Documenttranscriptie

In de instelmodus, drukt u op [▼, CHANNEL, CLEAR] voor waarde-afname. In de normale dockmodus, drukt u op [▼, CHANNEL, CLEAR] om te bladeren door buitentemperaturen voor Kanaal 1, Kanaal 2 en Kanaal 3. Voor Max/Min waardeweergave voor binnen- & buitentemperatuur, drukt u op [▼, CHANNEL, CLEAR] om de Max./Min registratie te wissen. om de achtergrondverlichting aan te In de normale dockmodus, drukt u op passen. Wanneer het alarm afgaat, drukt u op voor toegang tot de sluimerfunctie. AAN/UIT radio In radiomodus, drukt u op [+] voor waardetoename en drukt u op [–] voor waarde-afname Vooraf instellen +/– Volumeregelaar LCD-scherm 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Weersvoorspelling, aflezing maanstand, comfortniveau. Tijdsweergave (12/24 uur optioneel). Datumweergave, datumbereik: 1 januari 2011 tot 31 december 2099. Dual wekker, de week en sluimeralarm instellingen geselecteerd. Luchtvochtigheid binnen Weergave buitentemperatuur en ontwikkelingen voor de Max./Min geregistreerden. 433MHZ Draadloze frequentie om 3 buitentemperatuur kanalen te ontvangen. Weergave binnentemperatuur en ontwikkelingen voor de Max./Min geregistreerden. Radio (PLL radio, FM frequentieweergave). Buitensensor 1. LCD-scherm 2. Gat voor bevestiging aan de muur 21  3. Batterijcompartiment 4. Ijzeren houder AAN DE SLAG BACKUP VOEDING De 3 X1,5V AAA batterijen kunnen dienen als backup voeding voor het hoofdtoestel. 1. Verwijder de batterijbehuizing. 2. Plaats de batterijen volgens de polariteit. 3. Druk op TERUGSTELLEN na elke vervanging van de batterij OPMERKING: Gebruik geen oplaadbare batterijen. We raden u aan alkalinebatterijen te gebruiken voor dit product voor langdurig gebruik en lithiumbatterijen bij temperaturen onder het vriespunt. AC/DC-adapter De adapter drijft het toestel aan. Steek de adapter in een stopcontact en zorg ervoor dat de adapter niet wordt geblokkeerd en eenvoudig toegangbaar is door het toestel. Voor volledige loskoppeling van de voeding, moet de adapter worden losgekoppeld van het hoofdtoestel. OPMERKING: Het hoofdtoestel en de adapter mogen niet bloot worden gesteld aan vochtige omstandigheden. Er mogen geen objecten gevuld met vloeistof, zoals vazen, worden geplaatst op het hoofdtoestel of adapter. Buitensensor instellen 1. Verwijder de schroeven van de batterijbehuizing. 2. Plaats de 3 AAA batterijen volgens de polariteit (+/-). 3. Selecteer een kanaal: CH1/CH2/CH3. 4. Vervang de batterijbehuizing en zet de schroeven vast. 5. Selecteer de temperatuur, eenheden: °C/°F; 6. Plaats de buitensensor minder dan 20 m van het hoofdtoestel, en de sensor moet worden geplaatst in een open plek, uit de buurt van bomen en andere obstructies. KORTE GEBRUIKERSHANDLEIDING KLOK/KALENDER Datuminstelling • Druk op [INSTELLEN] voor insteldata, alsmede het jaar, maand en dag zullen knipperen. • Druk op [OMHOOG] of [OMLAAG]om waardeinstellingen te wijzigen. Houd langer dan twee seconden om te wijzigen, de frequentie zal 8 HZ zijn. Tijdinstelling • Druk op [INSTELLEN] om de klok in te stellen.12H zal knipperen, druk op [OMHOOG] of [OMLAAG] om het 12/24 uurs formaat te wijzigen; • Druk op [INSTELLEN] om de tijdsmodus in te stellen. Het uur knippert, druk op [OMHOOG] of [OMLAAG] om de tijdsinstellingen te wijzigen. Houd langer dan twee seconden om te wijzigen; de frequentie zal 8 HZ zijn. • Druk op [INSTELLEN] om de tijdsmodus in te beëindigen. OPMERKING: 1) In de datum en tijd instelmodus, zal het automatisch terugkeren naar de tijdsmodus als geen enkele toets gedurende 1 minuut wordt gedrukt, en de gebruikte instellingen zullen de laatste instellingen zijn, de week zal automatisch met de wijziging van de datum veranderen. 2) De volgorde van de tijdsinstellingen is: jaar, maand, dag, 12/24 uurs formaat, uur, minuut. 22  WEKKER Alarm instellen Dual alarmfunctie, u kunt een dagelijks alarmtijd en alarmtoon instellen. Druk op [Alarm] weergave Druk op [Instellen] voor Uur knippert, toegang tot de dockmodus. druk op ▼▲ weergave Druk op [Alarm] Druk op [Instellen] voor toegang tot de minuutmodus. Minuut knippert, Druk op [Instellen] voor toegang tot de druk op ▼▲ dagmodus zal knipperen Druk op ▼▲ om de weergave te Druk op [Instellen], Druk op [Instellen] veranderen. Het geopende alarmsymbool druk op ▼▲ en kies voor toegang tot de betekent dat het alarm open is datum geluidsmodus. "BB" klinkt Druk op ▼▲ om 4 soorten als alarm "BB" geluiden te kiezen Druk op [Instellen]om af te ronden Radio als Druk op [RADIO] voor Druk op alarm toegang tot de radiomodus. opgeslagen etiket van de om het radio te selecteren Opmerking: 1) Als de wekker niet is ingesteld wordt --:-- weergegeven, als de wekker is ingesteld zal het scherm de alarmtijd en -symbolen weergeven. Druk op de [ALARM] toets om verder te gaan, het alarm kan in- en uitgeschakeld worden, in de uit-modus zal het --:-- weergeven. 2) Als in de alarminstelmodus 1 minuut voorbij gaat zonder dat de knop wordt ingedrukt, keert deze automatisch terug naar de klok, en de huidige instelling wordt doorgevoerd. 3) Als de wekker een radiomodel is, zal de alarmtoon de laatst gebruikte radiofrequentie zijn als niemand naar de radio heeft geluisterd, wanneer het alarm tijd is bereikt zal het automatisch de radio inschakelen als er geen toets wordt ingedrukt, na 20 minuten wordt de radio automatisch uitgeschakeld. U kunt ook op de [RADIO] knop drukken om het uit te zetten. SLUIMERFUNCTIE ● De zoemer kiezen als alarmgeluid: a) Als het alarm afgaat, drukt u op de [SLUIMER] knop, het alarm zal uitschakelen na 5 minuten, dan zal het alarm na iedere 5 minuten afgaan en dit 5 keer herhalen voordat het stopt. b) Wanneer het alarm afgaat en geen toets wordt ingedrukt, gaat het uit na 1 minuut, dan gaat het alarm elke minuut af en dit wordt 5 keer herhaald voordat het stopt. 23  ● De radio kiezen als alarmgeluid Als het alarm afgaat zal de radio nog 20 minuten afgaan en dan automatisch uitschakelen. U kunt drukken op [Radio] om het alarm uit te zetten. ● Andere a) Als het alarm afgaat, drukt u dan op een willekeurige toets behalve de [SLUIMER], om het alarm uit te schakelen. b) Als u in de sluimermodus de instelmodus ingaat, zal deze de sluimermodus verlaten. • • • • Als het alarm afgaat, wordt deze uitgeschakeld als geen toets is of wordt ingedrukt. Als het alarm afgaat en “Sluimer” wordt ingedrukt, zal het weer na 5 minuten afgaan en er zal een sluimermarkering op het scherm zichtbaar zijn. Het zal uitschakelen na 5 minuten en 5 keer worden herhaald. Als u in de sluimermodus de instelstand ingaat, zal deze het sluimerproces verlaten. Als in elke modus het alarm afgaat, drukt u dan op een willekeurige toets om de alarmtoon uit te schakelen (druk op de sluimertoets voor toegang tot sluimer). Radiofunctie Radiozenders zoeken • Druk op [RADIO] voor toegang tot de selectie, het radioteken zal knipperen • Druk op handmatig afstemmen om de radiofrequentie te selecteren, [+] is voor waardetoename, [–] is voor waarde-afname. Voor een paar seconden vasthouden voor toegang tot de auto-zoekmodus. Radiozender vooraf instellen • Als u de gewenste radiozender heeft geselecteerd, drukt u op [INSTELLEN] om op te slaan. FM zal knipperen. Druk op vooraf instellen om het kanaal (10 kanalen in totaal) op te slaan, druk op [INSTELLEN] om te bevestigen en op te slaan. Druk vervolgens op [RADIO] om de radio uit te zetten en terug te keren naar de normale weergave. Radiozender selecteren • In de radiomodus, drukt u op vooraf instellenom een opgeslagen zender te beluisteren. WEERSVOORSPELLING Dit product voorspelt het weer voor de volgende 12 tot 24 uur binnen een straal of 30 km. Zonnig Bewolkt Regenachtig Opmerkingen: • De weersvoorspelling gebaseerd de atmosferische druk kan enigszins afwijken van de actuele weerssituatie. • De weersvoorspellingen van dit apparaat zijn voorspellingen voor de volgende 12 tot 24 uur. Het kan zijn dat het niet de huidige situatie weergeeft. MAANSTAND Als de kalender is ingesteld drukt u op [OMHOOG] of [OMLAAG] om de maanstand voor de volgende of van de vorige dag te bekijken. • Houd [OMHOOG] of [OMLAAG] ingedrukt om door de jaren (2010 tot 2099) te bladeren Wassende halve maan Eerste kwartaal Wassende maan 24 Volle maan  Afnemende maan Laatste kwartaal Komende halve maan TEMPERATUUR, LUCHTVOCHTIGHEID en COMFORTNIVEAU Temperatuur en luchtvochtigheid Het weerstation toont metingen voor zowel binnenshuis als buitenshuis: • De huidige, minimale en maximale temperatuur, relatieve luchtvochtigheid binnenshuis; • De ontwikkelingslijnen worden weergegeven naast de metingen van de temperatuur en luchtvochtigheid. De ontwikkeling wordt als volgt weergegeven: STIJGEND GESTAAG VALLEND Om de temperatuur en luchtvochtigheid te bekijken: • In de klokmodus, drukt u op [▲, MAX/MIN, °C/°F] om binnen-, buitentemperatuur en luchtvochtigheid in Max/Min, of de actuele waarde te wijzigen. Bij de weergave van binnen-, buitentemperatuur en luchtvochtigheid in Max/Min, drukt u op [▲, MAX/MIN, °C/°F] de binnen-, buitentemperatuur en luchtvochtigheid gegevens om deze te wissen. • In de klokmodus, drukt u op [▲, MAX/MIN, °C/°F] om te bladeren door de weergave van de buitentemperaturen op kanaal1, kanaal 2, kanaal 3 • In de klokmodus, houdt [▲, MAX/MIN, °C/°F] u het 2 seconden ingedrukt om Fahrenheit (F) of Celsius (C) te selecteren. Comfortniveau • Indicator comfortniveau. • Het pictogram comfortzone geeft aan hoe comfortabel het klimaat is, gebaseerd op de metingen van de huidige temperatuur en luchtvochtigheid. Droog Comfortabel Nat Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen: Om het risico op elektrische schokken te voorkomen mag dit product ALLEEN worden geopend door een erkende technicus wanneer er onderhoud nodig is. Koppel het product los van de elektrische voeding en van andere apparatuur als zich problemen voordoen. Stel het product niet bloot aan water of vocht. Onderhoud: Uitsluitend reinigen met een droge doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen. Garantie: Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product, kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd. Tevens vervalt daardoor de garantie. Algemeen: - Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud. 25  - Alle logo’s, merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend. - Deze handleiding is met zorg samengesteld. Er kunnen echter geen rechten aan worden ontleend. König Electronic kan geen aansprakelijkheid aanvaarden voor eventuele fouten in deze handleiding of de gevolgen daarvan. - Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging. Let op: Dit product is voorzien van dit symbool. Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische producten niet met het gewone huisafval verwijderd mogen worden. Voor dit soort producten zijn er speciale inzamelingspunten. ITALIANO Stazione meteorologica Panoramica dell’unità Premere [SET] per accedere alla modalità di impostazione Premere [ALARM] per accedere alla modalità allarme (sveglia) In modalità impostazione premere [▲, MAX/MIN, °C/°F] per la direzione verso l’alto. In modalità normale orario, premere [▲, MAX/MIN, °C/°F] per passare attraverso la visualizzazione della temperatura interna ed esterna, della umidità interna, valore massimo, minimo ed attuale. Premere e tener premuto [▲, MAX/MIN, °C/°F] per 2 secondi per passare da Fahrenheit (°F) a Celsius (°C). In modalità impostazione, premere [▼, CANALE, CANCELLA] per la direzione verso il basso. In modalità normale orario, premere [▼, CANALE, CANCELLA] per passare attraverso la visualizzazione delle temperature esterne per le temperature del Canale 1, Canale 2 e Canale 3. Per la visualizzazione del valore Max/Min della temperatura interna ed esterna, premere [▼, CANALE, CANCELLA] per cancellare la registrazione del Max/Min. In modalità normale orario, premere per regolare la luce di sfondo. Quando l’allarme sta suonando, premere per attivare il sonnellino. radio ON/OFF. 26  Declaration of conformity / Konformitätserklärung / Déclaration de conformité / Conformiteitsverklaring / Dichiarazione di conformità / Declaración de conformidad / Megfelelőségi nyilatkozat / Yhdenmukaisuusvakuutus / Överensstämmelseförklaring / Prohlášení o shodě / Declaraţie de conformitate / Δήλωση συμφωνίας / Overensstemmelse erklæring / Overensstemmelse forklaring We, / Wir, / Nous, / Wij, / Questa società, / La empresa infrascrita, / Mi, / Me, / Vi, / Společnost, / Noi, / Εμείς Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC, ’s-Hertogenbosch The Netherlands / Niederlande / Pays Bas / Nederland / Paesi Bassi / Países Bajos / Hollandia / Alankomaat / Holland / Nizozemí / Olanda / Ολλανδία Tel. / Tél / Puh / Τηλ. : 0031 73 5991055 Email / Couriel / Sähköposti / e-post: [email protected] Declare that product: / erklären, dass das Produkt: / Déclarons que le produit : / verklaren dat het product: / Dichiara che il prodotto: / Declara que el producto: / Kijelentjük, hogy a termék, amelynek: / Vakuutamme, että: / Intygar att produkten: / prohlašuje, že výrobek: / Declarăm că acest produs: / Δηλώνουμε ότι το προϊόν: / Erklærer at produktet: / Forsikrer at produktet: Brand: / Marke: / Marque : / Merknaam: / Marca: / Márkája: / Merkki: / Märke: / Značka: / Μάρκα: / Mærke: / Merke: KÖNIG ELECTRONIC Model: / Modell: / Modèle : / Modello: / Modelo: / Típusa: / Malli: / Μοντέλο: KN-WS510 Description: Weather station Beschreibung: Wetterstation Description : Station météorologique Omschrijving: Weerstation Descrizione: Stazione meteorologica Descripción: Estación Meteorológica Megnevezése: Időjárásjelző állomás Kuvaus: Sääasema Beskrivning: Väderstation Popis: Meteorologická stanice Descriere: Radio cu barometru Περιγραφή: Μετεωρολογικός σταθμός Beskrivelse: Vejrstation Beskrivelse: Værstasjon Is in conformity with the following standards: / den folgenden Standards entspricht: / est conforme aux normes suivantes : / in overeenstemming met de volgende normen is: / è conforme ai seguenti standard: / es conforme a las siguientes normas: / Megfelel az alábbi szabványoknak: / Täyttää seuraavat standardit: / Överensstämmer med följande standarder: / splňuje následující normy: / Este în conformitate cu următoarele standarde: / Συμμορφώνεται με τις ακόλουθες προδιαγραφές: / Overensstemmelse med følgende standarder: / Overensstemmer med følgende standarder: EN 300 220-1 V2.3.1:2010/-2 V2.3.1 2010, EN 301 489-1 V1.8.1:2008/-3 V1.4.1:2002, EN 50371:2002, EN 60065:2002+A1:2006+A11:2008 86