Documenttranscriptie

E P F Montaje y modo de empleo Instruções para montagem e utilização Prescriptions de montage et mode d’emploi GB Instruction on mounting and use D Montage- und Gebrauchsanweisung NL Montagevoorschriften en gebruiksaanwiizing I Istruzioni di montaggio e d’uso Raadpleeg ook de tekeningen uit de eerste bladzijden met de alfabetische verwijzingen uit de toelichtende tekst. Zich strikt aan de aanwijzingen uit deze tekst houden Iedere aansprakelijkheid voor eventuele schade of brand aan het apparaat veroorzaakt door het niet in acht nemen van de aanwijzingen in deze handleiding weergegeven wordt afgewezen. Omschrijving van de afzuigkap - Fig. 1- verschillende modellen A. Dampverzamelaar B. Zuigrooster C. Bedieningen D. Lichtpunten Gebruik - Fig.1: De afzuigkap is voorzien van een boven luchtafvoer E met verbindingsring F, op de ring moet een afvoerpijp G1 met een middellijn gelijk aan de verbindingsring (niet bijgesloten) aangesloten worden voor de rookafvoer naar buiten (Zuigversie). In het geval dat het onmogelijk is rook en dampen naar buiten af te voeren, kan de kap in de filterversie gebruikt worden door een koolstoffilter voor de rookafvoer te monteren en door, op de boven luchtafvoer een ventilatieklep in plaats van de afvoerpijp (G2 – met twee schroeven) of direct in plaats van de verbindingsring (G3 met een schroef) te monteren voor de rookafvoer aan de bovenkant van het hangvlak. Indien noodzakelijk moet een verbindingsstuk gemonteerd worden, met dezelfde middellijn als de verbindingsring, lang genoeg om de bovenkant van het hangvlak te bereiken, de ventilatieklep (indien bijgesloten) moet dus aan de opening, aan de bovenkant van het hangvakje gemaakt voor de rookafvoer, bevestigd worden. De modellen zonder zuigmotor werken alleen in de zuigversie en moeten aan een afgelegen zuigeenheid (niet bijgeleverd) aangesloten worden. Installatie: De afzuigkap moet op een minimale afstand van de kookplaat gehangen worden van 65 cm in geval van elektrische fornuizen en 70 cm in geval van gas of gemengde fornuizen. Indien in de installatie-aanwijzing van het gaskooktoestel een grotere afstand wordt aangegeven moet hiermee rekening worden gehouden. De afzuigkap kan zowel aan de wand bevestigd worden als tussen hangvlakken (zie montageschema). De dampverzamelaar moet bedekt worden met een esthetisch dekpaneel. Om het esthetische dekpaneel te plaatsen - Fig. 3, het zuigrooster verwijderen (B-Fig.1), naargelang het model de zijhendels draaien en het rooster omlaag halen (H1Fig.2) of de hendels omhoog halen en het zuigrooster verwijderen (H2-H3-H4-Fig.2), de dampverzamelaar verwijderen (uit de sluithaken halen I-Fig.3), het schema voor de openingen N3 op de achterzijde van het esthetisch paneel plaatsen (Fig.4,J – de peil op het schema moet naar de bovenrand van het esthetisch paneel gericht worden), de blinde openingen maken zoals aangegeven (K-Fig.4), de dampverzamelaars op het esthetisch paneel plaatsen en met 8 schroeven bevestigen (Fig.4,L), het deurtje weer op de kap monteren, eerst in de bovengeleiders (Fig.4-M1) daarna in de ondergeleiders (Fig.4-M2), indien de afzuigkap voorzien is van draaiende sluithaken (Fig. 3) moeten deze in de tegenover gestelde richting als de openingsrichting gedraaid worden om te voorkomen dat de dampverzamelaar, tijdens het gewoon gebruik van de afzuigkap, per ongeluk open zou gaan. Om de afzuigkap aan de zij hangvlakken te bevestigen het schema voor de openingen N2 gebruiken, het schema op de voorranden van het hangvlak plaatsen (rechter hangvlak - op het schema moet de letter B zichtbaar blijven) - (linker hangvak – op het schema moet de letter C zichtbaar blijven) ZONDER REKENING TE HOUDEN MET DE DIKTE VAN DE DEURTJES, de openingen maken zoals is aangegeven. Indien bijgeleverd, als de dikte van de zij- hangvlakken 16 mm is, afstandstukken (Fig. 5,O) aanbrengen aan de zijkanten van de afzuigkap in overeenstemming met de openingen die gebruikt zullen worden voor het invoeren van de schroeven. De afzuigkap bevestigen door middel van de 4 schroeven (Fig. 5,P), verbindingsring een afvoerpijp aanbrengen (of de ventilatieklep indien bijgeleverd) aan de afvoeropening van de afzuigkap (zie par. „Gebruik“), het onderste hoekstuk (Fig. 5,Q) aan de afzuigkap monteren met twee schroeven en plastiek leertjes (Fig. 6,T). Om de afzuigkap aan de wand bevestigen het schema voor de openingen N1 gebruiken, de openingen maken zoals is aangeven, twee haken in de bovenopeningen (Fig.6,R1) plaatsen en twee expansiepluggen in de onderste openingen (Fig.6,R2), het onderste hoekstuk aan de muur bevestigen met twee schroeven (Fig.6,Q), de afzuigkap aan de wand bevestigen, de ligging van de afzuigkap regelen (Fig.6 - schroef S1 voor de verticale regeling, schroef S2 voor de diepteregeling), de verbindingsring en de afvoerpijp (of de ventilatieklep indien bijgeleverd) aan de afvoeropening van de afzuigkap (zie par. „Gebruik“) bevestigen, de afzuigkap aan het onderste hoekstuk bevestigen (Fig.6,Q) met twee schroeven en plastiek leertjes (Fig. 6,T). De schroeven die de onderste staaf bevestigen kunnen bereikt worden door middel van de openingen binnen de afzuigkap (Fig.6,U). Elektrische aansluiting: de netspanning moet overeenstemmen met de spanning weergegeven op het eigenschappen plaatje binnen de kap. Indien van stekker voorzien de afzuigkap aansluiten aan een stopcontact conform de van kracht zijnde normen in een bereikbare plaats. Indien geen stekker aanwezig is (directe aansluiting aan de netvoeding) een tweepolen schakelaar, volgens de norm, toepassen met een openingsafstand tussen de contacten niet kleiner dan 3 mm (bereikbaar). Waarschuwing: De afzuigkap nooit gebruiken als het rooster niet goed gemonteerd is! De gezogen lucht mag niet afgevoerd worden in een leiding die gebruikt wordt voor de afvoer van rook van apparaten met een andere voeding als de elektrische energiebron. Altijd voor een goede ventilatie van de ruimte zorgen als de afzuigkap en de apparaten met andere energiebron gebruikt worden. Het is streng verboden met open vlammen onder de afzuigkap te koken. Het gebruik van open vlammen is schadelijk voor de filters en kan brand veroorzaken, daarom moet het in ieder geval vermeden worden. Het frituren moet geschieden met voortdurende controle om te voorkomen dat verhit vet in brand raakt. Wat betreft technische en veiligheidsmaatregelen voor de rookafvoer zich strikt houden aan de regelingen voorzien door de plaatselijke bevoegde autoriteiten. Dit apparaat is voorzien van het merkteken volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG inzake Afgedankte elektrische en elektronische apparaten (AEEA). Door ervoor te zorgen dat dit product op de juiste manier als afval wordt verwerkt, helpt u mogelijk negatieve consequenties voor het milieu en de menselijke gezondheid te voorkomen die anders zouden kunnen worden veroorzaakt door onjuiste verwerking van dit product als afval. Het symbool op het product of op de bijbehorende documentatie geeft aan dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. In plaats daarvan moet het worden afgegeven bij een verzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparaten. Afdanking moet worden uitgevoerd in overeenstemming met de plaatselijke milieuvoorschriften voor afvalverwerking. Voor nadere informatie over de behandeling, terugwinning en recycling van dit product wordt u verzocht contact op te nemen met het stadskantoor in uw woonplaats, uw afvalophaaldienst of de winkel waar u het product heeft aangeschaft. Werking Het bedieningspaneel is voorzien van een schakelaar voor de selectie van de zuigkracht en voor het aan- en uitschakelen van het licht op het werkvlak. Het bevindt zich aan de kant van de lampjes houder. Opgelet! Enkele modellen zijn voorzien van een automatische starten stopfunctie door middel van de opening en sluiting van de dampverzamelaar. In geval van bijzondere dampconcentraties de sterkste zuigkracht kiezen. We raden aan de afzuigkap 5 minuten voordat men begint te koken aan te zetten en deze nog voor ongeveer nog 15 minuten nadat men beëindigd heeft aan te laten. Onderhoud:Voor ieder onderhoud eerst de afzuigkap van de stroom loskoppelen. Vetfilter Houdt de vetdeeltjes vast. Indien binnen een steunrooster geplaatst kan deze een van de volgende types zijn: papieren filter deze moet een keer in de maand vervangen worden of wanneer de bovenkant ervan van kleur verandert, als de kleur uit het rooster zichtbaar is. sponzen filter deze moet met warm zeepwater een keer in de maand gewassen worden en om de 5/6 wasbeurten vervangen worden. metalen filter deze moet een keer in de maand gereinigd worden met niet agressieve schoonmaakmiddelen, met de hand of in de vaatwasmachine met lage wastemperatuur en een korte wascyclus. Door hem in de vaatwasmachine te wassen kan het metalen vetfilter ontkleuren, maar dit is niet van invloed op de eigenschappen, die beslist niet veranderen. Om de vetfilter te bereiken (Fig. 7,V) het zuigrooster openen door middel van de haken (Fig.2,H1) en uit de sluitingen vrijmaken (Fig. 7,W). Sommige modellen zijn voorzien van zuigrooster met ingesloten vetfilter, deze moeten uit hun plaatst verwijderd worden door het omhoog halen van de hendels en naar buiten getrokken worden (Fig.2,H2-H3-H4), deze filters wassen op dezelfde wijze als de metalen filters. Koolstoffilter (alleen voor de Filterversie) De koolstoffilter mag niet gewassen of weer gebruikt worden. Deze houdt de lastige kookgeuren vast. De filter moet binnen de afzuigkap ter bedekking van het rooster van de motor gemonteerd worden. Deze kan van de volgende types zijn: Rechthoekig (Om de 6 maanden moet de filter vervangen worden): de filter (Fig.8,X) binnen de lijst plaatsen. De filter eerst boven vastmaken (Fig.8,Y1) daarna de filter onder bevestigen met de twee haken van de filter zelf (Fig.8,Y2). Rond (Om de 4 maanden moet de filter vervangen worden) - bajonetverbinding de filter in het midden plaatsen (indien nodig de centreer haken van de filter (Fig.8,Z) gebruiken) ter bedekking van het rooster van de motor, ervoor zorgen dat het verwijspunt (Fig.8,A1) op de koolstoffilter overeenstemt met het verwijspunt (Fig.8,A2) op de kap, daarna met de klok meedraaien; voor de demontage in de tegengestelde richting draaien. De montage- en demontage handelingen van de vetfilter voor de modellen met een of twee vetfilters zijn precies dezelfde. Schoonmaak: De kap moet regelmatig schoon gemaakt worden, zowel binnen als buiten. Voor de schoonmaak een doek met neutrale reinigingsmiddelen gebruiken. Geen schuurmiddelen gebruiken. Het niet in acht nemen van de reinigingsnormen van de afzuigkap en van de vervanging en reiniging van de filters kan brandgevaar veroorzaken. Men wordt dan ook verzocht zich aan de instructies te houden. Lamp vervanging: het zuigrooster verwijderen (of direct de lamphouder openen indien voorzien van de daarvoor bestemde loskoppelingen D1-Fig.8) om de lampjes te bereiken. Controleer eerst of de lampjes koud zijn. Het kapotte lampje verwijderen en met een ovaal witgloeiend lampje max. 40W E14 of PL lampje van 11W (afzuigkap met een lampje) of 9 W (afzuigkap met twee lampjes) vervangen.