Proline MC16 Operating Instructions Manual

Categorie
Voedsel verwerkers
Type
Operating Instructions Manual
Downloaded from www.vandenborre.be
MC16
Minipicadora
Mini Hachoir
Mini-Hakker
Mini Sekacek na potraviny
Minimixer
Mini Tritatutto
Mini Chopper
Downloaded from www.vandenborre.be
NL
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
y Ontkoppel niet van het stopcontact door aan het elektriciteitsnoer te trekken. Neem de stekker vast om te
ontkoppelen.
y Dit apparaat is niet geschikt voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met een verzwakt lichamelijk,
zintuiglijk of geestelijk vermogen of een gebrek aan ervaring of kennis, tenzij zij onder toezicht staan en instructies
over het gebruik van dit apparaat hebben ontvangen van een persoon die instaat voor hun veiligheid.
y Kinderen dienen onder toezicht te blijven zodat zij niet op of nabij dit apparaat gaan spelen.
y Trek de stekker altijd uit het stopcontact indien het toestel wordt achtergelaten zonder toezicht en vooraleer te
monteren, te demonteren of schoon te maken.
y Zorg ervoor dat het roterend mes volledig is gestopt vooraleer U het toestel demonteert.
y Gebruik het toestel niet indien het roterend mes is beschadigd.
y Indien het stroomsnoer beschadigd is dient het vervangen te worden door de fabrikant, zijn onderhoudsdienst of
een gelijkaardig gekwalificeerde persoon om gevaren te vermijden.
y Houd het toestel en het stroomsnoer uit de buurt van rechtstreekse stralingswarmte van de zon, vochtigheid,
scherpe randen en andere gevaren.
y Gebruik enkel de oorspronkelijke accessoires, aangeraden door de fabrikant.
y Gebruik niet buitenshuis en stel niet bloot aan regen.
y Gebruik dit apparaat niet met natte handen of blote voeten.
y Wanneer het apparaat in water is gevallen mag u het niet zomaar verwijderen. Schakel indien mogelijk het
stopcontact uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u in het water reikt. Gebruik het apparaat dan niet
meer voordat het is nagekeken door een gekwalificeerde reparateur.
y Raak de roterende messen niet aan wanneer ze nog bewegen; wacht altijd tot ze stoppen.
y Gebruik dit toestel alleen om voedsel te mixen of te roeren.
y Voorkom aanraken van bewegende delen.
y Mix of hak geen voedsel dat kookt en gebruik ook niet met kokende vloeistoffen. Er bestaat gevaar dat U zich
verbrandt.
OPGEPAST:
De messen zijn heel scherp. Wees voorzichtig bij gebruik.
Probeer geen toebehoren te verwijderen of vervangen terwijl het apparaat in werking is.
WAARSCHUWING:
Wees voorzichtig wanneer U de scherpe snijmessen aanraakt, bij het leegmaken van de kom en bij het schoonmaken.
Schakel het toestel uit en trek de stekker uit het stopcontact vooraleer U accessoires verandert of onderdelen aanraakt
die bewegen tijdens gebruik.
9
Downloaded from www.vandenborre.be
NL
OVERZICHT
UITPAKKEN
Wees voorzichtig wanneer U uw hakmachine uitpakt aangezien de messen heel scherp zijn.
Inspecteer de hakmachine op tekenen van schade en let vooral op het netsnoer. Gebruik het toestel niet indien U
schade vaststelt.
UW MINI HAKMACHINE GEBRUIKEN
1. Verwijder het motorgedeelte en deksel van de houder en plaats de houder op een plat, stabiel en droog oppervlak.
Om het deksel te verwijderen drukt U de lipjes aan beide zijden van het deksel naar het midden toe en trekt U
vervolgens het deksel uit.
WAARSCHUWING: De messen zijn heel scherp. Wees heel voorzichtig wanneer U het mesblad vast neemt.
10
Motorgedeelte
Deksel
Mesblad
Houder
Strooistuk
Stroomtoets
Downloaded from www.vandenborre.be
NL
2. Plaats het mesblad op de pin in het midden van de houder.
3. Vul de houder met ingrediënten. Vul niet verder dan de MAX. markering.
Zorg ervoor dat de ingrediënten gehakt zijn of in kleine stukjes zijn gesneden vooraleer te verwerken.
4. Plaats het deksel op de houder tot U een klik hoort. De hakker zal niet werken tenzij het deksel correct is geplaatst.
5. Plaats het motorgedeelte op de houder met deksel.
6. Sluit de hakmachine aan op het stopcontact.
7. Houd de stroomtoets ingedrukt.
Natte of zachte ingrediënten kunnen enkele gedurende korte tijd worden verwerkt.
Laat de hakmachine niet langer dan 1 minuten ononderbroken lopen. Laat tenminste 5 minuten afkoelen
vooraleer opnieuw te gebruiken.
8. Trek de stekker uit het stopcontact.
9. Verwijder het motorgedeelte, het deksel en het mesblad vooraleer de houder leeg te maken.
10. Bevestig het strooistuk op de houder. Houd het strooistuk naar beneden wanneer U de verwerkte ingrediënten
uitgiet.
Aanbeveling om wortelste verwerken
Was de wortel. Snij in stukjes van 2cm en laat vervolgens weken in water gedurende 30 minuten. Vul de pot met
wortelstukjes maar zorg ervoor dat de MAX markering niet wordt overschreden. Schakel de hakker ongeveer 1
minuut in. Laat de hakker altijd afkoelen tot kamertemperatuur na gebruik.
Handige tips
Het toestel is uitgerust met een veiligheidsschakelaar die voorkomt dat de hakmachine ingeschakeld wordt
wanneer het deksel niet correct is geplaatst.
Het toestel is niet geschikt voor het hakken van harde ingrediënten zoals koffiebonen, ijsblokjes of ingevroren
voedsel.
Bevestig het mesblad altijd eerst vooraleer U ingrediënten toevoegt.
Natte ingrediënten kunnen gemakkelijk vloeibaar worden indien ze te lang verwerkt worden.
U kan een uniform resultaat bekomen door stukken eten van dezelfde grootte toe te voegen.
Als de ingrediënten worden gepureerd, moeten ze van tevoren worden gekookt.
AANDACHT:
Voeg geen kokend hete vloeistoffen toe.
Plaats niet te veel in de kom.
Gebruik de hakmachine niet zonder voedsel in de kom.
11
Downloaded from www.vandenborre.be
NL
SCHOONMAKEN
Trek de stekker altijd uit het stopcontact vooraleer schoon te maken.
1. Verwijder het motorgedeelte, het deksel en het mesblad.
2. Reinig het deksel, het mesblad en het strooistuk in warm zeepwater en droog grondig. Wees extra voorzichtig
wanneer U de zeer scherpe messen schoonmaakt.
3. Maak het motorgedeelte schoon met een vochtige doek.
OPMERKING: Dompel de motor of het stroomsnoer nooit onder in water. Zorg ervoor dat er geen water in de motor
komt aangezien dit het toestel kan beschadigen.
TECHNISCHE GEGEVENS
Voeding: AC 220-230V 50/60Hz
Vermogen: 160W
We verontschuldigen ons voor enig ongemak veroorzaakt door kleine onregelmatigheden in deze instructies, die zich
kunnen voordien omwille van productverbetering en –ontwikkeling.
Kesa Electricals UK, HU1 3AU 13 / 08 / 2010
12

Documenttranscriptie

nl ow D d de oa m fro e .b Minipicadora Mini Hachoir Mini-Hakker Mini Sekacek na potraviny Minimixer Mini Tritatutto Mini Chopper re or nb de an .v w w w MC16 nl ow D m Ontkoppel niet van het stopcontact door aan het elektriciteitsnoer te trekken. Neem de stekker vast om te ontkoppelen. y or nb de an .v w w w y fro BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES d de oa NL Dit apparaat is niet geschikt voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met een verzwakt lichamelijk, zintuiglijk of geestelijk vermogen of een gebrek aan ervaring of kennis, tenzij zij onder toezicht staan en instructies over het gebruik van dit apparaat hebben ontvangen van een persoon die instaat voor hun veiligheid. Trek de stekker altijd uit het stopcontact indien het toestel wordt achtergelaten zonder toezicht en vooraleer te monteren, te demonteren of schoon te maken. y Zorg ervoor dat het roterend mes volledig is gestopt vooraleer U het toestel demonteert. y Gebruik het toestel niet indien het roterend mes is beschadigd. y Indien het stroomsnoer beschadigd is dient het vervangen te worden door de fabrikant, zijn onderhoudsdienst of een gelijkaardig gekwalificeerde persoon om gevaren te vermijden. y Houd het toestel en het stroomsnoer uit de buurt van rechtstreekse stralingswarmte van de zon, vochtigheid, scherpe randen en andere gevaren. y Gebruik enkel de oorspronkelijke accessoires, aangeraden door de fabrikant. y Gebruik niet buitenshuis en stel niet bloot aan regen. y Gebruik dit apparaat niet met natte handen of blote voeten. y Wanneer het apparaat in water is gevallen mag u het niet zomaar verwijderen. Schakel indien mogelijk het stopcontact uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u in het water reikt. Gebruik het apparaat dan niet meer voordat het is nagekeken door een gekwalificeerde reparateur. y Raak de roterende messen niet aan wanneer ze nog bewegen; wacht altijd tot ze stoppen. y Gebruik dit toestel alleen om voedsel te mixen of te roeren. y Voorkom aanraken van bewegende delen. y Mix of hak geen voedsel dat kookt en gebruik ook niet met kokende vloeistoffen. Er bestaat gevaar dat U zich verbrandt. OPGEPAST: De messen zijn heel scherp. Wees voorzichtig bij gebruik. Probeer geen toebehoren te verwijderen of vervangen terwijl het apparaat in werking is. WAARSCHUWING: Wees voorzichtig wanneer U de scherpe snijmessen aanraakt, bij het leegmaken van de kom en bij het schoonmaken. Schakel het toestel uit en trek de stekker uit het stopcontact vooraleer U accessoires verandert of onderdelen aanraakt die bewegen tijdens gebruik. 9 e .b Kinderen dienen onder toezicht te blijven zodat zij niet op of nabij dit apparaat gaan spelen. y re y d de oa OVERZICHT nl ow D NL m fro or nb de an .v w w w Stroomtoets Motorgedeelte e .b re Strooistuk Deksel Mesblad Houder UITPAKKEN Wees voorzichtig wanneer U uw hakmachine uitpakt aangezien de messen heel scherp zijn. Inspecteer de hakmachine op tekenen van schade en let vooral op het netsnoer. Gebruik het toestel niet indien U schade vaststelt. UW MINI HAKMACHINE GEBRUIKEN 1. Verwijder het motorgedeelte en deksel van de houder en plaats de houder op een plat, stabiel en droog oppervlak. Om het deksel te verwijderen drukt U de lipjes aan beide zijden van het deksel naar het midden toe en trekt U vervolgens het deksel uit. WAARSCHUWING: De messen zijn heel scherp. Wees heel voorzichtig wanneer U het mesblad vast neemt. 10 nl ow D 2. Plaats het mesblad op de pin in het midden van de houder. d de oa NL m fro Zorg ervoor dat de ingrediënten gehakt zijn of in kleine stukjes zijn gesneden vooraleer te verwerken. 4. Plaats het deksel op de houder tot U een klik hoort. De hakker zal niet werken tenzij het deksel correct is geplaatst. 5. Plaats het motorgedeelte op de houder met deksel. 6. Sluit de hakmachine aan op het stopcontact. 7. Houd de stroomtoets ingedrukt. Natte of zachte ingrediënten kunnen enkele gedurende korte tijd worden verwerkt. Laat de hakmachine niet langer dan 1 minuten ononderbroken lopen. Laat tenminste 5 minuten afkoelen vooraleer opnieuw te gebruiken. 8. Trek de stekker uit het stopcontact. 9. Verwijder het motorgedeelte, het deksel en het mesblad vooraleer de houder leeg te maken. 10. Bevestig het strooistuk op de houder. Houd het strooistuk naar beneden wanneer U de verwerkte ingrediënten uitgiet. Aanbeveling om wortelste verwerken Was de wortel. Snij in stukjes van 2cm en laat vervolgens weken in water gedurende 30 minuten. Vul de pot met wortelstukjes maar zorg ervoor dat de MAX markering niet wordt overschreden. Schakel de hakker ongeveer 1 minuut in. Laat de hakker altijd afkoelen tot kamertemperatuur na gebruik. Handige tips Het toestel is uitgerust met een veiligheidsschakelaar die voorkomt dat de hakmachine ingeschakeld wordt wanneer het deksel niet correct is geplaatst. Het toestel is niet geschikt voor het hakken van harde ingrediënten zoals koffiebonen, ijsblokjes of ingevroren voedsel. Bevestig het mesblad altijd eerst vooraleer U ingrediënten toevoegt. Natte ingrediënten kunnen gemakkelijk vloeibaar worden indien ze te lang verwerkt worden. U kan een uniform resultaat bekomen door stukken eten van dezelfde grootte toe te voegen. Als de ingrediënten worden gepureerd, moeten ze van tevoren worden gekookt. AANDACHT: Voeg geen kokend hete vloeistoffen toe. Plaats niet te veel in de kom. Gebruik de hakmachine niet zonder voedsel in de kom. 11 e .b re or nb de an .v w w w 3. Vul de houder met ingrediënten. Vul niet verder dan de MAX. markering. nl ow D d de oa NL SCHOONMAKEN m fro Trek de stekker altijd uit het stopcontact vooraleer schoon te maken. w Verwijder het motorgedeelte, het deksel en het mesblad. 2. Reinig het deksel, het mesblad en het strooistuk in warm zeepwater en droog grondig. Wees extra voorzichtig or nb de an .v w w 1. wanneer U de zeer scherpe messen schoonmaakt. 3. Maak het motorgedeelte schoon met een vochtige doek. komt aangezien dit het toestel kan beschadigen. TECHNISCHE GEGEVENS Voeding: AC 220-230V 50/60Hz Vermogen: 160W We verontschuldigen ons voor enig ongemak veroorzaakt door kleine onregelmatigheden in deze instructies, die zich kunnen voordien omwille van productverbetering en –ontwikkeling. Kesa Electricals UK, HU1 3AU 13 / 08 / 2010 12 e .b re OPMERKING: Dompel de motor of het stroomsnoer nooit onder in water. Zorg ervoor dat er geen water in de motor
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29

Proline MC16 Operating Instructions Manual

Categorie
Voedsel verwerkers
Type
Operating Instructions Manual

in andere talen