Documenttranscriptie

Waarschuwing: Het toestel niet verplaatsen terwijl het nog ingeschakeld is.  Introductie Inhoud • Inhoud 1 Wat is een Eco4 ? • Eigenschappen 2 De Eco4 is een gemakkelijk te gebruiken video Multiplexer, een één-kanaals audio • Belangrijke veiligheidsinstructies 3 recorder en een netwerk video transmitter. • Installeren van de Eco4 4 • Snelle installatie 5 • Externe apparaten aansluiten 6 • Gemakkelijk te gebruiken • Werkt zoals een traditionele multiplexer, niet een PC - Archiveringstoestellen aansluiten 6 - Aansluiting van alarmen & relais 6 - Aansluiting op een Ethernet Netwerk 7 - Aansluiting van oproeptoestellen 8 • Configureren van de Eco4 Een video multiplexer ? • Fabricatie met oog voor veiligheid • Al de opties die men verwacht van een Dedicated Micros multiplexer: - Hoofd- en Spot monitor - 4-weg beelden 9 - Bewegingsdetectie - Gebruik van de Menus 9 - Alarmen - Tijd, Datum & Taal 10 - Planning voor dag, nacht en weekend - Bekijken van beelden 11 - Opname snelheden te bepalen door de gebruiker - Planning 11 - Opname planning 12 - Systeem opties 14 - Opname Opties 16 - Camera programmatie 17 - Instellen van bewegingscamera’s 18 • Gebruik van de Eco4 Een digitale video recorder ? • Opname en terugkijken gelijktijdig zonder aantasting van de opname • Tot 31 dagen of meer opname.* • Onmiddellijke toegang naar beelden opgenomen op de harde schijf zonder gebruik van tapes. 19 NEDERLANDS Netwerk transmissie ? • Terugkijken van live en opgenomen beelden via netwerk. • Geen extra software nodig, Network software voor WindowsTM is bijgeleverd. • Kopiëren van beelden over het netwerk. * 160 GB model met 3 bps en 18KB per beeld 1  Eigenschappen: Installatie Camera's automatisch detecteren bij opstarten Archiefapparaten automatisch detecteren bij opstarten Standaardopnames Kringloopverbindingen Bekijken via netwerk ✔ ✔ ✔ ✔ Bediening Tegelijk afspelen, opnemen, archiveren en verzenden 4-weg beelden in real time Verborgen cameraoptie Planning ✔ ✔ ✔ ✔ Live beelden bekijken Afgespeelde beelden bekijken Tot 5 gebruikers tegelijkertijd Kopiëren van beelden over het netwerk E-mail bij een event activatie Externe opslagmedia Yamaha/Plextor CDR Afspelen Bediening als bij een videorecorder Schermvullend, quad en PIP afspelen ✔ ✔ De handleiding heeft 3 delen: Gebeurtenissen Detectie van activiteiten Alarmen Logboek met gebeurtenissen (met previewvenster) ✔ ✔ ✔ 1. Installeren van de Eco4 2. Configureren van de Eco4 NEDERLANDS 3. Gebruik van de Eco4 2 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔  Belangrijke veiligheidsinstructies Lees de handleiding FCC-REGELS EN OVERHEIDSINFORMATIE Lees alle veiligheidsinstructies en gebruiksaanwijzingen voor u met het toestel werkt. (enkel voor Amerikaanse en Canadese modellen) Stroomvoorziening WAARSCHUWING: Tests hebben uitgewezen dat dit toestel voldoet aan de vereisten voor een digitaal toestel van Klasse A, krachtens hoofdstuk 15 van de FCC-regels. Deze vereisten dienen om een redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie wanneer het toestel wordt gebruikt in een commerciële omgeving. Dit toestel genereert, gebruikt en kan radiogolven uitstralen. Indien het niet wordt geïnstalleerd en gebruikt volgens de handleiding, kan er schadelijke interferentie zijn met radiocommunicatie. Het gebruik van dit toestel in een residentiële omgeving kan schadelijke interferentie veroorzaken. In dat geval moet de gebruiker de interferentie voor eigen rekening verhelpen. Het toestel mag enkel werken met de stroom die wordt vermeld op het etiket van de fabrikant. Onderhoud Voer zelf geen onderhoud uit aan het toestel; als u de behuizing opent of verwijdert, kan u worden blootgesteld aan een gevaarlijke spanning of andere gevaren. Laat het onderhoud uitvoeren door bevoegd onderhoudspersoneel. Ventilatie Zorg voor voldoende ventilatie om te vermijden dat het toestel oververhit raakt. WAARSCHUWING Om brand of elektrische schokken te vermijden, mag u het toestel niet blootstellen aan regen of vocht. Een gelijkzijdige driehoek met een bliksemsymbool erin wijst de gebruiker erop dat er een gevaarlijke spanning is binnenin de behuizing die voldoende groot kan zijn om elektrische schokken te veroorzaken. Deze opmerking dient om de aandacht van de installateur van het CATV-systeem te vestigen op Art. 820-40 van het NEC, waarin de richtlijnen zijn vastgelegd voor een juiste aarding en waarin in het bijzonder wordt bepaald dat de aardingskabel moet worden verbonden met de aarding van het gebouw, zo dicht mogelijk bij het punt waar de kabel binnenkomt. CE-merkteken Dit product is voorzien van het CE-symbool als bewijs dat het voldoet aan EMC-richtlijn 89/336/EEG van de Europese Unie. Een "Verklaring van conformiteit” werd uitgereikt aan Dedicated Micros Ltd., 11 Oak Street, Swinton, Manchester M27 4FL. NEDERLANDS WAARSCHUWING Indien nodig moet de gebruiker de verdeler of een ervaren radio-/televisietechnicus raadplegen om het probleem te verhelpen. De informatie uit het boekje van de Federal Communications Commission kan hierbij nuttig zijn: "How to identify and Resolve Radio-TV Interference Problems” (Hoe radio-/televisieinterferentieproblemen vaststellen en oplossen). Dit boekje is verkrijgbaar bij de Amerikaanse Staatsdrukkerij, Washington, DC20402, Stock No. 004-000-00345-4. Dit is een classe A product. In een huiselijke omgeving kan dit product radio interferentie veroorzaken indien dit het geval is kan de gebruiker hiertegen maatregelen treffen. 3  Installeren van de VOOR U BEGINT: Een kort overzicht van digitale opnames Controleer de inhoud van de doos Digitale multiplexrecorders werken op precies dezelfde manier als analoge multiplex-toestellen, behalve dat ze gebruik maken van een harde schijf en digitale banden om video op te slaan, in plaats van videobanden. ❑ ❑ ❑ PSU Netsnoer met stekker met aardingspin (Noord-Amerika) Netsnoer zonder stekker (andere regio's) Een locatie voor de installatie kiezen De Eco4 is ontworpen om in een rek of op een bureau te worden gemonteerd. De volgende voorzorgen moeten in acht worden genomen bij de installatie van de Eco4: • In de behuizing van het toestel zijn openingen voorzien voor ventilatie. Om oververhitting te voorkomen mogen deze openingen niet worden geblokkeerd of afgedekt. • Als toestellen op elkaar worden gestapeld, dient u ervoor te zorgen dat minstens 1,5 cm wordt gelaten tussen elk toestel. • Zorg ervoor dat er 3 cm wordt gelaten aan elke kant van het toestel. • Zorg ervoor dat het toestel zich niet bevindt in een ruimte waar het onderhevig kan zijn aan mechanische schokken. NEDERLANDS • Het toestel moet zich bevinden in een ruimte met een lage vochtigheidsgraad en een minimum aan stof. Vermijd plaatsen zoals vochtige kelders of stoffige gangen. • Als u externe opslagmiddelen gebruikt, lees dan de instructies van de fabrikanten voor informatie over de plaatsing. Analoge opnames werken met tijdsintervallen om de duur van een opname te vergroten op een band van 3 uur – door minder beelden per seconde op te nemen. Door het aantal beelden te verminderen die elke seconde worden opgenomen, kan ook meer tijd worden opgenomen op de harde schijf van een Eco4. Er zijn nog andere factoren die de tijd bepalen die kan worden opgeslagen op de schijf van een digitale multiplexrecorder: • de beeldkwaliteit • de opnamesnelheid • de capaciteit van de harde schijf Beeldkwaliteit Digitale multiplexrecorders slaan beelden in een gecomprimeerd formaat op, zodat beelden efficiënter kunnen worden opgenomen. Hoe groter de compressie, hoe kleiner het bestand, maar de beeldkwaliteit gaat hierdoor wel achteruit. De Eco4 kan beelden comprimeren tot 6 à 45 kB. Kilobytes en gigabytes zijn opslageenheden: 1 GB = 1024 megabytes (MB) 1 MB = 1024 kilobytes (KB) Bij analoge opnames hangt de beeldkwaliteit af van het soort videorecorder dat wordt gebruikt: VHS of S-VHS. Bij de Eco4 kan de beeldkwaliteit worden aangepast door de beeldgrootte te veranderen. Bijvoorbeeld: VHS-kwaliteit is 14 KB, S-VHS is 18 KB en groter dan S-VHS is 25 KB*. Met een grotere beeldgrootte zal de harde schijf sneller gevuld raken dan bij een kleinere beeldgrootte, omdat meer schijfruimte nodig is. Om dezelfde opnameduur te halen bij een grotere beeldgrootte moet de opnamesnelheid (PPS) worden verminderd. *Geleive te noteren dat voor alle digitale opnames de beeld kwaliteit kan variëren naargelang de beeld detaillering , S-VHS kwaliteit kan soms 18KB zijn, maar soms ook 30 KB of meer om eenzelfde kwaliteit te bekomen wanneer er meer objecten in het beeld waarneembaar zijn. 4  Snelle installatie Opnamesnelheid De opnamesnelheid is het aantal beelden dat op de schijf wordt opgeslagen voor elke seconde, m.a.w. het aantal beelden per seconde (PPS). Dit cijfer geldt voor het hele systeem; of er nu 1 of 4 camera's worden opgenomen, de opnamesnelheid blijft dezelfde. De bijwerksnelheid per camera kan worden berekend met behulp van de opnamesnelheid: De Eco4 kan worden geïnstalleerd in amper 4 stappen. Dankzij de plug-and-play mogelijkheid kan men al na enkele minuten beginnen opnemen. SERIAL 1 A B POWER bijwerksnelheid = aantal camera's opnamesnelheid NET ALARM/RELAY SCSI MON VID 1 VID 2 VID 3 VID 4 STAP 1. Camera's aansluiten Sluit de camera's aan op de video-ingangen VID1 tot VID4 . Gebruik de onderste rij connectoren om de toestellen in een kringloop te schakelen. STAP 2. Monitoren aansluiten Capaciteit van de harde schijf Analoge videorecorders maken gebruik van banden van 3 uur die een bepaald aantal beelden kunnen opnemen. In tegenstelling tot een videorecorder kan het aantal beelden dat wordt opgenomen bij een digitale multiplexrecorder vergroot worden door een harde schijf met een grotere capaciteit te gebruiken. Met een grotere harde schijf kan ook de beeldkwaliteit, opnamesnelheid en opnameduur worden vergroot. Bijvoorbeeld: op een schijf van 40 GB kan men tot 8 dagen opslaan in standaard configuratie. Sluit de video-uitgang MON A aan op de hoofdmonitor (digitaal afspelen en multischermweergave). Sluit de video-uitgang MON B aan op de optionele spotmonitor (analoge, schermvullende beelden). STAP 3. Sluit de externe apparaten aan Als externe apparaten moeten worden aangesloten op de Eco4, ga dan naar het volgende deel – 'Externe apparaten aansluiten', voor u stap 4 uitvoert. STAP 4. Stroom aansluiten De Eco4 berekent automatisch de opnameduur wanneer de opnamesnelheid en beeldkwaliteit worden ingevoerd. Als alternatief kan ook de interactieve rekenmachine voor de opnameduur worden gedownload van onze website: Eens de Eco4 op zijn definitieve plaats staat en alle externe apparaten zijn aangesloten en stroom krijgen, kan u de PSU aansluiten op de achterkant van het toestel en de stroom inschakelen. De startprocedure kan tot een minuut duren voor de Eco4 kan worden gebruikt. www.dedicatedmicros.com Zonder verdere programmering zal de Eco4 nu alle camera’s opnemen! 5 NEDERLANDS Opnameduur berekenen  Externe apparaten aansluiten Apparaten die men kan aansluiten op de Eco4 zijn: Archiverings apparaten De onderstaande tabel geeft de opname tijden weer voor bepaalde opname snelheden ( voor S-VHS beeldkwaliteit, 18 KB): Alarmen en relais Ethernet netwerken CD-R 640MB 1PPS 2PPS 3PPS 6PPS 12PPS 25PPS 9h 46m 4h 49m 3h 12m 1h 36m 48m 23m Oproep apparaten Als U geen van bovenvermelde apparaten moet aansluiten op de Eco4, kan U naar pagina 9 gaan ‘Programmering van de Eco4’ Aansluiting van Alarmen en Relais Archiveringstoestellen aansluiten Droge alarm contacten kunnen direct op de alarm connector aangesloten worden op de achterzijde van de Eco4. Er zijn 5 alarm ingangen, één voor elke camera en een globaal alarm ingang. Beelden worden opgenomen op de interne harde schijf zodat de operator ze onmiddellijk kan afspelen en opzoeken. De capaciteit van de interne harde schijf bepaalt het aantal beelden en de duur die kan worden opgenomen. Bijvoorbeeld: een Eco4 met een enkele harde schijf van 40 GB kan tot 8 dagen opnemen in standaard configuratie, maar een Eco4 met 160 GB kan maximaal 1 maand opnemen met dezelfde opnamesnelheid. De interne harde schijf is een tijdelijk opslagmedium, omdat de beelden constant worden overschreven na een bepaalde periode. Als beelden langere tijd bewaard moeten blijven, moeten ze extern worden opgeslagen. De SCSI-2 poort van hoge dichtheid met 50 pinaansluiting aan de achterkant van de Eco4 wordt gebruikt om externe opslagmedia aan te sluiten. De beelden kunnen worden gekopieerd van de interne harde schijf naar CDR schijven. CD’s zijn geschikt voor opname van relatief kleine beeld volumes zoals evenementen, video clips of incidenten. Deze beelden kan men terug afspelen op de PC met een CD drive en de DM playback software. NEDERLANDS Tijden indien alle camera’s naar de CD worden gekopieerd. Compatibele CD branders zijn onder meer:Yamaha CRW2200SX, Yamaha CRW3200SX, Yamaha CRW-F1SX, Plextor Plexwriter PX-W1210TSE en Plextor Plexwriter PX-W4012TSE (aanbevolen) De alarm verbinding ziet er als volgt uit: (gezien van de soldeer zijde) PIN Verbinding 9 Globaal alarm 10 Alarm 1 11 Alarm 2 12 Alarm 3 13 Alarm 4 14 GND De polariteit van de alarmen – normaal open of normaal gesloten , kan men instellen in het ‘Camera programmatie’ menu. Het globaal alarm ingang contact is gebruikt om de planning te activeren of niet te activeren. Als de alarm contact gebruikt is, zon volgende acties gebeuren: Actief Niet Actief Relais 1 gesloten. Relais 1 gaat open na 2 seconden Camera in alarm verschijnt op de hoofdmonitor. Voor alarm na 2 seconden terugkeer naar beeld “Interleave” opname van de alarm camera. 6 Normale opname na 2 seconden.  De relais verbindingen zijn als volgt: Pin Verbinding Actie 5. Geef het IP adres, Subnet Mask en Default Gateway in. Opmerking: Deze adressen bestaan uit vier sets van drie cijfers, als je ergens slechts twee cijfers hebt voeg een 0 in voor het nummer b.v. 123.123.123.001 1-2 Relais 1 Sluiten bij alarm 6. Druk op de menu knop om het menu te verlaten. 3-4 Relais 2 Sluiten bij bewegingsdetectie 5-6 Relais 3 Sluiten bij een camera fout 7-8 Relais 4 Niet gebruikt 7. Duw op camera 1 om de veranderingen te aanvaarden en het systeem te rebooten, of druk opnieuw op menu om de veranderingen ongedaan te maken. Beelden bekijken over het netwerk Belangrijk: Deze relais kunnen maximaal 24v 500mA verdragen, aansluiten van hogere waarden is uit den boze. Om beelden te bekijken over een netwerk kan men bij de Eco4 gebruik maken van een web browser of de Network viewing software. Deze Network viewing software kan men downloaden van de unit naar de PC m.b.v. een netwerk verbinding. Aansluiting op een Ethernet netwerk Om de netwerk viewing software te downloaden: De Eco4 kan aangesloten worden op een standaard 10-baseT Ethernet netwerk zodat de volledige controle van de Eco4 kan gebeuren vanop afstand. 1. Open de web browser op uw PC. Netwerk verbinding Om een Eco4 op een netwerk te sluiten heb je de volgende dingen nodig: 2. Vul het IP adres van de Eco4 in het adres vak van Internet explorer of Netscape en druk enter.Verwijder alle voorafgaande nullen, bv. 123.123.123.001 in de Eco4 moet als volgt ingevuld worden in de web browser : 123.123.123.1 • Een vrij 10-baseT netwerk aansluiting. 3. Een webpagina van de Eco4 wordt geladen. Druk op het " Pc viewer application” ikoon om het programma te bewaren of te starten. • Een RJ-45 netwerk kabel ( CAT5 of gelijkwaardig). 4. Selecteer ‘ Run this application from its current location’. • Een statisch IP adres en Subnet Mask ( sommige netwerken hebben ook een Default Gateway nodig, raadpleeg de netwerk administrator) 5. De software zal nu worden gedownload en geinstalleerd. Om een Eco4 te configureren op een netwerk zijn volgende stappen nodig: Meer informatie over het gebruik van de Network Viewing Software kan gevonden worden in de " User Guide” van de Network Viewing Software folder. 1. Ga in het Eco4 menu ( menu knop indrukken en houden). 3. Selecteer "Network settings”. 4. Ga in het "Network settings” menu door "edit” aan te duiden en de op en neer cursor te bedienen De minimum PC specificatie om beelden over een netwerk te zien is : • 500Mhz CPU • 64 MB RAM • 4 MB video card ( 16 miljoen kleuren) • beeld resolutie minimum 800 x 600 NEDERLANDS 2. Druk op de menu knop tot de "System Options” pagina. 6. Het programma kan men vinden in start>programs>DM Network Viewer. 7  Configureren van de Beelden bekijken over het netwerk met gebruik van een web browser HET MENU GEBRUIKEN Het is mogelijk om Microsoft Internet Explorer ( versie 5.X en hoger) en Netscape De Eco4 maakt gebruik van een menusysteem met pagina's om de installateur door het installatieproces te loodsen. Navigator (versie 4.7X en hoger) te gebruiken om beelden van de Eco4 te bekijken. Volg de vorige instructies om de Eco4 web pagina te zien verschijnen, Het menu openen maar click op het "web viewer” ikoon in plaats van op het " PC viewer Om het installer menu te openen: Druk en houdt de menu knop. application” ikoon. Het is nodig om nu de gebruikersnaam en paswoord in te vullen, standaard gebruikersnaam is user en paswoord is password. Opmerking: De web viewer heeft niet alle mogelijkheden van de Network Viewing Software. Maar is nuttig als het niet mogelijk is om de software te Navigeren in het menu De menus worden getoond met ‘opties’ in de linker rij en ‘configuratie’ in de rechter rij. Een cursor ( witte text) kan bewogen worden d.m.v. toetsen op het front paneel. downloaden of als je de beelden wil bekijken van een externe locatie. Beelden bekijken over het netwerk met gebruik van Apple Mac of Linux Tijd, Datum + Taal Er is een beperkte mogelijkheid om beelden te bekijken via Apple Mac of Linux gebaseerde systemen met gebruik van Netscape Navigator 4.7X web browser. Aansluiten van oproep toestellen Eco4 ondersteunt een PPP (point to point ) verbinding via de RS-232 poort. Deze Cursor Date 31/04/2002 Datum Tijd W 12:00 Datum formaat Dag, Maand Taal Dutch Systeem uitschakelen System DST Automatisch poort maakt het mogelijk om een externe US Robotics (56K) compatibele modem te verbinden via de seriële poort van de Eco4. Opties Configuratie NEDERLANDS De volgende pagina bekijken Om een oproep verbinding te maken in Windows®, druk op Start>Help en druk ‘Dial Up’ in het zoek venster. Een beschrijving over het maken van een oproep verbinding naar een andere PC zal verschijnen.Nota: Bij een oproep verbinding is het standaard PPP adres 172.17.2.2 Dit kan gevonden worden in ‘ Network Settings’ in de ‘System Options’ pagina. 8 Druk op de menu-toets om de volgende pagina te bekijken. Tip : drukken op de toets  de toets  dient om de vorige of volgende pagina te bekijken.  Het menu verlaten Tijd, Datum + Taal Hou de menu-toets ingedrukt om de menu’s te verlaten. Tip: blader door alle menu's om het menu te verlaten. Voorbeeld van het gebruik van het menu om de tijd te veranderen: Tijd, Datum + Taal Date 31/04/2002 Datum Tijd W 12:00 Datum formaat Dag, Maand Taal Dutch Systeem uitschakelen niet toegestaan DST Manuell 1. Hou de menu-toets ingedrukt om het installer menu te openen. De "Tijd, Datum & Taal” pagina verschijnt. Datum 31/04/2002 Tijd W 12:00 00 Datum formaat Dag, Maand Taal Dutch Systeem uitschakelen niet toegestaan DST Manuell 3. Gebruik de cursor om de minuten op te lichten. Tijd, Datum + Taal Datum 31/04/2002 Tijd W 12:00 30 Datum formaat Dag, Maand Taal Dutch Systeem uitschakelen niet toegestaan DST Manuell Tijd, Datum + Taal 4. Gebruik de Datum 31/04/2002 W 12:00 Tijd Datum formaat Dag, Maand Taal Dutch Systeem uitschakelen niet toegestaan DST Manuell 2. Gebruik de cursor om de optie "Tijd” in de linker rij te selecteren. cursoren om wijzigingen aan te brengen. Tijd, Datum + Taal NEDERLANDS Datum 31/04/2002 Tijd W 12:00 30 Datum formaat Dag, Maand Taal Dutch Systeem uitschakelen niet toegestaan DST Manuell 5. Gebruik de < cursor om terug te keren naar de linker rij van de pagina en om een andere optie te selecteren of druk op menu om het menu te verlaten. 9  Tijd, Datum en Taal Tijd, datum & taal Systeem uitschakelen Datum 01/05/2002 Tijd Z 12:00 Datum formaat Dag, Maand Maand, Dag Taal Dutch English, Français, Espanól, Italiano Systeem uitschakelen niet toegestaan toegestaan DST Manuell Auto Date (Datum) De standaardopmaak voor de datum is DD:MM:YYYY op PAL-modellen en MM:DD:YYYY op NTSC-modellen, hoewel dit kan worden veranderd met de optie 'Date format' (Datumformaat). Time (Tijd) Als de Eco4 moet uitgeschakeld worden dan moet de volgende procedure gevolgd worden: 1. Selecteer "enabled” in the "System Shutdown option”. 2. Wanneer het menu te voorschijn komt hou camera 1 voor 5 seconden ingedrukt. 3. Wanneer het bericht " it is now safe to switch off your unit” komt mag men de Eco4 uitschakelen bij de 220 V stekker. Opgepast : Verlies van data of harde schijf fouten kunnen optreden wanneer deze procedure niet gevolgd wordt vooraleer men de spanning van het toestel neemt. De tijd moet worden ingevoerd in 24-uurformaat (HH:MM). DST (Daylight saving time) N.B.: Zomer- en winteruur worden aangegeven met een 'Z' of 'W' naast de tijd. Zomer-en wintertijd kan men manueel of automatisch aanpassen. De standaard instelling zal de klok 1 uur naar voren draaien de laatste Zondag van Maart om 01:00 en 1 uur naar achteren de laatste Zondag van October om 02:00. Deze waarden kunnen worden veranderd. Date format (Datumformaat) De datum kan worden veranderd van ‘Day, Month' (Dag, Maand) in ‘Month, Day' (Maand, Dag) naargelang van de regionale voorkeur. Language (Taal) De menu’s kunnen worden weergegeven in een aantal talen. De taalkeuze wordt gemaakt in een drop-down lijst. NEDERLANDS Beschikbare talen zijn: Engels, Frans, Duits, Spaans, Italiaans, Chinees, Russisch, Tsjechisch, Pools, Nederlands, Hongaars en Zweeds. 10 Belangrijk: Indien in het land of de streek waar het toestel geïnstalleerd is niet overgeschakeld wordt naar het zomeruur, kies dan manueel.  Camera's bekijken Planning U kunt kiezen om alle camera's of enkel bepaalde camera's te bekijken. De standaardinstelling is alle camera's. Ook de camera's die niet worden bekeken zullen worden opgenomen. Een schema kan worden gebruikt om opnamesnelheden te veranderen en om te kiezen welke alarmen of activiteit mogelijk zijn. Nacht Om te bepalen welke camera’s worden bekeken: Uit aan tussen 18:00 en 09:00 • Druk op de cursortoets om het bewerkingsveld te veranderen in 'Selected cameras' (geselecteerde camera’s). • In een menu zal worden getoond welke camera’s zullen worden bekeken. • Druk op de cameratoets om de camera aan de reeks toe te voegen of te verwijderen. Deze camera zal worden getoond. Een ingevuld vakje geeft aan dat de camera kan worden bekeken. N.B.: Camera’s die niet worden bekeken, worden ook niet op de hoofd- of spotmonitor getoond in de live of afspeelmodus; multischermen tonen een blanco segment. Tip: het is aangeraden een paswoord in te stellen om te vermijden dat deze instellingen kunnen worden veranderd door onbevoegden. Weekend Uit Aan tussen Vrijdag Maandag 18:00 09:00 De planner maakt het mogelijk om automatisch naar de nacht instellingen over te schakelen op een vooringesteld tijdstip. De planner staat standaard uit. Opmerking: Tijdens de vastgelegde weekendperiode hebben weekendinstellingen altijd voorrang op nachtinstellingen. NEDERLANDS 11  Opname Planning Standaard bPS Event bPS Dag 3 3 Beide Alarmen Activiteit Geen Nacht 3 3 Beide Alarmen Activiteit Geen Weekend Grootte van het opgenomen bestand Max. opnameduur Totale video-opslag Eerste opname 3 3 Event actief Om de Eco4 te programmeren voor opname van enkele evenementen, selecteer "Standard PPS” als 0 bps en de "Event PPS” op een waarde waarop men de evenementen wil opnemen b.v. 3bps. De Eco4 zal dan geen beelden opnemen tot er een beweging of alarm actief is, als dit het geval is zal de gealarmeerde/ bewegings camera in "interleave” mode worden opgenomen tussen de andere camera’s De onderstaande tabel geeft het equivalent weer tussen opname snelheden en VCR time-lapse modussen. VCR Timelaps mode (hours) Eco4 Record rate (PPS) 3 (2) 25 (30) 12 12 24 6 48 3 72 2 168 1 Beide Alarmen Activiteit Geen 18 KB Getallen tussen haakjes voor NTSC systemen. --:-141GB 01/10/2001 12.00 N.B. de nacht - en weekend opties worden enkel getoond als een overeenkomstig nacht - en weekend rooster werd geconfigureed in het menu ‘schedule’ (schema). Tip: Om de bijwerksnelheid te berekenen per camera – het aantal seconden voor de camera wordt geüpdatet – kan u het aantal camera's delen door de opnamesnelheid. Bijvoorbeeld: 4 camera's met een opnamesnelheid van 3 bps geeft: Bijwerksnelheid (seconden) = aantal camera's = 4 = 0.67 sec. Standaard en Event bPS NEDERLANDS Kies de opnamesnelheid in beelden per seconde (PPS) voor alle camera's. De maximale opnamesnelheid is 25 PPS voor PAL en 30 PPS voor NTSC bij een opname van een enkele camera. Standaard is de opname snelheid 3bps, dit is equivalent tot een VCR in 48-uurs mode. Alhoewel gezien er maximaal 4 camera’s zijn is de "update rate” sneller dan bij een 24-uurs VCR met een opname van 9 of 14 camera’s. 12 bPS 3 De bijwerksnelheid kan worden verminderd door de opnamesnelheid te vergroten maar de nadeel is dat men de opnametijd verminderd. Events actief Selectie of de alarmen of activiteiten aan of af staan gedurende dag, nacht of weekend.  Wanneer er een evenement actief is zal deze camera frequenter worden opgenomen dan de niet getriggerde camera’s b.v. als camera 1 in alarm is zal de opname 121314121314 in plaats van de standaard opname 123412324, dit verhoogt de opnamesnelheid van camera 1. Tip: Bij het gebruik van "interleave” is het mogelijk om de opname snelheid constant te houden maar de snelheid van de alarm- of activiteitsbeelden te verhogen. Hoofdgeheugen (beveiligde %) Het totale videogeheugen wordt in Gigabytes (GB) aangegeven, samen met het percentage beveiligd videogeheugen (dat niet overschreven zal worden). Merk op dat er bij de berekening van de opnameduur verondersteld wordt dat er geen beveiligd videogeheugen is. Beveiligde videobeelden dienen eerst manueel onbeveiligd te worden in 'Record Options' vooraleer ze overschreven kunnen worden. Grootte van het opgenomen bestand Het bestand of de beeldgrootte bepaalt de kwaliteit van de beelden die op de schijf worden opgeslagen. Een grotere bestandsgrootte geeft een superieure beeldkwaliteit, maar zal de harde schijf sneller vullen, zodat minder tijd kan worden opgenomen. Eerste opname De datum en tijd van het eerste beeld op de schijf worden hier getoond. De bestandsgrootte kan worden ingesteld tussen 6 en 45 KB. De onderstaande tabel geeft de beeldkwaliteit bij typische bestandsgroottes: Image quality File size (KB) VHS 14KB S-VHS 18KB S-VHS+ 25KB Nota : De overeenkomstige beeld kwaliteit is representatief in de meeste gevallen, bij beelden met een hoog gehalte aan detail informatie zal de "File size” omhoog moeten gebracht worden om dezelfde kwaliteit te bekomen. Maximale opnameduur De maximale opnameduur is de tijd die kan worden opgenomen vooraleer beelden worden overschreven. Die wordt automatisch berekend wanneer de opnamesnelheid (PPS) wordt gekozen of veranderd. NEDERLANDS Tip: de maximale opnameduur kan worden vergroot door de bestandsgrootte of opnamesnelheid te verkleinen. 13  Systeemopties Systeemopties Gebruiker paswoord uit Systeem naam Eco4 Netwerk instellingen wijzigen MTU 576 Fabriek configuratie Reset Netwerk Aktiviert toegestaan Bandbreedte beperking 100% 1 – 100% Netwerkinstelligen User password (Gebruikers paswoord) Er kan een paswoord aangemaakt worden om ongeoorloofde toegang tot het menu te verhinderen. Standaard staat deze uit. Om een paswoord te activeren : 1. Gebruik de pijltjes toetsen om "User password” "on” te plaatsen. 2. Wanneer het nieuw paswoord menu verschijnt gebruik de camera toetsen om het paswoord in te geven – max. 8 nummers. 3. Druk menu om het paswoord in te geven. 4. Wanneer gevraagd voer het paswoord opnieuw in ter bevestiging en druk menu om te vervolledigen. Opgepast: Voor veiligheids redenen is het nodig om bij verlies van paswoord het toestel terug te sturen om deze te resetten. 576 -1500 TCP/IP-adres 000.000.000.000 Sub net mask 255.255.000.000 Default. gateway 000.000.000.000 PPP-adres 172.017.002.002 Tip: Als je niet wil dat de unit zich automatisch kenbaar maakt over een netwerk gebruik het symbool "#” als eerste caracter. Het zal nog steeds mogelijk zijn om de unit te benaderen via een netwerk d.m.v. een IP adres in de Netwerk Viewing Software. MTU De MTU (Maximum Transmission Unit) is het grootste gegevenspakket, uitgedrukt in bytes, dat een bepaald netwerk kan doorsturen. Alle berichten groter dan de MTU worden in kleinere pakketten opgedeeld vòòr ze doorgestuurd worden. In het ideale geval zou de MTU moeten overeenstemmen met de kleinste MTU van alle netwerken tussen uw toestel en de eindbestemmeling. Ligt de MTU waarde te hoog dan zullen de pakketten opgedeeld (gefragmenteerd) worden, wat de transmissie kan vertragen en in sommige gevallen aanleiding kan geven tot het bericht 'Connection to Unit Timed Out' wanneer u de DM Network Viewing software gebruikt. Maak hier een nota van het paswoord __ __ __ __ __ __ __ __ Network settings (Netwerkinstellingen) NEDERLANDS Deze optie wordt gebruikt om het toestel te configureren voor aansluiting op een 10base-T ethernetnetwerk. Een venster verschijnt om de netwerkinstellingen te configureren, met de volgende zaken: System name ( systeem naam) Elke Eco4 op het netwerk kan men een systeem naam geven voor identificatie, deze naam is zichtbaar in de "Network Viewing Software”. Het maximum aantal caracters voor deze systeem naam is 30. Standaard is de naam "Eco4”. 14 De MTU waarden kunnen variëren naargelang de verbinding en het zou kunnen dat u de optimale MTU waarde pas na herhaalde foutieve pogingen vindt. Heeft u twijfels over de grootte van de MTU, gebruik dan de defaultinstelling (576) en werk dit zonodig bij. Gebruikelijke MTU waarden zijn de volgende: Network Connection PPP (PSTN modems, ISDN/PSTN routers) MTU waarde 576 (default) Ethernet 1500 PPPoE (PPP over Ethernet) 1458 PPPoA (PPP over ATM) 1458 VPN 1350  Waarschuwing: Een wijziging van de MTU waarde kan een nadelige invloed hebben op de transmissiesnelheid en op de netwerkfuncties. Raadpleeg uw netwerkadministrator of service provider voor advies met betrekking tot de correcte MTU waarde voor het netwerk. Factory default (fabrieksinstelling) Gebruik deze optie om alle settings naar fabrieksinstelling te brengen. Bandwidth limit ( bandbreedte beperking) De bandbreedte die de Eco4 gebruikt kan beperkt worden om "overloading” te vermijden op tragere netwerken. De Eco4 heeft een 10Mb/s verbinding ( 10Base-T). De maximale bandbreedte dat de Eco4 kan gebruiken ( 5 gebruikers die beelden zien) is 6 Mb/s , dus elke beperking hoger dan 60% zal zijn effect hebben op de Eco4. De maximale bandbreedte die gebruikt wordt bij 1 gebruiker is ongeveer 2.5Mb/s. Als men de bandbreedte wil beperken tot 1 Mb/s moet men de beperking op 10% plaatsen. Nota: Deze beperking heeft geen invloed op de kwaliteit van de beelden maar op de snelheid waarmee de beelden over het netwerk worden gestuurd. IP adres, Subnet mask, Default gateway Voor communicatie over een netwerk is het nodig dat de Eco4 een uniek IP adres heeft en een subnet mask. In een bestaand netwerk kan men deze vaak bekomen bij de netwerk administrator. Een Default Gateway is nodig wanneer men de Eco4 gebruikt op afstand zoals WAN of via inbellen via een router. Nota: De Eco4 heeft een statisch IP adres nodig zelfs bij een connectie op een dynamisch (DHCP) netwerk. PPP adres NEDERLANDS Het PPP ( Point to Point Protocol) adres wordt gebruikt met een Hayes compatibele modem in verbinding met de Eco4. Dit PPP adres moet ingevoerd worden in de "Network Viewing software” of de Web Browser om beelden te bekijken van de Eco4. Standaard staat het adres op 172.017.002.002 wanneer het TCP/IP adres standaard op 000.000.000.000 staat. Het PPP adres kan niet direct veranderd worden, maar verandert automatisch wanneer het TCP/IP adres wordt aangepast. 15  Opname Opties Opname Opties Getimede vervaltijd Edit Alarmbeveiliging Disabled Globaal Pre-alarmbeveiliging 15 minuten 00 minuten - 60 minuten Post-alarmbeveiliging 15 minuten 00 minuten - 60 minuten Beveiligde beelden Edit Getimede vervaltijd Met deze optie kunnen beelden gedurende een vastgelegd aantal dagen of uren op de harde schijf bewaard worden. Beelden op de schijf die ouder zijn dan deze tijdslimiet kunnen niet opgevraagd worden. Bij default wordt geen vervaltijd ingesteld. Deze optie kan bij voorbeeld gebruikt worden om het toestel te beletten langer dan 30 dagen op te nemen. Alarmbeveiliging van beelden Beelden van een globaal alarm kunnen bij ontvangst automatisch beveiligd worden. Wenst u geen alarmbeelden te beveiligen, selecteer dan Disabled (Geblokkeerd). NEDERLANDS Pre-alarmbeveiliging van beelden Dit is de tijdsspanne gedurende dewelke beelden, voorafgaand aan een globaal alarm, beveiligd worden. De defaultinstelling bedraagt 15 minuten, maar deze tijd is instelbaar van 00 minuten (geen prealarmbeveiliging) tot 60 minuten. Post-alarmbeveiliging van beelden Dit is de tijdsspanne gedurende dewelke beelden, volgend op een globaal alarm, beveiligd worden. De defaultinstelling bedraagt 15 minuten, maar deze tijd is instelbaar van 00 minuten (geen post-alarmbeveiliging) tot 60 minuten. Beveiligde beelden Door deze optie te selecteren kunnen beelden manueel beveiligd of onbeveiligd worden. 16 Om beelden te beveiligen: 1. Geef de tijd van het eerste te beveiligen beeld in (in het From veld). 2. Geef de tijd van het laatste te beveiligen beeld in (in het To veld). 3. Selecteer 'Confirm' in de Protect Images optie. 4. De geselecteerde beelden worden beveiligd en aan de lijst toegevoegd. Om beelden te onbeveiligen: 1. Geef de tijd van het eerste te onbeveiligen beeld in (in het From veld), of accentueer een beeld van de lijst en druk op Camera 1. 2. Geef de tijd van het laatste te onbeveiligen beeld in ( in het To veld), of accentueer een beeld van de lijst en druk op Camera 2. 3. Selecteer 'Confirm' in de Unprotect Images optie. 4. De geselecteerde beelden worden onbeveiligd en van de lijst afgevoerd. Opmerking: Tracht u een reeks beelden te onbeveiligen vooraleer ze allemaal beveiligd zijn, in het geval u bij voorbeeld een groot aantal beelden beveiligt, dan kunnen sommige beelden in de lijst blijven staan. Het is mogelijk dat u enkele minuten moet wachten tot alle beelden beveiligd zijn vooraleer ze te kunnen onbeveiligen.  Camera programmatie Belangrijke informatie over beveiligde beelden. Camera programmatie Het aantal op harde schijf beveiligde beelden wordt op ieder ogenblik weergegeven als een percentage van de schijfgrootte. Denk er steeds aan dat de beveiligde beelden op de harde schijf zullen blijven en niet overschreven zullen worden zolang zij niet manueel verwijderd worden. Beveiligde beelden verminderen de beschikbare opslagcapaciteit voor normale opnames. Beveiligt u bij voorbeeld 50% van de beelden dan betekent dit dat u in werkelijkheid slechts de helft van de harde schijf over houdt voor normale opnames; in dit geval zal een instelling die normaal 30 dagen opnameduur garandeert slechts 15 effectieve opnamedagen toelaten. Titel CAMERA 1 Ingang afsluiting detectie uit, aan camera type detectie Kleur zwart/wit Alarm ing./polariteit normal open normal gesloten, uit ingeschakeld uitgeschakeld Kleuraanpassing Contrastaanpassing Videoingang Camera Title (Titel) Elke cameratitel kan tot 12 karakters lang zijn. Input termination (afsluiting van input) De afsluiting kan aan of uit worden gezet. De afsluiting moet uit worden gezet voor camera's die doorgelust worden met andere apparaten. Camera type (Cameratype) Camera's worden automatisch gedetecteerd. Kies kleur of mono om het cameratype te veranderen. Alarm input (Alarm ingang) Kiest uw of de alarm ingang normaal open (standaard), gesloten of "uit" is. Colour adjust (Kleurregeling) Als de kleur is geselecteerd, dient u op en op om de kleur te vermeerderen. te drukken om de kleur te verminderen N.B.: deze optie verschijnt niet als het om een monochrome camera gaat. Contrast adjust (Contrastregeling) Als de contrastbalk is geselecteerd, dient u op te drukken om het contrast te verminderen en op om het contrast te vermeerderen. Deze optie verschijnt enkel wanneer een camera defect of uitgeschakeld is. Kies 'Disconnect' (afkoppelen) terwijl de camera ingeschakeld is om te vermijden dat de foutmelding en het alarm worden geactiveerd. Tip: dit menu kan rechtstreeks worden geopend door een cameratoets ingedrukt 17 NEDERLANDS Camera video input (Video-ingang voor camera's)  Instelling van bewegingscamera's Activiteitendetectie wordt gebruikt om meer beelden op een schijf op te slaan van camera's waar activiteit is. De gevoeligheid van de activiteit kan worden ingesteld, zones kunnen worden bestreken volgens het soort decor. Activiteits Cam. Prog Detectie Uit Gevoeligheid Buiten hoog Aktiviteitsraster Programmatie Aktiviteitstest Bewegingstest Aan Buiten laag, Heel lag, Binnen hoog, Binnen laag Detection (Detectie) Kies of de activiteitendetectie aan of uit staat voor de geselecteerde camera. Sensitivity (Gevoeligheid) Er zijn 5 gevoeligheidsniveaus voor activiteitendetectie. Kies het gevoeligheidsniveau dat past bij de plaatsing van de camera. Camera's die buiten zijn geplaatst waar er veel achtergrondbeweging is, zoals bomen of regen, mogen worden ingesteld op een gevoeligheid Outdoor high of Outdoor low. Camera's die binnenshuis zijn opgesteld, waar er zeer weinig achtergrondbeweging is, moeten worden ingesteld op Indoor high, Indoor low of very low. Activity grid (Activiteitenrooster) NEDERLANDS Een rooster van 8 op 16 wordt gebruikt om zones te bestrijken waar activiteitendetectie mogelijk is. Als het rooster verschijnt, kunt u de cursortoetsen gebruiken om de cursor op de gewenste locatie te plaatsen. Druk dan op een cameratoets om het blok aan (witte stip) of uit te zetten. Activity test (Activiteitentest) Gebruik deze optie om de gevoeligheid en instelling van het activiteitenrooster te testen en af te stellen. Als activiteit wordt gedetecteerd bij de camera, verschijnt er een witte stip. Druk op de mode- of menue-toets om de test te stoppen. 18  Gebruik van de BEKIJKEN VAN ÉÉN CAMERA TEGELIJKERTIJD Vol beeld Een camera toets indrukken en het vol beeld van deze camera zal verschijnen Inzoemen van een beeld Druk op dezelfde camera toets om zoem-in uit- en aan te schakelen. Wanneer "zoom" aanstaat gebruik om in het beeld te bewegen Nota: "Zoom" is niet beschikbaar in weergave modus. WEERGEVEN VAN BEELDEN VANAF DE HARDE SCHIJF Weergave  om terug te gaan naar de gewenste locatie en druk dan. • Voor weergave druk • In weergave druk of  om terug te zoeken vlug vooruit of achteruit, meerdere keren drukken om sneller terug te zoeken. • Druk II om het huidig beeld te stoppen. Als men nu drukt op beeld voor beeld voor of achteruit. of  gaat men Tijdselectie Druk en hou(goto) voor een weergave via een specifieke tijd en datum. Voeg de benodigde tijd en datum in m.b.v. de cursor toetsen en druk. Tip: De beelden vernieuwen zich automatisch op de achtergrond wanneer de tijd en datum wordt aangepast. Vasthouden van een beeld Druk 2 maal op de camera toets om het beeld te bevriezen of niet. BEKIJKEN VAN MEERDERE CAMERA’S Beeld in beeld Druk op de PIP-toets om te wisselen tussen het hoofdbeeld en het PIP-beeld. Hou de PIP-toets ingedrukt om het scherm te bewerken; gebruik om het segment te kiezen en druk dan op de gewenste cameratoets om dat segment te vullen. Druk op menu om te stoppen. Quad Druk op de QUAD-toets om over te schakelen naar quad-weergave. Nota: Het 4-weg beeld kan niet veranderd worden CAMERA'S IN EEN REEKS ZETTEN Weergave verlaten Druk de mode toets om de weergave te verlaten, de weergave LED zal doven. GEBRUIK VAN DE "EVENT” LIJST. • Druk event om de lijst weer te geven • Gebruik de cursor toetsen om een evenement te selecteren, het geselcteerde event zon in het preview venster staan. • Drukom het evenement in vol beeld te bekijken • Druk mode om de "event” lijst te verlaten. N:B: de spotmonitor-reeks kan enkel worden geactiveerd of bewerkt in de spotmodus. NEDERLANDS Alarmen en bewegings evenementen worden opgeslagen in een "event" lijst om ze gemakkelijk terug te vinden. Elk evenement bevat zijn type (alarm of beweging) , zijn camera titel , tijd en datum. Om een evenement terug te bekijken in de "event lijst": Reeks Druk op de reekstoets om de hoofdmonitor-reeks aan of uit te zetten. Hou de reekstoets ingedrukt om de reeks te bewerken. Gebruik de cameratoetsen om camera's toe te voegen of te verwijderen uit de reeks. Druk op menu om te stoppen. 19  CAMERA'S OP DE SPOTMONITOR BEKIJKEN Druk op de mode-toets of spot-toets om de spot-modus in te schakelen, zoals aangegeven op de hoofdmonitor en het LED op het voorpaneel. Druk op een cameratoets om die camera weer te geven op de spotmonitor of druk "sequence” om een reeks van camera’s na elkaar te verkrijgen. KOPIËREN VAN BEELDEN OP CD Om beelden naar een externe CD schrijver te kopiëren ( wanneer aangesloten): TIP: Deze pagina kan men direct doen verschijnen d.m.v. de COPY toets ingedrukt te houden, hier kan men dan de kopieer tijd manueel ingeven Als deze "copy images” pagina compleet is , druk dan menu om het volgende scherm te laten verschijnen. Dit menu toont de archiveringslijst van de beelden die naar de CD worden gekopieerd, de ‘CD use’ geeft weer hoeveel ruimte er beschikbaar is op de CD , eens 100% kunnen er geen beelden meer toegevoegd worden. 1. Zet een blanko CDR of geformateerde CD-RW in de CD schrijver. 2. Ga naar het beginpunt waar je de beelden wil kopiëren m.b.v. de  toets of de GOTO functie 3. Druk COPY 4. Gebruik de , of toetsen om naar het laatste beeld te gaan dat U wil kopiëren of gebruik de GOTO toets. 5. Druk nogmaals COPY. Het volgende scherm verschijnt. CD-R Archive CD Type – 656MB CD CD Use [--+---------------] 4% Full from to 12:00 01/12/01 12:01 01/12/01 Cameras 123456789 Next 12:01 01/12/01 to 12:02 01/12/01 Clear list Create CD Verify CD Add next Kopieren Beelden CD0: SCSI Yamaha 12:01:00 01/12/2001 12:02:00 01/12/2001 geselecteerde camera´s Selected cameras NEDERLANDS Kopieer bestemming Kopieer vanaf tijdstip Kopieer tot tijdstip Kopieer 1 ■ 2 ■ 3 ■ 4 ■ 5 ❏ 6 ❏ 7 ❏ 8 ❏ 9 ❏ 10 ❏ 11 ❏ 12 ❏ 13 ❏ 14 ❏ 15 ❏ 16 ❏ Copy destination Dit is de naam of type van de CD drive aangesloten op de SCSI port Copy from time Selecteer het begintijdstip van kopieren van beelden. Copy to time Selecteer het eindtijdstip van kopieren van beelden Copy Select Alle cameras of individuele camera´s die men wil kopieren (volle hokjes zijn geselecteerde camera´s, lege hokjes niet geselecteerde). 20 Add next Clear list Create CD Verify Toevoegen van geselecteerde tijden. Verwijderd alles in de lijst Maakt een CD met de beelden in de lijst. Testen of de CD correct is beschreven. Om de opties te selecteren maak de optie wit en druk menu. Om beelden to te voegen op de CD: 1. Selecteer "add text” en druk menu om de getoonde tijd aan de lijst toe te voegen. 2. Het kan wenselijk zijn om meer beelden op de CDR toe te voegen als hij niet vol is. Om meer beelden toe te voegen op de lijst druk  om terug te keren naar de "copy Images” mode. 3. Wanneer alle nodige beelden toegevoegd zijn op de lijst, selecteer dan "Create CD” en druk de menu toets om de CD te schrijven. Als de CD klaar is met schrijven zal die worden uitgeworpen. 4. De CD kan weer worden ingevoerd om te verifiëren met de "Verify CD” optie. 5. Druk en hou de menu toets ingedrukt om de CDR Archivering te verlaten.