Documenttranscriptie

Hardware-installatiehandleiding voor de Digi Connect ES-apparaatserver 90000715 Disclaimers De informatie in dit document kan zonder vooraankondiging worden gewijzigd en is geen toezegging van enige verplichting van Digi International. Digi levert dit document in zijn bestaande vorm, zonder enige garantie van welke aard dan ook, zij het uitdrukkelijk of stilzwijgend, met inbegrip van maar niet beperkt tot de stilzwijgende garanties van geschiktheid of verkoopbaarheid voor een bepaald doel. Digi kan deze handleiding of de beschreven producten en/of programma's op elk gewenst moment verbeteren en/of wijzigen. Handelsmerken en auteursrecht Digi, Digi International, Digi Connect en het Digi-logo zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken in de Verenigde Staten en andere landen verspreid over de hele wereld. Alle andere handelsmerken die in dit document worden vermeld, zijn de eigendom van hun respectieve eigenaars. © 2014 Digi International. Alle rechten voorbehouden. Klantendienst Voor hulp kunt u contact opnemen met de technische ondersteuningsdienst: Telefoon (08.00 uur - 17.00 uur – U.S. Mountain Time): 866.765.9885 gratis in de VS en Canada 801.765.9885 Wereldwijd Fax: 952.912.4952 Online: www.digi.com/support E-mail: [email protected] Postadres: Digi International 11001 Bren Road East Minnetonka, MN 55343 Verenigde Staten Hardware-installatiehandleiding voor de Digi Connect ES-apparaatserver 76 Over de Digi Connect ES-apparaatserver De Digi Connect ES-apparaatserver is een krachtige, uiterst betrouwbare serieel-naarethernetconcentrator met uitgebreide veiligheidsvoorzieningen. Technische omschrijving Digi Connect ES biedt serieel-over-ethernetconnectiviteit om gevoelige RS-232-apparaten op het netwerk aan te sluiten. De seriële en ethernetpoorten zijn beide galvanisch geïsoleerd, en de ethernetpoorten bieden een 10/100 Mbps netwerkinterface met een optionele ethernet-switch. Digi Connect ES is bedoeld voor het verzamelen van gegevens en het beheren van informatie, ofwel rechtstreeks of via netwerken met onafhankelijke apparaten. Digi Connect ES biedt geen alarmfuncties, geeft geen veiligheidsmeldingen en mag niet worden gebruikt in het kritieke pad tussen een apparaat en een alarm- of veiligheidsmeldingensysteem. Digi Connect ES-apparaatserver – Modellen Deze handleiding is van toepassing op alle modellen van de Digi Connect ES-apparaatserver: Basismodel Regionale modelvarianten Omschrijving DC-ES-4SB DC-ES-4SB-?? Digi Connect ES 4SB (4 poorten) DC-ES-8SB DC-ES-8SB-?? Digi Connect ES 8SB (8 poorten) DC-ES-4SB-SW DC-ES-4SB-SW-?? Digi Connect ES 4SB met switch (4 poorten) DC-ES-8SB-SW DC-ES-8SB-SW-?? Digi Connect ES 8SB met switch (8 poorten) Digi Connect ES-producten voldoen aan IEC 60601-1 derde editie. Digi Connect ES is bedoeld voor gebruik als een ITE-apparaat dat uitsluitend voor gegevenstransmissie wordt gebruikt. Er vindt geen gegevenswijziging plaats in het apparaat. Hardware-installatiehandleiding voor de Digi Connect ES-apparaatserver 77 Technische omschrijving Dit is een elektrisch apparaat van klasse I. Wisselstroom 100-240 V, 50-60 Hz 0,2 A max. Zekering 250 V F1AH Aanvullende informatie Alle modellen van de Digi Connect ES-apparaatserver worden geleverd met software in de vorm van firmware zoals omschreven in de handleiding van de Digi Connect-apparaten. Ga naar www.digi.com/products/serialservers/ digiconnectes voor de meest recente versie van de handleiding en voor gedetailleerde productinformatiebladen voor de Digi Connect ES-producten. Recyclen en verwijderen Incorrecte verwijdering van ICT-apparatuur kan een negatieve impact op de gezondheid en het milieu hebben. Lever apparatuur en toebehoren in bij uw gemeentelijke afvalbrengstations of milieustraten, zodat deze verwerkt en gerecycled kunnen worden. Recycle de verpakking en handleidingen volgens de plaatselijk geldende recyclingvoorschiften. Omgevingsinformatie Bedrijfstemperatuur 0 °C tot 55 °C (32° F tot 130° F) Opslagtemperatuur -30 °C tot +85 °C (-22° F tot +185° F) Relatieve vochtigheid 5 tot 95% (zonder condensvorming) Hoogte 2000 meter (6560 voet) Hardware-installatiehandleiding voor de Digi Connect ES-apparaatserver 78 Definitie van symbolen Definitie van symbolen Symbool Definitie Wisselstroom Beperking atmosferische druk Partijcode Catalogusnummer Let op Voldoet aan EU-richtlijnen 2006/95/EG (LV), 2004/108/EG (EMC), en 2011/65/ EU (RoHS2); eigen certificering. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing YYYY ETH Fabricagedatum Ethernetverbinding Functionele aardaansluiting Zekering Hoogspanning Vochtigheidsbeperking Fabrikant Hardware-installatiehandleiding voor de Digi Connect ES-apparaatserver 79 Waarschuwingen Symbool Definitie Informatie over het recyclen van verpakking QTY Aantal REV Revisienummer Serienummer Temperatuurbeperking Waarschuwing AEEA Het apparaat is na 13 augustus 2005 op de markt gebracht. Het voldoet aan de richtlijn 2003/108/EG betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) van het Europese Parlement. Waarschuwingen LET OP! • Nooit op de geldigheid van de gegevens van deze apparaatserver vertrouwen zonder eerst de integriteit van het volledige gegevensverzamelsysteem te controleren. • Dit product gebruikt dubbelpolige/neutrale zekeringen. Voor doorlopende bescherming tegen het risico van brand dient u het apparaat naar de fabriek te retourneren wanneer de zekering moet worden vervangen. • Het is de verantwoordelijkheid van het personeel van de locatie waar deze apparatuur is geïnstalleerd om ervoor te zorgen dat deze apparatuur en de daarop aangesloten apparaten veilig zijn, goed functioneren en correct zijn geconfigureerd voor het beoogde gebruiksdoel en de omgeving waarin ze worden gebruikt. Apparaten en apparatuur moeten volgens de instructies in deze handleiding worden geïnstalleerd, geïnspecteerd en onderhouden. • Het is de verantwoordelijkheid van de systeemintegrator of het personeel van de locatie om de integriteit van de gegevensstroom periodiek te controleren. • De Connect ES moet periodiek worden gereinigd. • Voordat u het apparaat gaat reinigen of desinfecteren, moet u dit altijd eerst uitschakelen en van de voeding loskoppelen. • Het apparaat periodiek reinigen en desinfecteren door de buitenkant van de behuizing schoon te vegen met een pluisvrije doek die licht is bevochtigd met warm water en een milde, niet-schurende reinigingsoplossing of 70% isopropylalcohol. • Tijdens het vegen nooit teveel kracht uitoefenen. • De apparaatserver niet steriliseren. Hardware-installatiehandleiding voor de Digi Connect ES-apparaatserver 80 Aansluitingen, leds en bedieningselementen WAARSCHUWING! Dit apparaat bevat geen onderdelen die door de gebruiker zelf gerepareerd kunnen worden. Wijzing van het apparaat is verboden. WAARSCHUWING! Als er rook uit het apparaat komt, dit van de netvoeding loskoppelen en niet meer gebruiken. WAARSCHUWING! Dit apparaat niet gebruiken in omgevingen met krachtige magnetische velden. Aansluitingen, leds en bedieningselementen Nummer Symbool Omschrijving Zekering 1 250V F1AH Uit/Aan 2 On Off Netvoedingsaansluiting/Voedingsingang 3 100-240 V 50 - 60 Hz, 0,2 A MAX. 4 Aardbout 5 Poort voor ethernet-uplink 6 Resetschakelaar 7 Poorten voor ethernet-switch 8 l Led ethernet-uplink Hardware-installatiehandleiding voor de Digi Connect ES-apparaatserver 81 Aansluitingen, leds en bedieningselementen Nummer Symbool Omschrijving 9 l Led ethernet-switch 10 l Led Serieel 11 Led 'Vind mij'-zoeker 12 Voedingslampje 13 Seriële poorten (4 of 8) Hardware-installatiehandleiding voor de Digi Connect ES-apparaatserver 82 De Digi Connect ESapparaatserverhardware installeren Het installeren van de Digi Connect ES-apparaatserverhardware omvat aansluiting op de voeding, aansluiting op het netwerk, aansluiting van ethernetapparaten en aansluiting van seriële apparaten. Alvorens de apparatuur te installeren LET OP! Het is de verantwoordelijkheid van de installateur om ervoor te zorgen dat dit apparaat wordt geïnstalleerd en in bedrijf wordt gesteld volgens de onderstaande EMC-specificaties. EMC-specificatie Richtlijnen en verklaring van de fabrikant – elektromagnetische emissies De klant of de persoon die de Digi Connect ES gebruikt dient ervoor te zorgen dat het apparaat wordt gebruikt in een omgeving die aan de EMC-specificaties voldoet. Emissietest Naleving van weten regelgeving Elektromagnetische omgeving – Richtlijn RF-emissies CISPR 11 Groep 1 De Connect ES gebruikt RF-energie uitsluitend voor zijn interne werking. De RF-emissies van dit apparaat zijn derhalve zeer laag en zullen hoogstwaarschijnlijk geen storing in nabije elektronische apparatuur veroorzaken. Hardware-installatiehandleiding voor de Digi Connect ES-apparaatserver 83 De Digi Connect ES-hardware installeren De Digi Connect ES-hardware installeren Opmerking Raadpleeg tijdens de installatieprocedure van de hardware Connectors, LEDs, and controls op pagina 11. 1 Plaats de Digi Connect ES-apparaatserver op een geschikte locatie en houd bij het kiezen van een plaats rekening met de volgende waarschuwingen: WAARSCHUWING! Bevestig de apparaatserver aan een muur of zet hem op een tafel uit de buurt van druk belopen ruimten. Zorg dat kabels buiten bereik worden gehouden en niet op de vloer liggen. WAARSCHUWING! Om het risico van een elektrische schok te voorkomen, moet dit apparaat worden aangesloten op een netvoeding met beschermende aarde. WAARSCHUWING! Sluit op de aardbout (4) een optionele aarddraad aan. WAARSCHUWING! Plaats de Digi Connect ES zodanig, dat de stekker van het netsnoer gemakkelijk aangesloten en verwijderd kan worden en dat de aan/uitschakelaar makkelijk toegankelijk is. WAARSCHUWING! Koppel het netsnoer van de Connect ES los om de Connect ES van de ACnetvoeding af te sluiten. 2 Het apparaat aan- en uitzetten: Het apparaat aanzetten: a Sluit het netsnoer op de Digi Connect ES-apparaatserver (1) aan. b Zet de aan/uit-schakelaar (2) aan. Het voedingsledlampje (12) gaat branden. Het apparaat uitzetten: a Zet de aan/uit-schakelaar (2) uit. Het voedingsledlampje (12) is uit. b Haal het netsnoer uit de netvoedingsaansluiting. Opmerking Zet het apparaat uit en haal het netsnoer uit de netvoedingsaansluiting alvorens het apparaat te reinigen of verplaatsen. 3 Het apparaat op het netwerk aansluiten: • Ethernet-uplink-poort (5) voor netwerk: Gebruik een ethernetkabel om de poort voor de ethernet-uplink (5) op het netwerk aan te sluiten. De led (8) brandt als de verbinding actief is en knippert als er gegevens worden overgedragen. • Ethernetpoort 1 voor hub of switch: Op SW-modellen gebruikt u ethernetpoort 1 om de Digi Connect ES op een hub of switch aan te sluiten. Hardware-installatiehandleiding voor de Digi Connect ES-apparaatserver 84 De Digi Connect ES-hardware installeren 4 (Optioneel) Op SW-modellen gebruikt u de overige ethernetpoorten (7) om tot vier extra ethernetapparaten aan te sluiten. Wanneer u apparaten op de ethernetpoorten van de Digi Connect ES-apparaatserver aansluit, dient u daarvoor straight-through ethernet-patchkabels te gebruiken. 5 Seriële apparaten aansluiten: Sluit elk serieel apparaat aan op een seriële poort (13) van de Digi Connect ES-apparaatserver. Als de verbinding tussen het apparaat en het netwerk tot stand is gebracht, gaat de led van de seriële poort (10) branden. LET OP! Ethernet- en seriële interfaces gebruiken allebei RJ-45-connectors. U dient ethernetapparaten op een ethernetinterface en seriële apparaten op een seriële interface aan te sluiten. Poorten voor ethernetinterface Poorten voor seriële interface LET OP! Sluit deze apparatuur uitsluitend aan op andere apparatuur die voldoet aan de norm 60601 of 60950. WAARSCHUWING! Kabelassemblages zijn ontworpen om onbedoeld loskoppelen te voorkomen. WAARSCHUWING! Leid de kabels zo om, dat struikelgevaren worden voorkomen. WAARSCHUWING! U moet elke seriële en ethernetkabel aan beide uiteinden aansluiten en loskoppelen alvorens een andere kabel aan te sluiten of los te koppelen. Losse kabels mogen nooit op het apparaat aangesloten blijven. WAARSCHUWING! WAARSCHUWING: Nooit andere personen aanraken wanneer u seriële of ethernetapparaten op de Connect ES aansluit of daarvan loskoppelt. 6 De installatie is voltooid: • Er zitten geen bedieningselementen op het apparaat. • Behalve deze instructies en de in deze handleiding vermelde beperkingen ten aanzien van de gebruiksomgeving zijn er geen verdere vereisten wat betreft toegang door de gebruiker en plaatsing van het apparaat. • De gebruiker hoeft geen verdere installatiewerkzaamheden uit te voeren. • Eventuele extra noodzakelijke configuratie wordt op afstand uitgevoerd door de specifieke procedures te volgen die de systeemintegrator levert voor het gebruik van dit product met zijn software. Hardware-installatiehandleiding voor de Digi Connect ES-apparaatserver 85