Documenttranscriptie

U heeft de juiste keuze gemaakt! Kenmerken Dit produkt van Sennheiser zal u jarenlang overtuigen van z’n betrouwbaarheid, zuinigheid en eenvoudige bediening. Dat garandeert Sennheiser met zijn goede naam en zijn in meer dan 50 jaar verworven competentie als fabrikant van hoogwaardige, elektro-akoestische produkten. Hoor-/spreekgarnituur HMD 280 Pro Neem een paar minuten de tijd om deze handleiding te lezen. Wij willen graag dat u eenvoudig en snel van deze techniek kunt genieten. Inhoud Kenmerken ......................................................................... 65 Hoor-/spreekgarnituur HMD 280 PRO .............................. 65 Hoor-/spreekgarnituur HMD 280-13 ................................. 65 Hoor-/spreekgarnituur HMD 281 PRO .............................. 65 Hoor-/spreekgarnituur HMD 281-13 ................................. 65 Toepassingen .................................................................... 66 Inhoud ................................................................................. 66 Voor uw veiligheid ............................................................ 67 Gebruik voorbereiden ...................................................... 68 Hoofdbeugel instellen ......................................................... 68 Microfoonarm draaien ....................................................... 68 Plopkap opzetten ................................................................. 68 Microfoon richting mondhoek uitrichten ........................ 68 Connector aansluiten ......................................................... 68 Hoor/spreekgarnituur inklappen .................................... 69 Reiniging ............................................................................ 69 Slijtagedelen vervangen ................................................. 70 Leverbare accessoires en slijtagedelen ......................... 70 Oordoppen vervangen ........................................................ 70 Hoofdbeugelschelp vervangen ......................................... 70 Plopkap vervangen ............................................................. 70 Aansluitkabel vervangen ................................................... 71 Microfoon vervangen ......................................................... 71 Technische gegevens ...................................................... 72 Frequentiekarakteristieken en richtwerkingen ........... 73 Schakelschema’s .............................................................. 74 • Detailgetrouwe, lineaire klankweergave voor veeleisende monitortoepassingen • Laagohmig hoor-/spreekgarnituur (impedantie 64 Ω) • Oorschelpen klapbaar en draaibaar voor ruimtebesparend transport • Uiterst goede demping van het omgevingslawaai tot en met 32 dB • Neodym-magneten voor een hoog geluidsniveau (113 dB / 1 VRMS) • Hoog draagcomfort gedurende meerdere uren door • Laag gewicht • Aaangename, het oor omsluitende oordoppen • Beklede, instelbare hoofdbeugel • Enkelzijdige spiraalkabel • Boom-microfoon, supernier, met lawaaicompensatie, extreem weinig impactgeluid • Probleemloos vervangbare onderdelen Hoor-/spreekgarnituur HMD 280-13 Bouwwijze identiek met hoor-/spreekgarnituur HMD 280 PRO, maar als hoogohmige variant met een impedantie van 300 Ω. Hoor-/spreekgarnituur HMD 281 PRO Bouwwijze identiek met hoor-/spreekgarnituur HMD 280 PRO, maar als éénorige variant. Hoor-/spreekgarnituur HMD 281-13 Bouwwijze identiek met hoor-/spreekgarnituur HMD 281 PRO, maar als hoogohmige variant met een impedantie van 300 Ω. Aansluitschema HMD 280 .................................................. 74 Aansluitschema HMD 281 .................................................. 74 64 65 Toepassingen Voor uw veiligheid De goede lawaai-onderdrukking van de microfoon maakt het mogelijk ook in erg luide omgevingen met elkaar te communiceren. De uiterst goede lawaaidemping van de hoofdtelefoon schermt niet alleen effectief buitenlawaai af, maar verhindert ook dat geluid vanuit de hoofdtelefoon naar buiten dringt. De hoofdtelefoon wordt van u professioneel gebruikt. Om de reden is het gebruik bij commerciële doeleinden onderhevig aan de richtlijnen en voorschriften van de betreffende ongevallenverzekering. Sennheiser, als fabrikant, is dus verplicht u op potentieel aanwezige risico’s voor uw gezondheid uitdrukkelijk attent te maken. De hoor-/spreekgarnituren zijn dus voor professionele doeleinden geschikt, bijv. omroep, televisie, film, op het toneel en in studio’s. Bijvoorbeeld: • voor live-presentaties • voor reportages • voor de overdracht van commando’s • in intercomsystemen enz. Met dit systeem kunnen geluidsdrukniveaus van meer dan 85 dB(A) worden opgewekt. 85 dB(A) is de geluidsdruk, die volgens de betreffende wet als maximaal toegestane waarde gedurende een werkdag op uw gehoor mag inwerken. Volgens de inzichten van Arbo-artsen wordt deze waarde als beoordelingsgrondslag vastgelegd. Hogere volumes of een langere werktijd kunnen tot blijvende gehoorschade leiden. Bij hogere volumes dient u dus de hoortijd te verminderen om gehoorbeschadigingen te vermijden. De éénorige hoor-/spreekgarnituur wordt vooral bij filmen tv-camera’s voor de overdracht van commando’s gebruikt. Duidelijke waarschuwingssignalen voor een te lang durende inwerking van geluid met hoge intensiteit op uw gehoor zijn: Inhoud • Hoor-/spreekgarnituur • Plopkap • Gebruiksaanwijzing 66  U hoort een suizen of fluiten in de oren!  U heeft de indruk dat u (ook voor korte tijd) hoge klanken niet meer kunt horen! 67 Gebruik voorbereiden Hoor/spreekgarnituur inklappen Hoofdbeugel instellen Om een goede geluidsoverdracht en de ideale draagcomfort te bereiken moet u de hoor-/spreekgarnituur aan uw hoofd aanpassen. Hiertoe kunt u de hoofdbeugel in stappen verstellen. Om de hoor-/spreekgarnituur ruimtebesparend te transporteren, kunt u tussen twee inklapmogelijkheden kiezen. 1. U kunt de hoor-/spreekgarnituur compact inklappen door de oorschelp zonder microfoon in de hoofdbeugel te klappen. U kunt dan de oorschelp samen met de microfoon dichtklappen. Microfoonarm draaien U kunt de microfoon zowel links als rechts gebruiken. 씰 Ontgrendel de snel-arretering. 씰 Draai de microfoon richting mond. 씰 Schroef de snel-arretering weer vast. Plopkap opzetten Schuif de plopkap over de microfoon voordat u de hoor-/ spreekgarnituur gebruikt. De plopkap moet de microfoon volledig omsluiten. Belangrijk: Microfoon richting mondhoek uitrichten De hoor-/speekgarnituren zijn van een flexibele microfoonarm voorzien. Buig de arm dusdanig dat de microfoon in uw mondhoek zit, met een afstand van ongeveer 2 cm tot de mond. In deze positie is popgeluid uiterst laag. De gewelfde roosterkorf is daarbij de spreekopening. 2. Om de oorschelpen zo plat mogelijk in te klappen, kunt u deze om 90 graden draaien. Druk de microfoon met de flexibele microfoonarm zo ver mogelijk tegen de oorschelpen. Reiniging Reinig van tijd tot tijd de hoor-/spreekgarnituur met een zachte, enigszins vochtige doek. Voeg bij sterke verontreiniging een zacht reinigingsmiddel (bijv. huishoudsspoelmiddel) aan het water toe. Waarschuwing: Gebruik nooit schoonmaakmiddelen die oplosmiddelen bevatten. Connector aansluiten Op de aansluitzijde van het toestel kunt u de hoor-/ spreekgarnituur van de gewenste connectors voorzien. (쏅 “Schakelschema‘s”). 68 69 Slijtagedelen vervangen Leverbare accessoires en slijtagedelen • Oordoppen • Hoofdbeugelschelp • Plopkap voor de microfoon • Aansluitkabel
Oordoppen vervangen Grijp achter de oordop en trek hem van de oorschelp af. Zet de nieuwe oordop op de oorschelp.   Hoofdbeugelschelp vervangen Aansluitkabel vervangen Vervang de aansluitkabel als deze versleten is. Voer de volgende stappen uit: 씰 Verwijder de oordop. Grijp daartoe achter de oordop en trek de dop van de oorschelp af. 씰 Maak de schroef
los en verwijder ze. 씰 Verwijder de afdekking met microfoonarm van de oorschelp . 씰 Neem de stekker  los. 씰 Neem de knikbescherming uit de houder . 씰 Plaats de knikbescherming van de nieuwe aansluitkabel in de voorziene houder. 씰 Steek de connector  van de nieuwe aansluitkabel zó in het chassisdeel, als in de afbeelding weergegeven. 씰 Zet de afdekking met microfoonarm op de oorschelp . 씰 Zet de schroef
weer vast. 씰 Zet de oordop op de oorschelp. 씰 Trek de sluiting van de hoofdbeugelschelp uiteen, (zie ook nevenstaande afbeelding) en verwijder de versleten hoofdbeugelschelp. 씰 Leg de nieuwe hoofdbeugelschelp om de hoofdbeugel. 씰 Schuif beide sluitzijden van de hoofdbeugelschelp aaneen totdat ze iets overlappen. 씰 Druk de sluiting samen.  Microfoon vervangen Als de microfoon van uw hoor-/spreekgarnituur defect is, kunt u hem door uw Sennheiser-leverancier laten vervangen. Plopkap vervangen Vervang de plopkap van de microfoon als u slijtage, scheuren of gaten constateert. 70 71 Technische gegevens Frequentiekarakteristieken en richtwerkingen HMD 280 PRO / HMD 281 PRO
HMD 280-13 / HMD 281-13 Hoofdtelefoon Classificatie (volgens IEC 268-7) 268-7-IEC-DCSC-64R0-2/-1
268-7-IEC-DCSC-03R2-2/-1 Omzetprincipe dynamisch
dynamisch Impedantie 64 Ω (volgens IEC 268-7)
300 Ω (volgens IEC 268-7) Continu ingangsvermogen 0,5 W (volgens IEC 268-7)
0,5 W (volgens IEC 268-7) Koppeling aan het oor oor omsluitend
oor omsluitend Overdrachtsgebied (–10 dB m.b.t. 1 kHz) 8 Hz—25 kHz
8 Hz—25 kHz Geluidsniveau 102 dB (volgens IEC 268-7) 113 dB / 1 VRMS
102 dB (volgens IEC 268-7)
107 dB / 1 VRMS Geluidsisolatie max. 32 dB
max. 32 dB Vervormingsfactor < 0,1 % (bij 1 kHz, 100 dB SPL)
< 0,1 % (bij 1 kHz, 100 dB SPL) Gewicht ca. 310 g / 245 g
ca. 310 g / 245 g Beugelaandrukkracht ca. 4 N
ca. 4 N Lengte van de spiraalkabel min. 1 m max. 3 m
min. 1 m
max. 3 m Diffuusveld-overdrachtsmaat van de hoofdtelefoon dB (1 Pa/V) Hz Frequentiekarakteristiek van de microfoon (meting in het nabije veld) gemeten met kunstmond B&K 4219 -50 -55 -60 -62.5 -65 dB -70 (V/Pa) Microfoon -75 Omzetprincipe dynamische microfoon
dynamische microfoon -80 Microfoontype drukgradient-ontvanger
drukgradient-ontvanger -85 Richtkarakteristiek superniervorm (zie diagram richtwerking)
superniervorm
(zie diagram richtwerking) Nominale impedantie 200 Ω
200 Ω Dichtbij-spraakoverdrachts(gevoeligheid) –63 dBV/Pa (bij 1 kHz) 0,7 mV/Pa (bij 1 kHz)
–63 dBV/Pa (bij 1 kHz)
0,7 mV/Pa (bij 1 kHz) Nabij-veld-overdrachtsgebied 50–13500 Hz
50–13500 Hz 72 -90 -95 -100 90 200 500 1k Hz 2k 5k 10k 20k Pooldiagrammen van de microfoon 73 Schakelschema’s De hoor-/spreekgarnituren HMD 280 en HMD 281 kunnen apart worden geschakeld. Neem a.u.b. de aansluitschema’s in acht om de connectors juist toe te wijzen. D Dieses Gerät erfüllt die anwendbaren CE-Normen und -Vorschriften. UK This device is in compliance with the applicable CE standards and regulations. F Cet appareil est en conformité avec les normes CE. I Questo apparecchio si attiene alle normative e alle prescrizioni CE applicabili. E Este aparato cumple las normas y directrices de la CE aplicables. NL Dit toestel voldoet aan de toepasselijke CE-normen en voorschriften. Aansluitschema HMD 280 Stekkerverbindingen naar HMD 280 en HMD 281 scherm Schirm groen (–) grün (–) geel gelb(+) (+) blauw (–) blau (–) rood (+) rot (+) rechts rechts schwarz zwart (–) (–) wit (+) weiß (+) links links NF-out NF-out niet nichtaangesloten angeschlossen niet nichtaangesloten angeschlossen Aansluitschema HMD 281 scherm Schirm groen (–) grün (–) geel gelb(+) (+) blauw (–) blau (–) rood (+) rot (+) rechts rechts schwarz zwart (–) (–) wit (+) weiß (+) 74 links links NF-out NF-out 75