USER MANUAL
Hereby, MOB, declares that item MO9231 is in Compliance with
the essential requirements and other relevant conditions of
Directive 2014/30/EU. The full text of the EU declaration of
conformity is available at the following internet address:
www.momanual.com.
MOB, PO BOX 644, 6710 BP (NL).
PO: 41-XXXXXX
Made in China
MO9231
EN
A5 portfolio with power bank.
Package includes:
1. 4000 mAh power bank
2. Charging cable with type c adapter
3. 20 pages memo pad
Operation
1. Connect the charging station to a USB power supply with the
cable provided. The blue indicator light will flash when charging
is in progress. The indicator lights are permanently lit when the
power bank is fully charged.
2. You can charge 1 device only
3. Charge times will vary per device
4. Check battery capacity in power bank:
Press the button to check if the power bank needs to be
recharged. The Blue LED lights indicate battery capacity
remaining in the power bank as follows – 4 lights = 100%; 3
lights = 75%; 2 lights = 50%; 1 light = 25%
Technical specifications Power bank
Battery type: Lithium-Pol 4000 mAh capacity
Input: 5V ⎓ 1A
Output: 5V ⎓2.1A
WARNING! IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS!
• When connecting the power bank to the device, please use the
charging cables and connectors provided from the authorized
maker. The use of charging cables or connectors from
unauthorized maker may cause severe or fatal injuries and
property loss and damage to the product and the device.
• Power Bank is compatible with Apple® Products USB Cable/
adapter (Not Included).
• If the product does not start charging when it connects to the
device, please try to disconnect all cables and try again.
• Battery could explode if disposed of in fire
• Dry location use only
• Shock hazard – Do not open
• Do not overheat batteries by exposure under high temperature
and direct sunlight
• A battery should NOT be exposed to water
• Exhausted batteries should be immediately removed from
equipment and disposed of via through approved outlets
• Please remove the power source after full charging
• Please keep out of reach of children. Do not leave the product
unattended whilst in use
• Do not disassemble the product
DE
DIN A5 Portfolio mit Powerbank
Inhalt:
1. 4000 mAh Powerbank
2. Ladekabel mit Adapter Typ C
3. 20 Seiten Notizblock
Betrieb
1. Schließen Sie die Powerbank mit dem mitgelieferten Kabel an
eine USB-Stromversorgung an. Die blaue Anzeigeleuchte blinkt
während des Ladevorgangs. Die Kontrollleuchten leuchten
permanent, wenn die Powerbank vollständig aufgeladen ist.
2. Sie können nur 1 Gerät aufladen.
3. Ladezeiten variieren je nach Gerät.
4. Überprüfen Sie die Batteriekapazität der Powerbank:
Drücken Sie die Taste, um zu prüfen, ob die Powerbank
aufgeladen werden muss. Die blauen LEDs zeigen die
verbleibende Akkukapazität wie folgt an: 4 Leuchten = 100%; 3
Leuchten = 75%; 2 Leuchten = 50%; 1 Leuchte = 25%
Technische Spezifikationen Powerbank
Batterietyp: Lithium-Pol 4000 mAh Kapazität
Eingang: 5V ⎓ 1A
Ausgang: 5V ⎓2.1A
ACHTUNG! WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE!
• Beim Anschluss der Powerbank an das Gerät, verwenden Sie
bitte nur Verbindungskabel und Anschlüsse von autorisierten
Händlern. Die Verwendung von Verbindungskabeln oder
Anschlüssen von unautorisierten Händlern kann zu schweren
oder tödlichen Verletzungen und Sachschäden, sowie an der
Powerbank als auch am Gerät führen.
• Die Powerbank ist mit Apple® USB Kabeln / Adaptern
kompatibel (nicht enthalten).
• Wenn das Produkt nicht geladen wird, wenn es sich mit dem
Gerät verbindet, entfernen Sie alle Kabel und versuchen Sie es
erneut.
• Batterien können explodieren, wenn Sie ins Feuer geworfen
werden.
• Verwenden Sie das Gerät an einem trockenen Ort.
• Gefahr von Stromschlag – Nicht öffnen!
• Überhitzen Sie die Batterien nicht, durch Lagerung bei hohen
Temperaturen und direktem Sonnenlicht aussetzen.
• Batterien dürfen nicht mit Wasser in Berührung kommen.
• Leere Batterien müssen sofort vom Gerät entfernt werden und
dürfen nur über zugelassene Stellen entsorgt werden.
• Bitte entfernen Sie die Stromquelle nach vollständigem
Ladevorgang.
• Lagern Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern.
Bitte lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt.
• Die Ladezeit variiert je nach Gerät.
• Zerlegen Sie das Produkt nicht.
FR
Porte-documents A5 avec chargeur externe
Le pack comprend:
1. powerbank de 4000 mAh
2. câble de charge avec adaptateur type c
3. bloc-notes de 20 feuilles
Fonctionnement
1. Connectez le chargeur externe à une alimentation USB avec le
câble fourni. Le voyant bleu clignote lors de la charge. Les
voyants restent allumés lorsque la powerbank est complètement
chargée.
2. Vous ne pouvez charger qu'un seul appareil
3. Le temps de charge varie en fonction de l’appareil
4. Vérifiez la capacité de la batterie dans la powerbank:
Appuyez sur le bouton pour vérifier si la powerbank doit être
rechargée. Les voyants LED bleus indiquent la capacité
restante de la batterie dans la powerbank comme suit - 4
voyants = 100%; 3 voyants = 75%; 2 voyants = 50%; 1 voyant =
25%
Caractéristiaques techniques
Type de batterie: Lithium-Pol 4000 mAh
Entrée: 5V ⎓ 1A
Sortie: 5V ⎓2.1A
ATTENTION! INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES!
• Lors de la connexion de la powerbank à l'appareil, veuillez
utiliser les câbles et les connecteurs fournis par Fabricant
agréé. L'utilisation de câbles de transmission ou de connecteurs
de fabricants non agréés peut causer des blessures graves ou
mortelles, des pertes matérielles, et endommager le produit et
l'appareil.
• La powerbank est compatible avec les câbles / adaptateurs
USB Apple® (non inclus).
• Si le produit ne commence pas à se charger lorsqu'il est
connecté à l'appareil, veuillez essayer de déconnecter tous les
cables et essayez à nouveau.
• La batterie explose si elle est enflammée
• Utilisation dans un endroit sec uniquement
• Risque de choc - Ne pas ouvrir
• Ne surchauffez pas les piles en les exposant à des
températures élevées et à la lumière directe du soleil
• Une batterie ne doit PAS être exposée à l'eau
• Les batteries épuisées doivent être retirées immédiatement de
l'équipement et éliminées uniquement dans points de vente
approuvés
• Veuillez retirer la source d'alimentation après la charge
complète
• Veuillez garder hors de portée des enfants. Ne pas utiliser ou
laisser le produit sans surveillance pendant l'utilisation
• Ne pas démonter le produit
ES
Cartera A5 con banco de energía
El paquete incluye:
1. 4000mAh powerbank
2. Cable de carga con el tipo-C
3. Bloc de notas de 20 páginas
Operación
1. Conecte el powerbank a un cable USB. El indicador de luz azul
parpadeará cuando la carga esté en progreso. Las luces
indicadoras están permanentemente encendidas cuando el
banco de energía está completamente cargado.
2. Puedes cargar solo 1 dispositivo
3. Los tiempos de carga variarán según los dispositivos
4. Verifique la capacidad de la batería en el powerbank:
Presione el botón para verificar que el powerbank necesita ser
recargado. Las luces LED azules indican la capacidad de la
batería: 4 luces = 100%; 3 luces = 75%; 2 luces = 50%; 1 luz =
25%
Especificaciones técnicas Power bank
Tipo de batería: capacidad de Lithium-Pol 4000 mAh
Entrada: 5V ⎓ 1A
Salida: 5V ⎓2.1A
¡ADVERTENCIA! IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE
SEGURIDAD!
• Al conectar el powerbank de energía al dispositivo del
fabricante autorizado. El uso de cables o conectores de un
fabricante no autorizado puede dañar el dispositivo.
• Power Bank es compatible con el adaptador / cable de producto
USB de Apple® (no incluido).
• Si el producto no comienza a cargarse cuando se conecta al
dispositivo, intente desconectarlo del cable e intente de nuevo.
• La batería explota si se expone al fuego.
• Almacenar en sitio seco
• No manipular - No abrir
• No sobrecaliente las baterías por exposición a altas
temperaturas y luz solar directa
• Una batería NO debe estar expuesta al agua
• Las baterías agotadas deben ser tiradas en puntos de recogida
autorizados.
• Por favor desconecte de la luz una vez cargado.
• Por favor, manténgase fuera del alcance de los niños. No use el
producto sin supervisión mientras esté en uso
• No desmonte el producto
IT
Portafoglio A5 con power bank
Il pacchetto include:
1. Powerbank 4000mAh
2. Cavo di ricarica con tipo
3. Memopad di 20 pagine
Operazione
1. Collegare la stazione di ricarica a un cavo USB. L'indicatore
luminoso blu lampeggerà durante la ricarica in corso. Le spie
sono accese permanentemente quando la batteria è
completamente carica.
2. È possibile caricare solo 1 dispositivo
3. I tempi di ricarica variano a seconda dei dispositivi
4. Controllare la capacità della batteria nel power bank:
Premere il pulsante per verificare che la batteria di
alimentazione debba essere ricaricata. Le spie LED blu indicano
la capacità della batteria - 4 spie = 100%; 3 luci = 75%; 2 luci =
50%; 1 luce = 25%
Specifiche tecniche Power bank
Tipo di batteria: capacità al litio da 4000 mAh
Ingresso: 5 V ⎓ 1 A
Uscita: 5 V ⎓2.1A
ATTENZIONE! IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA!
• Quando si collega la power bank al dispositivo
• dal produttore autorizzato. L'uso di linee di trasmissione o
connettori di un produttore può essere autorizzato
• causare lesioni gravi o fatali e perdite di proprietà e danni al
prodotto e al dispositivo.
• Power Bank è compatibile con il cavo / adattatore del prodotto
USB Apple® (non incluso).
• Se il prodotto non inizia a caricarsi quando si collega al
dispositivo, provare a scollegare tutti i cavi riprova.
• La batteria esplode se disposta nel fuoco
• Solo per uso in luoghi asciutti
• Pericolo di scosse - Non aprire
• Non surriscaldare le batterie per esposizione a temperature
elevate e alla luce solare diretta
• Una batteria NON dovrebbe essere esposta all'acqua
• Le batterie esauste devono essere rimosse
• punti vendita approvati
• Si prega di rimuovere la fonte di alimentazione
• Si prega di tenere fuori dalla portata dei bambini. Non usare il
prodotto incustodito mentre è in uso
• Non smontare il prodotto
NL
A5-portfolio met powerbank
Pakket omvat:
1. 4000mAh powerbank
2. Laadkabel met type
3. 20 pagina's memo pad
Opladen:
1. Sluit het laadstation aan op een USB-kabel. Het blauwe
indicatielampje knippert tijdens het laden. De indicatielampjes
branden permanent wanneer de powerbank volledig is
opgeladen.
2. U kunt slechts 1 apparaat opladen
3. Oplaadtijden variëren per apparaat
4. Controleer de accucapaciteit in de powerbank:
Druk op de knop om te controleren of de powerbank moet
worden opgeladen. De blauwe LED-lampjes geven de
batterijcapaciteit aan - 4 lichten = 100%; 3 lichten = 75%; 2
lichten = 50%; 1 licht = 25%
Technische specificaties Powerbank
Batterijtype: Lithium-Pol 4000 mAh capaciteit
Ingang: 5V ⎓ 1A
Uitgang: 5V ⎓2.1A
WAARSCHUWING! BELANGRIJKE
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES!
• Gebruik bij het aansluiten van de powerbank de laadkabel van
de geautoriseerde fabrikant. Het gebruik van laadkabels of
connectoren van een niet erkende fabrikant kan ernstig of fataal
letsel, verlies van eigendommen en schade aan het product en
het apparaat veroorzaken.
• Power Bank is compatibel met Apple® USB -productkabel/ -
adapter (niet inbegrepen).
• Als het product niet begint op te laden wanneer het op het
apparaat wordt aangesloten, probeer dan alle kabels los te
koppelen en probeer het opnieuw.
• Batterij kan exploderen bij contact met open vuur.
• Alleen in droge locaties gebruiken
• Gevaar voor schokken - Niet openen
• Overlaad de batterijen niet door ze bloot te stellen aan hoge
temperaturen en direct zonlicht
• Een batterij mag NIET worden blootgesteld aan water
• Lege batterijen moeten worden verwijderd en inleveren bij
goedgekeurde winkels
• Verwijder de stroombron na gebruik
• Houdt buiten het bereik van kinderen. Laad het product niet
onbeheerd.
• Demonteer het product niet
PL
Portfolio A5 z powerbankiem
W zestawie:
1. Powerbank 4000 mAh
2. Kabel ładujący z adapterem typu c
3. 20-stronicowy notes
Opis
1. Podłącz stację ładującą do zasilacza USB za pomocą
dostarczonego kabla. Niebieskie światło wskaźnika będzie
migać podczas trwającego ładowania. Kontrolki świecą światłem
ciągłym, gdy powerbank jest w pełni naładowany.
2. Możesz ładować tylko 1 urządzenie
3. Czas ładowania zależy od urządzenia
4. Sprawdź pojemność baterii w banku mocy:
Naciśnij przycisk, aby sprawdzić, czy powerbank wymaga
doładowania. Niebieskie diody LED wskazują poziom
naładowania: 4 lampki = 100%; 3 lampki = 75%; 2 lampki =
50%; 1 lampki = 25%
Dane techniczne
Typ baterii: pojemność litowo-polimerowa 4000 mAh
Wejście: 5V ⎓ 1A
Wyjście: 5V ⎓2.1A
OSTRZEŻENIE! WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA!
• Do łączenia power banku z urządzeniami używaj wyłącznie kabli
i złączy autoryzowanych producentów Używanie kabli i złączy
nieautoryzowanych producentów może grozić poważnymi
obrażeniami ciała i uszkodzeniem sprzętu, w tym samego power
banku i ładowanego urządzenia.
• Power Bank jest kompatybilny z kablem / adapterem USB
produktu firmy Apple® (nie wchodzi w skład zestawu).
• Jeżeli ładowanie nie rozpocznie się automatycznie po
podłączeniu urządzenia, odłącz i ponownie podłącz wszystkie
kable.
• Nie wrzucaj baterii do ognia – niebezpieczeństwo wybuchu.
• Używaj tylko w suchych miejscach.
• Niebezpieczeństwo porażenia prądem – nie otwieraj.
• Baterie należy chronić przed wysoką temperaturą i
bezpośrednim nasłonecznieniem.
• Baterię należy chronić przed zachlapaniem wodą.
• Zużyte baterie należy niezwłocznie wyjąć z urządzenia i
przekazać do punktu selektywnej zbiórki.
• Po kompletnym naładowaniu odłącz zasilanie.
• Przechowuj w miejscu niedostępnym dla dzieci. W trakcie
ładowania nie pozostawiaj urządzeń bez nadzoru.
• Nie należy rozmontowywać urządzenia.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
in andere talen
- italiano: MOB MO9231 Manuale utente
- français: MOB MO9231 Manuel utilisateur
- español: MOB MO9231 Manual de usuario
- Deutsch: MOB MO9231 Benutzerhandbuch
- polski: MOB MO9231 Instrukcja obsługi