Documenttranscriptie

NEDERLAND 1 1.1 Algemeen Deze koffiemolen is uitsluitend voor persoonlijk gebruik bestemd. Opgelet: bij de navolgende gevallen kan de fabrikant niet aansprakelijk worden gesteld: • Verkeerd of onjuist gebruik • Reparaties uitgevoerd door onbevoegd personeel • Ingrepen op de toevoerkabel • Ingrepen op ieder onderdeel van het toestel • Gebruik van de niet originele reserveonderdelen en accessoires De garantie vervalt in alle deze gevallen. Aanwijzingen voor het gebruik Alle belangrijke aanwijzingen m.b.t. de veiligheid van de gebruiker worden met een driehoek geïdentificeerd. Deze aanwijzingen dienen op een scrupuleuze manier te worden opgevolgd om mogelijke ernstige ongevallen te vermijden. 1.2 Gebruik van dit handboek Bewaar deze gebruiksaanwijzingen op een veilige plaats en binnen handbereik. Bij gebruik van de koffiemolen door andere personen dienen deze gebruiksaanwijzingen zich naast het toestel te bevinden. Voor nadere informaties of bij problemen die niet gedetailleerd in deze gebruiksaanwijzingen beschreven werden, dient men zich tot de betreffende experts te wenden. Wij behouden het recht voor om eventuele project – en fabricatiemodificaties aan te brengen bij een nieuwe evolutie van de machine. De machine is in overeenkomst met de vereisten van de Europese Richtlijnen 89/336/CEE. 2 Technische gegevens Spanning Zie het homologatieplaatje Vermogen Zie het homologatieplaatje Uitwendig materiaal Gehard staal Afmetingen (breedte/hoogte/diepte) in mm 205x220x140 Gewicht 1,2 kg Kabellengte 1,2 m Toevoer Zie het homologatieplaatje 3 Veiligheidsvoorschriften De onderdelen verbonden aan de elektrische stroom mogen nooit met water in contact komen: gevaar voor kortsluiting! Correcte installatie van de machine De koffiemolen is uitsluitend bestemd voor huisgebruik. Technische modificaties en onjuist gebruik zijn absoluut verboden, omdat daardoor gevaar zou kunnen ontstaan! De koffiemolen mag enkel door volwassen personen worden gebruikt. ALLEEN VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK! (BEWAAR DEZE INSTRUCTIES) • 26 • NEDERLAND Stroomtoevoer Sluit de koffiemolen aan een stopcontact met de juiste spanning aan. De spanning dient overeen te stemmen met de spanning aangeduid op het homologatieplaatje van het toestel. Toevoerkabel Gebruik nooit de koffiemolen met beschadigde toevoerkabel. Laat onmiddellijk de beschadigde toevoerkabel of de beschadigde stekker door bevoegd personeel van de klantendienst vervangen. Plooi de toevoerkabel niet te sterk en leg hem niet op scherpe kanten of warme voorwerpen; bescherm hem tegen olie. Hef of trek de koffiemolen niet d.m.v. de toevoerkabel. Verwijder de stekker van het stopcontact niet door aan de toevoerkabel te trekken en raak de stekker niet met vochtige handen aan. De toevoerkabel mag niet vrij van tafels of rekken hangen. Beveiligingen tegen derden Zich ervan verzekeren dat kinderen niet met de koffiemolen kunnen spelen. Kinderen erkennen niet de gevaren die uit elektrische toestellen voortkomen. • Gebruik de koffiemolen niet met lege koffiebonenhouder en vul deze niet tot over de rand. De motor zou kunnen beschadigd worden. • Gebruik de koffiemolen niet langer dan 2 minuten. Het toestel dient gedurende 2 minuten te worden afgekoeld. • Gebruik uitsluitend de meegeleverde accessoires. Het opstellen Plaats de koffiemolen op een veilige plek waar hij niet kan vallen en waar niemand zich kan verwonden. De koffiemolen mag niet buiten gebruikt worden. De koffiemolen mag niet op hete oppervlakken of in de nabijheid van een vlam geplaatst worden. Dit om te vermijden dat het uitwendige deel zou smelten of op een andere manier beschadigd wordt. Reiniging Koppel de toevoerkabel voor iedere reinigingsbewerking los. De stekker, de kabel en de koffiemolen mogen niet in water gedompeld worden. De koffiemolen kan met een zachte en vochtige doek gereinigd worden. Gebruik geen harde en ruwe sponsen voor de reiniging! Plaatsing Voor een correcte en optimale werking van het toestel raden wij het volgende aan: • Kies een effen steunvlak • Kies een goed verlichte, zuivere plek, voorzien van een gemakkelijk stopcontact. • Hou een behoorlijke afstand t.o.z. de wanden aan de zijkant van de koffiemolen. Bewaring van de koffiemolen Indien de koffiemolen gedurende lange perioden ongebruikt blijft, dient de stekker uit het stopcontact getrokken te worden. Bewaar de koffiemolen op een droge plaats en buiten bereik van kinderen. Bescherm hem tegen stof en vuil. Reparatie/Onderhoud Bij schade, gebreken of verdacht op gebreken wegens het vallen van het toestel, dient onmiddellijk de toevoerkabel uit het stopcontact te worden getrokken. Gebruik nooit een beschadigde koffiemolen. Ingrepen en reparaties mogen enkel door technisch bevoegd personeel uitgevoerd worden. Wij kunnen niet aansprakelijk worden gesteld voor schades wegens ingrepen uitgevoerd door onbevoegd personeel. Brandwerende beveiliging Gebruik uitsluitend brandblusapparaten met kooldioxide (CO) bij brand. Gebruik nooit brandblusapparaten met water of met schuim. 4 Verplaatsing 4.1 Verpakking De originele verpakking werd gepland en verwezenlijkt om de koffiemolen gedurende zijn transport te beschermen. Men dient deze te bewaren voor eventuele toekomstige transporten. • 27 • NEDERLAND 5 Eerste inbedrijfstelling 1 2 6 3 4 7 5 8 1 2 3 4 Deksel voor koffiebonenhouder Koffiebonenhouder Afstelling van de maalgraad Aan - /uit schakelaar 5 6 7 8 • Afstelknop voor de maalduur Deksel voor de gemalen koffiehouder Gemalen koffiehouder Maatbekertje met reinigingsspatel Richt de snede van het deksel in de juiste positie en breng deze op de houder van de gemalen koffie aan. • Plaats de koffiemolen op een effen vlak, in de nabijheid van een stopcontact en buiten bereik van kinderen. • Voeg nog niet de stekker in het stopcontact. • Voeg de houder voor de koffiebonen op de koffiemolen. 6 • Wegens de vorm van zijn basement, kan de houder voor de koffiebonen met klikken in één van de drie posities geplaatst worden. Zorg ervoor dat één van de opschriften “MAX” aanwezig op de houder goed zichtbaar is (Fig. 1). • Zich ervan verzekeren dat koffiebonenhouder volledig zuiver is. • Giet de nodige hoeveelheid aan koffiebonen in de houder. De hoeveelheid kan veranderen naargelang de koffiesoort en uw persoonlijke smaak. Wij raden aan een maatbekertje met koffiebonen voor iedere koffietas te nemen. Vul de houder niet over het schrift “MAX”. • Plaats het deksel op de houder • Breng de houder met de gemalen koffie dichterbij, bevestig het basement van de houder op het uitwendige einddeel van het toestel en druk de twee delen op elkaar (Fig. 2). • 28 • Het vullen van de koffiebonenhouder de NEDERLAND 7 Het malen van de koffie • Draai de afstelknop voor de maalgraad in de gewenste positie. • Steek de stekker van de koffiemolen in het stopcontact • Plaats de afstelknop op de gewenste maalduur in seconden (Sec.) • Schakel de aan -/ uitschakelaar in. De koffiemolen maalt de ingevoegde hoeveelheid aan koffiebonen in de houder en schakelt zich automatisch uit. • Druk nogmaals de aan -/ en uitschakelaar of draai de afstelknop voor de maalduur in positie 0. Het maalproces kan met de hand op ieder ogenblik onderbroken worden. • Verwijder de stekker uit het stopcontact. • De koffiebonenhouder kan afgenomen worden en de gewenste gemalen koffiehoeveelheid kan in de filter van het koffiezetapparaat gegoten worden. • Laat de koffiemolen gedurende ongeveer 2 minuten afkoelen vooraleer een nieuwe maalbewerking uit te voeren. • Bewaar de gemalen koffie niet langer dan een uur in de koffiemolen. Het aroma gaat daardoor verloren. • Indien men de gemalen koffie wenst te bewaren, dient de houder in de ijskast te worden geplaatst. Dit vertraagt het aromaverlies maar blokkeert het niet. • Ledig de houder van de gemalen koffie vooraleer hem opnieuw te gebruiken. De oude gemalen koffie kan de smaak van de volgende gemalen koffie schaden. 8 vermeden dat koffie met verschillende maalgraden gemengd wordt. 9 In het algemeen kunnen alle in de handel bestaande koffiekwaliteiten benut worden. Denk eraan dat koffie een natuurlijk product is, wat de eigen smaak, aroma en mengsel kan modificeren. 10 Informaties juridische kwesties m.b.t. de • Deze gebruiksaanwijzingen bevatten alle noodzakelijke informaties voor het correcte gebruik van het toestel, zijn functies en zijn onderhoud volgens de aanwijzingen. • De kennis van deze gebruiksaanwijzingen samen met het navolgen van de veiligheidsvoorschriften is de basis voor een correct gebruik zonder gevaren en voor een correct onderhoud van het toestel. • Gelieve zich te wenden tot de navolgende genoemde gespecialiseerde verkopers of direct tot de fabrikant voor verdere inlichtingen of bij bijzondere problemen die niet in deze gebruiksaanwijzingen behandeld werden. • Wij maken u er ook opmerkzaam op dat de inhoud van deze gebruiksaanwijzingen geen deel uitmaakt van voorafgaande bestaande documentatie, overeenkomsten of contracten met rechtswaarde en daarom niet de inhoud veranderd. • De verplichtingen van de fabrikant begrenzen zich op het betreffende aankoopcontract dat ook de complete en exclusieve garantievoorwaarden bevatten. • Deze gebruiksaanwijzingen begrenzen noch breiden de contractuele garantievoorwaarden uit. • De gebruiksaanwijzing bevat informaties die door copyright beschermd zijn. • Het fotokopiëren of vertalen in andere talen zonder een voorafgaand schriftelijk akkoord vanwege de fabrikant is verboden. Afstelling van het malen De kwaliteit van de koffiesmaak hangt niet alleen van het gebruikte mengsel af, maar ook van de maalgraad van de koffie. Draai de afstelknop voor de maalgraad in de positie “fijn – medium – grof” om de fijnheid van het malen te veranderen. Het wordt aangeraden de houder van de gemalen koffie te ledigen vooraleer de maalgraad te veranderen. Daardoor wordt Keuze van de koffiesoort • 29 • NEDERLAND 11 Het verwerken • De onbruikbare toestellen dienen onbruikbaar te worden gemaakt. • Verwijder de stekker uit het stopcontact en snij de toevoerkabel. • Lever het ongebruikte toestel aan de daarvoor voorziene opslagplaats voor afvalverwerking in. 12 Defectoorzaken Probleem Oorzaak Oplossing De koffiemolen werkt niet Het toestel is niet verbonden aan de stroomtoevoer Sluit het toestel aan het stopcontact aan De gemalen koffiekwaliteit is niet optimaal De maalgraad is te fijn of te grof. Kies de maalgraad door de daarvoor voorziene regelaar te draaien . De koffie is niet geschikt Gebruik een betere koffiekwaliteit Wendt u zich tot een bevoegde technische klantendienst bij geval van defecten die niet in de bovengenoemde tabel aangeduid werden. 12 De garantie is geldig gedurende 2 jaar na aankoopdatum. Deze koffiemolen werd volgens de nieuwste fabricatiemethodes verwezenlijkt en onderging een strenge kwaliteitscontrole. Wij garanderen een perfecte constructie van het artikel en zijn volledig aansprakelijk volgens de wetgeving. 1. De garantieperiode begint bij aankoopdatum en geldt voor alle defecten aan materialen of fabricatie en werkingsstoringen. 2. gebruiksaanwijzingen zijn niet door de garantie ingedekt. Garantie Eventuele defecten voortkomend uit nalatigheid en verwaarlozing bij het gebruik (het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzingen), onjuiste stroomaansluiting, onderhoud uitgevoerd door onbevoegd personeel, schades wegens transport zijn van de garantie uitgesloten. Bovendien zijn ook alle defecten uitgesloten die niet te wijten zijn aan fabricatiefouten, in het bijzonder de vervanging van materiaal onderworpen aan slijtage. De algemene bewerkingen voor het aansluiten en het onderhoud van het toestel, beschreven in de 3. Er bestaat geen enkel recht op garantie bij onjuist gebruik en indien het toestel door onbevoegd personeel geopend werd. 4. Wij zijn niet aansprakelijk voor directe of indirecte schades aan personen, voorwerpen of dieren voortkomend uit een ontbrekend opvolgen van de gebruiksaanwijzingen, in het bijzonder met betrekking tot de aansluitingen, gebruik en onderhoud van het toestel. 5. De klant is verantwoordelijk voor de transportrisico’s indien het toestel naar de technische klantendienst gezonden wordt. Bij het optreden van onverwachte defecten, telefoneer eerst naar een klantendienst. Onze assistenten zullen u met hulp en raad terzijde staan en de beste manier voor het oplossen van de problemen meedelen. Indien een reparatie bij de technische klantendienst noodzakelijk blijkt, dient het artikel naar de dichtste klantendienst te worden gezonden, nadat het zorgvuldig verpakt werd. Voeg een kopij van de aankoopbon bij in geval van garantie. • 30 •