik alleen het netsnoer dat gespecificeerd is door de fabrikant voor vervanging. • Dit apparaat dient geaard te worden. Dit apparaat is uitgevoerd met een snoer met een aardkabel. De stekker dient op een stopcontact aangesloten te worden die juist geïnstalleerd en geaard is. Aardingslip Plug • Dit apparaat is uitgevoerd met een snoer dat een aardkabel heeft die verbonden is met een geaarde pen. De stekker dient op een stopcontact aangesloten te worden die juist geïnstalleerd en geaard is. Snijdt of verwijder de vierkante geaarde pin onder geen beding van deze stekker. Vierkante geaarde pen Plug (alleen voor het VK) 1.3 Waarschuwingen voor gebruik • Zorg ervoor dat u de eenheid uitschakelt en het netsnoer los koppelt voordat er enig onderhoud of schoonmaak verricht wordt. • Spat of giet geen water direct op de eenheid. Water kan een elektrische schok veroorzaken of het apparaat beschadigen. • Afvoer dient altijd uitgevoerd te worden indien de airconditioner verplaatst wordt (zie pagina 14). Indien er enig water in de tank achterblijft, kan het eruit spatten als hij verplaatst wordt. • Om voor juiste afvoer te zorgen, dient de afvoerslang geen kinken hebben en dient niet verhoogd te worden in de ontvochtigingsmode. Zo niet, kan het afgevoerde water in de ruimte morsen. 72 www.electrolux.com • De temperatuur rondom de afvoerslang mag niet onder het vriespunt zijn tijdens het gebruik. Afgevoerd water kan bevriezen binnen de slang, hetgeen resulteert dat er water van binnen de eenheid naar de ruimte overloopt. • Blokkeer de luchtuitlaatopening niet met obstakels. De koelprestatie kan verminderen of compleet stoppen. • Zorg voor een aardlekschakelaar (RCD) teneinde hem te beveiligen tegen elektrische schok, in overeenstemming met de Engelse normen en bedradingsnormen. • Blootstelling aan directe luchtstroom voor een langere tijdsperiode kan gevaren opleveren voor uw gezondheid. Stel bewoners, huisdieren of planten niet bloot aan een directe luchtstroom voor langere tijdsperioden. • Gebruik deze airconditioner niet voor niet-gespecificeerde speciale doeleinden (bijv. het conserveren van precisieinstrumenten, voedsel, huisdieren, planten en kunstobjecten). Het op dergelijke manier gebruiken kan deze zaken beschadigen. 2. VEILIGHEIDSAANWIJZIGINGEN 2.1 Opmerkingen over de werking • Geef de compressor 3 minuten om opnieuw te beginnen met koelen. Indien u de airconditioner uitschakelt en onmiddellijk weer inschakelt, duurt het 3 minuten voordat de compressor weer begint met koelen. Er bevindt zich een elektronisch apparaat in de eenheid die de compressor 3 minuten uitgeschakeld laat om veiligheidsredenen. • In geval van een stroomstoring tijdens gebruik, wacht u 3 minuten alvorens de eenheid opnieuw te starten. Nadat de stroom weer is teruggekeerd, herstart u de airconditioner. Indien de stroom minder dan drie minuten uitgevallen was, zorg er dan voor om tenminste drie minuten te wachten voor het herstarten van de eenheid. Indien u de airconditioner binnen drie minuten herstart, kan een beschermingsvoorziening in de eenheid ervoor zorgen dat de compressor uitgeschakeld wordt. Deze beschermingsvoorziening voorkomt koeling gedurende 5 minuten. Alle voorgaande instellingen worden verwijderd en de eenheid keert terug naar zijn begin-instelling. • Werking bij lage temperatuur: Bevriest uw eenheid? Bevriezing kan optreden wanneer de eenheid dichtbij 18ºC is ingesteld in omstandigheden met een lage omgevingstemperatuur, vooral ‘s nachts. In deze omstandigheden, kan een verdere daling van de temperatuur bevriezing van de eenheid veroorzaken. Het instellen van de eenheid op een hogere temperatuur zal bevriezing voorkomen. • De ontvochtigingsmode verhoogt de kamertemperatuur. De eenheid genereert warmte tijdens de ontvochtigingsmode en de kamertemperatuur zal stijgen. Warme lucht wordt uitgeblazen vanaf de luchtuitlaatopening, maar dit is normaal en geeft niet aan dat er een probleem is met de eenheid. • Deze airconditioner blaast de warme lucht die de eenheid genereert buiten de ruimte via de afvoerslang wanneer hij in de koelmode is. Tegelijkertijd komt dezelfde hoeveelheid buitenlucht de ruimte binnen door alle openingen van de ruimte. NEDERLANDS 73 • Gebruik geen middelen om het ontdooiproces te versnellen of schoon te maken behalve welke worden aanbevolen door de fabrikant. • Het apparaat dient opgeslagen te worden in een ruimte zonder continu werkende ontstekingsbronnen (bijvoorbeeld: open vuur, een apparaat dat op gas werkt of een werkende elektrische verwarming). • Niet doorboren of verbranden. • De nationale gasregelgeving dient te worden nageleefd. • Houdt ventilatie-openingen vrij van obstructie. • Het apparaat dient te worden opgeborgen in een goed geventileerde ruimte van meer dan 13 m2. • Alle personen die betrokken zijn met werkzaamheden in of installatie van een koelcircuit dienen een geldig certificaat van een, door de industrie aangestelde beoordelende autoriteit, bezitten, die hun competentie autoriseert om koelmiddelen veilig te behandelen in overeenkomst met een door de industrie erkende beoordelingsspecificatie. • Servicewerkzaamheden dienen alleen uitgevoerd te worden indien deze aanbevolen worden door de fabrikant van het apparaat. Onderhoud en reparatie dat de aanwezigheid van ander bekwaam personeel vereist, dient uitgevoerd te worden onder toezicht van de competente persoon m.b.t. het gebruik van ontvlambare koelmiddelen. • Dit product bevat een lithium knop/ knoopcel batterij. Indien een nieuwe of gebruikte lithium knoopcel batterij is ingeslikt of het lichaam binnengaat, kan het ernstige interne verbranding veroorzaken en binnen slechts 2 uur tot de dood leiden. Maak het batterij-compartiment altijd compleet vast. Indien het batterijcompartiment niet helemaal sluit, stop dan met het gebruik van het product, verwijder de batterijen en houdt het weg van kinderen. Indien u vermoedt dat er batterijen ingeslikt zijn of binnen een deel van het lichaam zijn geplaatst, schakel dan onmiddellijk medische hulp in. Om verwondingen van de gebruiker of andere personen en beschadiging van eigendommen te voorkomen, dienen de volgende aanwijzingen opgevolgd te worden. Onjuiste werking als gevolg van het niet opvolgen van aanwijzingen kunnen letsel of beschadiging veroorzaken. De ernst is geclassificeerd door de volgende indicaties: De betekenissen van tekens die gebruikt zijn in deze handleiding worden hieronder weergegeven: WAARSCHUWING! Dit teken geeft het risico van dood of ernstig letsel aan. VOORZICHTIG! Dit teken geeft het risico van letsel of beschadiging aan eigendommen aan. Dit teken geeft aan dat u dit nooit dient te doen. Dit teken geeft aan dat u dit altijd dient te doen. 2.2 Waarschuwing tijdens gebruik WAARSCHUWING! Waarschuwing tijdens gebruik 74 www.electrolux.com waarschuwing betekenis Steek de stekker juist in het stopcontact Anders kan het een elektrische schok of vuur veroorzaken als gevolg van de overmatige generatie van hitte. Start of stop de eenheid niet door de stekker in het stopcontact te steken of eruit te trekken Het kan een elektrische schok of vuur veroorzaken als gevolg van de overmatige generatie van hitte Beschadig het niet en gebruik geen netsnoer zonder specificaties Het kan een elektrische schok of brand veroorzaken. Indien het netsnoer beschadigd is, dient het onmiddellijk te worden vervangen door de fabrikant, zijn service-agent of gelijkwaardig gekwalificeerde personen, teneinde gevaren te voorkomen Wijzig de lengte van het netsnoer niet en deel het stopcontact niet met andere apparaten Het kan een elektrische schok of vuur veroorzaken als gevolg van de overmatige generatie van hitte Niet gebruiken met natte handen of in een vochtige omgeving Het kan een elektrische schok veroorzaken Richt de luchtstroom niet direct op de aanwezigen in de ruimte Dit kan uw gezondheid beschadigen Zorg altijd voor effectieve aarding Incorrecte aarding kan een elektrische schok veroorzaken Laat geen water in de elektrische onderdelen stromen Het kan een storing van de eenheid of een elektrische schok veroorzaken Installeer altijd een stroomonderbreker en een apart stroomcircuit Incorrecte installatie kan een elektrische schok veroorzaken Ontkoppel de eenheid als er een vreemd geluid, vreemde lucht of rook uitkomt Het kan brand en een elektrische schok veroorzaken Gebruik het stopcontact niet indien het los zit of beschadigd is Het kan brand en een elektrische schok veroorzaken Open de eenheid niet tijdens gebruik Het kan brand en een elektrische schok veroorzaken Houd vuurwapens weg Ze kunnen brand veroorzaken Gebruik het netsnoer niet in de nabijheid van verwarmingsapparatuur Het kan brand en een elektrische schok veroorzaken Gebruik het netsnoer niet in de nabijheid van ontvlambaar gas of brandstoffen als benzine, benzeen, thinner, etc. Het kan een explosie of brand veroorzaken Ventileer de ruimte voor gebruik van de airconditioner indien er een gaslek van een ander apparaat is Het kan explosie, vuur en brand veroorzaken Demonteer of wijzig de eenheid niet Het kan storingen en een elektrische schok veroorzaken NEDERLANDS 75 VOORZICHTIG! voorzichtig betekenis Indien het luchtfilter verwijderd dient te worden, Het kan letsel veroorzaken raak dan niet de metalen delen van de eenheid aan Maak de airconditioner niet schoon met water Er kan water in de eenheid komen en de isolatie aantasten. Het kan een elektrische schok veroorzaken Ventileer de ruimte goed indien hij samen met een kachel, etc. gebruikt wordt. Er kan een zuurstoftekort optreden Indien de eenheid gereinigd dient te worden, schakelt u hem uit en zet u de stroomonderbreker uit Maak de eenheid niet schoon indien de stroom is ingeschakeld, aangezien dat vuur en een elektrische schok kan veroorzaken, wat letsel kan veroorzaken Plaats geen huisdier of plant op een plaats waar het blootgesteld wordt aan een directe luchtstroom Dit kan het huisdier of de plant verwonden Gebruik hem niet voor speciale doeleinden Gebruik deze airconditioner niet voor het conserveren van precisie-instrumenten, voedsel, huisdieren, planten en kunstobjecten. Het kan de kwaliteit, etc. verslechteren Stop het gebruik en sluit de ramen bij storm of orkanen Gebruik met geopende ramen kan bevochtiging van het interieur en het intrekken van vocht in het meubilair veroorzaken Houdt de stekker bij de kop van de stekker vast wanneer u hem verwijdert Het kan een elektrische schok en beschadiging veroorzaken Schakel de hoofdschakelaar van de voeding Het kan een storing van het product of uit wanner u de eenheid een lange periode niet brand veroorzaken gebruikt Plaats geen obstakels rondom de luchtinlaten of binnen de luchtinlaat Het kan een storing van het product of ongelukken veroorzaken Plaats de filters altijd goed vast. Maak het filter eens per twee weken schoon Gebruik zonder filters kan storing veroorzaken Gebruik geen sterk schoonmaakmiddel zoals wax of thinner, gebruik een zachte doek Het uiterlijk kan beschadigen als gevolg van veranderingen van kleur of krassen op het oppervlak Plaats geen zware objecten op het netsnoer en zorg ervoor dat het snoer niet wordt platgedrukt Er bestaat een gevaar van brand of elektrische schok Drink geen water dat afgevoerd is van de airconditioner Het bevat besmettingen en kan u ziek maken Wees voorzichtig bij het uitpakken en het installeren Scherpe hoeken kunnen letsel veroorzaken Indien er water in de eenheid komt, schakelt u de eenheid uit en zet u de stroomonderbreker uit. Isoleer de aanvoer door de stekker eruit te trekken en neem contact op met een gekwalificeerde servicemonteur Het kan een elektrische schok en beschadiging veroorzaken 76 www.electrolux.com 3. BESCHRIJVING VAN DE EENHEID 4 5 3 2 6 1 7 8 11 10 1 Afstandsbediening 9 6 Luchtinvoer 7 Vaste afvoeruitlaat 8 Afvoeruitlaat bodem 2 Ontvanger signaal 3 Luchtuitlaat van de ruimte 4 Controlepaneel 5 Draagbeugel (beide kanten) 9 Luchtuitlaat 10 Energiekabel 11 Castor 4. MEEGELEVERDE ACCESSOIRES ONDERDELEN NAAM ONDERDELEN: HOEVEELHEID: 1 Raamkit aansluiting A 1 stuk 2 Uitlaat aansluiting B 1 stuk 3 Raam schuifkit 1 set 4 Uitlaatslang 1 stuk 5 Schroeven 6 Veiligheidsborging 1 stuk 7 Bouten 2 stuks 8 Schuimafdichting A 2 stuks 9 Schuimafdichting B 1 stuk 10 Afstandsbediening 1 set 11 Batterij 2 stuks 4 stuks 12.7 schroeven 2 stuks 19 schroeven • Controleer of alle accessoires in de verpakking aanwezig zijn en raadpleeg alstublieft de installatiehandleiding voor hun gebruik. NEDERLANDS 77 5. INSTALLATIE INSTRUCTIES 5.1 Uitlaat warme lucht In de Koelmode dient het apparaat dichtbij een raam of opening geplaatst te worden zodat de uitlaat van warme lucht naar buiten gevoerd kan worden. Eerst zet u de eenheid op een vlakke vloer en zorgt u ervoor dat er minimaal 30mm ruimte is rondom de eenheid, en dat hij binnen de reikwijdte van een enkel stopcontact is. 1. Verleng beide zijden van de slang (Afb.1) en schroef de slang aan aansluiting A (Afb.2). Verleng de zijde van de slang 4. Bevestig de aansluiting A aan de raamschuifkit en afdichting. (Afb.5&6) Verticaal raam Raamschuifkit Minimum: 67,5 cm Maximum: 123 cm Afb.5 Horizontaal raam Afb.1 Raamschuifkit Minimum: 67,5 cm Maximum: 123 cm Afb.2 2. Verleng de andere zijde van de slang en schroef hem aan aansluiting B (Afb.3). Afb. 3 3. Installeer de aansluiting B op de eenheid (Afb.4). 1 Schuif op 2 Borging Afb.4 Afb.6 De slang kan uitgetrokken worden van zijn originele lengt van 38cm tot 150cm, maar het is het beste om de lengte tot het vereiste minimum te beperken. Zorg er ook voor dat de slang geen scherpe bochten of knikken heeft. (Afb.7) Afb.7 78 www.electrolux.com 5.2 Installatie in een dubbel opgehangen schuifraam 1. Snijdt de schuimafdichting A (gelijmd type) op de juiste lengte en bevestig hem aan het raam en kozijn (Afb.8) Schuimafdichting A (gelijmd type) Afb.8 2. Open het schuifraam en plaats de raamschuifkit op het raamkozijn (Afb.9). Bevestig de raamschuifkit op het raamkozijn. Pas de lengte van de raamschuifkit aan in overeenstemming met de wijdte van het raam. Schroef de twee schroeven vast op de raamschuifkit. Zie Afb.9. schroeven Raamschuifkit 4. Schroef twee 12,7mm schroeven om de raamschuifkit op het schuifraam te bevestigen (Afb.11) 5. Bevestig de raamschuifkit op het raamkozijn. (Afb.11): A: Voor een houten raam: Gebruik 19mm schroeven voor de bevestiging. B: Voor Kunststof ramen: Gebruik 12,7 inbus-schroeven voor de bevestiging. 12,7 mm schroeven Raamschuifkit 19 mm schroeven of 12,7 mm inbusschroeven Raamkozijn Afb.11 6. Om de onderste schuif op zijn plaats te houden, bevestig het rechthoek schuifslot met 12,7mm schroef als afgebeeld (Afb.12). Het is moeilijk om de ramen met de veiligheidsborging voor Kunststof ramen te sluiten, dus kunt u de sluiting van het raam zelf gebruiken. 67.5cm~123cm Afb.9 Raamkozijn Snijdt de aanpasbare raamschuifkit indien de wijdte van het raam minder is dan 67,5cm (Afb.10). Snijdt dit passend op uw raam Afb.12 7. Snijdt de schuimafdichting B in een juiste lengte en dicht het open gat tussen de bovenste raamschuif en de buitenste raamschuif, zoals afgebeeld in Afb.13. Schuimafdichting B Afb.10 3. Sluit het schuifraam goed tegen de raamschuifkit. (Afb.11) Afb.13 NEDERLANDS 5.3 Installatie in een dubbel opgehangen schuifraam 1. Snijdt de schuimafdichtingen A (gelijmd type) op de juiste lengte en bevestig ze op het raamframe. Zie Afb.14. Schuimafdichting A (gelijmd type) 79 5. Schroef twee 19 mm schroeven om de raamschuifkit op het raamkozijn te bevestigen (Afb.16) Raamkozijn 12,7 mm schroeven Raamschuifkit 12,7 mm schroeven Afb.16 Afb.14 2. Open het schuifraam en plaats de raamschuifkit op het raamkozijn (Afb.15). Bevestig de raamschuifkit op het raamkozijn. Pas de lengte van de raamschuifkit aan in overeenstemming met de hoogte van het raam. Schroef de twee schroeven vast op de raamschuifkit. Zie Afb.15. Snijdt de aanpasbare raamschuifkit indien de hoogte van het raam minder is dan 67,5cm (Afb.10). Raamkozijn Raamschuifkit screws 6. Snijdt de schuimafdichting B in een juiste lengte en dicht het open gat tussen het schuifraam en de buitenste schuifraam, zoals afgebeeld in Afb.17. Schuimafdichting B Afb.17 7. Om de onderste schuif op zijn plaats te houden, bevestig de rechthoek veiligheidsborging met 12,7mm schroef als afgebeeld (Afb.18). 67.5 cm~123 cm Afb.15 3. Sluit het schuifraam goed tegen de raamschuifkit. (Afb.16) 4. Schroef twee 12,7 mm schroeven om de raamschuifkit op het schuifraam te bevestigen. (Afb.16) Afb.18 80 www.electrolux.com 6. EIGENSCHAPPEN AIRCONDITIONER 6.1 CONTROLEPANEEL 1 timer auto timer cool dry fan mode hi temp/timer med low auto fan speed filter on/off hold 5s filter reset 6 5 4 3 2 1 Geeft de temperatuur/tijd weer 4 Aanpassen temperatuur of timer 2 Energie AAN/UIT 5 Selectie mode 6 Timer 3 Ventilatorsnelheid/Reset filter 7. GEBRUIKSAANWIJZING Sommige van de volgende instructies kunnen alleen bediend worden via gebruik van het controlepaneel. 7.1 Gebruik van het Controlepaneel Heating mode (Verwarmingsmode) (op sommige modellen) In deze mode MOET de uitlaat aanpassingsslang gebruikt worden. In deze mode, kan de ventilatorsnelheid niet geselecteerd worden. 1. Druk op de knop “mode (mode)” totdat de “Heat (Verwarmen)” aanduiding brandt. 2. Druk op de “ ” & “ ” Temperatuur knoppen voor de gewenste instelling. 3. Aangesloten afvoerslang. Zie 7.3 sectie afvoer. Cooling mode (Koelmode) In deze mode MOET de uitlaat aanpassingsslang gebruikt worden. 1. Druk op de knop “mode (mode)” totdat de Koelmode aanduiding brandt. 2. Druk op de knop “fan speed (ventilatorsnelheid)” om de ventilatorsnelheid te kiezen in overeenstemming met de verlichting van de ventilatorsnelheids-aanduiding. U kunt kiezen uit “hi”, “med”, “low”, of “auto” instelling van de ventilatorsnelheid. 3. Druk op de “ ” of “ ” knop om de gewenste temperatuur te kiezen. Het is niet nodig om de afvoerslang te gebruiken in de mode “cool (Koelen)”. NEDERLANDS 81 Mode Dry (Drogen) Hoe het opstarten vertragen Druk op de knop “mode (mode)” totdat de mode Drogen aanduiding brandt. Het scherm geeft de temperatuur van de ruimte aan. Tegelijkertijd brandt de “low” ventilator aanduiding. Sluit de eenheid aan, zodat de eenheid stand-by staat. Druk op de knop “timer (timer)”, dan flitst de Timer aanduiding en het aantal uren op het scherm. Tik of houdt de UP pijl “ ” of de DOWN pijl “ ” ingedrukt om de vertraging van de start van de timer te veranderen met stappen van 0.5 uur tot aan 10 uur, dan in stappen van 1 uur tot aan 24 uur. Na 5 seconden, stoppen de Timer aanduiding en de display met flitsen. De controle zal de resterende tijd tot het opstarten terug tellen. De eenheid zal opstarten in de mode zoals eerder is ingesteld. Om de instelling te verwijderen, drukt u opnieuw op de “timer (timer)” knop. De timer aanduiding zal uitschakelen. Opmerking: In deze mode, kan de ventilatorsnelheid niet geselecteerd worden. Fan (Ventilator) mode In deze mode, is het niet nodig om de uitlaatslang of afvoerslang te gebruiken. 1. Druk op de knop “mode (mode)” totdat de aanduiding Ventilator mode brandt. 2. Druk op de knop “Fan speed (ventilatorsnelheid)” om de gewenste ventilatorsnelheid te kiezen. 3. De ventilator zal in de geselecteerde snelheid draaien en de display zal de temperatuur van de ruimte aangeven. Auto (Auto) mode De uitlaatslang dient altijd bevestigd te zijn in deze mode. Indien u de airconditioner in de Auto mode zet, selecteert deze automatisch koelen, verwarmen (niet van toepassing voor modellen die alleen koelen), of ventilator, afhankelijk van de temperatuur die u heeft geselecteerd en de temperatuur van de ruimte. De airconditioner beheert de temperatuur van de ruimte automatisch rond de temperatuur die u heeft ingesteld. In de AUTO mode, kunt u de ventilatorsnelheid niet selecteren. 1. Druk op de knop “mode (mode)” totdat de “mode Auto” aanduiding brandt. Nadat de “Auto mode” is geselecteerd, functioneert de eenheid automatisch in overeenstemming met de huidige temperatuur van de ruimte. Timer (Timer) mode De timer stelt de gebruiker in staat om het opstarten of uitschakelen van de eenheid te vertragen. Hoe het uitschakelen vertragen U kunt de uitschakeling vertragen als de eenheid aanstaat. Druk op de knop “timer (timer)”, dan flitst de Timer aanduiding en het aantal uren op het scherm. Tik of houdt de UP pijl “ ” of de DOWN pijl “ ” ingedrukt om de vertraging van de uitschakeling van de timer te veranderen met stappen van 0.5 uur tot aan 10 uur, dan in stappen van 1 uur tot aan 24 uur. Na 5 seconden, stoppen de timer aanduiding en de display met flitsen, en de display geeft de resterende tijd weer tot het uitschakelen van de eenheid. Om de instelling te verwijderen, drukt u opnieuw op de “timer (timer)” knop. De timer aanduiding zal uitschakelen. Reset filter Deze optie is een herinnering om het luchtfilter te reinigen (Zie Zorg en Schoonmaak) voor een efficiënter gebruik. De filter aanduiding gaat branden na 250 uur gebruik. Om te resetten na het schoonmaken van het filter, houdt u de “fan speed (ventilatorsnelheid)” knop 5 seconden ingedrukt , dan gaat de “filter” aanduiding uit. 82 www.electrolux.com 7.2 AFSTANDSBEDIENING 1 Scherm afstandsbediening 2 Knop Timer on (Timer aan) 3 Knop Timer off (Timer uit) 4 Knop Sleep (Slapen) 5 Knop Mode (Mode) 6 Knop Temp/Timer setting (Temp/Timer instellen) 7 °F/°C knop 8 Knop Swing (Swing) 9 Knop Fan Speed (Ventilatorsnelheid) 10 Knop On/Off (Aan/Uit) Installatie batterij en belangrijke instructies Verwijder de klep aan de achterkant van de afstandsbediening. Plaats de meegeleverde batterijen correct (zie de instructies binnen het batterijcompartiment). Sluit het deksel. Om de oude batterijen te vervangen (die opgebruikt zijn) Met twee nieuwe R03P “AAA” 1,5V batterijen, bovenstaande stap herhalen. Indien de afstandsbediening vervangen of weggegooid is, dienen de batterijen te worden verwijderd en afgevoerd worden in overeenstemming met de locale regels, aangezien zij schadelijk zijn voor het milieu. Mix geen oude en nieuwe batterijen. Mix geen alkaline, standaard (Carbon-zink) of oplaadbare (Ni-Cad) batterijen. Gooi de batterijen niet weg in het vuur. Batterijen kunnen exploderen of lekken. Indien de afstandsbediening gedurende lange tijd niet wordt gebruikt, de batterijen uit de afstandsbediening verwijderen. De afstandsbediening dient met uiterste zorg te worden behandeld. Laat hem niet vallen en stel hem niet bloot aan direct zonlicht of warmtebronnen. Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC regels. De werking is onderhevig aan de twee volgende voorwaarden: (1) Dit apparaat kan geen schadelijke interferentie veroorzaken, en (2) dit apparaat dient iedere ontvangen interferentie te accepteren, inclusief interferentie die ongewenste werking kan veroorzaken. Richt de afstandsbediening op de plaats van de ontvanger van het signaal. De afstandsbediening dient op niet meer dan 5 meter (16 ft) afstand van de eenheid te zijn (zonder obstakels tussen de afstandsbediening en de eenheid). Gebruiker Max. 5 m Afstandsbediening Draagbare AC NEDERLANDS 83 Hoe gebruikt u de afstandsbediening Fan (Ventilator) mode DE EENHEID INSCHAKELEN Druk op de “mode (mode)” knop totdat ” de linkerzijde van het LCD scherm “ weergeeft. In deze mode, kunt u de ventilatorsnelheid “Hi”, “Med”, “Low” of “Auto” kiezen door de ventilatorsnelheid-knop in te drukken en naar het diagram te kijken. Sluit de eenheid aan, dan op de “on/ off (aan/uit)” knop drukken (wanneer ingeschakeld, zal de eenheid in de laatste instelling voor uitschakelen werken. Om de eenheid uit te schakelen, drukt u weer op de “on/off (aan/uit)” knop, dan de stekker verwijderen. Schakel de eenheid NIET uit door de stekker te verwijderen. Schakel de eenheid altijd uit door op de “on/off (aan/uit)” knop te drukken en wacht enige minuten voordat u de stekker verwijdert. Opmerking: In deze mode, hoeft de afvoerslang niet aangesloten te worden. Mode Cool (Koelen) Druk op de “mode (mode)” knop totdat de linkerzijde van het LCD scherm “ ” weergeeft. Druk op de “fan speed (ventilatorsnelheid)” knop om de ventilatorsnelheid “Hi”, “Med”, “Low” of “Auto” te kiezen. Druk op de “ ” en “ ” knop om de gewenste temperatuur te kiezen. Hoog Medium Laag Auto Mode Dry (Drogen) Druk op de “mode (mode)” knop totdat de linkerzijde van het LCD scherm “ ” weergeeft. Tegelijkertijd verschijnt het “low” ventilatorteken op het scherm. Opmerking: In deze mode, kan de ventilatorsnelheid niet geselecteerd worden. Heat mode (Verwarmingsmode) (alleen voor verwarming & koeling-modellen) Druk op de “mode (mode)” knop totdat ” de linkerzijde van het LCD scherm “ weergeeft. Druk op de “ ” en “ ” knop om de gewenste temperatuur te kiezen. Tegelijkertijd brandt de “low” ventilator aanduiding. Opmerking: In deze mode, kan de ventilatorsnelheid niet geselecteerd worden. AUTO (AUTO) mode Druk op de “mode (mode)” knop totdat de bovenzijde van het LCD scherm “auto” weergeeft. In de AUTO mode, kunt u de ventilatorsnelheid niet selecteren. Druk op de “ ” en “ ” knop om de gewenste temperatuur te kiezen. 84 www.electrolux.com Druk op de “swing (swing)” knop om de klep-swing functie in te schakelen, en de bovenkant van het scherm zal “ ” weergeven. De klep op het bovenste paneel zal naar boven en naar beneden draaien. Druk nogmaals op deze knop om de klepswing functie uit te schakelen. Sleep (Slapen) mode Indien de eenheid in de Koelen, Verwarmen of Auto mode is, kunt u de “sleep (slapen)” knop indrukken om de eenheid in de Slaapstand te laten werken. In deze stand wordt de ventilatorsnelheid automatisch ingesteld op “low”, hetgeen niet kan worden gewijzigd. In de mode Koelen zal de geselecteerde temperatuur na 30 minuten met 1ºC verhogen nadat de mode is geselecteerd. Dan zal de temperatuur 30 minuten daarna nog eens toenemen met 1ºC. Deze nieuwe temperatuur zal 7 uur gehandhaafd worden totdat het terugkeert in de oorspronkelijk ingestelde temperatuur. Dit beëindigt de “Sleep (Slapen)” mode en het toestel wordt uitgeschakeld. Het “Sleep (Slapen)” mode programma kan op ieder moment afgebroken worden door op de “Sleep (Slapen)”, “mode (mode)” of “fan speed (ventilatorsnelheid)” knop te drukken. Opmerking: In de mode Ventilator of Drogen, kan de Sleep-mode niet worden ingesteld. °F/°C functie Druk op de “°F/°C” knop om te wisselen tussen graden Fahrenheit en graden Celsius. In de Drogen/Ventilator mode, kunt u °F/°C niet selecteren. Timer (Timer) mode Hoe het opstarten vertragen Klep-swing functie Sluit de eenheid aan, zodat de eenheid stand-by staat. Druk op de “timer on (timer aan)” knop, ” en “H” aangeven. het scherm zal “ Tik of houdt de UP pijl “ ” of de DOWN pijl “ ” ingedrukt om de vertraging van de start van de timer te veranderen met stappen van 0.5 uur tot aan 10 uur, dan in stappen van 1 uur tot aan 24 uur. Na 2 secondes wordt de instelling in het NEDERLANDS geheugen opgeslagen. De controle zal de resterende tijd tot het opstarten terug tellen. De eenheid zal opstarten in de mode zoals eerder is ingesteld. Om de instelling te verwijderen, drukt u opnieuw op de “timer on (timer aan)” knop. 85 7.3 Storingscode Indien de display “AS” weergeeft, is er een storing met de ruimte-temperatuur sensor. Neem contact op met uw geautoriseerd Electrolux Service Centrum. Indien de display “ES” weergeeft, is er een storing met de verdamper-temperatuur sensor. Neem contact op met uw geautoriseerd Electrolux Service Centrum. Hoe het uitschakelen vertragen U kunt de uitschakeling vertragen als de eenheid aanstaat. Druk op de “timer off (timer uit)” knop, het ” en “H” aangeven. scherm zal “ Tik of houdt de UP pijl “ ” of de DOWN pijl “ ” ingedrukt om de vertraging van de uitschakeling van de timer te veranderen met stappen van 0.5 uur tot aan 10 uur, dan in stappen van 1 uur tot aan 24 uur. Na 2 seconden wordt de instelling in het geheugen opgeslagen, en de display geeft de resterende tijd weer tot het uitschakelen van de eenheid. Om de instelling te verwijderen, drukt u opnieuw op de “timer off (timer uit)” knop. Indien de display “P1” aangeeft, is de bodembak vol. Verplaats de eenheid voorzichtig naar een andere plaats, verwijder de bodem afvoerplug en laat het water wegstromen. Start de machine opnieuw totdat het “P1” teken verdwijnt. Indien de storing zich herhaalt, belt u voor service. 7.4 Afvoer instructie Vaste afvoer Tijdens de DROGEN mode, heeft u een tuinslang (apart verkocht) nodig om het condenswater van de eenheid af te voeren. Volg de onderstaande stappen: • Schroef de afvoerdop van de vaste afvoeruitlaat (Afb.19) los. • Sluit een eind van de tuinslang (apart verkocht) aan de afvoeruitlaat en voer het andere uiteinde naar een afvoer die lager is dan de eenheid (Afb.20). 86 www.electrolux.com Afb.19 Afvoerdop Garden hose Afb.20 OPMERKING: • Er kan condenswater uitstromen na het verwijderen van de afvoerdop, indien de eenheid in Koelen of Auto mode werkt. Indien u de tuinslang wilt verwijderen, bereidt u een druppelbak (niet geleverd) om het condenswater van de afvoeruitlaat op te vangen. • Zorg er alstublieft voor dat de hoogte van de afvoer en het gedeelte van de afvoerslang niet hoger zijn dan die van de afvoeruitlaat, anders werkt de vaste afvoer niet correct. • Tijdens de Koelen of Auto mode, wordt aanbevolen om de vaste afvoer uit te schakelen door de afvoerdop door de afvoeruitlaat te vervangen, om de maximale prestaties te bereiken Afb.22 Leeg het residu condenswater binnen de eenheid tijdens de winteropslag. Plaats een druppelbak (niet meegeleverd) onder de bodemafvoeruitlaat, trek dan de afvoerdop uit om het condenswater in de druppelbak te laten stromen. Vervang de afvoerdop door de vaste afvoeruitlaat wanneer er geen condenswater uitstroomt. Plaats de druppelbak (niet meegeleverd) onder de bodemafvoeruitlaat, trek dan de rubberen stop uit de afvoeruitlaat om het condenswater in de druppelbak te laten stromen. Indien uw druppelbak niet al het condenswater kan opvangen, is een aantal vullingen noodzakelijk. Vervang de afvoerdop door de bodemafvoeruitlaat wanneer er geen condenswater uitstroomt. Afvoeruitlaat bodem Druppeldop Druppelbak Afb.21 OPMERKING: Om ervoor te zorgen dat al het condenswater verwijderd is, de eenheid lichtjes aan de voorkant optillen totdat er geen condenswater meer uit de afvoeruitlaat komt. NEDERLANDS 87 8. ZORG EN REINIGING Reinig uw airconditioner af en toe om het als nieuw te laten lijken. Wees er zeker van dat u de eenheid ontkoppelt voor het reinigen om schok of brandgevaar te voorkomen. 8.1 De eenheid schoonmaken De kast en voorkant kunnen afgestoft worden met een olievrije doek of gereinigd met een doek bevochtigd in een oplossing van warm water en een mild vloeibaar afwasmiddel. Gebruik nooit agressieve schoonmaakmiddelen, wax of poetsmiddel voor de voorkant van de kast. Zorg ervoor om overvloedig water uit de doek te wringen voor het rondom de controles vegen. Overvloedig water in of rondom de controles kan beschadigingen veroorzaken aan de airconditioner. 8.2 De eenheid schoonmaken Om uw airconditioning efficiënt te laten functioneren, dient u de filters iedere twee weken van gebruik te reinigen. 1. Pak het bovenste paneel-deksel en neem het filter uit dat zich achter het rooster van het achterpaneel bevindt, zoals weergegeven in onderstaande afbeelding. 2. Was het filter met gebruik van vloeibaar afwasmiddel en warm water beneden 40°C. Spoel het filter grondig. Schud het overvloedige water voorzichtig van het filter af. Zorg ervoor dat het filter volkomen droog is voor het terugplaatsen. Of, in plaats van wassen, kunt u het filter ook schoon zuigen. 3. Plaats het filter terug zodra het filter droog is. Zorg ervoor dat het filter volkomen droog is voor het terugplaatsen. 8.3 Winteropslag Indien de airconditioner niet wordt gebruikt voor een langere tijdsperiode: 1. Voer het water van het opvangreservoir volledig af en laat de bodemafvoerdop en rubberen plug een lange tijd eraf om enig residu water af te voeren. Zodra het reservoir volledig geleegd is en er geen water meer uit stroomt, plaatst u de rubberen plug en de dop weer terug. 2. Verwijder en reinig het filter, laat het compleet drogen en installeer het weer. 3. Verwijder de batterijen van de afstandsbediening. 4. Berg het apparaat op in een koele, droge plaats, weg van direct zonlicht, extreme temperaturen en overvloedig stof. Voordat u de airconditioner weer gebruikt: 1. Zorg ervoor dat het filter en de afvoerdop op hun plaats zijn. 2. Controleer het netsnoer om er zeker van te zijn dat die zich in goede staat bevindt, zonder knikken of beschadigingen. 3. Plaats nieuwe batterijen in de afstandsbediening. 4. Installeer de airconditioner zoals beschreven in de installatie instructies. 88 www.electrolux.com 9. PROBLEEMOPLOSSING Voordat u om service belt, neem s.v.p. deze lijst door. Het kan u tijd en kosten besparen. Deze lijst bevat gebruikelijke gebeurtenissen die niet het resultaat zijn van slecht vakmanschap of materiaal in dit apparaat. De airconditioner werkt niet. • De stekker is losgekoppeld. Druk de stekker stevig in het wandstopcontact. • De zekering of stroomonderbreker is geactiveerd. Vervang de zekering met tijdsvertragingstype of reset de stroomonderbreker. • De schakelaar staat op OFF. Schakel het apparaat ON en stel in zoals u dat wenst. • In de display verschijnt P1. Voer het water af als beschreven in 7.3 Sectie afvoer. • Temperatuur van de ruimte is lager dan de ingestelde temperatuur (Koelmode). Reset de temperatuur. De lucht van de eenheid voelt niet koud genoeg aan. • De temperatuur van de ruimte is beneden de 16ºC. Koeling vindt niet plaats totdat de temperatuur van de ruimte boven de 16ºC stijgt. • Reset naar een lagere temperatuur. • De compressor is uitgeschakeld door wijziging van modes. Wacht ongeveer 3 minuten en luister of u de compressor hoort herstarten wanneer hij in de KOEL-mode is ingesteld. De airconditioner koelt, maar de ruimte is te warm - GEEN ijsvorming op de koelspiraal achter de decoratieve voorkant. • Buitentemperatuur is beneden de 16ºC. Om de spoel te ontdooien, stelt u de Ventilator-mode in. • Het luchtfilter kan vuil zijn. Reinig filter. Zie 8. Sectie zorg en reiniging. Om te ontdooien, stel op ventilator-mode in. • De temperatuur is te laag ingesteld om ‘s nachts te koelen. Om te ontdooien, stel u de ventilator-mode in. Dan stelt u de temperatuur hoger in. • De uitlaatslang is niet aangesloten of geblokkeerd. Zie 5.1 Sectie uitlaat warme lucht. De airconditioner koelt, maar de ruimte is te warm - ijsvorming op de koelspiraal achter de decoratieve voorkant • Vuil luchtfilter - lucht beperkt. Reinig luchtfilter. Zie 8. Sectie zorg en reiniging. • De temperatuur is te hoog ingesteld. Dan stelt u de temperatuur lager in. • De kleppen die de luchtstroom richten zijn verkeerd gepositioneerd. Positioneer de kleppen voor een betere luchtdistributie. • De voorkant van de eenheid is geblokkeerd door doeken, jaloezieën, meubels, etc. - beperkt de luchtdistributie. Verwijder de blokkering voor de eenheid. • Deuren, ramen, roosters, etc. open de koele lucht ontsnapt. Sluit deuren, ramen, roosters, etc. • De eenheid is recent ingeschakeld in een hete ruimte. Geef extra tijd om de “opgeslagen hitte” van de muren, plafond, vloer en meubels te verwijderen. De airconditioner schakelt snel aan en uit. • Vuil luchtfilter - lucht beperkt. Reinig luchtfilter. • De buitentemperatuur is extreem heet. Stel de ventilatorsnelheid in op een hogere snelheid om de lucht vaker door de koelspiralen te voeren. Ruimte te koud. • De temperatuur is te laag ingesteld. Verhoog de instelling van de temperatuur. LET ALSTUBLIEFT OP: CONTROLEER DE PLAAT VOOR HET TYPE KOELGAS DAT IN UW APPARAAT GEBRUIKT WORDT. WAARSCHUWING! Specifieke informatie betreffende apparaten met R290 koelgas. NEDERLANDS • Lees alle waarschuwingen zorgvuldig. • Bij het dooien en reinigen van het apparaat, dient u geen andere instrumenten te gebruiken dan die worden aanbevolen door de fabrikant. • Het apparaat dient in een ruimte geplaatst te worden zonder vaste ontbrandingsbronnen (bijvoorbeeld: open vlammen, gas of werkende elektrische apparaten). • Niet doorboren en niet verbranden. • Koelgassen kunnen geurloos zijn. • Het apparaat dient geïnstalleerd, gebruikt en opgeslagen worden in een ruimte die groter is dan 13 m2. • Dit apparaat bevat 235g of 245g (zie waarde op het label achter de eenheid) R290 koelgas. • R290 is een koelgas dat voldoet aan de Europese richtlijnen m.b.t. het milieu. Doorboor geen enkel deel van het koelcircuit. • Indien het apparaat geïnstalleerd, gebruikt of opgeslagen wordt in een niet-geventileerde ruimte, dient 89 de ruimte ontworpen te zijn om de accumulatie van koelgaslekken, die leiden tot brand of explosiegevaar, als gevolg van ontbranding van het koelgas, veroorzaakt door elektrische verwarmingen, kachels of andere ontbrandingsbronnen, te voorkomen. • Het apparaat dient zodanig opgeborgen te worden dat mechanische storing voorkomen wordt. • Personen die werken aan of het koelcircuit gebruiken dienen de juiste certificaten te hebben die uitgegeven zijn door een geaccrediteerde organisatie die competentie m.b.t. de behandeling van koelmiddelen waarborgt, in overeenstemming met een specifieke beoordeling die erkend is door organisaties in de industrie. • Reparaties dienen uitgevoerd te worden gebaseerd op de aanbevelingen van de fabrikant. Onderhoud en reparatie dat de aanwezigheid van ander bekwaam personeel vereist, dient uitgevoerd te worden onder toezicht van een persoon als gespecificeerd in het gebruik van ontvlambare koelmiddelen. 10. MILIEUOVERWEGINGEN Recycle de materialen met het teken. Stop de verpakking in de juiste containers om hem te recyclen. Help om de omgeving en de menselijke gezondheid te beschermen en afval van elektrische en elektronische apparaten te recyclen. Gooi geen apparaten die gemarkeerd zijn met het teken weg met het huishoudelijk afval. Breng het product terug naar uw lokale recyclingsinrichting of neem contact op met uw gemeentekantoor.