Documenttranscriptie

Manual 42201.qxp 17.02.2005 11:44 Uhr Seite 4 Teile · Part names · Nom des pièces · Nombre de las piezas · Le parti del forno Onderdelen · Peças · Nazwy czÍ∂ci · Alkatrésznevek 8 6 3 2 7 5 4 1 9 1. Sicherheitsverriegelung der Tür · Door Safety Lock System · Système de verrouillage de sécurité de porte · Sistema di chiusura di sicurezza del portello · Sistema de cierre seguro de la puerta · Veiligheidsvergrendeling voor de deur · Sistema de bloqueio de segurança da porta · Ajtózáró biztonsági rendszer · Bezpieczny zamek drzwiczek 2. Sichtfenster · Oven Window · Fenêtre du four · Finestrella del forno Ventana del horno · Ovenvenster · Janela do forno · Sütő ablaka · Okno kuchenki 3. Lüftung · Oven Air Vent · Ventilation du four · Ventilazione del forno Válvula de escape del aire del horno · Ventilatiegat · Ventilação do ar do forno A sütő légnyílása· Otwór wentylacyjny 4. Schaft · Shaft · Axe · Perno · Eje · Aandrijvingsas · Eixo · Tengely · O ś 5. Rollenring · Roller Ring · Couronne à rouleaux · Anello di rotazione Anillo de ruedas · Ring op wieltjes · Aro giratório · Forgó gyűrű · Podstawa obrotowa 6. Glasdrehteller · Glass Tray · Plateau en verre · Piatto di vetro Bandeja de cristal · Draaischotel · Prato de vidro · Üvegtálca · Szklana tacka 7. Bedienfeld · Control Panel · Panneau de commande · Pannello di controllo · Panel de control · Bedieningspaneel · Painel de comando · Vezérlőpult · Panel sterowania 8. Grill · grill · gril · griglia · grill · grill · grelha · Grill · Grillkészülék 9. Grillrost · Metal Rack · Support en métal · Griglia di metallo · Marco de metal Metalen rek · Aro de metal · Fém tartókeret · Metalowa kratka micromaxx ® Manual 42201.qxp 17.02.2005 11:45 Uhr Seite 102 Inhoudsopgave Inhoudsopgave NL Bedieningspaneel ..................................................................................................1 Technische gegevens ........................................................................................102 Hartelijk dank voor uw vertrouwen.....................................................................103 Controleren van de geleverde onderdelen ........................................................103 Veiligheidsvoorschriften .....................................................................................104 Wanneer u het toastel voor het eerst gebruikt...................................................107 Het toestel in bedrijf nemen ...............................................................................108 Principes van het koken met een microgolfoven................................................111 Instellen van de ovenfuncties.............................................................................112 Microgolfoven.....................................................................................................113 Grill ....................................................................................................................114 Microgolf + grill...................................................................................................115 Microgolf + hete lucht.........................................................................................116 Snel ontdooien ...................................................................................................117 Instellingen van het "Auto Menu“ .......................................................................118 Overige kenmerken ...........................................................................................120 Reiniging en onderhoud.....................................................................................121 Technische gegevens Model:................................................................MM 42201 Stroomvoorziening: ...........................................230V~50Hz Microgolffrequentie:...........................................2450 MHz Energieverbruik (microgolf): ..............................1400 W Energieverbruik (heteluchtvermogen): ..............1400 W Energieverbruik (grill): .......................................1200 W Maximaal vermogen: .........................................900 W Inhoud van de ovenruimte:................................25 l Diameter van de draaischotel: ..........................314 mm Nettogewicht:.....................................................~19 kg Technische wijzigingen voorbehouden. 102 Microgolfoven met heteluchtvermogen en grill MM 42201 Manual 42201.qxp 17.02.2005 11:45 Uhr Seite 103 NL Hartelijk dank voor uw vertrouwen Hartelijk dank voor uw vertrouwen! Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe microgolfoven. Wij zijn ervan overtuigd dat u uiterst tevreden zult zijn met dit moderne toestel. Opdat u steeds optimaal gebruik zou kunnen maken van uw microgolfoven en voor uw eigen veiligheid vragen wij u het volgende: Lees de handleiding vóór het eerste gebruik zorgvuldig en let daarbij vooral op de veiligheidsvoorschriften! Gebruik het toestel enkel zoals in de handleiding staat beschreven en manipuleer het toestel in geen geval. Indien u de microgolfoven aan derden doorgeeft, moet u de handleiding bijvoegen. Afvoeren van toestellen Verpakking Uw microgolfoven is verpakt zodat hij tijdens het transport wordt beschermd. De verpakking bestaat uit basismateriaal en kan dus opnieuw gebruikt of gerecycleerd worden. Toestel Gooi de microgolfoven, wanneer deze kapot is of afgedankt wordt, in geen geval bij het huisvuil. Vraag bij het gemeentebestuur naar informatie over de milieuvriendelijke en vakkundige afvoer van huishoudtoestellen. Controleren van de geleverde onderdelen Haal het toestel en alle toebehoren uit de verpakking. Controleer bij het uitpakken of de volgende onderdelen aanwezig zijn: - Microgolfoven - Ring op wieltjes - Glazen draaischotel - Grillrooster - Handleiding met garantiedocumenten micromaxx ® 103 Manual 42201.qxp 17.02.2005 11:45 Uhr Seite 104 Veiligheidsvoorschriften Veiligheidsvoorschriften Gebruiksmogelijkheden • Dit toestel is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik. Het mag enkel worden gebruikt om levensmiddelen op te warmen in microgolfbestendige kommen. • Wanneer etenswaren die in plastic of papier zijn verpakt opgewarmd worden, moet u de microgolfoven in het oog houden omdat mogelijk brandgevaar bestaat. • De microgolfoven is niet geschikt om eten klaar te maken dat zwemt in het vet. Het toestel is evenmin geschikt om voorwerpen te drogen. Let op voor brandgevaar! • Houd er rekening mee dat kinderen het toestel niet mogen gebruiken, omdat zij de mogelijke gevaren nog niet herkennen die kunnen uitgaan van elektrische toestellen. Plaatsing en elektrische aansluiting • Sluit de microgolfoven enkel aan op een normaal geaard stopcontact van 230V ~ 50Hz, dat beveiligd is met minstens 16 Ampère. Gebruik geen verlengsnoer. • Plaats het toestel enkel op een stabiele en effen ondergrond in een beschermde droge ruimte. • Houd rekening met de vereiste minimale afstanden en zorg er in elk geval voor dat de ventilatieopeningen vrij blijven. Plaats geen voorwerpen op de microgolfoven, omdat die heet wordt wanneer hij in werking is. • Bescherm het toestel tegen waterdruppels en opspattend water. Mocht het toch eens voorkomen dat het toestel met water in contact is gekomen, trek dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact. Opgelet! Heet oppervlak! 104 Opmerking: Tijdens het gebruik kunnen de buitenvlakken heet worden. Microgolfoven met heteluchtvermogen en grill MM 42201 Manual 42201.qxp 17.02.2005 11:45 Uhr Seite 105 NL Veiligheidsvoorschriften Inwerkingstelling en gebruik • Gebruik de microgolfoven enkel met de bijbehorende ring op wieltjes en de draaischotel. • Werk nooit met het toestel als er niets in de oven staat om te bereiden. • Gebruik enkel het bijgeleverde of door ons gekeurde toebehoren. • Gebruik enkel microgolfbestendig vaatwerk. • Plaats bij gebruik van de microgolffunctie nooit vaatwerk met metalen versieringen, metalen vaatwerk of het grillrooster in de microgolfoven, omdat het toestel anders beschadigd kan raken. • Verwijder geen afdekplaten van de microgolfoven of ook niet de folie aan de binnenkant van het kijkvenster, omdat er anders microgolfstraling naar buiten kan komen. • Blijf steeds in de buurt van het toestel wanneer het in werking is. Opmerking: Bij het opwarmen van vloeistoffen in de microgolfoven kan zogenaamde kookvertraging optreden, d.w.z. dat de vloeistof de kooktemperatuur reeds bereikt heeft zonder dat de typische stoombelletjes te zien zijn die erop wijzen dat het kookt. Wanneer de vloeistof dan wat geschud wordt, b.v. bij het uitnemen, gaat ze plotseling overkoken. Opgelet: U kunt zich daarbij verbranden! Daarom doet u er goed aan bij het opwarmen van vloeistoffen steeds een lepeltje in glas of keramiek in de beker of in het kopje te zetten. Zo voorkomt u dat de vloeistof plotseling gaat overkoken. • Warm de levensmiddelen nooit op in een afgesloten verpakking. Bij flessen, b.v. bij babyvoeding, moet u altijd de stop afnemen omdat ze makkelijk kapot springen. • Bij levensmiddelen met een vaste huid, b.v. worst of tomaten, moet u vóór het opwarmen eerst de huid op verschillende plaatsen openprikken om te voorkomen dat hij openbarst. • Kook eieren enkel in speciaal daarvoor voorziene dopjes voor gebruik in de microgolfoven. Warm hard gekookte eieren niet op in de microgolfoven. Opgelet: Eieren die al gekookt zijn, kunnen nog steeds openbarsten wanneer men ze uit de oven heeft genomen. • Meng de bereide spijzen na het opwarmen dooreen om een gelijkmatige temperatuurverdeling te verkrijgen of laat ze nog even staan om gaar te worden. • Controleer even de temperatuur van de spijzen die u in de microgolfoven heeft opgewarmd alvorens u begint te eten. Bij babyvoeding moet u speciaal oppassen en ze steeds omroeren of schudden alvorens u de temperatuur controleert, om verbrandingen te voorkomen. micromaxx ® 105 Manual 42201.qxp 17.02.2005 11:45 Uhr Seite 106 Veiligheidsvoorschriften Storing • Bescherm het toestel en het netsnoer zodat ze niet beschadigd raken. • Controleer het netsnoer en het toestel op beschadigingen telkens wanneer u het toestel gaat gebruiken. • Als u beschadigingen vaststelt, mag u het toestel in geen geval in gebruik nemen. Trek onmiddellijk de stekker uit het stopcontact. • Laat een defect toestel en een beschadigd netsnoer onmiddellijk repareren door een gespecialiseerde vakzaak of neem contact op met de klantenservice van Medion, om gevaar te voorkomen. Opgelet! Behalve een erkend vakman mag niemand onderhouds- of reparatiewerkzaamheden aan het toestel uitvoeren waarbij een afdekking moet worden verwijderd die bescherming biedt tegen stralingsbelasting door microgolfenergie, omdat dit veel te gevaarlijk is. • Als er zich rook ontwikkelt, moet u de deur zeker gesloten houden om te vermijden dat er brand ontstaat. Is er al een brandje, dan kunt u dat in de kiem smoren door de deur gesloten te houden en het toestel onmiddellijk met de Stop/Wissen-toets uit te schakelen. • Trek daarna onmiddellijk de stekker uit het stopcontact. Opgelet! Bij beschadigingen aan de behuizing, afdekkingen, de deur of de deursluiting, de deurafdichting en de dichtingsoppervlakken mag u het toestel in geen geval gebruiken. Laat het toestel repareren door een gespecialiseerde vakzaak of neem contact op met de klantenservice van Medion. • Zorg ervoor dat de microgolfoven niet te dicht bij een warmtebron staat of op een plaats waar hij in contact zou kunnen komen met water. Informatie over microgolfovens Microgolven zijn hoogfrequente elektromagnetische golven die zorgen voor een opwarming van de levensmiddelen in de oven. Hoe meer water er in de levensmiddelen zit, hoe makkelijker het opwarmingsproces verloopt. Om een optimale verdeling van de warmte te verkrijgen, laat u gerechten die klaar zijn best één tot twee minuten in de oven staan om helemaal gaar te worden. 106 Microgolfoven met heteluchtvermogen en grill MM 42201 Manual 42201.qxp 17.02.2005 11:45 Uhr Seite 107 NL Wanneer u het toestel voor het eerst gebruikt Wanneer u het toestel voor het eerst gebruikt Haal het toestel en alle toebehoren uit de verpakking. • Plaats de microgolfoven op een effen, stabiel en hittebestendig oppervlak. Houd daarbij rekening met de minimale afstanden die men in acht moet nemen. 30 cm 10 c m 10 cm 10 cm Opmerking: Ga na of de oven niet beschadigd is, b.v. of de deur niet scheef hangt of gebogen is, dichtingen en dichtingsoppervlakken beschadigd zijn, deurhengsels en sluitingen kapot zijn of los hangen en of zich binnen in de ovenruimte of aan de deur deuken bevinden. Indien er ook maar enige schade wordt vastgesteld, mag u niet met de oven beginnen te werken en moet u contact opnemen met de klantenservice. • Zorg ervoor dat de microgolfoven niet te dicht bij een warmtebron staat of op een plaats waar hij in contact zou kunnen komen met water. • Plaats geen voorwerpen (vazen, tafellakens enz.) op het toestel. • Controleer of alle toebehoren bijgevoegd zijn alvorens de verpakking weg te werpen. • Voordat u uw nieuwe microgolfoven met grill en heteluchtfunctie voor het eerst gebruikt, moet u het toestel en alle toebehoren reinigen om het van mogelijke productieresten te bevrijden. • Verwijder de beschermende folie van het toestel en het bedieningspaneel. • Reinig alle toebehoren in heet water met een mild afwasmiddel en droog het af. • Reinig het toestel zorgvuldig van binnen en van buiten met een vochtige doek en droog het af. Gebruik de microgolfoven niet buitenshuis! micromaxx ® 107 Manual 42201.qxp 17.02.2005 11:45 Uhr Seite 108 Wanneer u het toestel voor het eerst gebruikt Toestel leeg opwarmen • Start het toestel in de grillmodus, zonder dat zich levensmiddelen of toebehoren erin bevinden. Draai daarvoor de vermogensschakelaar met de klok mee, tot boven de hoogste microgolfstand. • Stel de timer in op 20 minuten. • Zorg voor voldoende verluchting. • Na 20 minuten schakelt het toestel zichzelf automatisch uit. Wacht tot het volledig is afgekoeld. • Trek de stekker uit het stopcontact, reinig het toestel dan nog eens met een vochtige doek en droog het af. 108 Microgolfoven met heteluchtvermogen en grill MM 42201 Manual 42201.qxp 17.02.2005 11:45 Uhr Seite 109 NL Het toestel in bedrijf nemen Het toestel in bedrijf nemen Opgelet! De beschermende folie aan de binnenkant van de deur en het karton binnen in de oven rechts niet verwijderen omdat er anders microgolfstraling naar buiten kan komen! Controleer het netsnoer en het toestel, met name de deur en de deurvergrendeling op beschadigingen. Opgelet! Bij beschadigingen van om het even welke aard mag het toestel niet worden aangesloten op het stroomnet. Laat het toestel repareren door een gespecialiseerde vakzaak of neem telefonisch contact op met de klantenservice. • Steek de stekker in een normaal geaard stopcontact (230V ~ 50Hz). • Zorg ervoor dat het netsnoer niet in contact kan komen met warmtebronnen of met scherpe kanten. micromaxx ® 109 Manual 42201.qxp 17.02.2005 11:45 Uhr Seite 110 Het toestel in bedrijf nemen Glazen schotel in het toestel plaatsen • Leg de ring op wieltjes midden in de oven. • Zet de glazen schotel op de ring op wieltjes en plaats hem zodanig dat hij vastklikt op de aandrijfas. Grillrooster in het toestel plaatsen • Om te grillen of bij het gebruik van de heteluchtfunctie plaatst u het grillrooster met het rooster naar boven midden op de glazen schotel. Opgelet! Het grillrooster niet in de microgolfoven plaatsen als er enkel met microgolven wordt gewerkt! 110 Microgolfoven met heteluchtvermogen en grill MM 42201 Manual 42201.qxp 17.02.2005 11:45 Uhr Seite 111 NL Principes van het kokea met een microgoltoven Principes van het koken met een microgolfoven • Leg de etenswaren zo dat de dikste stukken aan de rand liggen. • Let op de bereidingstijd. • Ga bij het koken eerst uit van de minimaal aangeduide bereidingstijd en voeg daar wat tijd aan toe indien nodig. Voedsel dat veel te lang gekookt werd, kan beginnen te roken of in brand schieten. • Dek de etenswaren af tijdens het bereidingsproces. Een deksel voorkomt spatten, (en het eten wordt gelijkmatiger gaar). • Draai het voedsel een keer om tijdens het koken met de microgolfoven, zodat etenswaren zoals kip en hamburgers sneller gaar worden. Draai grotere stukken zoals gebraad of braadkip tenminste één keer om. • Herschikken is ook bij etenswaren zoals bijv. vleesballetjes belangrijk: leg de etenswaren die bovenaan liggen halverwege tijdens het kookproces onderaan en leg aan de zijkanten wat eerst in het midden lag. Lijst met microgolfbestendig kookgerei • Materiaal dat ideaal is om te worden gebruikt in een microgolfoven laat de microgolven door, zodat de energie erdoorheen gaat en het voedsel kan worden opgewarmd. • Microgolven kunnen niet doorheen metaal; er mag dan ook geen gebruik worden gemaakt van metalen kookgerei of schotels die met metaal belegd zijn. • Gebruik geen gerecycleerde producten bij het koken met de microgolfoven. Zij kunnen immers kleine metalen deeltjes bevatten die vonken en/of brand veroorzaken. • Maak liever gebruik van ronde en ovalen schotels dan van vierkante of rechthoekige, omdat voedsel dat in de hoeken ligt de neiging heeft om over te koken. • U mag gebruik maken van smalle stroken aluminiumfolie om overkoken tegen te gaan op de plaatsen die daaraan onderhevig zijn. Wees echter voorzichtig dat u niet te veel gebruikt en laat zowat 2,5 cm afstand tussen de folie en de ovenruimte. De onderstaande lijst is bedoeld als algemene hulp om het juiste kookgerei te kunnen kiezen: Kookgerei Gecombineerd koken Hittebestendig glas Niet-hittebestendig glas Hittebestendige keramiek Microgolfbestendige plastic schotels Keukenpapier Metalen schotel Metalen rek Aluminiumfolie en bakjes in folie micromaxx ® in de microgolfoven Ja Neen Ja Ja Ja Neen Neen Neen Grillen Kombination Ja Neen Ja Neen Neen Ja Ja Ja Ja Neen Ja Neen Neen Neen Neen Neen 111 Manual 42201.qxp 17.02.2005 11:45 Uhr Seite 112 Instellen van de ovenfuncties Instellen van de ovenfuncties Geluidssignalen tijdens het instellen • één geluidssignaal: ingevoerde waarde werd geaccepteerd. • twee geluidssignalen: ingevoerde waarde werd niet geaccepteerd. Controleer de instellingen en probeer het nog eens. Instellen van de tijd 1. Druk op de Klok/Timer-toets (19). 2. Draai aan de Tijd/Menu-draaiknop (15) tot het correcte uur wordt weergegeven. 3. Druk op de Klok/Timer-toets (19). 4. Draai aan de Tijd/Menu-draaiknop (15) tot de correcte minuten worden weergegeven. 5. Druk ter bevestiging op de Klok/Timer-toets (19). Opmerking: • De klok start automatisch bij 1:00, wanneer de oven aangesloten wordt. • Druk op de Klok/Timer-toets (19) wanneer u de timerfunctie wilt gebruiken en draai dan aan de Tijd/Menu-draaiknop (15) om de tijd voor het gaar laten worden van de etenswaren in te stellen op maximum 95 minuten. Quick Start Maak gebruik van deze functie om de oven op microgolffunctie om te schakelen en het kookproces onmiddellijk te starten zonder dat verdere instellingen nodig zijn. 1. Druk snel na elkaar op de Start-toets (16) om de kooktijd in te stellen. 2. De maximale kooktijd bedraagt 10 minuten. 3. De oven start na 2 seconden. 4. Is de tijd afgelopen, dan hoort u vier geluidssignalen en op het display verschijnt „END“. 5. Druk op de Stop/Reset-toets (18) of open de deur alvorens u een andere kookfunctie start. Zo schakelt u de oven uit terwijl hij „werkt“: 1. Druk één keer op de Stop/Reset-toets (18) om het kookproces te onderbreken. 2. U kunt de oven opnieuw starten door op de Start-toets (16) te drukken. 3. Druk op de Stop/Reset-toets (18) om alle instellingen te wissen. Opmerking: De oven stopt het proces telkens wanneer de deur geopend wordt. 112 Microgolfoven met heteluchtvermogen en grill MM 42201 Manual 42201.qxp 17.02.2005 11:45 Uhr Seite 113 NL Microgolfoven Microgolfoven Bij het koken met de microgolfoven kunt u het vermogen en de tijd instellen. Selecteer eerst een bepaald vermogen en druk daarvoor verschillende keren (zie onderstaande tabel) op de Microgolf-toets (10). Regel dan de kooktijd door aan de Tijd/Menu-draaiknop (15) te draaien (max. 95 min.) en druk aansluitend op de Start-toets (16). Druk op de Microgolf-toets (10) om het vermogen te selecteren: Drukken 1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10 x 11 x Vermogen Beschrijving 100% (P-HI) 90% (P-90) 80% (P-80) 70% (P-70) 60% (P-60) 50% (P-50) 40% (P-40) 30% (P-30) 20% (P-20) 10% (P-10) 0% (P-00) hoog middelmatig-hoog middelmatig middelmatig laag/ontdooien warm houden van etenswaren Voorbeeld: U wilt gedurende 5 min. op het vermogen 60% koken: 1. Druk vijf keer op de Microgolf-toets (10). 2. Draai aan de Tijd/Menu-draaiknop (15) tot de correcte kooktijd (5:00) op het display wordt weergegeven. 3. Druk nu op de Start-toets (16). 4. Het bereidingsproces begint. Opmerking: 1. Wanneer u het kookproces tijdelijk wilt onderbreken, moet u één keer op de Stop/Reset-toets (18) drukken. Door opnieuw op de Start-toets (16) te drukken, kunt u het kookproces hervatten en wanneer u twee keer op de Stop/Reset-toets (18) drukt, kunt u het kookproces beëindigen. 2. Is de kooktijd afgelopen, dan hoort u vier geluidssignalen en op het display verschijnt „END“. Alvorens een nieuw kookproces te starten, moeten de gegevens op het display gewist worden en moet het systeem gereset worden door op de Stop/Reset-toets (18) te drukken. micromaxx ® 113 Manual 42201.qxp 17.02.2005 11:45 Uhr Seite 114 Grill Grill Dunne stukjes vlees, steaks, koteletten, kebab, worsten en stukjes kip als ook warme boterhammen en ovengerechten zijn ideaal om te worden gegrild. Voorbeeld: U wilt de oven op 12 min. grillfunctie programmeren: 1. Controleer of het systeem gereset is, d.w.z. dat geen kookprogramma actief is en dat het systeem kan worden ingesteld. 2. Druk op de Grill-toets (11). 3. Draai de Tijd/Menu-draaiknop (15) op 12:00. 4. Druk op de Start-toets (16). Opmerking: Het grillvermogen wordt door het systeem ingesteld op het maximum. De maximale kooktijd voor de grill bedraagt 95 minuten. Hete lucht Koken met hete lucht Druk op de Hetelucht-toets (12) om de temperatuur in te stellen. Tijdens de heteluchtfunctie circuleert hete lucht door de ovenruimte om het eten snel en gelijkmatig bruin en knapperig te laten worden. Deze oven kan worden geprogrammeerd op tien verschillende kooktemperaturen. Drukken temperatuur (°C) 1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x ... 200 190 180 170 160 150 140 ... Voorbeeld: U wilt gedurende 40 minuten bij 180°C koken. 1. Druk drie keer op de Hetelucht-toets (12). 2. Draai aan de Tijd/Menu-draaiknop (15) tot de correcte kooktijd op het display wordt weergegeven, bijv. H40 = 40 minuten. 3. Druk op de Start-toets (16). 114 Microgolfoven met heteluchtvermogen en grill MM 42201 Manual 42201.qxp 17.02.2005 11:45 Uhr Seite 115 NL Microgolf + grill Opmerking: • De max. bereidingstijd met de heteluchtfunctie bedraagt 9 uur en 30 minuten. Is deze tijd afgelopen, hoort u vier keer een geluidssignaal en op het display verschijnt „END“. Druk op de Stop/Reset-toets (18) en wis „END“ alvorens een nieuwe kookfunctie te starten. • U kunt de temperatuur tijdens het koken controleren door op de Hetelucht-toets (12) te drukken. Voorverwarmen en koken met hete lucht U kunt uw oven zo programmeren, dat u de voorverwarmfunctie met het kookproces combineert. Voorbeeld: U wilt de oven voorverwarmen op 170°C en daarna 35 minuten koken. 1. Druk vier keer op de Hetelucht-toets (12). 2. Druk op de Start-toets (16). Wanneer de oven de vooraf geprogrammeerde tijd heeft bereikt, hoort u een geluidssignaal en op het display verschijnt „PREH“. 3. Open de deur van de microgolfoven en plaats een kom met eten op het midden van de draaischotel. 4. Draai aan de Tijd/Menu-draaiknop (15) om de kooktijd te programmeren. 5. Druk op de Start-toets (16). Opmerking: De voorverwarmingsfase kan tot 30 minuten duren. Na ca. 15 minuten bereikt de oven een temperatuur van 200°C. Microgolf + grill Deze functie maakt het mogelijk, het koken in de microgolfoven te combineren met twee mogelijke grillprocedures. Druk eerst één of twee keer op de Microgolf + Grill-toets (13) om de door u gewenste combinatie in te stellen. Selecteer nu de door u gewenste kooktijd door aan de Tijd/Menu-draaiknop (15) te draaien. Zodra u op de Start-toets (16) heeft gedrukt, begint het systeem af te tellen. Opmerking: • De maximale kooktijd bedraagt hier 95 minuten. • Tijdens het kookproces kunt u de geprogrammeerde instellingen zien door op de Microgolf + Grill-toets (13) te drukken. micromaxx ® 115 Manual 42201.qxp 17.02.2005 11:45 Uhr Seite 116 Microgolf + hete lucht Combinatie 1 30% voor koken met de microgolfoven en 70% voor koken met de grill. Geschikt voor vis, aardappelen of om te gratineren. Voorbeeld: U kunt combinatie 1 voor 25 min. selecteren. 1. Druk op de Stop/Reset-toets (18). 2. Druk twee keer op de Microgolf + Grill-toets (13). 3. Draai de Tijd/Menu-draaiknop (15) op 25:00. 4. Druk op de Start-toets (16). Combinatie 2 55% voor koken met de microgolfoven en 45% voor koken met de grill. Geschikt voor pudding, omelet, gebakken aardappelen en gevogelte. Voorbeeld: U wilt combinatie 2 voor 12 min. selecteren. 1. Druk op de Stop/Reset-toets (18). 2. Druk twee keer op de Microgolf + Grill-toets (13). 3. Draai de Tijd/Menu-draaiknop (15) op 12:00. 4. Druk op de Start-toets (16). Microgolf + hete lucht Deze oven heeft vier programma-instellingen die het mogelijk maken, met beide convecties automatisch te verwarmen en gaar te laten worden. Druk op de Microgolf + Hetelucht-toets (14) om de temperatuur te selecteren. KOMB1 KOMB2 KOMB3 KOMB4 Drukken Oven temperatuur (°C) één keer twee keer drie keer vier keer 230 200 180 150 Voorbeeld: Stel dat u gebak gedurende 24 minuten op KOMB3 wilt bakken. 1. Druk drie keer op de Microgolf + Hetelucht-toets (14). 2. Draai aan de Tijd/Menu-draaiknop (15) om de baktijd in te stellen. 3. Druk op de Start-toets (16). 4. Het bakproces wordt gestart. 116 Microgolfoven met heteluchtvermogen en grill MM 42201 Manual 42201.qxp 17.02.2005 11:45 Uhr Seite 117 NL Snel ontdooien Opmerking: • De max. bereidingstijd met de heteluchtfunctie bedraagt 9 uur en 30 minuten. Is de tijd afgelopen, hoort u vier keer een geluidssignaal en op het display verschijnt „END“. Druk op de Stop/Reset-toets (18) en wis „END“ alvorens een nieuwe kookfunctie te starten. • U kunt de temperatuur tijdens het koken controleren door op de Microgolf + Hetelucht-toets (14) te drukken. Snel ontdooien (Gewicht-toets) Voorbeeld: U wilt bevroren etenswaren in vijf minuten ontdooien. 1. Draai aan de Tijd/Menu-draaiknop (15) tot „08“ en „CODE“ worden weergegeven. 2. Druk op de Gewicht-toets (17). 3. Draai aan de Tijd/Menu-draaiknop (15) om de ontdooitijd te programmeren. Opmerking: • Voor rauwe of ongekookte etenswaren geldt het volgende: 5 minuten per 500 gram. • Onderbreek de oven regelmatig om ontdooide porties uit de oven te halen. Wanneer de etenswaren na de ingevoerde tijd nog steeds niet zijn ontdooid, kunt u de oven in stappen van telkens één minuut programmeren tot de etenswaren volledig zijn ontdooid. • Indien u plastic schalen uit de diepvriezer gebruikt, is het beter wanneer u de etenswaren slechts zolang daarin laat ontdooien tot u ze in een microgolfbestendige kom kunt overgieten. • De maximale ontdooitijd bedraagt 45 minuten. • Is de tijd afgelopen, dan hoort u vier geluidssignalen en op het display verschijnt „END“. Druk op de Stop/Reset-toets (18) en wis „END“ alvorens een nieuwe kookfunctie te starten. micromaxx ® 117 Manual 42201.qxp 17.02.2005 11:45 Uhr Seite 118 Instellingen van het "Auto Menu“ Instellingen van het "Auto Menu“ „Auto Menu“ maakt het mogelijk, etenswaren automatisch te koken of op te warmen zonder het aantal watt of de tijd in te stellen. De onderstaande etenswaren dienen enkel als voorbeeld! Gebakken aardappelen 1. Draai aan de Tijd/Menu-draaiknop (15) tot op het display „01“ en „CODE“ verschijnen. 2. Druk op de Gewicht-toets (17) om de gewenste hoeveelheid te selecteren. 3. Druk op de Start-toets (16). Hoeveelheid Druk op Gewicht Kooktijd 1 2 3 4 1x 2x 3x 4x 5 min. 40 sek. 9 min. 40 sek. 13 min. 17 min. Opmerking: Na afloop van het kookprogramma moet u het eten nog 5 tot 10 minuten in de microgolfoven laten staan om af te koelen. Dranken 1. Draai aan de Tijd/Menu-draaiknop (15) tot „02“ en „CODE“ worden weergegeven. 2. Druk op de Gewicht-toets (17) om de gewenste hoeveelheid te selecteren. 3. Druk op de Start-toets (16). Hoeveelheid Druk op Gewicht Kooktijd 1 2 3 4 1x 2x 3x 4x 2 min. 20 sek. 4 min. 5 min. 40 sek. 7 min. 20 sek. Popcorn 1. Draai aan de Tijd/Menu-draaiknop (15) tot "03" en "CODE“ worden weergegeven. 2. Druk één keer op de Gewicht-toets (17) en de kooktijd (2 min. 30 sec.) wordt weergegeven. 3. Druk op de Start-toets (16). Opwarmen van eten 1. Draai aan de Tijd/Menu-draaiknop (15) tot „04“ en „CODE“ worden weergegeven. 2. Druk één keer op de Gewicht-toets (17) en de opwarmtijd (3 min. 40 sec.) wordt weergegeven. 3. Druk op de Start-toets (16). 118 Microgolfoven met heteluchtvermogen en grill MM 42201 Manual 42201.qxp 17.02.2005 11:45 Uhr Seite 119 NL Instellingen van het "Auto Menu“ Opwarmen van pizza (voorgebakken, uit de koelkast) Pizza (klein) 1. Draai aan de Tijd/Menu-draaiknop (15) tot „05“ en „CODE“ worden weergegeven. 2. Druk één keer op de Gewicht-toets (17). De baktijd (1 min. 10 sec.) verschijnt. 3. Druk op de Start-toets (16). Pizza (groot) 1. Draai aan de Tijd/Menu-draaiknop (15) tot „05“ en „CODE“ worden weergegeven. 2. Druk twee keer op de Gewicht-toets (17) en de baktijd (3 min. 30 sec.) verschijnt. 3. Druk op de Start-toets (16). Vlees aan het spit 1. Draai aan de Tijd/Menu-draaiknop (15) tot „06“ en „CODE“ worden weergegeven. 2. Druk op de Gewicht-toets (17) om de gewenste hoeveelheid te selecteren. 3. Druk op de Start-toets (16). Druk op Gewicht Gewicht Kooktijd 1x 2x 3x 4x ca. 200 g ca. 300 g ca. 500 g ca. 750 g 12 min. 15 min. 23 min. 30 min. Opmerking: Wanneer de helft van de kooktijd bereikt is, hoort u een geluidssignaal dat u eraan herinnert, de deur te openen en het vlees om te draaien. Sluit daarna de deur om de kooktijd voort te zetten. Gebak 1. Draai aan de Tijd/Menu-draaiknop (15) tot „07“ en „CODE“ worden weergegeven. 2. Druk één keer op de Gewicht-toets (17). De baktijd (40 min.) wordt weergegeven. 3. Druk op de Start-toets (16). micromaxx ® 119 Manual 42201.qxp 17.02.2005 11:45 Uhr Seite 120 Overige kenmerken Opmerking: Zo stopt u de baktijd: 1. Draai aan de Tijd/Menu-draaiknop (15) tot „07“ en „CODE“ worden weergegeven. 2. Druk twee keer op de Gewicht-toets (17) en draai aan de Tijd/Menu-draaiknop (15) om de nieuwe kooktijd te programmeren. 3. Druk ter bevestiging op de Start-toets (16). Wanneer u gebruik maakt van de GEBAK-functie, zal de nieuwe baktijd blijven staan tot u die verandert. Overige kenmerken Timerfunctie tijdens het kookproces Bij de timerfunctie gaat het om de ingestelde tijd voor de etenswaren om gaar te worden. Druk op de Klok/Timer-toets (19) wanneer u de timerfunctie wilt gebruiken en draai dan aan de Tijd/Menu-draaiknop (15) om de tijd voor het gaar laten worden van de etenswaren in te stellen op maximum 95 minuten. Druk op de Start-toets (16) en dan op de Stop/Reset-toets (18) om de timer uit te schakelen. Timerfunctie na beëindiging van het kookproces 1. Houd de Klok/Timer-toets (19) gedurende 3 seconden ingedrukt. 2. Draai aan de Tijd/Menu-draaiknop (15) tot het gewenste tijd wordt weergegeven. 3. Druk op de Start-toets (16). Opmerking: De maximale tijd bedraagt 95 minuten. De tijd verschijnt drie seconden lang op het display alvorens de klok of de kooktijd opnieuw te zien is. Wanneer de ingestelde tijd afgelopen is, is er een lang geluidssignaal te horen. Druk op de Stop/Reset-toets (18) om de timer tijdens het proces uit te schakelen. Kinderbeveiliging De kinderbeveiliging verhindert dat kleine kinderen het toestel zonder toezicht gebruiken. Zo stelt u de kinderbeveiliging in: Houd de Stop/Reset-toets (18) gedurende 3 sec. ingedrukt, tot u een geluidssignaal hoort en op het display „Lock“ verschijnt. Zolang de kinderbeveiliging ingeschakeld is, reageren de toetsen niet. Zo stelt u de kinderbeveiliging uit: Houd de Stop/Reset-toets (18) gedurende 3 sec. ingedrukt, tot u een geluidssignaal hoort. „Lock“ verdwijnt van het display. 120 Microgolfoven met heteluchtvermogen en grill MM 42201 Manual 42201.qxp 17.02.2005 11:45 Uhr Seite 121 NL Reiniging en onderhoud Reiniging en onderhoud • Schakel de microgolfoven uit en trek de stekker uit het stopcontact alvorens het toestel te reinigen. • Houd het binnenste van de oven proper. Indien er spatten van de etenswaren of restjes van vloeistoffen aan de zijkanten kleven, afvegen met een vochtige doek. U mag gebruik maken van zachte detergenten indien de oven zeer vuil is. Vermijd het gebruik van sprays en andere agressieve reinigingsmiddelen omdat zij kunnen zorgen voor vlekken of strepen of het deuroppervlak mat maken. • De buitenkanten moeten worden gereinigd met een vochtige doek. Om schade te voorkomen aan de delen binnen in de oven, mag er geen water in de ventilatieopeningen lekken. • Veeg de deur en het kijkvenster aan weerszijden schoon. Veeg de deurafdichtingen en de aangrenzende oppervlakken geregeld met een vochtig doekje schoon om resten en spatten te verwijderen. Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen. • Zorg ervoor dat het bedieningspaneel niet nat wordt. Reinig het toestel met een zachte, vochtige doek. Wanneer u het bedieningspaneel reinigt, moet u de deur open laten om te vermijden dat de oven ongewild wordt ingeschakeld. • Indien er zich stoom ophoopt aan de binnenkant of rond de buitenkant van de ovendeur, afvegen met een zachte vod. • Dat kan gebeuren en is normaal wanneer de microgolfoven wordt gebruikt in een extreem vochtige omgeving. • Het is af en toe nodig om de glazen draaischotel uit het toestel te nemen om hem te reinigen. • Was de schotel af in warm schuimend water of in een vaatwasmachine. • De ring op wieltjes en de bodem van de oven moeten geregeld worden gereinigd om te vermijden dat het toestel te veel lawaai maakt. • Gewoon de bodem van de oven schoonvegen met een zacht detergent. De ring op wieltjes kan worden afgewassen in warm schuimend water of in een vaatwasmachine. Wanneer u de ring op wieltjes wegneemt van de bodem van de ovenruimte om hem te reinigen, zorg er dan ook voor dat u hem correct terugplaatst. • Geuren uit de oven verwijderen door het sap en de schil van een citroen te mengen met een glas water; giet alles in een diepe kom die in de microgolfoven mag worden geplaatst en zet ze 5 minuten in de microgolfoven. Zorgvuldig afvegen en afdrogen met een zachte vod. • Indien het nodig is om het ovenlampje te vervangen, vraagt u dat best aan een gespecialiseerde vakzaak. micromaxx ® 121