Documenttranscriptie

P01-45_PAC132_Eng 2008.1.31 14:26 Page 3 English - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4 Português - - - - - - - - - - - - - - - - - 46 Français - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9 Suomi - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 51 Español - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14
 - - - - - - - - - - - - - - - - - 56 Deutsch - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 19 êÛÒÒÍËÈ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 61 Nederlands - - - - - - - - - - - - - - - 25 Polski - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 66 Italiano - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 30 Česky - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 71 Svenska - - - - - - - - - - - - - - - - - - 36 Slovensky - - - - - - - - - - - - - - - - - 76 Dansk - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 41 Magyar - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 81 3 P01-45_PAC132_Eng 2008.1.31 14:26 Page 25 Nederlands 1 4 Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Wilt u volledig profiteren van de ondersteuning die Philips u kan bieden? Registreer dan uw product op: www.philips.com/welcome. Inhoud 1 1 2 3 6 5 1.1 1.2 2 3 3.1 3.2 3.3 Bedieningstoetsen en voorzieningen Linkerkant van de speler Rechterkant van de Algemene informatie Aansluiting Gebruik in de auto Sluit de hoofdtelefoon aan Aansluiten op een camcorder 4 4.1 4.2 4.3 5 6 Genieten Inschakelen Volumeregelaar Schermhelderheid Oplossen van problemen Technische gegevens 1 Bedieningstoetsen en voorzieningen 1.1 Linkerkant van de speler (zie afbeelding 1) 1 DC IN 2 AV IN 3 ON/OFF Gelijkstroomingang Audio-/video-ingang. De speler in- / uitschakelen 25 P01-45_PAC132_Eng 2008.1.31 14:26 Page 26 1.2 Rechterkant van de speler (zie afbeelding 1) 4 Hoofdtelefoonaansluiting 5 Brightness Hiermee kunt u de helderheid van het TFT-scherm instellen. 6 VOLUME Volumeregelaar 2 Algemene informatie Voedingsbronnen Dit apparaat werkt via de meegeleverde netspanningsadapter of de autoadapter. • Zorg dat de ingangspanning van de netspanningsadapter overeenkomt met de plaatselijke netspanning. Anders kunnen de netspanningsadapter en het apparaat beschadigd raken. • Raak de netspanningsadapter nooit met natte handen aan, zodat u niet het risico loopt een elektrische schok te krijgen. • Zorg als u de autoadapter aansluit op de sigarettenaansteker dat de ingangsspanning van de adapter gelijk is aan de accuspanning van de auto. • Haal de netspanningsadapter uit het stopcontact en verwijder het batterijdeel als u de speler gedurende langere tijd niet gebruikt. • Trek de netspanningsadapter altijd aan de stekker uit het stopcontact.Trek niet aan het snoer. Utilice siempre el adaptador de CA/CC suministrado (DSA9W-09 F (DVE) / AY4132 (PHILIPS)) Veiligheid en onderhoud • Reparatie of onderhoud mag uitsluitend door gekwalificeerd servicepersoneel worden uitgevoerd. • Haal de netspanningsadapter direct uit het stopcontact als er vloeistof of een voorwerp in het apparaat terechtkomt. 26 • Laat het apparaat niet vallen en pas op voor hevige schokken; dit kan storingen veroorzaken. Bescherm uw gehoor Luister met een redelijk volume. • Het gebruik van een hoofdtelefoon met hoog volume kan uw gehoor beschadigen. Dit toestel kan geluid met een uiterst hoog volume opwekken dat schade aan het gehoor kan veroorzaken, zelfs bij gebruik van minder dan een minuut. Het hogere geluidsniveau dat beschikbaar is op dit toestel is voor degenen die slechthorend zijn. • Het geluidsniveau kan misleidend zijn. Na verloop van tijd kan uw gehoor zich “aanpassen” aan een hoger volumeniveau. Het volume dat na verloop van tijd “normaal” lijkt te zijn, kan feitelijk te hoog en schadelijk zijn voor het gehoor. Zet om dit te voorkomen het volume op een veilig niveau voordat uw gehoor zich aanpast, en houd deze instelling aan. Het bepalen van een veilig geluidsniveau: • Stel het volume op een laag niveau in. • Het volume geleidelijk verhogen totdat u het geluid duidelijk en zonder vervorming goed kunt horen. Beperk het luisteren tot redelijke periodes: • Langdurig gebruik, ook bij een “veilig” geluidsniveau, kan het gehoor beschadigen. • Beperkt het gebruik uw toestel, en onderbreek het luisteren regelmatig. Neem de volgende richtlijnen in acht bij het gebruik van uw hoofdtelefoon. • Luister bij redelijke volumes en beperk het gebruik tot redelijke periodes. P01-45_PAC132_Eng 2008.1.31 14:26 Page 27 • Zorg ervoor het volume niet te verhogen als uw gehoor zich aanpast. • Het volume niet dusdanig verhogen dat uw omgevingsgeluiden niet te horen zijn. • Neem voorzichtigheid in acht of onderbreek het gebruik tijdelijk in situaties die mogelijk gevaar opleveren. • De hoofdtelefoon niet gebruiken bij het besturen van een voertuig, fiets, skateboard, en dergelijk; dit kan verkeersgevaarlijk zijn en is in sommige gevallen illegaal. • Belangijk (voor modellen met meegeleverde hoofdtelefoon): Philips garandeert uitsluitend dat de originele hoofdtelefoon die wordt meegeleverd voldoet aan de normen inzake maximaal geluidsniveau zoals voorgeschreven door de regelgevende instanties.Als de originele hoofdtelefoon vervangen moet worden, raden wij u aan een identiek origineel model van Philips te bestellen bij uw dealer. • Verkeersveiligheid:gebruik het apparaat niet terwijl u autorijdt of fietst,om ongelukken te voorkomen. • Stel het apparaat niet bloot aan hoge temperaturen of direct zonlicht. • De speler is niet waterbestendig. Zorg dat het apparaat niet in water terechtkomt. Als er water in de speler komt, kan dit aanzienlijke schade veroorzaken. • Geen schoonmaakmiddelen gebruiken die alcohol, ammoniak, benzeen of schuurmiddelen bevatten omdat hierdoor het apparaat beschadigd kan worden • Apparaat mag niet worden blootgesteld aan spat-water. Plaats geen gevaarlijke voorwerpen op het apparaat (bijv. met vloeistof gevulde voorwerpen, brandende kaarsen) Wanneer de speler gedurende langere tijd in gebruik is, wordt de buitenkant warm. Dit is normaal. Met het oog op het milieum Wij hebben alle overbodige verpakkings-materialenweggelaten en ervoor gezorgd dat de verpakking gemakkelijk in materialen te scheiden is: karton, polystyreenschuim, PET en plastic. Uw apparaat bestaat uit materialen die door een gespecialiseerd bedrijf gerecycleerd kunnen worden. Please observe the local regulations to dispose of packaging, exhausted batteries and old equipment. Copyrightinformatie Alle handelsnamen waarnaar wordt verwezen zijn het servicemerk, handelsmerk of de gedeponeerde handelsmerken van hun respectievelijke eigenaren. 3 Aansluiting Zorg ervoor dat de primaire DVD-speler, secondaire LCD-scherm, en andere eventueel aangesloten apparatuur is uitgeschakeld alvorens de aansluiting te maken. 3.1 Gebruik in de auto 3 2 Primaire DVD-speler PAC132 1 Monteer de apparatuur aan de hoofdsteun met de montagekit. 2 Sluit de stekker van de auto-adapter aan op de PAC132 & PET716. 3 Sluit de audio/video kabels op de apparaten aan. 27 P01-45_PAC132_Eng 2008.1.31 14:26 Page 28 3.2 Sluit de hoofdtelefoon aan Sluit de hoofdtelefoon op de rechtkant van de speler aan om privé te luisteren. p 4 Genieten 4.1 Inschakelen 1 De DVD-speler, camcorder of andere primaire aangesloten apparaat inschakelen. 2 De PAC132 inschakelen 3 Weergave van video op de PAC132 begint automatisch 4 Na gebruik alle apparatuur uitschakelen 4.2 Volumeregelaar De volumeregelaar aan de rechtkant van het toestel bijstellen. 3.3 Aansluiten op een camcorder 4.3 Schermhelderheid Gebruik de draaiknop aan de linkerkant van het apparaat om de helderheid van het TFT-scherm in te stellen. 2 5 Oplossen van problemen 1 U kunt de speler op uw camcorder aansluiten om de video op een groter scherm te bekijken. 1 Sluit de PAC132 aan op de voedingsbron. 2 Sluit de camcorder aan op de PAC132 met de audio/videokabels. U kunt het volume en de helderheid van het display bijstellen tijdens videoweergave. 28 Controleer onderstaande lijst als problemen zich voordoen met de DVD-videospeler. Het is mogelijk dat de problemen gemakkelijk te verhelpen zijn. WAARSCHUWING In geen geval proberen het toestel zelf te repareren omdat dit de garantie doet vervallen. Controleer onderstaande lijst als problemen zich voordoen, alvoren het toestel voor reparatie aan te bieden. Als deze aanwijzingen geen uitkomst bieden, neem dan contact op met uw dealer of leverancier. P01-45_PAC132_Eng Symptoom Geen geluid Geen video 2008.1.31 14:26 Page 29 Oplossing • Controleer of het LCD-scherm is ingeschakeld en in de juiste videostand staat. • Controleer of alle aansluitingen correct zijn aangebracht. • Controleer of de videobron is ingeschakeld. • Controleer of alle aangesloten apparatuur is ingeschakeld. • Controleer of alle aansluitingen correct zijn aangebracht. • Controleer of videoweergave op de DVD-speler, camcorder of andere primaire apparaat is gestart. • Controleer of de video-uitgangsfunctie op het primaire toestel is ingeschakeld. 6 Technische gegevens Afmeting van TFT-scherm Gewicht Voeding DC Stroomverbruik Gebruikstemperatuur Videosysteem 7 inches 0.37 kg / 0.81 lb INPUT: 100-240V 50/60Hz 0.3A OUTPUT: DC 9V 1A ≤ 20W 0 - 50°C (32 - 122°F) NTSC / PAL / AUTO PHILIPS behoudt zich het recht voor om zonder voorafgaande kennisgeving ontwerp- en specificatiewijzigingen door te voeren ter verbetering van het product. Modificaties die niet zijn goedgekeurd door de fabrikant kunnen tot gevolg hebben dat gebruikers het recht verliezen het apparaat te gebruiken. Alle rechten voorbehouden. Copyrightinformatie Het zonder toestemming vervaardigen van kopieën van auteursrechtelijk beschermde werken, inclusief computer programma's, bestanden, uitzendingen en geluidsopnames, kan een inbreuk op auteursrechten en een strafbaar feit zijn. De apparatuur dient niet voor dergelijke doeleinden gebruikt te worden. Verwijdering van uw oude product Uw product is vervaardigd van kwalitatief hoogwaardige materialen en onderdelen, welke gerecycled en opnieuw gebruikt kunnen worden. Als u op uw product een doorstreepte afvalcontainer op wieltjes ziet, betekent dit dat het product valt onder de EU-richtlijn 2002/96/EC. Win inlichtingen in over de manier waarop elektrische en elektronische producten in uw regio gescheiden worden ingezameld. Neem bij de verwijdering van oude producten de lokale wetgeving in acht en plaats deze producten niet bij het gewone huishoudelijke afval. Als u oude producten correct verwijdert voorkomt u negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid. 29