IKEA FROSTFRI Handleiding

Merk: IKEA

Model: FROSTFRI

Categorie: Diepvriezers

Type: Handleiding

FROSTFRI

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4

NEDERLANDS 23

Περιεχόμενα

Οδηγίες για την ασφάλεια 4

Περιγραφή προϊόντος 7

Πίνακας χειριστηρίων 8

Πρώτη χρήση 10

Καθημερινή χρήση 11

Χρήσιμες συμβουλές 12

Φροντίδα και καθάρισμα 14

Αντιμετωπιση προβληματων 15

Τεχνικά χαρακτηριστικά 18

Εγκατάσταση 18

Περιβαλλοντικά θέματα 19

ΕΓΓΥΗΣΗ IKEA 19

Υπόκειται αε αλλαγές χωρίς προειδποίηση.

Οδηγίες για την ασφάλεια

Χάρη της ασφάλειάς σας και για να εξα-

σφαλιστεί η σωστή χρήση, πριν την εγκα-

τάσταση και την πρώτη χρήση της συ-

σκευής, διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγ-

χειρίδιο χρήστη, συμπεριλαμβανομένων

των συμβουλών και των προειδοποιή-

σεών του. Για την αποφυγή περιττών λα-

θών και ατυχημάτων, είναι σημαντικό να

εξασφαλίσετε ότι όλα

τα άτομα που χρησι-

μοποιούν τη συσκευή γνωρίζουν καλά τη

λειτουργία της και τα χαρακτηριστικά

ασφαλείας της. Φυλάξτε τις οδηγίες αυτές

και βεβαιωθείτε ότι παραμένουν με τη συ-

σκευή εάν μετακινηθεί ή πωληθεί, έτσι

ώστε οποιοσδήποτε τη χρησιμοποιήσει

κατά τη διάρκεια της ζωής της να είναι σω-

στά ενημερωμένος για τη συσκευή και

την

ασφάλεια.

Για την ασφάλεια της ζωής και της περιου-

σίας, φυλάξτε τις προφυλάξεις αυτών των

οδηγιών χρήσης επειδή ο κατασκευαστής

δεν φέρει ευθύνη για ζημιές που θα προ-

κληθούν από παραλείψεις.

Ασφάλεια παιδιών και ευπαθών

ατόμων

• Η συσκευή αυτή δεν προορίζεται για

χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομέ-

νων των παιδιών) με μειωμένες σωματι

κές, αισθητηριακές ή πνευματικές ικανό-

τητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης,

εκτός και εάν επιβλέπονται ή έχουν λά-

βει οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συ-

σκευής από άτομο υπεύθυνο για την

ασφάλειά τους.

Τα παιδιά θα πρέπει να επιβλέπονται

ώστε να διασφαλίζεται ότι δεν παίζουν

με τη συσκευή.

• Κρατήστε όλα

τα υλικά της συσκευασίας

μακριά από τα παιδιά. Υπάρχει κίνδυ-

νος ασφυξίας.

• Εάν απορρίψετε τη συσκευή, βγάλτε το

φις του ηλεκτρικού καλωδίου από την

πρίζα, κόψτε το καλώδιο σύνδεσης (όσο

μπορείτε πιο κοντά στη συσκευή) και

αφαιρέστε την πόρτα για να την αποφυ-

γή ηλεκτροπληξίας ή παγίδευσης μέσα

στη συσκευή παιδιών που παίζουν.

• Εάν η συσκευή, η οποία διαθέτει μαγνη-

τικά λάστιχα πόρτας, θα αντικαταστήσει

μια παλαιότερη συσκευή με μάνδαλο

στην πόρτα ή το καπάκι, μην παραλεί-

ψετε να καταστρέψετε το μάνδαλο προ-

τού απορρίψετε την παλαιά συσκευή.

Με αυτό τον τρόπο θα αποτρέψετε τη

μετατροπή του ψυγείου σε θανάσιμη

παγίδα για παιδιά.

Γενική ασφάλεια

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Διατηρείτε ελεύθερα από εμπόδια όλα τα

ανοίγματα αερισμού στο περίβλημα της

συσκευής ή την εντοιχισμένη κατασκευή.

• Η συσκευή έχει σχεδιαστεί αποκλειστικά

για οικιακή χρήση.

• Η συσκευή προορίζεται για τη φύλαξη

τροφίμων ή/και αναψυκτικών σε ένα

συνηθισμένο νοικοκυριό όπως εξηγείται

σε αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών.

• Μη χρησιμοποιείτε μηχανικές συσκευές

ή άλλα τεχνητά

μέσα για την επιτάχυν-

ση της διαδικασίας ξεπαγώματος.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4

• Μη χρησιμοποιείτε άλλες ηλεκτρικές συ-

σκευές (όπως παγωτομηχανές) στο

εσωτερικό ψυκτικών συσκευών, εκτός

αν είναι εγκεκριμένες για το σκοπό αυτό

από τον κατασκευαστή.

• Μην προκαλείτε ζημιά στο ψυκτικό

υγρό.

• Το ψυκτικό ισοβουτάνιο (R600a) που

περιέχεται στο κύκλωμα του ψυκτικού

υγρού της συσκευής, είναι ένα φυσικό

αέριο με υψηλό επίπεδο περιβαλλοντι-

κής συμβατότητας, το οποίο

ωστόσο εί-

ναι εύφλεκτο.

• Κατά τη μεταφορά και εγκατάσταση της

συσκευής, βεβαιωθείτε ότι δεν προκα-

λείται ζημιά σε κανένα εξάρτημα του κυ-

κλώματος του ψυκτικού υγρού.

Εάν προκληθεί ζημιά στο κύκλωμα του

ψυκτικού υγρού:

– αποφύγετε τις γυμνές φλόγες και τις

πηγές ανάφλεξης

– εξαερίστε καλά το χώρο στον οποίο

βρίσκεται η συσκευή

•

Η οποιαδήποτε αλλαγή των τεχνικών

χαρακτηριστικών ή τροποποίηση αυτού

του προϊόντος είναι επικίνδυνη. Εάν το

καλώδιο υποστεί οποιαδήποτε ζημιά,

μπορεί να προκληθεί βραχυκύκλωμα,

πυρκαγιά ή/και ηλεκτροπληξία.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κάθε ηλεκτρικό

εξάρτημα (ηλεκτρικό καλώδιο, φις,

συμπιεστής) πρέπει να αντικατασταθεί

από τεχνικό του Κέντρου Σέρβις ή από

καταρτισμένο προσωπικό σέρβις.

1. Το ηλεκτρικό καλώδιο δεν είναι

δυ-

νατό να επιμηκυνθεί.

2. Προσέξτε να μη συνθλιφτεί ή να μην

υποστεί ζημιά το φις τροφοδοσίας

από την πλάτη της συσκευής. Το

φις του ηλεκτρικού καλωδίου που

έχει συνθλιφτεί ή υποστεί ζημιά εν-

δέχεται να υπερθερμανθεί και να

προκαλέσει πυρκαγιά.

3. Βεβαιωθείτε ότι μπορείτε να φθάσε-

τε το φις τροφοδοσίας της συ-

σκευής.

4. Μην τραβάτε το φις τροφοδοσίας.

5. Εάν η ηλεκτρική πρίζα είναι χαλαρή,

μην εισαγάγετε το φις. Υπάρχει κίν-

δυνος ηλεκτροπληξίας ή πρόκλη-

σης πυρκαγιάς.

6. Η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμο-

ποιείται χωρίς το κάλυμμα του λαμ-

πτήρα (εάν προβλέπεται) του εσω-

τερικού φωτισμού.

• Η συσκευή είναι βαριά. Θα πρέπει να

δίνετε προσοχή κατά τη μεταφορά της

• Μην αφαιρείτε και μην αγγίζετε αντικεί-

μενα στο θάλαμο της κατάψυξης αν τα

χέρια σας είναι νωπά/βρεγμένα επειδή

μπορεί να προκληθούν εκδορές στο

δέρμα ή κρυοπαγήματα.

• Αποφύγετε την παρατεταμένη έκθεση

της συσκευής στο απευθείας ηλιακό

φως.

• Οι λαμπτήρες (εάν προβλέπονται λαμ-

πτήρες) που χρησιμοποιούνται σε αυτή

τη συσκευή είναι λαμπτήρες ειδικού

σκοπού, επιλεγμένοι για χρήση μόνο σε

οικιακές συσκευές. Δεν είναι κατάλληλοι

για φωτισμό οικιακών χώρων.

Καθημερινή χρήση

• Μην τοποθετείτε ζεστές κατσαρόλες στα

πλαστικά μέρη της συσκευής.

• Μην φυλάσσετε εύφλεκτα αέρια και

υγρά στη συσκευή επειδή μπορεί να

εκραγούν.

• Μην τοποθετείτε τρόφιμα απευθείας σε

επαφή με την έξοδο αέρα στο πίσω τοί-

χωμα (εάν

η συσκευή είναι τεχνολογίας

Frost Free).

• Τα κατεψυγμένα τρόφιμα δεν πρέπει να

καταψύχονται και πάλι αφού αποψυ-

χθούν.

• Αποθηκεύετε τα προσυσκευασμένα κα-

τεψυγμένα τρόφιμα σύμφωνα με τις

οδηγίες του κατασκευαστή για κατεψυγ-

μένα τρόφιμα.

• Θα πρέπει να τηρούνται αυστηρά οι συ-

στάσεις αποθήκευσης των παρασκευα-

στών της συσκευής.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 5

• Μην τοποθετείτε ανθρακούχα ποτά

στον καταψύκτη εφόσον δημιουργείται

πίεση στο δοχείο, το οποίο μπορεί να

εκραγεί, προκαλώντας ζημιές στη συ-

σκευή.

• Τα παγωτά τύπου ξυλάκι γρανίτα μπο-

ρεί να προκαλέσουν εγκαύματα από

πάγο εάν καταναλωθούν απευθείας

από τη συσκευή.

Φροντίδα και καθάρισμα

• Πριν από την πραγματοποίηση συντή-

ρησης, απενεργοποιήστε τη συσκευή

και αποσυνδέστε

το φις τροφοδοσίας

από την πρίζα.

• Μην καθαρίζετε τη συσκευή με μεταλλι-

κά αντικείμενα.

• Μη χρησιμοποιείτε αιχμηρά αντικείμενα

για να αφαιρέσετε τον πάγο από τη συ-

σκευή. Χρησιμοποιείτε πλαστική ξύ-

στρα.

Εγκατάσταση

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Για τη σύνδεση του

ηλεκτρικού ακολουθήστε προσεκτικά τις

οδηγίες που δίνονται στην αντίστοιχη

παράγραφο.

• Αποσυσκευάστε τη συσκευή και ελέγξτε

αν έχει υποστεί ζημιές. Μη συνδέετε τη

συσκευή εάν έχει υποστεί ζημιά. Αναφέ-

ρετε αμέσως ενδεχόμενες ζημιές στο

Κέντρο Σέρβις (αναφερθείτε σε "σέρ-

βις"). Σε αυτή την περίπτωση, φυλάξτε

τη συσκευασία.

• Είναι σκόπιμο να περιμένετε τουλάχι-

στον τέσσερις ώρες προτού συνδέσετε

τη συσκευή, ώστε το έλαιο να επιστρέ-

ψει και πάλι στο

συμπιεστή.

• Θα πρέπει να υπάρχει επαρκή κυκλο-

φορία του αέρα γύρω από τη συσκευή.

Διαφορετικά θα προκληθεί υπερθέρμαν-

ση. Για την επίτευξη επαρκούς κυκλο-

φορίας αέρα ακολουθήστε τις σχετικές

οδηγίες της εγκατάστασης.

• Όποτε είναι δυνατό, η πλάτη της συ-

σκευής πρέπει να βρίσκεται κοντά σε

τοίχο για την αποφυγή επαφής ή

πιασί-

ματος με ζεστά μέρη (συμπιεστής, συ-

μπυκνωτής) και της πιθανότητας εγκαύ-

ματος.

• Η συσκευή δεν πρέπει να τοποθετείται

κοντά σε σώματα καλοριφέρ ή φούρ-

νους.

• Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει εύκολη πρό-

σβαση στο φις τροφοδοσίας μετά την

εγκατάσταση της συσκευής.

Σέρβις

• Οι ηλεκτρολογικές εργασίες που απαι-

τούνται για το σέρβις

της συσκευής θα

πρέπει να εκτελούνται από επαγγελμα-

τία ηλεκτρολόγο ή άλλο κατάλληλα κα-

ταρτισμένο άτομο.

• Το προϊόν αυτό θα πρέπει να επισκευά-

ζεται από το Κέντρο Σέρβις, ενώ θα

πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο γνή-

σια ανταλλακτικά. Οι αριθμοί σέρβις πα-

ρατίθενται στις πληροφορίες σέρβις.

Προστασία του περιβάλλοντος

Η συσκευή αυτή δεν

περιέχει αέρια τα

οποία μπορούν να προκαλέσουν ζημιά

στο στρώμα του όζοντος, είτε στο κύκλω-

μα ψυκτικού υγρού ή στα μονωτικά υλικά

της. Η συσκευή δε θα πρέπει να απορρί-

πτεται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Ο

αφρός μόνωσης περιέχει εύφλεκτα αέρια:

Η συσκευή θα πρέπει να απορρίπτεται

σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς

που θα λάβετε από τις τοπικές αρχές.

Αποφύγετε να προκαλέσετε ζημιά στην

ψυκτική μονάδα, ειδικά στο πίσω μέρος

κοντά στον εναλλάκτη θερμότητας. Τα υλι-

κά που χρησιμοποιούνται σε αυτή τη συ-

σκευή και σημειώνονται με το σύμβολο

είναι ανακυκλώσιμα.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 6

Περιγραφή προϊόντος

Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες λειτουρ-

γίας πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.

Πίνακας χειριστηρίων

Θυρίδες κατάψυξης

Συρτάρια καταψύκτη

Πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών

Συρτάρια Maxibox

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 7

Πίνακας χειριστηρίων

Οθόνη

Κουμπί Bottle Chill

Κουμπί μείωσης θερμοκρασίας

Κουμπί αύξησης θερμοκρασίας

Κουμπί Mode

Κουμπί ON/OFF

Μπορείτε να αλλάξετε τον προκαθορισμέ-

νο ήχο των κουμπιών σε έναν πιο ηχηρό,

πατώντας μαζί το κουμπί Mode και το

κουμπί μείωσης θερμοκρασίας για μερικά

δευτερόλεπτα. Η αλλαγή είναι αναστρέψι-

μη.

Οθόνη

ABCDE

•A. Ένδειξη συναγερμού

• B. Eco Mode

•C. Λειτουργία Fast Freeze (Ταχεία κα-

τάψυξη)

•D. Ένδειξη θερμοκρασίας

•E. Ενδείξεις γραμμών

•F. Λειτουργία Bottle Chill (Ψύξη μπου-

καλιών)

•G. Λειτουργία Demo

Μετά την επιλογή του κουμπιού

Mode ή του κουμπιού θερμοκρασίας,

αρχίζει η προβολή της κινούμενης ένδει-

ξης

Μετά την επιλογή της θερμοκρασίας, η κι-

νούμενη ένδειξη αναβοσβήνει για μερικά

λεπτά.

Ενεργοποίηση της συσκευής

Για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή, ακο-

λουθήστε τα παρακάτω βήματα:

1. Συνδέστε το φις τροφοδοσίας στην

πρίζα.

2. Πιέστε το κουμπί ON/OFF, εάν η οθό-

νη είναι σβηστή.

3. Μετά από λίγα δευτερόλεπτα, μπορεί

να τεθεί σε λειτουργία ο ηχητικός συν-

αγερμός.

Για πληροφορίες σχετικά με τη σίγαση

του συναγερμού, ανατρέξτε στην

ενό-

τητα «Συναγερμός υψηλής θερμοκρα-

σίας».

4. Εάν εμφανιστεί η ένδειξη DEMO στην

οθόνη, η συσκευή βρίσκεται σε κατά-

σταση επίδειξης. Ανατρέξτε στην πα-

ράγραφο «Αντιμετώπιση προβλημά-

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 8

των». (Η λειτουργία επίδειξης (DEMO)

προορίζεται για την επίδειξη των λει-

τουργιών

της συσκευής στο κατάστημα πώλη-

σης.)

5. Οι ενδείξεις θερμοκρασίας εμφανίζουν

την καθορισμένη προεπιλεγμένη θερ-

μοκρασία.

Για να επιλέξετε διαφορετική θερμοκρα-

σία, ανατρέξτε στην ενότητα «Ρύθμιση

θερμοκρασίας».

Απενεργοποίηση της συσκευής

Για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή,

ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα:

1. Πιέστε το κουμπί

ON/OFF για 3 δευτε-

ρόλεπτα.

2. Η οθόνη σβήνει.

3. Για να αποσυνδέσετε τη συσκευή από

το ρεύμα, αποσυνδέστε το φις τροφο-

δοσίας από την πρίζα.

Ενδείξεις γραμμών

Οι γραμμές καθοδηγούν το χρήστη όταν

αλληλεπιδρά με τη συσκευή και υποδει-

κνύουν σε ποιο επίπεδο λειτουργεί η συ-

σκευή.

Οι γραμμές υποδεικνύουν:

• την επιθυμητή θερμοκρασία

στην κλίμα-

κα

• εάν η καθορισμένη θερμοκρασία είναι

υψηλότερη ή χαμηλότερη από την

προηγούμενη (αυξομειούμενη κινούμε-

νη ένδειξη)

Ρύθμισης θερμοκρασίας

Η επιλεγμένη θερμοκρασία του καταψύκτη

μπορεί να τροποποιηθεί πιέζοντας το κου-

μπί ρύθμισης της θερμοκρασίας.

Καθορισμός προεπιλεγμένης θερμοκρα-

σίας:

•-18°C για τον καταψύκτη

Η ένδειξη θερμοκρασίας εμφανίζει την κα-

θορισμένη θερμοκρασία.

Η καθορισμένη θερμοκρασία

θα επιτευ-

χθεί εντός 24 ωρών.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Η καθορισμένη

θερμοκρασία παραμένει αποθηκευμένη

ακόμα και μετά από διακοπή ρεύματος.

Eco Mode

Για τις καλύτερες δυνατές συνθήκες απο-

θήκευσης των τροφίμων, επιλέξτε τη λει-

τουργία Eco Mode.

Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία:

1. Πιέστε το κουμπί Mode έως ότου εμ-

φανιστεί το σχετικό εικονίδιο.

Η ένδειξη θερμοκρασίας εμφανίζει την

καθορισμένη

θερμοκρασία: -18°C

Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία:

1. Πιέστε το κουμπί Mode για να επιλέξε-

τε μια άλλη λειτουργία ή πιέστε το

κουμπί Mode έως ότου δεν εμφανίζε-

ται κανένα από τα ειδικά εικονίδια.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Η λειτουργία απενεργο-

ποιείται μεταβάλλοντας την καθορισμένη

θερμοκρασία.

Λειτουργία Fast Freeze

Αν θέλετε να μειώσετε τη θερμοκρασία

του καταψύκτη γρήγορα, χρησιμοποιήστε

τη λειτουργία

Fast Freeze (Ταχεία κατά-

ψυξη) που επιτρέπει στα τρόφιμα να δια-

τηρήσουν όλα τα θρεπτικά συστατικά τους

αναλλοίωτα.

Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία:

• Πιέστε το κουμπί Mode έως ότου εμφα-

νιστεί το σχετικό εικονίδιο.

Αυτή η λειτουργία διακόπτεται αυτόματα

μετά από 52 ώρες.

Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία

πριν από την αυτόματη διακοπή της:

• Πιέστε

το κουμπί Mode για να επιλέξετε

μια άλλη λειτουργία ή πιέστε το κουμπί

Mode έως ότου δεν εμφανίζεται κανένα

από τα ειδικά εικονίδια

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Η λειτουργία απενεργο-

ποιείται μεταβάλλοντας την καθορισμένη

θερμοκρασία για τον καταψύκτη.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 9

Λειτουργία Bottle Chill

Η λειτουργία Bottle Chill μπορεί να χρησι-

μοποιηθεί για τη ρύθμιση ενός ηχητικού

συναγερμού σε επιθυμητό χρόνο, κάτι

που μπορεί να είναι χρήσιμο, για παρά-

δειγμα, όταν μια συνταγή απαιτεί την ψύξη

ενός μίγματος για ορισμένο χρονικό διά-

στημα, ή όταν απαιτείται υπενθύμιση για

μπουκάλια που βρίσκονται στην κατάψυξη

για γρήγορη ψύξη.

Για να

ενεργοποιήσετε τη λειτουργία:

1. Πιέστε το κουμπί Bottle Chill .

Εμφανίζεται η ένδειξη Bottle Chill.

Ο χρονοδιακόπτης εμφανίζει τον κα-

θορισμένο χρόνο (30 λεπτά).

2. Πιέστε το κουμπί μείωσης θερμοκρα-

σίας και το κουμπί αύξησης θερμο-

κρασίας για να αλλάξετε τον καθορι-

σμένο χρόνο του χρονοδιακόπτη από

1 έως 90 λεπτά.

Στο τέλος της αντίστροφης μέτρησης, ανα-

βοσβήνει η ένδειξη

Bottle Chill και ακούγε-

ται ένας ηχητικός συναγερμός:

1. Αφαιρέστε τυχόν μπουκάλια που βρί-

σκονται στο θάλαμο καταψύκτη.

2. Πιέστε το κουμπί Bottle Chill για να

διακόψετε τον ήχο και να απενεργο-

ποιήσετε τη λειτουργία.

Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τη λει-

τουργία ανά πάσα στιγμή κατά τη διάρκεια

της αντίστροφης μέτρησης:

1. Πιέστε το κουμπί Bottle Chill.

2. Η ένδειξη Bottle Chill

σβήνει.

Μπορείτε να αλλάξετε το χρόνο κατά τη

διάρκεια της αντίστροφης μέτρησης, κα-

θώς και στο τέλος, πιέζοντας το κουμπί

μείωσης θερμοκρασίας και το κουμπί αύ-

ξησης θερμοκρασίας.

Συναγερμός υψηλής θερμοκρασίας

Η αύξηση της θερμοκρασίας στο θάλαμο

του καταψύκτη (για παράδειγμα λόγω

προηγούμενης διακοπής ρεύματος ή επει-

δή είναι ανοικτή η πόρτα) υποδεικνύεται

από

τα εξής:

• αναβοσβήνουν οι ενδείξεις συναγερμού

και θερμοκρασίας καταψύκτη

• ενεργοποιείται ο ηχητικός συναγερμός.

Για τη σίγαση του συναγερμού:

1. Πιέστε οποιοδήποτε κουμπί.

2. Ο ηχητικός συναγερμός απενεργο-

ποιείται.

3. Η ένδειξη θερμοκρασίας του καταψύ-

κτη εμφανίζει για λίγα δευτερόλεπτα

τη μέγιστη θερμοκρασία που επιτεύ-

χθηκε. Στη συνέχεια, εμφανίζεται ξανά

η καθορισμένη θερμοκρασία.

Η ένδειξη συναγερμού συνεχίζει να

αναβοσβήνει, έως ότου επανέλθουν οι

φυσιολογικές συνθήκες.

Συναγερμός ανοιχτής πόρτας

Αν η πόρτα παραμείνει ανοιχτή για 90

δευτερόλεπτα περίπου, ακούγεται ένας

ηχητικός συναγερμός. Ο συναγερμός

ανοιχτής πόρτας υποδεικνύεται από:

• την ένδειξη συναγερμού που αναβο-

σβήνει

• τον ηχητικό βομβητή

Όταν αποκατασταθούν οι συνθήκες κανο-

νικής λειτουργίας (δηλ. όταν κλείσει η

πόρτα

), ο συναγερμός απενεργοποιείται.

Κατά τη διάρκεια του συναγερμού, ο βομ-

βητής μπορεί να απενεργοποιηθεί πιέζο-

ντας οποιοδήποτε κουμπί.

Πρώτη χρήση

Καθάρισμα του εσωτερικού

Προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για

πρώτη φορά, πλύντε το εσωτερικό και όλα

τα εσωτερικά εξαρτήματα με χλιαρό νερό

και λίγο ουδέτερο σαπούνι για να αφαιρέ-

σετε την τυπική μυρωδιά των καινούριων

προϊόντων και στη συνέχεια στεγνώστε

καλά.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Μη χρησιμοποιείτε απορρυ-

παντικά ή σκόνες που χαράζουν διότι κα-

ταστρέφουν το φινίρισμα

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 10

Καθημερινή χρήση

Ημερολόγιο κατάψυξης

3-6

1-2

10 -12

3-4

10 -12

3-6

10 -12

3-6

10 -12

3-6

Τα σύμβολα αναπαριστούν διαφορετικούς

τύπους κατεψυγμένων τροφίμων.

Οι αριθμοί υποδηλώνουν τους χρόνους

αποθήκευσης σε μήνες για τους ανάλο-

γους τύπους κατεψυγμένων τροφίμων.

Κατά πόσο ισχύει η ανώτερη ή η κατώτε-

ρη τιμή του εμφανιζόμενου χρόνου απο-

θήκευσης εξαρτάται από την ποιότητα των

τροφίμων και την επεξεργασία τους πριν

καταψυχθούν.

Εξαρτήματα

Παγοκύστες

Παγοθήκες

Μπλοκ καταψύκτη

Ο καταψύκτης περιέχει δύο μπλοκ κατα-

ψύκτη, τα οποία αυξάνουν το χρόνο διατή-

ρησης των τροφίμων σε περίπτωση δια-

κοπής ρεύματος ή βλάβης.

Κατάψυξη φρέσκων τροφίμων

Ο θάλαμος του καταψύκτη είναι κατάλλη-

λος για την κατάψυξη φρέσκων τροφίμων

και τη μακροχρόνια αποθήκευση κατεψυγ-

μένων και βαθιά κατεψυγμένων τροφίμων.

Για την

κατάψυξη φρέσκων τροφίμων δεν

είναι απαραίτητο να αλλάξετε τη μέτρια

ρύθμιση.

Ωστόσο, για λειτουργία πιο γρήγορης κα-

τάψυξης, περιστρέψτε το ρυθμιστή θερμο-

κρασίας στις υψηλότερες ρυθμίσεις για

την επίτευξη των μεγαλύτερων θερμοκρα-

σιών.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Σε αυτή την περίπτωση, η

θερμοκρασία στο θάλαμο ψύξης μπορεί

να μειωθεί κάτω από τους 0°C. Εάν

συμβεί κάτι τέτοιο, γυρίστε

και πάλι το

ρυθμιστή θερμοκρασίας σε μια πιο θερμή

ρύθμιση.

Τοποθετήστε τα τρόφιμα προς κατάψυξη

στον κάτω θάλαμο.

Αποθήκευση κατεψυγμένων τροφίμων

Κατά την αρχική ενεργοποίηση ή μετά

από μια περίοδο μη λειτουργίας, προτού

τοποθετήσετε τα προϊόντα στο θάλαμο, η

συσκευή πρέπει να λειτουργήσει για του-

λάχιστον 2 ώρες.

Τα συρτάρια του καταψύκτη διασφαλίζουν

την εύκολη

και γρήγορη ανεύρεση της συ-

σκευασίας τροφίμων που αναζητάτε. Εάν

πρόκειται να αποθηκευτούν μεγάλες πο-

σότητες τροφίμων, αφαιρέστε όλα τα συρ-

τάρια εκτός από το κάτω συρτάρι, το

οποίο πρέπει να παραμένει στη θέση του

για τη σωστή κυκλοφορία του αέρα. Σε

όλα τα ράφια μπορείτε να τοποθετείτε τρό-

φιμα που προεξέχουν μέχρι

15 mm από

την πόρτα.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 11

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Σε περίπτωση κατά λάθος

απόψυξης, για παράδειγμα λόγω

διακοπής ρεύματος, εάν το ρεύμα ήταν

κομμένο για περισσότερο χρόνο από την

τιμή που αναγράφεται στον πίνακα

τεχνικών χαρακτηριστικών στην ενότητα

«χρόνος ανόδου», τα αποψυγμένα

τρόφιμα πρέπει να καταναλωθούν

σύντομα ή να μαγειρευτούν αμέσως και

στη συνέχεια να καταψυχθούν εκ νέου

(αφού έχουν κρυώσει).

Ξεπάγωμα

Τα

τρόφιμα βαθιάς ή μη κατάψυξης, πριν

τη χρήση τους, μπορούν να ξεπαγώνονται

στο θάλαμο ψύξης ή σε θερμοκρασία δω-

ματίου, ανάλογα το διαθέσιμο χρόνο ξεπα-

γώματος.

Τα μικρά τεμάχια μπορούν να μαγειρεύο-

νται ακόμη και κατεψυγμένα, απευθείας

από τον καταψύκτη: σε αυτή την περίπτω-

ση, το μαγείρεμα διαρκεί περισσότερο.

Αφαίρεση των καλαθιών

κατάψυξής

από τον καταψύκτη

Τα καλάδια κατάψυ-

ξης διαθέτουν ανα-

στολέα για να μην

αφαιρούνται ή να

πέφτουν έξω κατά

λάθος.

Όταν θέλετε να τα

αφαιρέσετε από την

κατάψυξη, τραβήξτε

το καλάθι προς το

μέρος σας (1) και, μόλις φτάσει στο τελικό

σημείο, σηκώστε το μπροστινό μέρος του

καλαθιού προς τα επάνω (2) για να το

αφαιρέσετε.

Όταν θέλετε να το τοποθετήσετε ξανά

στην κατάψυξη, σηκώστε λίγο το μπροστι-

νό μέρος του καλαθιού για να το εισάγετε

στον καταψύκτη. Μόλις ξεπεράσετε τα τε-

λικά σημεία, σπρώξτε τα καλάθια ξανά

στη θέση τους.

Παγάκια

Αυτή η συσκευή είναι εφοδιασμένη με ένα

δίσκο για να παρασκευάζετε παγάκια.

1. Γεμίστε το δίσκο με νερό

2. Τοποθετήστε το δίσκο στο θάλαμο της

κατάψυξης

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Μη χρησιμοποιείτε

μεταλλικά αντικείμενα για την αφαίρεση

του δίσκου από τον καταψύκτη.

Χρήσιμες συμβουλές

Κανονικοί ήχοι λειτουργίας

• Κατά την άντληση του ψυκτικού μέσω

των πηνίων ή των σωληνώσεων μπορεί

να ακούσετε έναν ήχο κελαρύσματος ή

παραγωγής φυσαλίδων. Αυτό είναι φυ-

σιολογικό.

• Όταν ο συμπιεστής είναι ενεργοποιημέ-

νος, το ψυκτικό αντλείται κυκλικά και

ακούγεται ένας ήχος στροβιλισμού ή

ένας παλλόμενος θόρυβος από το συ-

μπιεστή. Αυτό είναι φυσιολογικό

• Λόγω της θερμικής διαστολής μπορεί

να ακουστεί ξαφνικά ένας οξύς κρότος.

Αυτό είναι φυσιολογικό και δεν ενέχει

κινδύνους. Αυτό είναι φυσιολογικό.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 12

• Κατά την ενεργοποίηση ή την απενερ-

γοποίηση του συμπιεστή, θα ακουστεί

ένας ελαφρύς ήχος "κλικ" από το ρυθμι-

στή θερμοκρασίας. Αυτό είναι φυσιολο-

γικό.

Συμβουλές εξοικονόμησης ενέργειας

• Μην ανοίγετε την πόρτα συχνά και μην

την αφήνετε ανοικτή για περισσότερο

από ότι είναι απολύτως απαραίτητο.

• Εάν η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι

υψηλή, ο ρυθμιστής

θερμοκρασίας βρί-

σκεται στην υψηλότερη ρύθμιση και η

συσκευή είναι εντελώς φορτωμένη, ο

συμπιεστής ίσως λειτουργεί συνεχώς

δημιουργώντας πάγο στον εξατμιστήρα.

Εάν προκύψει αυτό, περιστρέψτε το

ρυθμιστή θερμοκρασίας προς τις χαμη-

λότερες ρυθμίσεις ώστε να είναι δυνατή

η αυτόματη απόψυξη κι επομένως η

εξοικονόμηση ηλεκτρικής ενέργειας.

Συμβουλές κατάψυξης

Για να σας βοηθήσουμε να εκμεταλλεύε

στε στο έπακρο τη διαδικασία κατάψυξης,

ακολουθούν ορισμένες σημαντικές συμ-

βουλές:

• η μέγιστη ποσότητα τροφίμων που μπο-

ρεί να καταψυχθεί σε 24 ώρες. αναγρά-

φεται στην πινακίδα τεχνικών στοιχείων;

• η διαδικασία κατάψυξης διαρκεί 24

ώρες. Κατά τη διάρκεια αυτής της πε-

ριόδου δε θα πρέπει να προστίθενται

άλλα τρόφιμα για κατάψυξη;

•

καταψύχετε μόνο πρώτης ποιότητας,

φρέσκα και καλά καθαρισμένα τρόφιμα;

• αποθηκεύετε τα τρόφιμα σε μικρές μερί-

δες ώστε να είναι δυνατή η γρήγορη και

πλήρης κατάψυξή του και το μεταγενέ-

στερο ξεπάγωμα μόνο της απαιτούμε-

νης ποσότητας;

• τυλίγετε τα τρόφιμα σε αλουμινόχαρτο ή

πλαστικές σακούλες και εξασφαλίζετε

ότι οι συσκευασίες είναι αεροστεγείς;

• μην αφήνετε φρέσκα, μη κατεψυγμένα

τρόφιμα να έρχονται σε επαφή με ήδη

κατεψυγμένα τρόφιμα, ώστε να αποτρέ-

πεται η αύξηση της θερμοκρασίας των

δεύτερων;

• τα άπαχα τρόφιμα αποθηκεύονται καλύ-

τερα και για μεγαλύτερο διάστημα από

τα λιπαρά; το αλάτι μειώνει τη δυνατή

διάρκεια αποθήκευσης των τροφίμων;

• οι γρανίτες, εάν καταναλωθούν αμέσως

μετά

την έξοδό τους από την κατάψυξη,

μπορούν να προκαλέσουν στο δέρμα

εγκαύματα από πάγο;

• είναι σκόπιμο να γράφετε την ημερομη-

νία κατάψυξης σε κάθε συσκευασία

ώστε να μπορείτε να συνάγετε το χρόνο

αποθήκευσης;

Συμβουλές για την αποθήκευση

κατεψυγμένων τροφίμων

Τα καλάθια κατάψυξης διασφαλίζουν την

εύκολη και γρήγορη ανεύρεση της συ-

σκευασίας τροφίμων που

αναζητάτε. Εάν

πρόκειται να αποθηκευτούν μεγάλες πο-

σότητες τροφίμων, αφαιρέστε όλα τα συρ-

τάρια εκτός του κάτω καλαθιού, το οποίο

πρέπει να παραμένει στη θέση του για τη

σωστή κυκλοφορία του αέρα.

Για να έχετε την καλύτερη δυνατή απόδο-

ση της συσκευής αυτής:

• ελέγχετε ότι οι συνθήκες διατήρησης

των κατεψυγμένων τροφίμων του

εμπο-

ρίου ήταν κατάλληλες στο κατάστημα

αγοράς τους,

• εξασφαλίζετε την ταχύτερη δυνατή μετα-

φορά των κατεψυγμένων τροφίμων από

το κατάστημα αγοράς τους στον κατα-

ψύκτη,

• μην ανοίγετε την πόρτα συχνά και μην

την αφήνετε ανοιχτή για περισσότερο

από ό,τι είναι απολύτως απαραίτητο,

• μετά το ξεπάγωμα, τα τρόφιμα αλλοιώ-

νονται γρήγορα

και δεν μπορούν να κα-

ταψυχθούν ξανά,

• μην υπερβαίνετε το χρόνο αποθήκευ-

σης που υποδεικνύεται από τους παρα-

σκευαστές των τροφίμων.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 13

Φροντίδα και καθάρισμα

ΠΡΟΣΟΧΗ Πριν από οποιαδήποτε

εργασία συντήρησης αποσυνδέετε τη

συσκευή από την πρίζα.

Η συσκευή αυτή περιέχει υδρογονάνθρα-

κες στην ψυκτική μονάδα της; Οι εργασίες

συντήρησης και επαναφόρτισης θα πρέ-

πει επομένως να πραγματοποιούνται μό-

νο από εξουσιοδοτημένους τεχνικούς.

Τακτικό καθάρισμα

Η συσκευή πρέπει να καθαρίζεται τακτικά:

• Καθαρίστε το εσωτερικό και τα εξαρτή-

ματα με χλιαρό νερό και λίγο φυσικό σα-

πούνι.

• Ελέγχετε τακτικά τα λάστιχα της πόρτας

και σκουπίστε τα για να εξασφαλίσετε

ότι είναι καθαρά και δεν φέρουν ακα-

θαρσίες.

• Ξεπλύντε και στεγνώστε καλά.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Μην τραβάτε, μετακινείτε ή

προκαλείτε ζημιά σε σωλήνες ή/και

καλώδια που βρίσκονται στο εσωτερικό

του θαλάμου.

Ποτέ

μη χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά,

σκόνες που χαράζουν, καθαριστικά με πο-

λύ άρωμα ή γυαλιστικό κερί για να καθαρί-

σετε το εσωτερικό, διότι αυτά τα υλικά

φθείρουν την επιφάνεια και αφήνουν έντο-

νη οσμή.

Καθαρίστε το συμπυκνωτή (μαύρη γρίλια)

και το συμπιεστή στο πίσω μέρος της συ-

σκευής με μια βούρτσα. Η διαδικασία

αυτή

βελτιώνει την απόδοση της συσκευής και

εξοικονομεί κατανάλωση ρεύματος.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Προσέχετε ώστε να μην

προκληθεί ζημιά στο ψυκτικό σύστημα.

Πολλά ιδιοσκευάσματα καθαρισμού για

την κουζίνα περιέχουν χημικά που μπο-

ρούν να προσβάλλουν/ καταστρέψουν τα

πλαστικά που χρησιμοποιούνται σε αυτή

τη συσκευή. Για το λόγο αυτό συστήνεται

το εξωτερικό περίβλημα της συσκευής να

καθαρίζεται μόνο

με χλιαρό νερό αφού

προσθέσετε και λίγο υγρό για τα πιάτα.

Μετά τον καθαρισμό, συνδέστε ξανά τον

εξοπλισμό στην κεντρική παροχή.

Απόψυξη της κατάψυξης

Ο θάλαμος αυτός είναι τύπου «no frost»

(δεν χρειάζεται απόψυξη). Αυτό σημαίνει

ότι δεν υπάρχει συσσώρευση πάγου όταν

λειτουργεί, ούτε στα εσωτερικά τοιχώματα

ούτε στα τρόφιμα.

Η απουσία του πάγου οφείλεται στη συν-

εχή κυκλοφορία κρύου αέρα στο εσωτερι-

κό του θαλάμου

, η οποία παράγεται από

έναν αυτόματα ελεγχόμενο ανεμιστήρα.

Περίοδοι εκτός λειτουργίας

Όταν η συσκευή δεν χρησιμοποιείται για

μεγάλα χρονικά διαστήματα, λαμβάνετε τις

ακόλουθες προφυλάξεις:

1. Αποσυνδέστε τη συσκευή από την

ηλεκτρική τροφοδοσία.

2. Αφαιρέστε όλα τα τρόφιμα.

3. Αποψύξτε, εάν προβλέπετε

4. Καθαρίστε τη συσκευή και όλα τα

εξαρτήματα.

5. Αφήστε όλες τις πόρτες ανοικτές για

να

αποφευχθούν οι δυσάρεστες

οσμές.

Εάν ο θάλαμος πρόκειται να παραμείνει

ενεργοποιημένος, ζητήστε από κάποιο

άτομο να ελέγχει το θάλαμο ανά τακτά

διαστήματα, ώστε να μη χαλάσουν τα τρό-

φιμα στο εσωτερικό σε περίπτωση διακο-

πής ρεύματος.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 14

Αντιμετωπιση προβληματων

Κλείσιμο της πόρτας

1. Καθαρίστε τα στεγανοποιητικά λάστι-

χα της πόρτας.

2. Εάν χρειαστεί, προσαρμόστε την πόρ-

τα. Ανατρέξτε στις οδηγίες συναρμο-

λόγησης.

3. Εάν χρειαστεί, αντικαταστήστε τα

ελαττωματικά στεγανοποιητικά λάστι-

χα της πόρτας. Επικοινωνήστε με το

Κέντρο Σέρβις.

Αντικατάσταση του λαμπτήρα

Η συσκευή διαθέτει εσωτερικό φωτισμό

LED μακράς διάρκειας.

Μόνο κάποιος αντιπρόσωπος σέρβις επι-

τρέπεται να αντικαταστήσει τη διάταξη

φωτισμού. Επικοινωνήστε με το κέντρο

σέρβις.

ΠΡΟΣΟΧΗ Πριν προβείτε στην

αντιμετώπιση προβλημάτων,

αποσυνδέστε την ηλεκτρική τροφοδοσία.

Η αντιμετώπιση προβλημάτων που δεν

αναφέρονται στο παρόν εγχειρίδιο πρέπει

να διεξάγεται μόνο από επαγγελματία

ηλεκτρολόγο ή άλλο κατάλληλα καταρτι-

σμένο άτομο.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Ακούγονται κάποιοι ήχοι

κατά τη διάρκεια της κανονικής

λειτουργίας (συμπιεστής, κυκλοφορία

ψυκτικού υγρού).

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση

Η συσκευή κάνει θό-

ρυβο.

Η συσκευή δεν στηρίζεται

σωστά.

Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή εί-

ναι σταθερή (και τα τέσσερα

πόδια πρέπει να ακουμπούν

στο δάπεδο).

Ο συμπιεστής λει-

τουργεί συνεχώς.

Ο ρυθμιστής θερμοκρασίας

μπορεί να μην είναι σωστά

ρυθμισμένος.

Ρυθμίστε υψηλότερη θερμο-

κρασία.

Δεν έχει κλείσει σωστά η

πόρτα.

Ανατρέξτε στην

ενότητα

«Κλείσιμο της πόρτας».

Ανοίγετε πολύ συχνά την

πόρτα.

Μην αφήνετε την πόρτα ανοι-

κτή περισσότερο από ό,τι εί-

ναι απολύτως απαραίτητο.

Η θερμοκρασία των προϊό-

ντων είναι πολύ υψηλή.

Αφήστε τη θερμοκρασία των

προϊόντων να μειωθεί στη

θερμοκρασία δωματίου πριν

από την αποθήκευση.

Η θερμοκρασία περιβάλλο-

ντος είναι πολύ

υψηλή.

Μειώστε τη θερμοκρασία δω-

ματίου.

Η λειτουργία ταχείας κατά-

ψυξης είναι ενεργοποιημέ-

νη.

Ανατρέξτε στην παράγραφο

«Λειτουργία ταχείας κατάψυ-

ξης»

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 15

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση

Υπάρχει ροή νερού

στην πίσω πλάκα του

καταψύκτη.

Κατά τη διάρκεια της αυτό-

ματης διαδικασίας απόψυ-

ξης, ο πάγος αποψύχεται

στην πίσω πλάκα.

Αυτό είναι φυσιολογικό.

Υπάρχει ροή νερού

στο δάπεδο.

Η έξοδος του νερού απόψυ-

ξης δεν ρέει στο δίσκο εξά-

τμισης που βρίσκεται επάνω

από το συμπιεστή.

Προσαρμόστε την έξοδο

του

νερού απόψυξης ώστε να

ρέει μέσα στο δίσκο εξάτμι-

σης.

Έχει σχηματιστεί

υπερβολικός πάγος.

Τα τρόφιμα δεν είναι συ-

σκευασμένα σωστά.

Συσκευάστε σωστά τα τρόφι-

μα.

Δεν έχει κλείσει σωστά η

πόρτα.

Ανατρέξτε στην ενότητα

«Κλείσιμο της πόρτας».

Ο ρυθμιστής θερμοκρασίας

μπορεί να μην είναι σωστά

ρυθμισμένος.

Ρυθμίστε υψηλότερη θερμο-

κρασία.

Η θερμοκρασία στη

συσκευή είναι πολύ

υψηλή.

Δεν έχει κλείσει σωστά η

πόρτα.

Ανατρέξτε στην ενότητα

«Κλείσιμο της πόρτας».

Η θερμοκρασία των προϊό-

ντων είναι πολύ υψηλή.

Αφήστε τη θερμοκρασία των

προϊόντων να μειωθεί στη

θερμοκρασία δωματίου πριν

από την αποθήκευση.

Αποθηκεύετε ταυτόχρονα

μεγάλο αριθμό προϊόντων.

Αποθηκεύστε λιγότερα

προϊόντα ταυτόχρονα.

Η θερμοκρασία στον

καταψύκτη

είναι πολύ

υψηλή.

Τα τρόφιμα είναι τοποθετη-

μένα πολύ κοντά μεταξύ

τους.

Αποθηκεύστε τα τρόφιμα

ώστε να υπάρχει κυκλοφορία

κρύου αέρα.

Η συσκευή δεν λει-

τουργεί.

Η συσκευή είναι απενεργο-

ποιημένη.

Ενεργοποιήστε τη συσκευή.

Δεν έχει συνδεθεί σωστά το

φις τροφοδοσίας στην πρί-

ζα.

Συνδέστε σωστά το φις τρο-

φοδοσίας στην πρίζα.

Η συσκευή δεν τροφοδοτεί-

ται με ρεύμα. Δεν υπάρχει

τάση ρεύματος στην πρίζα.

Συνδέστε μια άλλη ηλεκτρική

συσκευή στην πρίζα. Επικοι-

νωνήστε με πιστοποιημένο

ηλεκτρολόγο.

Ο λαμπτήρας δεν λει-

τουργεί.

Ο λαμπτήρας βρίσκεται σε

κατάσταση αναμονής.

Κλείστε και ανοίξτε την πόρ-

τα.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 16

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση

Στην οθόνη εμφανίζε-

ται η ένδειξη

«DEMO».

Η συσκευή βρίσκεται σε κα-

τάσταση επίδειξης.

Κρατήστε πατημένο το κου-

μπί Mode για 10 δευτερόλε-

πτα περίπου έως ότου ακου-

στεί ένα παρατεταμένο ηχητι-

κό σήμα. Η οθόνη απενεργο-

ποιείται για λίγο πριν επι-

στρέψει στην κανονική λει-

τουργία.

Ακούγεται ο βομβη-

τής. .

Δεν έχει κλείσει σωστά η

πόρτα.

Ανατρέξτε στην ενότητα

«Συναγερμός ανοιχτής πόρ-

τας».

Στην ένδειξη θερμο-

κρασίας εμφανίζεται

ένα επάνω ή κάτω τε-

τράγωνο.

Παρουσιάστηκε σφάλμα κα-

τά τη μέτρηση της θερμο-

κρασίας.

Επικοινωνήστε με τον αντι-

πρόσωπο τεχνικής υποστήρι-

ξης (το σύστημα ψύξης θα

συνεχίσει να ψύχει τα τρόφι-

μά

σας, αλλά δεν θα είναι δυ-

νατή η ρύθμιση της θερμο-

κρασίας).

Εάν το πρόβλημα δεν αποκατασταθεί, επικοινωνήστε με το πλησιέστερο κέντρο σέρ-

βις.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 17

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Διαστάσεις για την

εγκατάσταση

Ύψος 1854 mm

Πλάτος 595 mm

Βάθος 673 mm

Όγκος (καθαρός)229 λίτρα

Σύστημα απόψυξης auto

Βαθμολογία αστεριών

Χρόνος ανόδου 28 ώρες

Χωρητικότητα κατά-

ψυξης

20 kg/24h

Κατανάλωση ενέρ-

γειας

0,625 kWh/24h

Στάθμη θορύβου 42 dB (A)

Ενεργειακή κλάση A++

Τάση 230–240 V

Συχνότητα 50 Hz

Τα τεχνικά στοιχεία

αναγράφονται στην

πινακίδα τεχνικών

στοιχείων στην

εσωτερική αριστερή

πλευρά του καταψύ-

κτη, καθώς και στην

ετικέτα ενεργειακής

κατανάλωσης.

Εγκατάσταση

ΠΡΟΣΟΧΗ Πριν την εγκατάσταση της

συσκευής διαβάστε προσεκτικά τις

"Πληροφορίες ασφάλειας" για την

ασφάλειά σας και τη σωστή λειτουργία της

συσκευής.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Ανατρέξτε στις οδηγίες

συναρμολόγησης για την εγκατάσταση.

Θέση

Για να εξασφαλιστεί η βέλτιστη απόδοση,

τοποθετήστε τη συσκευή μακριά από πη-

γές θερμότητας, όπως καλοριφέρ, λέβη-

τες, άμεση ηλιοβολή, κτλ. Βεβαιωθείτε ότι

αέρας μπορεί να κυκλοφορεί ελεύθερα

γύρω από το θάλαμο.

Τοποθέτηση

Η συσκευή αυτή μπορεί επίσης να εγκατα-

σταθεί σε στεγνό, καλά αεριζόμενο εσωτε-

ρικό χώρο (γκαράζ ή κελάρι), αλλά για

βέλτιστη απόδοση εγκαταστήστε την σε

χώρο όπου η θερμοκρασία περιβάλλοντος

αντιστοιχεί στην κλιματική κατηγορία που

αναγράφεται στην πινακίδα τεχνικών χα-

ρακτηριστικών της συσκευής:

Κλιματική κατη-

γορία

Θερμοκρασία περι-

βάλλοντος

SN +10°C έως + 32°C

N +16°C έως + 32°C

ST +16°C έως

+ 38°C

T +16°C έως + 43°C

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 18

Ηλεκτρική σύνδεση

Πριν από τη σύνδεση, επαληθεύστε ότι η

τάση και η συχνότητα που αναγράφονται

στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών

αντιστοιχούν στα χαρακτηριστικά της πα-

ροχής σας.

Η συσκευή πρέπει να γειώνεται. Το φις

του καλωδίου τροφοδοσίας διαθέτει μια

επαφή γι' αυτό το σκοπό. Εάν η πρίζα δεν

είναι γειωμένη, συνδέστε τη συσκευή σε

μια μεμονωμένη

γείωση σύμφωνα με τους

τρέχοντες κανονισμούς, αφού συμβουλευ-

θείτε έναν επαγγελματία ηλεκτρολόγο.

Σε περίπτωση μη τήρησης των παραπά-

νω προφυλάξεων ασφαλείας, ο Κατα-

σκευαστής δε φέρει καμία ευθύνη.

Αυτή η συσκευή είναι σύμφωνη με τις ακό-

λουθες Οδηγίες της. ΕΟΚ.

Περιβαλλοντικά θέματα

Ανακυκλώστε τα υλικά που φέρουν το

σύμβολο

. Τοποθετήστε τα υλικά

συσκευασίας σε κατάλληλα δοχεία για

ανακύκλωση.

Συμβάλλετε στην προστασία του

περιβάλλοντος και της ανθρώπινης υγείας

ανακυκλώνοντας τις άχρηστες ηλεκτρικές

και ηλεκτρονικές συσκευές. Μην

απορρίπτετε με τα οικιακά απορρίμματα

συσκευές που φέρουν το σύμβολο

Επιστρέψτε το προϊόν στην τοπική σας

μονάδα ανακύκλωσης ή επικοινωνήστε με

τη δημοτική αρχή.

Υλικά συσκευασίας

Τα υλικά με το σύμβολο

είναι ανακυ-

κλώσιμα. Απορρίψτε τη συσκευασία σε

κατάλληλο κάδο συλλογής για ανακύκλω-

ση.

ΕΓΓΥΗΣΗ IKEA

Για πόσο χρόνο ισχύει η εγγύηση

IKEA;

Αυτή η εγγύηση ισχύει για πέντε (5) έτη

από την αρχική ημερομηνία αγοράς της

συσκευής σας στην IKEA, με εξαίρεση τις

συσκευές που ονομάζονται LAGAN όπου

ισχύει εγγύηση μόνο δύο (2) ετών. Ως

αποδεικτικό αγοράς απαιτείται η αρχική

απόδειξη πώλησης. Αν στο πλαίσιο της

εγγύησης γίνουν εργασίες επισκευής, δεν

παρατείνεται η χρονική διάρκεια

της εγ-

γύησης για τη συσκευή, ούτε για τα νέα

εξαρτήματα.

Ποιες συσκευές δεν καλύπτονται με

την εγγύηση πέντε (5) ετών της IKEA;

Η σειρά συσκευών με το όνομα LAGAN

και όλες οι συσκευές που αγοράστηκαν

στην IKEA πριν από την 1η Αυγούστου

2007.

Ποιος θα πραγματοποιήσει την

επισκευή;

Ο πάροχος τεχνικής εξυπηρέτησης της

IKEA θα μεριμνήσει για

την επισκευή μέ-

σω του εξουσιοδοτημένου δικτύου συνερ-

γατών τεχνικής εξυπηρέτησης.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 19

Τι καλύπτεται από αυτή την εγγύηση;

Η εγγύηση καλύπτει προβλήματα της συ-

σκευής, τα οποία έχουν προκληθεί από

προβληματική κατασκευή ή αστοχίες υλι-

κών από την ημερομηνία αγοράς από την

IKEA. Αυτή η εγγύηση ισχύει μόνο για οι-

κιακή χρήση της συσκευής. Οι εξαιρέσεις

προσδιορίζονται στο τμήμα με τον τίτλο

“Τι δεν καλύπτεται

από αυτήν την εγγύη-

ση;” Κατά τη διάρκεια της εγγύησης, το

κόστος για την αποκατάσταση του προ-

βλήματος π.χ. επισκευές, ανταλλακτικά,

εργατικά και μεταφορά θα καλύπτονται, με

την προϋπόθεση ότι η πρόσβαση στη συ-

σκευή δεν απαιτεί ειδικές δαπάνες και ότι

το ελάττωμα σχετίζεται με προβληματική

κατασκευή ή αστοχία υλικών που

καλύ-

πτονται από την εγγύηση. Υπό αυτές τις

προϋποθέσεις εφαρμόζονται οι οδηγίες

της ΕΕ (Αρ. 99/44/ΕΚ) και οι αντίστοιχες

εθνικές διατάξεις. Τα εξαρτήματα που

αντικαθιστώνται περιέρχονται στην ιδιο-

κτησία της IKEA

Τι θα κάνει η IKEA για να διορθώσει το

πρόβλημα;

Ο πάροχος τεχνικής εξυπηρέτησης της

IKEA θα εξετάσει το προϊόν και θα αποφα-

σίσει, κατά

την αποκλειστική διακριτική

του ευχέρεια, αν καλύπτεται από την πα-

ρούσα εγγύηση. Εφόσον αυτό κριθεί ότι

καλύπτεται, ο πάροχος τεχνικής εξυπηρέ-

τησης της IKEA ή ο εξουσιοδοτημένος

συνεργάτης τεχνικής εξυπηρέτησης, θα

προβεί στη συνέχεια, κατά την αποκλειστι-

κή διακριτική του ευχέρεια, είτε στην επι-

σκευή του προβληματικού προϊόντος, είτε

στην αντικατάστασή του με άλλο

ίδιο ή

αντίστοιχο προϊόν.

Τι δεν καλύπτεται από αυτήν την

εγγύηση;

• Η φυσιολογική φθορά.

• Η εσκεμμένη ή από αμέλεια φθορά, η

βλάβη που προκλήθηκε από τη μη τή-

ρηση των οδηγιών χρήσης, από εσφαλ-

μένη εγκατάσταση ή από σύνδεση σε

εσφαλμένη ηλεκτρική τάση, η φθορά

που προκαλείται από χημική ή ηλεκτρο-

χημική

αντίδραση, η σκουριά, η διάβρω-

ση ή η φθορά από νερό, η οποία περι-

λαμβάνει ενδεικτικά την υπερβολική

σκληρότητα νερού, η φθορά που προ-

καλείται από μη φυσιολογικές περιβαλ-

λοντικές συνθήκες.

• Τα αναλώσιμα μεταξύ των οποίων οι

μπαταρίες και οι λαμπτήρες.

• Τα μη λειτουργικά και τα διακοσμητικά

μέρη τα οποία δεν

επηρεάζουν την κα-

νονική χρήση της συσκευής, καθώς και

οι γρατσουνιές και οι τυχόν χρωματικές

διαφορές.

• Η ακούσια φθορά που προκαλείται από

ξένα αντικείμενα ή ουσίες και ο καθαρι-

σμός ή η απόφραξη των φίλτρων, των

συστημάτων αποστράγγισης ή των θη-

κών σαπουνιού.

• Η φθορά στα παρακάτω μέρη: υαλοκε-

ραμική επιφάνεια, βοηθητικά

εξαρτήμα-

τα, καλάθια για μαχαιροπίρουνα και

πιατικά, σωλήνες παροχής και απο-

στράγγισης, στοιχεία στεγανοποίησης,

λαμπτήρες και καλύμματα λαμπτήρων,

οθόνες, διακόπτες, κελύφη και τμήματα

κελυφών. Από αυτές τις φθορές εξαι-

ρούνται όσες αποδεικνύεται ότι έχουν

προκληθεί από σφάλματα της παραγω-

γής.

• Οι περιπτώσεις όπου δε διαπιστώθηκε

πρόβλημα κατά την επίσκεψη τεχνικού.

• Οι

επισκευές που δεν πραγματοποιού-

νται από τους διορισμένους μας παρό-

χους τεχνικής εξυπηρέτησης και/ή εξου-

σιοδοτημένο συνεργάτη τεχνικής εξυπη-

ρέτησης ή στις οποίες δεν χρησιμοποιή-

θηκαν γνήσια ανταλλακτικά.

• Οι επισκευές που προκαλούνται από

εγκατάσταση που είναι προβληματική ή

δεν τηρεί τις προδιαγραφές.

• Η χρήση της συσκευής σε μη οικιακό

περιβάλλον

δηλ. η επαγγελματική χρή-

ση.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 20

• Ζημιές λόγω μεταφοράς. Εάν ένας πε-

λάτης μεταφέρει το προϊόν στο σπίτι του

ή σε άλλη διεύθυνση, η IKEA δεν είναι

υπεύθυνη για τυχόν ζημιές που θα προ-

κληθούν κατά τη μεταφορά. Ωστόσο,

εάν η IKEA μεταφέρει το προϊόν στη

διεύθυνση παράδοσης του πελάτη, τότε

τυχόν ζημιές που θα προκληθούν στο

προϊόν κατά τη μεταφορά

καλύπτονται

από την παρούσα εγγύηση.

• Κόστος αρχικής εγκατάστασης της συ-

σκευής IKEA. Ωστόσο, εάν ο παροχέας

υπηρεσιών επισκευής της IKEA ή ο

εξουσιοδοτημένος συνεργάτης υπηρε-

σιών επισκευής επισκευάσει ή αντικατα-

στήσει τη συσκευή βάσει των όρων της

παρούσας εγγύησης, ο παροχέας υπη-

ρεσιών επισκευής ή ο εξουσιοδοτημέ-

νος συνεργάτης υπηρεσιών επισκευής

θα εγκαταστήσει ξανά

την επισκευασμέ-

νη συσκευή ή θα εγκαταστήσει τη συ-

σκευή αντικατάστασης, εάν απαιτείται.

Αυτός ο περιορισμός δεν ισχύει σε περί-

πτωση εργασιών, χωρίς τεχνικό πρόβλη-

μα, από εξουσιοδοτημένο ειδικό, ο οποίος

χρησιμοποιεί δικά μας γνήσια ανταλλακτι-

κά για να προσαρμόσει τη συσκευή στις

τεχνικές προδιαγραφές ασφάλειας άλλης

χώρας της ΕΕ.

Πώς ισχύει

η εθνική νομοθεσία

Η εγγύηση της IKEA σας παραχωρεί ιδιαί-

τερα νομικά δικαιώματα, τα οποία καλύ-

πτουν ή υπερκαλύπτουν όλες τις εθνικές

νομικές απαιτήσεις που ενδεχομένως να

διαφοροποιούνται από χώρα σε χώρα.

Πεδίο ισχύος

Για συσκευές που αγοράστηκαν σε μία

χώρα της ΕΕ και μεταφέρθηκαν σε άλλη

χώρα της ΕΕ, οι υπηρεσίες θα παρέχονται

στο

πλαίσιο των όρων εγγύησης που

ισχύουν στη νέα χώρα. Η υποχρέωση για

εκτέλεση υπηρεσιών στο πλαίσιο της εγ-

γύησης υφίσταται μόνο εφόσον:

• η συσκευή τηρεί και έχει εγκατασταθεί

σύμφωνα με τις τεχνικές προδιαγραφές

της χώρας στην οποία υποβάλλεται η

αξίωση εγγύησης,

• η συσκευή τηρεί και έχει εγκατασταθεί

σύμφωνα με τις Οδηγίες Συναρμολόγη-

σης

και τις Πληροφορίες Ασφαλείας του

Εγχειριδίου Χρήστη.

Αποκλειστική υπηρεσία εξυπηρέτησης

μετά την πώληση για συσκευές IKEA:

Μη διστάσετε να επικοινωνήσετε με την

υπηρεσία εξυπηρέτησης μετά την πώληση

της IKEA για:

1. να υποβάλλετε αξίωση στο πλαίσιο

αυτής της εγγύησης,

2. να ζητήσετε διευκρινίσεις για την εγκα-

τάσταση της συσκευής IKEA στο έπι-

πλο κουζίνας IKEA. Η τεχνική εξυπη

ρέτηση δε θα παράσχει διευκρινίσεις

σχετικά με:

– τη συνολική εγκατάσταση της κουζί-

νας της IKEA,

– τις συνδέσεις στις παροχές ενέρ-

γειας: ηλεκτρικού ρεύματος (εφόσον

η συσκευή παρέχεται χωρίς ρευμα-

τολήπτη και καλώδιο), νερού και αε-

ρίου καθώς αυτές πρέπει να εκτε-

λούνται από εξουσιοδοτημένο τεχνι-

κό προσωπικό.

3. να ζητήσετε διευκρινίσεις για

το εγχει-

ρίδιο χρήστη και για τις προδιαγραφές

της συσκευής της IKEA.

Για να εξασφαλιστεί ότι σας παρέχουμε

την καλύτερη δυνατή υποστήριξη, παρα-

καλούμε διαβάστε προσεκτικά τις Οδηγίες

Συναρμολόγησης και/ή την ενότητα του

Εγχειριδίου Χρήστη του παρόντος φυλλα-

δίου προτού επικοινωνήσετε μαζί μας.

Πώς να επικοινωνήσετε μαζί μας αν

χρειαστείτε τις υπηρεσίες μας

Ανατρέξτε στην τελευταία σελίδα του πα-

ρόντος εγχειριδίου για μια πλήρη λίστα

των επιλεγμένων παροχέων υπηρεσιών

της IKEA και των σχετικών τηλεφωνικών

αριθμών σε κάθε χώρα.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 21

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Προκειμένου να σας

προσφέρουμε γρήγορη εξυπηρέτηση,

συνιστούμε να χρησιμοποιείτε τους

αριθμούς τηλεφώνου που αναγράφονται

στο τέλος του παρόντος εγχειριδίου.

Πάντα να ανατρέχετε στους αριθμούς που

αναγράφονται στο φυλλάδιο της εκάστοτε

συσκευής για την οποία χρειάζεστε

βοήθεια. Πριν μας καλέσετε, φροντίστε να

έχετε πρόχειρο τον αριθμό είδους IKEA

(8-ψήφιος κωδικός) της συσκευής για την

οποία

θέλετε βοήθεια.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΗΝ

ΑΠΟΔΕΙΞΗ ΠΩΛΗΣΗΣ! Αποτελεί τη δική

σας απόδειξη αγοράς και είναι απαραίτητη

για να ισχύσει η εγγύηση. Μην ξεχνάτε ότι

η απόδειξη αναφέρει επίσης το όνομα και

τον αριθμό είδους IKEA (8-ψήφιος

κωδικός) για κάθε μία από τις συσκευές

που αγοράσατε.

Χρειάζεστε περισσότερη βοήθεια;

Για επιπλέον ερωτήσεις που δεν αφορούν

την εξυπηρέτηση

μετά την πώληση, επι-

κοινωνήστε με το τηλεφωνικό κέντρο του

πλησιέστερου καταστήματος IKEA. Συν-

ιστάται να διαβάσετε προσεκτικά το εγχει-

ρίδιο της συσκευής πριν επικοινωνήσετε

μαζί μας.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 22

Inhoud

Veiligheidsvoorschriften 23

Beschrijving van het product 26

Bedieningspaneel 27

Het eerste gebruik 29

Dagelijks gebruik 29

Nuttige aanwijzingen en tips 31

Onderhoud en reiniging 32

Probleemoplossing 33

Technische gegevens 35

Montage 35

Het milieu 36

IKEA GARANTIE 36

Wijzigingen voorbehouden.

Veiligheidsvoorschriften

In het belang van uw veiligheid en om een

correct gebruik te kunnen waarborgen is

het van belang dat u, alvorens het appa-

raat te installeren en in gebruik te nemen,

deze gebruiksaanwijzing, inclusief de tips

en waarschuwingen, grondig doorleest. Om

onnodige vergissingen en ongevallen te

voorkomen is het belangrijk ervoor te zor-

gen dat alle mensen die het apparaat ge-

bruiken, volledig bekend zijn met de werk-

ing ervan en de veiligheidsvoorzieningen.

Bewaar deze instructies en zorg ervoor dat

zij bij het apparaat blijven als het wordt

verplaatst of verkocht, zodat iedereen die

het apparaat gedurende zijn hele levens-

duur gebruikt, naar behoren is geïnfor-

meerd over het gebruik en de veiligheid

van het apparaat.

Voor de veiligheid van mensen en eigen-

dommen dient u zich aan de voorzorgs-

maatregelen uit dit instructieboekje te hou-

den, de fabrikant is niet verantwoordelijk

voor schade die door het niet opvolgen van

de aanwijzingen veroorzaakt is.

Veiligheid van kinderen en kwetsbare

mensen

• Dit apparaat is niet bedoeld voor ge-

bruik door personen (waaronder begre-

pen kinderen) met verminderde fysieke,

zintuiglijke vermogens of een gebrek aan

ervaring en kennis, tenzij dit onder toe-

zicht gebeurt van een voor hun veiligheid

verantwoordelijke persoon of tenzij zij

van een dergelijke persoon instructie

hebben ontvangen over het gebruik van

het apparaat.

Houd kinderen uit de buurt om te voorko-

men dat ze met het apparaat gaan spe-

len.

• Houd alle verpakkingsmateriaal buiten

het bereik van kinderen. Gevaar voor

verstikking.

• Als u het apparaat afdankt trek dan de

stekker uit het stopcontact, snij de voe-

dingskabel door (zo dicht mogelijk bij het

apparaat) en verwijder de deur om te

voorkomen dat kinderen een elektrische

schok krijgen of zichzelf in het apparaat

opsluiten.

• Als dit apparaat, dat voorzien is van een

magnetische deursluiting, een ouder ap-

paraat vervangt, dat voorzien is van een

veerslot (slot) op de deur of het deksel,

zorg er dan voor dat u het slot onbruik-

baar maakt voordat u het oude appa-

raat weggooit. Dit voorkomt dat kinderen

er in opgesloten kunnen raken.

NEDERLANDS 23

Algemene veiligheid

Waarschuwing!

Houd de ventilatieopeningen altijd vrij van

obstructies; dit geldt zowel voor losstaande

als ingebouwde modellen.

• Het apparaat is uitsluitend ontworpen

voor huishoudelijk gebruik.

• Dit apparaat is bedoeld voor het bewa-

ren van levensmiddelen en/of dranken in

een gewoon huishouden, zoals uitgelegd

in dit instructieboekje.

• Gebruik geen mechanische hulpmiddelen

of kunstgrepen om het ontdooiproces te

versnellen.

• Gebruik geen andere elektrische appa-

raten (bijvoorbeeld ijsmachines) in koel-

kasten, tenzij ze voor dit doel goedge-

keurd zijn door de fabrikant.

• Let op dat u het koelcircuit niet bescha-

digt.

• Het koelmiddel isobutaan (R600a) be-

vindt zich in het koelcircuit van het appa-

raat, dit is een natuurlijk gas dat welis-

waar milieuvriendelijk is, maar ook uiterst

ontvlambaar.

• Controleer of de onderdelen van het

koelcircuit tijdens transport en installatie

van het apparaat niet beschadigd zijn

geraakt.

Indien het koelcircuit beschadigd is:

– open vuur en ontstekingsbronnen ver-

mijden

– de ruimte waar het apparaat zich be-

vindt grondig ventileren

• Het is gevaarlijk om wijzigingen aan te

brengen in de specificaties of dit product

op enigerlei wijze te modificeren. Een be-

schadigd netsnoer kan kortsluiting, brand

en/of een elektrische schok veroorzaken.

Waarschuwing! Alle elektrische

onderdelen (netsnoer, stekker,

compressor) mogen uitsluitend vervangen

worden door een erkende

onderhoudsdienst of gekwalificeerd

onderhoudspersoneel.

1. Het netsnoer mag niet verlengd wor-

den.

2. Verzeker u ervan dat de stekker niet

platgedrukt of beschadigd wordt

door de achterkant van het appa-

raat. Een platgedrukte of beschadig-

de stekker kan oververhit raken en

brand veroorzaken.

3. Verzeker u ervan dat u de stekker

van het apparaat kunt bereiken.

4. Trek niet aan het snoer.

5. Als de stekker los zit, steek hem dan

niet in het stopcontact. Dit kan ge-

vaar opleveren van een elektrische

schok of brand.

6. U mag het apparaat niet gebruiken

zonder het afdekkapje (indien van

toepassing) van het lampje.

• Dit apparaat is zwaar. Wees voorzichtig

als u het apparaat verplaatst.

• Haal geen artikelen uit het vriesvak en

raak ze niet aan als uw handen vochtig/

nat zijn, dit kan uw huid beschadigen of

vrieswonden veroorzaken.

• Stel het apparaat niet langdurig bloot

aan direct zonlicht.

• De eventuele gloeilampen in dit appa-

raat zijn speciaal geselecteerd en uitslui-

tend bedoeld voor gebruik in huishoude-

lijke apparaten. De lampjes zijn niet ge-

schikt voor de verlichting van ruimtes.

Dagelijks gebruik

• Zet geen hete potten op de kunststof on-

derdelen in het apparaat.

• Bewaar geen brandbare gassen of vloei-

stoffen in het apparaat, deze kunnen ont-

ploffen.

• Zet geen levensmiddelen direct tegen de

luchtopening in de achterwand (Als het

apparaat Frost Free is).

• Diepgevroren voedsel mag niet opnieuw

worden ingevroren als het eenmaal ont-

dooid is.

• Bewaar voorverpakte diepvriesproduc-

ten volgens de aanwijzingen van de fa-

brikant.

• U dient zich strikt te houden aan de aan-

bevelingen van de fabrikant van het ap-

paraat met betrekking tot het bewaren

van voedsel.

NEDERLANDS 24

• Leg geen koolzuurhoudende of mousse-

rende dranken in de vriezer, deze ver-

oorzaken druk op de fles die daardoor

kan ontploffen, dit kan schade toebren-

gen aan het apparaat.

• IJslollies kunnen vrieswonden veroorza-

ken als ze rechtstreeks vanuit het appa-

raat geconsumeerd worden.

Onderhoud en reiniging

• Schakel het apparaat uit en trek de stek-

ker uit het stopcontact voordat u onder-

houdshandelingen verricht.

• Maak het apparaat niet met metalen

voorwerpen schoon.

• Gebruik geen scherpe voorwerpen om ijs

van het apparaat te krabben. Gebruik

een kunststof schraper.

Installatie

Belangrijk! Voor de aansluiting van

elektriciteit dienen de instructies in de

desbetreffende paragrafen nauwgezet te

worden opgevolgd.

• Pak het apparaat uit en controleer of er

beschadigingen zijn. Sluit het apparaat

niet aan als het beschadigd is. Meld mo-

gelijke beschadigingen onmiddellijk bij

een erkende onderhoudsdienst (Zie

hoofdstuk "Onderhoud"). Gooi in dat ge-

val de verpakking niet weg.

• Wij adviseren u om vier uur te wachten

voordat u het apparaat aansluit, dan kan

de olie terugvloeien in de compressor.

• Rond het apparaat dient adequate lucht-

circulatie te zijn, anders kan dit tot over-

verhitting leiden. Om voldoende ventila-

tie te verkrijgen de instructies met betrek-

king tot de installatie opvolgen.

• De achterkant dient zo mogelijk tegen

een muur geplaatst te worden, teneinde

te voorkomen dat hete onderdelen (com-

pressor, condensator) aangeraakt kun-

nen worden en brandwonden veroorza-

ken.

• Het apparaat mag niet vlakbij radiatoren

of kooktoestellen geplaatst worden.

• Zorg ervoor dat de stekker na installatie

van het apparaat toegankelijk is.

Onderhoud

• Alle elektrotechnische werkzaamheden

die noodzakelijk zijn voor het uitvoeren

van onderhoud aan het apparaat, die-

nen uitgevoerd te worden door een ge-

kwalificeerd elektricien of competent per-

soon.

• Dit product mag alleen worden onder-

houden door een erkend onderhouds-

centrum en er dient alleen gebruik te

worden gemaakt van originele reser-

veonderdelen. De telefoonnummers van

de onderhoudsdiensten staan in de lijst

Onderhoudsinformatie.

Bescherming van het milieu

Dit apparaat bevat geen gassen die de

ozonlaag kunnen beschadigen, niet in het

koelcircuit en evenmin in de isolatiemateria-

len. Het apparaat mag niet worden wegge-

gooid bij het normale huishoudelijke afval.

Het isolatieschuim bevat ontvlambare gas-

sen: het apparaat moet weggegooid wor-

den conform de van toepassing zijnde re-

gels die u bij de lokale overheidsinstanties

kunt verkrijgen. Voorkom beschadiging aan

de koeleenheid, vooral aan de achterkant

bij de warmtewisselaar. De materialen die

gebruikt zijn voor dit apparaat en die voor-

zien zijn van het symbool

zijn recycle-

baar.

NEDERLANDS 25

Beschrijving van het product

Lees zorgvuldig de gebruiksaanwijzing

door voordat u het apparaat gebruikt.

Bedieningspaneel

Vrieskleppen

Vrieslades

Typeplaatje

MaxiBox-laden

NEDERLANDS 26

Bedieningspaneel

Display

Bottle Chill-toets

Toets om de temperatuur lager te zet-

ten

Toets om de temperatuur hoger te zet-

ten

Mode-toets

ON/OFF-toets

Het is mogelijk om het vooraf ingestelde

geluid van toetsen te wijzigen in een hard

geluid door de Mode-toets en de toets om

de temperatuur kouder te zetten, tegelijker-

tijd gedurende enkele seconden in te druk-

ken. U kunt deze wijziging ook weer onge-

daan maken.

Display

ABCDE

• A. Alarmindicator

•B. Eco Mode

•C. Snelvriesmodus

• D. Temperatuurindicator

• E. Balkaanduiding

•F. Fleskoelmodus

•G. Demo modus

Na selectie van de toets Mode of Tem-

peratuur starten de animaties

Na selectie van de temperatuur knippert de

animatie een paar minuten.

Inschakelen

Ga als volgt te werk om het apparaat in te

schakelen:

1. Steek de stekker in het stopcontact.

2. Druk op de ON/OFF-knop als het dis-

play uit is.

3. Het alarm kan na een paar seconden

afgaan.

Zie 'Alarm hoge temperatuur' voor in-

formatie over het resetten van het

alarm.

4. Als "DEMO" op het display verschijnt,

staat het apparaat in demonstratiemo-

dus. Raadpleeg de paragraaf 'Pro-

bleemoplossing'. (DEMO-modus is een

functie voor de winkelier om

NEDERLANDS 27

de functies van het apparaat te de-

monstreren.)

5. Het temperatuurlampje toont de inge-

stelde standaardtemperatuur.

Zie 'Temperatuurregeling' om een andere

temperatuur in te stellen.

Uitschakelen

Ga als volgt te werk om het apparaat uit te

schakelen:

1. Druk de ON/OFF-toets gedurende 3

seconden in.

2. Het display wordt uitgeschakeld.

3. Trek de stekker uit het stopcontact om

de stroomtoevoer naar het apparaat af

te sluiten.

Balkindicatielampjes

De balkjes begeleiden de gebruiker bij de

interactie met het systeem en geven aan op

welk niveau het systeem presteert.

De balkjes tonen:

• de gewenste temperatuur op de schaal

• of de ingestelde temperatuur hoger of la-

ger is dan de vorige (stijgende dalende

animatie)

Temperatuurregeling

De ingestelde temperatuur van de vriezer

kan worden aangepast door op de tempe-

ratuurknop te drukken.

Standaard ingestelde temperatuur:

• -18 °C voor de vriezer

De temperatuurweergave toont de inge-

stelde temperatuur.

De ingestelde temperatuur zal binnen 24

uur worden bereikt.

Belangrijk! Na een stroomonderbreking

blijft de ingestelde temperatuur

opgeslagen.

Eco Mode

Kies voor het optimaal bewaren van voed-

sel de Eco Mode .

Om de functie aan te zetten:

1. Druk op de Mode-toets tot het bijbeho-

rende pictogram verschijnt.

Het temperatuurlampje toont de inge-

stelde temperatuur: -18°C

Om de functie uit te zetten:

1. Druk op de knop Mode om een andere

functie te selecteren of druk op de knop

Mode tot u geen speciale pictogram-

men ziet.

Belangrijk! De functie wordt uitgeschakeld

door een andere ingestelde temperatuur te

selecteren.

Fast Freeze modus

Gebruik als de temperatuur in de vriezer

snel moet dalen de modus Snelvriezen

waardoor de kwaliteiten van de levensmid-

delen bewaard blijven.

Om de functie aan te zetten:

• Druk op de Mode-toets tot het bijbeho-

rende pictogram verschijnt.

Deze functie stopt automatisch na 52 uur.

Om de functie uit te schakelen voor deze

automatisch afloopt:

• Druk op de knop Mode om een andere

functie te selecteren of druk op de knop

Mode tot u geen speciale pictogrammen

ziet

Belangrijk! De functie gaat uit door een

andere ingestelde vriezertemperatuur te

selecteren.

Bottle Chill-modus

DeBottle Chill-modus wordt gebruikt om

een akoestisch alarm in te stellen op een

gekozen tijd. Dit is bijvoorbeeld nuttig wan-

neer een recept gedurende een bepaalde

tijd moet afkoelen of wanneer u niet wilt

vergeten dat u flessen in de vriezer hebt

geplaatst om ze snel te laten afkoelen.

Om de functie aan te zetten:

1. Druk op de knop Bottle Chill .

Het lampje Bottle Chill verschijnt.

De timer toont de ingestelde waarde

(30 minuten).

2. Druk op de knop Temperatuur kouder

of de knop Temperatuur warmer om de

waarde van de timer te wijzigen van 1

tot 90 minuten.

NEDERLANDS 28

Op het einde van de aftelling knippert het

Bottle Chill-lampje en klinkt een alarm:

1. Verwijder alle drankjes uit het vriesvak.

2. Druk op de Bottle Chill-toets om de

klank uit te schakelen en de functie te

be?ndigen.

De functie kan op elk moment worden uit-

geschakeld tijdens het aftellen:

1. Druk op de knop Bottle Chill.

2. Het Bottle Chill-lampje gaat uit.

U kunt de tijd tijdens het aftellen en na af-

loop altijd wijzigen door de drukken op de

toets om de temperatuur kouder te zetten

en de toets om de temperatuur warmer te

zetten.

Alarm bij hoge temperatuur

Een temperatuurstijging in het vriesvak (bij-

voorbeeld doordat de stroom is uitgevallen

of doordat de deur open staat) wordt aan-

gegeven door:

• knipperende indicatielampjes van het

alarm en de vriezertemperatuur

• het geluid van de zoemer.

Om het alarm te resetten:

1. Druk op een willekeurige toets.

2. De zoemer gaat uit.

3. De temperatuurweergave van de vrie-

zer toont de hoogste temperatuur ge-

durende een aantal seconden. En toont

dan weer de ingestelde temperatuur.

4. Het indicatielampje alarm blijft knippe-

ren totdat de normale omstandigheden

zijn hersteld.

Alarm bij open deur

Als de deur langer dan 90 seconden heeft

opengestaan klinkt er een geluidsalarm.

Het alarm voor een geopende deur bestaat

uit:

• een knipperende alarmindicatie

• een zoemer

Als de normale omstandigheden zijn her-

steld (deur gesloten), wordt het geluids-

alarm uitgeschakeld.

Tijdens het alarm kan de zoemer worden

uitgeschakeld door op een willekeurige

knop te drukken.

Het eerste gebruik

De binnenkant schoonmaken

Voordat u het apparaat voor de eerste

keer gebruikt, wast u de binnenkant en de

interne accessoires met lauwwarm water en

een beetje neutrale zeep om de typische

geur van een nieuw product weg te nemen.

Droog daarna grondig af.

Belangrijk! Gebruik geen oplosmiddelen of

schuurpoeders. Deze beschadigen de lak.

Dagelijks gebruik

Invriesagenda

3-6

1-2

10 -12

3-4

10 -12

3-6

10 -12

3-6

10 -12

3-6

De symbolen geven verschillende soorten

ingevroren levensmiddelen aan.

De cijfers geven de bewaartijd in maanden

aan voor de bijbehorende ingevroren le-

vensmiddelen. Of de hoogste of laagste

waarde van de aangegeven bewaartijd

van toepassing is, hangt af van de kwaliteit

van het voedsel en eventuele bereiding

voordat het werd ingevroren.

NEDERLANDS 29

Accessoires

Koudeaccu's

Bakje voor ijsblok-

jes

Koudeaccu's

De vriezer is uitgerust met twee koudeac-

cu's; hierdoor blijft het voedsel langer koud

als de stroom uitvalt of als er een storing is.

Vers voedsel invriezen

Het vriesvak is geschikt voor het invriezen

van vers voedsel en voor het voor een lan-

ge periode bewaren van ingevroren en

diepgevroren voedsel.

Om vers voedsel in te vriezen moet de ge-

middelde instelling veranderd worden.

Om het invriezen sneller te laten verlopen

moet u de thermostaatknop echter op een

hogere stand instellen om de maximale

koude te kunnen verkrijgen.

Belangrijk! In deze omstandigheden kan

de temperatuur in de koelkast tot onder de

0°C dalen. Als dat gebeurt de

thermostaatknop op een warmere stand

instellen.

Zet het verse voedsel dat u in wilt vriezen in

het onderste vak.

Het bewaren van ingevroren voedsel

Als u het apparaat voor het eerst of na een

periode dat het niet gebruikt is inschakelt,

het apparaat minstens 2 uur laten werken

voordat u er producten in plaatst.

De vriesladen zorgen ervoor dat u het

voedselpakket dat u wenst, snel en makke-

lijk kan vinden. Indien grote hoeveelheden

voedsel moeten worden bewaard, verwij-

der dan alle lades behalve de onderste la-

de die nodig is voor een goede luchtcircula-

tie. Het voedsel kan op alle schappen tot 15

mm ver naar de deur uitsteken.

Belangrijk! In het geval van onbedoelde

ontdooiing, bijvoorbeeld als de stroom

langer is uitgevallen dan de duur die op de

kaart met technische kenmerken onder

'tijdsduur' is vermeld, moet het ontdooide

voedsel snel geconsumeerd worden of

onmiddellijk bereid worden en dan weer

worden ingevroren (nadat het afgekoeld

is).

Ontdooien

Diepgevroren of ingevroren voedsel kunt,

voordat het gebruikt wordt, in het koelvak

of op kamertemperatuur laten ontdooien,

afhankelijk van de hoeveelheid tijd die hier-

voor nodig is.

Kleine stukken kunnen zelfs rechtstreeks

vanuit de vriezer gekookt worden als ze

nog bevroren zijn: in dat geval zal de be-

reiding iets langer duren.

Vriesmandjes uit de vriezer verwijderen

De vriesmandjes

hebben een limiet-

stop om te voorko-

men dat ze per on-

geluk verschuiven of

vallen.

Trek om het mandje

uit de vriezer te ha-

len, hem naar u toe

(1) en als het niet

verder kan, verwijdert u het mandje door

de voorkant naar boven te kantelen (2).

Bij het terugzetten tilt u de voorkant van het

mandje een beetje op en schuift u hem ge-

kanteld in de vriezer. Zodra het mandje

over de eindpunten heen is, kunt u hem te-

rug op zijn plaats schuiven.

NEDERLANDS 30

Het maken van ijsblokjes

Dit apparaat is uitgerust met een of meer

bakjes voor het maken van ijsblokjes.

1. Vul het bakje met water.

2. Zet het bakje in het vriesvak

Belangrijk! Gebruik geen metalen

voorwerpen om het bakje uit de vriezer te

verwijderen.

Nuttige aanwijzingen en tips

Normale bedrijfsgeluiden

• U kunt een zwak gorgelend en borrelend

geluid horen wanneer het koelmiddel

door leidingen wordt gepompt. Dat is

normaal.

• Als de compressor aan staat, wordt het

koelmiddel rondgepompt en dan zult u

een zoemend en kloppend geluid van de

compressor horen. Dat is normaal.

• De thermische uitzetting kan een plotse-

ling krakend geluid veroorzaken. Dit is

een natuurlijk, niet gevaarlijk fysisch ver-

schijnsel. Dat is normaal.

• Als de compressor in- of uitgeschakeld

wordt, zult u een zacht "klikje" van de

thermostaat horen. Dat is normaal.

Tips voor energiebesparing

• De deur niet vaker openen of open laten

staan dan strikt noodzakelijk.

• Als de omgevingstemperatuur hoog is, de

thermostaatknop op een lage tempera-

tuur staat en het apparaat volledig ge-

vuld is, kan de compressor continu aan

staan waardoor er ijs op de verdamper

ontstaat. Als dit gebeurt, zet u de thermo-

staatknop naar een warmere instelling

om de koelkast automatisch te laten ont-

dooien en zo elektriciteitsverbruik te be-

sparen.

Tips voor het invriezen

Om u te helpen om het beste van het in-

vriesproces te maken, volgen hier een paar

belangrijke tips:

• de maximale hoeveelheid voedsel die in

24 uur ingevroren kan worden. is vermeld

op het typeplaatje;

• het invriesproces duurt 24 uur. Voeg ge-

durende deze periode niet meer in te

vriezen voedsel toe;

• vries alleen vers en grondig schoonge-

maakte levensmiddelen van uitstekende

kwaliteit in;

• bereid het voedsel in kleine porties voor,

zo kan het snel en volledig worden inge-

vroren en zo kunt u later alleen die hoe-

veelheid laten ontdooien die u nodig

heeft;

• wikkel het voedsel in aluminiumfolie of

plastic en zorg ervoor dat de pakjes

luchtdicht zijn;

• leg vers, nog niet ingevroren voedsel niet

tegen het al ingevroren voedsel, om te

voorkomen dat dit laatste warm wordt;

• smalle pakjes zijn makkelijker op te ber-

gen dan dikke; zout maakt voedsel min-

der lang houdbaar;

• water bevriest, als dit rechtstreeks uit het

vriesvak geconsumeerd wordt, kan het

aan de huid vastvriezen;

• het is aan te bevelen de invriesdatum op

elk pakje te vermelden, dan kunt u zien

hoe lang het al bewaard is;

Tips voor het bewaren van ingevroren

voedsel

De vriesmanden zorgen ervoor dat u het

voedselpakket dat u wenst, snel en makke-

lijk kan vinden. Indien grote hoeveelheden

voedsel moeten worden bewaard, verwij-

der dan alle lades behalve de onderste

mand die nodig is voor een goede luchtcir-

culatie.

Om de beste resultaten van dit apparaat te

verkrijgen, dient u:

• verzeker u ervan dat de commercieel in-

gevroren levensmiddelen op geschikte

wijze door de detailhandelaar werden

opgeslagen;

NEDERLANDS 31

• zorg ervoor dat de ingevroren levens-

middelen zo snel mogelijk van de winkel

naar uw vriezer gebracht worden;

• de deur niet vaker te openen of open te

laten staan dan strikt noodzakelijk;

• als voedsel eenmaal ontdooid is, bederft

het snel en kan het niet opnieuw worden

ingevroren;

• bewaar het voedsel niet langer dan de

door de fabrikant aangegeven bewaar-

periode.

Onderhoud en reiniging

Let op! Voordat u welke

onderhoudshandeling dan ook

verricht, de stekker uit het stopcontact

trekken.

Het koelcircuit van dit apparaat bevat kool-

waterstoffen; onderhoud en herladen mag

alleen uitgevoerd worden door bevoegde

technici.

Periodieke reiniging

Het apparaat moet regelmatig worden

schoongemaakt:

• maak de binnenkant en de accessoires

schoon met lauw water en wat neutrale

zeep.

• controleer de afdichtingen regelmatig en

wrijf ze schoon om u ervan te verzekeren

dat ze schoon zijn en vrij van restjes zijn.

• spoel ze af en maak ze grondig droog.

Belangrijk! Trek niet aan leidingen en/of

kabels aan de binnenkant van de kast en

verplaats of beschadig ze niet.

Gebruik nooit schoonmaakmiddelen,

schuurpoeders, erg geparfumeerde reini-

gingsproducten en waspolijstmiddelen om

de binnenkant schoon te maken, aangezien

deze het oppervlak beschadigen en een

sterke geur achterlaten.

Maak de condensor (zwart rooster) en de

compressor op de achterkant van het ap-

paraat schoon met een borstel of stofzuiger.

Deze handeling zal de prestatie van het

apparaat verbeteren en het elektriciteits-

verbruik besparen.

Belangrijk! Zorg ervoor dat u het

koelsysteem niet beschadigt.

Veel normaal verkrijgbare keukenreinigers

bevatten chemicaliën die de kunststoffen

die in dit apparaat gebruikt zijn kunnen

aantasten/beschadigen. Daarom wordt het

aanbevolen de buitenkant van dit appa-

raat alleen schoon te maken met warm wa-

ter met een beetje afwasmiddel.

Steek, na het schoonmaken van het appa-

raat, de stekker weer in het stopcontact.

De vriezer ontdooien

Dit vak is van het type "no frost". Dit bete-

kent dat er geen rijp gevormd wordt als het

vriesvak werkt, noch op de binnenwanden,

noch op het voedsel

Dit komt door de continue circulatie van

koude lucht binnen het vak door een auto-

matisch aangedreven ventilator

Periodes dat het apparaat niet gebruikt

wordt

Als het apparaat gedurende lange tijd niet

gebruikt wordt, neem dan de volgende

voorzorgsmaatregelen:

1. trek de stekker uit het stopcontact.

2. Haal al het voedsel eruit.

3. Ontdooi indien nodig

4. Maak het apparaat en alle toebehoren

schoon.

5. Laat alle deuren open staan om de

vorming van onaangename geurtjes te

voorkomen.

Als uw apparaat aan blijft staan, vraag dan

iemand om het zo nu en dan te controleren,

om te voorkomen dat het bewaarde voed-

sel bederft, als de stroom uitvalt.

NEDERLANDS 32

Probleemoplossing

De deur sluiten

1. Maak de afdichtingen van de deur

schoon.

2. Stel de deur, indien nodig, af. Raad-

pleeg de instructies voor het monteren.

3. Vervang, indien nodig, de defecte

deurafdichtingen. Neem contact op met

de onderhoudsdienst.

Het lampje vervangen

Het apparaat is uitgerust met een LED-bin-

nenlampje dat een lange levensduur heeft.

Alleen een onderhoudsmonteur mag de

verlichting vervangen. Neem contact op met

uw servicecentrum.

Let op! Voordat u problemen oplost,

trekt u eerst de stekker uit het

stopcontact.

Alleen een gekwalificeerde elektricien of

een bevoegd persoon mag problemen op-

lossen die niet in deze handleiding beschre-

ven zijn.

Belangrijk! Tijdens het normale gebruik

hoort u geluiden (compressor,

koelmiddelcirculatie).

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

Het apparaat maakt la-

waai.

Het apparaat is niet stevig

en stabiel geplaatst.

Controleer of het apparaat

stabiel staat (alle vier de voe-

tjes moeten op de vloer

staan).

De compressor werkt

continu.

De thermostaatknop staat

misschien niet goed.

Stel een hogere temperatuur

in.

De deur is niet goed geslo-

ten.

Zie 'De deur sluiten'.

De deur is te vaak geopend. Laat de deur niet langer dan

nodig openstaan.

De temperatuur van het pro-

duct is te hoog.

Laat het product afkoelen tot

kamertemperatuur voordat u

het opbergt.

De omgevingstemperatuur is

te hoog.

Verlaag de temperatuur in de

kamer.

De functie Snelvriezen is in-

geschakeld.

Zie "functie Snelvriezen"

Er loopt water over de

achterkant van de vrie-

zer.

Tijdens het automatische ont-

dooiproces ontdooit de rijp

tegen de achterwand.

Dit is juist.

Er loopt water over de

vloer.

De dooiwaterafvoer loopt

niet in de verdamperbak bo-

ven de compressor.

Maak de dooiwaterafvoer

vast op de verdamperbak.

Er is te veel rijp en ijs. De producten zijn niet op de

juiste wijze verpakt.

Pak de producten beter in.

NEDERLANDS 33

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

De deur is niet goed geslo-

ten.

Zie 'De deur sluiten'.

De thermostaatknop staat

misschien niet goed.

Stel een hogere temperatuur

in.

De temperatuur in het

apparaat is te hoog.

De deur is niet goed geslo-

ten.

Zie 'De deur sluiten'.

De temperatuur van het pro-

duct is te hoog.

Laat het product afkoelen tot

kamertemperatuur voordat u

het opbergt.

Er worden veel producten te-

gelijk bewaard.

Bewaar minder producten te-

gelijk.

De temperatuur in de

vriezer is te hoog.

Producten zijn te dicht op elk-

aar geplaatst.

Berg de producten zodanig op

dat er koude lucht kan circule-

ren.

Het apparaat werkt

niet.

Het apparaat is uitgescha-

keld.

Zet het apparaat aan.

De stekker zit niet goed in het

stopcontact.

Steek de stekker goed in het

stopcontact.

Het apparaat krijgt geen

stroom. Er staat geen span-

ning op het stopcontact.

Sluit een ander elektrisch ap-

paraat op het stopcontact

aan. Neem contact op met een

gekwalificeerd elektricien.

Het lampje werkt niet. Het lampje staat in de stand-

by stand.

Sluit en open de deur.

"DEMo" verschijnt op

het display.

Het apparaat staat in de de-

monstratiemodus.

Houd de knop Modus onge-

veer 10 seconden ingedrukt

tot er een lang piepsignaal

klinkt. Het display schakelt kort

uit voor terug te keren naar de

normale werking.

De zoemer klinkt. . De deur is niet goed geslo-

ten.

Zie 'Alarm deur open'.

Er wordt een vierkantje

boven- of onderin het

temperatuurdisplay

weergegeven.

Er is een fout opgetreden in

de temperatuurmeting.

Neem contact op met de klan-

tenservice (het koelsysteem

blijft werken om uw levensmid-

delen koud te houden, maar

de temperatuur kan niet aan-

gepast worden).

Bel, wanneer het advies niet tot resultaten leidt, de dichtstbijzijnde klantenservice voor dit

merk.

NEDERLANDS 34

Technische gegevens

Afmetingen voor

montage

Hoogte 1854 mm

Breedte 595 mm

Diepte 673 mm

Volume (netto) 229 Liter

Ontdooisysteem auto

Aantal sterren

Maximale bewaartijd

bij stroomuitval

28 uur

Invriescapaciteit 20 kg/24u

Energieverbruik 0,625 kWh/24u

Geluidsniveau 42 dB (A)

Energieklasse A++

Voltage 230-240 V

Tijd 50 Hz

De technische gege-

vens staan op het ty-

peplaatje aan de

linkerbinnenkant in

de vriezer en op het

energielabel.

Montage

Let op! Lees voor uw eigen veiligheid

en correcte werking van het apparaat

eerst de "veiligheidsinformatie" aandachtig

door, alvorens het apparaat te installeren.

Belangrijk! Raadpleeg de instructies voor

de montage.

Plaats

Installeer, om de beste prestatie te garan-

deren, het apparaat van hittebronnen van-

daan, zoals radiatoren, boilers, direct zon-

licht enz. Zorg er voor dat lucht vrij aan de

achterkant van het apparaat kan circuleren.

Opstelling

Dit apparaat kan ook in een droge, goed

geventileerde binnenruimte (garage of kel-

der) geïnstalleerd worden, maar voor de

beste prestatie kunt u het apparaat beter

installeren op een plaats waar de omge-

vingstemperatuur overeenkomt met de kli-

maatklasse die staat aangegeven op het

typeplaatje van het apparaat.

Klimaatklasse Omgevingstempera-

tuur

SN +10°C tot + 32°C

N +16°C tot + 32°C

ST +16°C tot + 38°C

T +16°C tot + 43°C

NEDERLANDS 35

Elektrische aansluiting

Zorg er vóór het aansluiten voor dat het

voltage en de frequentie op het typeplaatje

overeenkomen met de stroomtoevoer in uw

huis.

Het apparaat moet geaard zijn. De net-

snoerstekker is voorzien van een contact

voor dit doel. Als het stopcontact niet ge-

aard is, sluit het apparaat dan aan op een

afzonderlijk aardepunt, in overeenstem-

ming met de geldende regels, raadpleeg

hiervoor een gekwalificeerd elektricien.

De fabrikant neemt geen verantwoordelijk-

heid op zich als de bovenstaande veilig-

heidsmaatregelen niet worden nageleefd.

Dit apparaat voldoet aan de EU. richtlijnen.

Het milieu

Recycle de materialen met het symbool .

Gooi de verpakking in een geschikte

verzamelcontainer om het te recyclen.

Help om het milieu en de volksgezondheid

te beschermen en recycle het afval van

elektrische en elektronische apparaten.

Gooi apparaten gemarkeerd met het

symbool

niet weg met het huishoudelijk

afval. Breng het product naar het

milieustation bij u in de buurt of neem

contact op met de gemeente.

Verpakkingsmaterialen

De materialen die voorzien zijn van het

symbool

kunnen gerecycled worden.

Gooi de verpakking in een geschikte verza-

melcontainer om deze te recyclen.

IKEA GARANTIE

Hoe lang is de garantie van IKEA geldig?

Deze garantie is vijf (5) jaar geldig vanaf

de oorspronkelijke datum van aankoop van

uw apparaat bij IKEA, tenzij het apparaat

van het merk LAGAN is, dan geldt een ga-

rantieperiode van twee (2) jaar. De origine-

le kassabon is nodig als aankoopbewijs. Als

er tijdens de garantieperiode werkzaamhe-

den worden uitgevoerd, wordt de garantie-

periode van het apparaat niet verlengd,

dat geldt ook voor de nieuwe onderdelen.

Welke apparatuur valt niet onder de vijf

(5) jaar garantie van IKEA?

De apparaten van het merk LAGAN en alle

apparaten die gekocht zijn vóór 1 augustus

2007.

Wie zal de service uitvoeren?

De IKEA servicedienst zal de service uitvoe-

ren via het eigen bedrijf of het erkende ser-

vicepartnernetwerk.

Wat valt er onder de garantie?

De garantie dekt storingen van het appa-

raat, die veroorzaakt zijn door verkeerde

constructie of materiaalfouten vanaf de

aankoopdatum bij IKEA. Deze garantie is

uitsluitend van toepassing bij huishoudelijk

gebruik. De uitzonderingen worden onder

de hoofding “Wat valt er niet onder deze

garantie?” gespecificeerd. Binnen de ga-

rantieperiode worden er geen kosten om

de storing te verhelpen aangerekend,

d.w.z. reparaties, onderdelen, arbeidsloon

en transport, op voorwaarde dat het appa-

raat toegankelijk is voor reparatie zonder

speciale kosten en dat het defect betrek-

king heeft op verkeerde constructie of ma-

teriaalfouten die onder de garantie vallen.

Op deze voorwaarden zijn de EG-richtlij-

nen (Nr. 99/44/EG) en de respectievelijke

plaatselijke voorschriften van toepassing.

Vervangen onderdelen worden het eigen-

dom van IKEA.

NEDERLANDS 36

Wat zal IKEA doen om het probleem op te

lossen?

De door IKEA aangestelde servicedienst zal

het product onderzoeken en bepalen, dit

uitsluitend ter eigen beoordeling, of het ge-

dekt wordt door deze garantie. Als het ge-

dekt blijkt te zijn, zal de IKEA servicedienst

of de erkende servicepartner dan via het

eigen bedrijf, uitsluitend ter eigen beoorde-

ling, ofwel het defecte product repareren of

het vervangen door hetzelfde of een verge-

lijkbaar product.

Wat valt er niet onder deze garantie?

•Normale slijtage.

• Opzettelijk aangebrachte schade of

schade door verwaarlozing, schade ver-

oorzaakt door het niet opvolgen van de

bedieningshandleiding, onjuiste installa-

tie of aansluiting op een verkeerd volta-

ge, schade veroorzaakt door chemische

of elektro-chemische reactie, roest, corro-

sie of waterschade, maar niet beperkt tot

schade veroorzaakt door overmatig kalk-

gehalte van de watertoevoer, schade

veroor zaakt door abnormale omge-

vingsomstandigheden.

• Verbruiksonderdelen, met inbegrip van

batterijen en lampjes.

• Niet-functionele en decoratieve onderde-

len die niet van invloed zijn op het nor-

male gebruik van het apparaat, inclusief

eventuele krassen en mogelijke kleurver-

schillen.

• Onvoorziene schade veroorzaakt door

vreemde voor-werpen of stoffen en het

reinigen of deblokkeren van filters, af-

voersystemen of wasmiddellades.

• Schade aan de volgende onderdelen:

glaskeramiek, accessoires, serviesgoed

en bestekmandjes, toevoer- en afvoerpij-

pen, afdichtingen, lampen en lampen-

kapjes, schermen, knoppen, behuizingen

en gedeeltes van behuizingen, tenzij kan

worden aangetoond dat deze veroor-

zaakt zijn door fabricagefouten.

• Gevallen waarbij geen storing geconsta-

teerd kon worden tijdens het bezoek van

een technicus.

• Reparaties die niet zijn uitgevoerd door

onze aange-stelde servicediensten en/of

een erkende contractuele servicepartner

of wanneer er niet-originele onderdelen

gebruikt zijn.

• Reparaties die veroorzaakt zijn door in-

stallatie die verkeerd of niet in overeen-

stemming met de specificatie is uitge-

voerd.

• Gebruik van het apparaat in niet-huis-

houdelijke omgeving d.w.z. professioneel

gebruik.

• Transportschade. Indien het apparaat

door een klant naar zijn huis of een an-

der adres vervoert, kan IKEA niet aan-

sprakelijk gesteld worden voor eventuele

transportschade. Indien IKEA het appa-

raat aflevert op het door de klant aange-

geven adres, dan is eventuele schade die

ontstaan is tijdens de aflevering gedekt

door de garantie.

• Kosten voor de uitvoering van de instal-

latie van het IKEA-apparaat. Indien de

IKEA servicedienst of de erkende service-

partner het apparaat, binnen de voor-

waarden van deze garantie, repareert of

vervangt, zal de servicedienst of de er-

kende servicepartner, indien nodig, het

gerepareerde apparaat of het vervan-

gende apparaat installeren.

Deze beperking is niet van toepassing op

foutloze werkzaamheden uitgevoerd door

een gekwalificeerd specialist met gebruik

van onze originele onderdelen teneinde het

apparaat aan te passen aan de technische

veiligheidsspecificaties van een ander EU-

land.

Hoe zijn de landelijke wetten van

toepassing

De garantie van IKEA geeft u specifieke

wettelijke rechten, die op zijn minst voldoen

aan alle plaatselijke wettelijke eisen die per

land verschillend zijn.

NEDERLANDS 37

Gebied van geldigheid

Voor apparaten die in een EU-land zijn

aangeschaft en meegenomen worden naar

een ander EU-land, zal de dienstverlening

uitgevoerd worden in het kader van de ga-

rantievoorwaarden die in het nieuwe land

gebruikelijk zijn. Een verplichting om dien-

sten te verlenen in het kader van de garan-

tie bestaat uitsluitend als:

• het apparaat en de installatie ervan vol-

doen aan de technische specificaties van

het land waarin aanspraak gemaakt

wordt op de garantie;

• het apparaat en de installatie ervan in

overeen-stemming zijn met de montage-

instructies en de veiligheidsinformatie die

in de gebruikershandleiding staan.

De speciale Klantenservice voor

apparaten van IKEA:

Aarzel alstublieft niet om contact op te ne-

men met de speciale IKEA Klantenservice

om:

1. een beroep te doen op deze garantie;

2. uitleg te vragen over de installatie van

het IKEA appa-raat in het daarvoor

bedoelde keukenmeubel van IKEA. De

service geeft u geen uitleg met betrek-

king tot:

– de volledige installatie van uw IKEA

keuken;

–aansluitingen op het elektriciteitsnet

(als het appa-raat geleverd wordt

zonder stekker en kabel), op de wa-

ter- en gasleiding, want dit moet ge-

daan worden door een erkend in-

stallateur.

3. uitleg te vragen over de gebruikers-

handleiding en de specificaties van het

IKEA apparaat.

Om ervoor te zorgen dat wij u de beste ser-

vice verlenen, verzoeken wij u de montage-

instructies en/of de gebrui- kershandleiding

in dit boekje zorgvuldig te lezen voordat u

contact met ons opneemt.

Hoe kunt u ons bereiken als u hulp nodig

hebt

Op de laatste pagina van deze handlei-

ding vindt u de volledige lijst van door IKEA

erkende servicebedrijven met de bijbeho-

rende nationale telefoonnummers.

Belangrijk! Om u sneller van dienst te

kunnen zijn, advi-seren wij u de specifieke

telefoonnummers te bellen die aan het eind

van deze handleiding vermeld zijn. Gebruik

altijd de telefoon-nummers die in het

boekje staan van het apparaat waarvoor u

assistentie nodig heeft. Zorg ervoor dat u

het artikelnummer (8 cijfers) van het IKEA

apparaat bij de hand hebt, voordat u ons

belt om assistentie te vragen.

Belangrijk! BEWAAR DE KASSABON!

Dit is uw aankoopbewijs en nodig om de

garantie te doen gelden. Op de kassabon

staat ook de naam van het IKEA artikel en

het nummer (8 cijfers) voor elk apparaat

dat u gekocht heeft.

Hebt u meer hulp nodig?

Neem, voor alle andere vragen die geen

betrekking hebben op de service voor ap-

paraten, contact op met het call center van

de dichtstbijzijnde vestiging van IKEA. Wij

raden u aan de documentatie van het ap-

paraat zorgvuldig te lezen voordat u con-

tact met ons opneemt.

NEDERLANDS 38

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoC

België

070 246016

Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen

eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa sed firaT euqigleB

България 00359 888 16 0 8 Такса за повикване от страната От 9 до 18 ч в работни дни

Česká republika 246 019721 Cena za místní hovor 8 až 20 v pracovních dnech

Danmark 70 15 09 09 Landstakst

man.-fre. 09.00-20.00

lør. 09.00-16.00

1 søndag pr. måned, normalt første

søndag i måneden

Deutschland +49 1806 33 45 32*

* 0,20 € / Verbindung aus dem Fest-

netz max. 0,60 € / Verbindung aus

dem Mobilfunknetz

8 bis 20 Werktage

Ελλάδα 211 176 8276 Υπεραστική κλήση 8 έως 20 κατά τις εργάσιμες ημέρες

España 91 1875537 Tarifa de llamadas nacionales De 8 a 20 en días laborables

France 0170 36 02 05 Tarif des appels nationaux 9 à 21. En semaine

Hrvatska 01 63 23 338 Lokalna cijena poziva pon. - pet. 8:00 - 16:00

Ireland 0 14845915 National call rate 8 till 20 Weekdays

Ísland 5880503 Innanlandsgjald fyrir síma 9 til 18. Virka daga

Italia 02 00620818

Tariffa applicata

alle chiamate nazionali

dalle 8 alle 20 nei giorni feriali

Κυπρος 22 030 529 Υπεραστική κλήση 8 έως 20 κατά τις εργάσιμες ημέρες

Lietuva 5 230 06 99 Nacionalinių pokalbių tarifai

Pr. - Ketv.: 8:00 - 12:00, 12:45 - 17:00

Pnkt.: 8:00 - 12:00, 12:45 - 15:45

Magyarország 061 998 0549 Belföldi díjszabás Hétköznap 8 és 10 óra között

Nederland

0900 235 45 32

and/or

0900 BEL IKEA

0,10 EUR/min (niet lokaal)Incl. BTW

ma-vr 9.00-21.00

zat 9.00-20.00

zon 9.00-18.00

Norge 815 22052 Takst innland 8 til 20 ukedager

Österreich 0810 300486 zum Ortstarif 8 bis 20 Werktage

Polska 012 297 8787 Stawka wg taryfy krajowej Od 8 do 20 w dni robocze

Portugal 211557985 Chamada Nacional

9 às 21. Dias de Semana

*excepto feriados

România 021 211 08 88 Tarif apel naţional 8 - 20 în zilele lucrătoare

Россия 8 495 6662929 Действующие телефонные тарифы

с 8 до 20 по рабочим дням

Время московское

Schweiz

031 5500 324

Tarif für Anrufe im Bundesgebiet 8 bis 20 Werktage

eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa sed firaT

essiuS

Svizzera

Tariffa applicata

alle chiamate nazionali

dalle 8 alle 20 nei giorni feriali

Slovensko (02) 3300 2554 Cena vnútroštátneho hovoru 8 až 20 v pracovných dňoch

Suomi 030 6005203

Lankapuhelinverkosta

0,0835€/puhelu+0,032€/min

Matkapuhelinverkosta 0,192€/min

arkipäivisin 8.00-20.00

Sverige 0775 700 500 lokalsamtal (lokal taxa)

mån-fre 8.30-20.00

lör-sön 9.30-18.00

Türkiye 212 244 0769 Ulusal arama ücreti Hafta içi saat 09:00’dan 18:00’a kadar

Україна 044 586 2078 Міжміськи дзвінки платні 9 - 21 В робочі дні

United Kingdom 020 3347 0044 National call rate 9 till 21. Weekdays

280151641-A-212013

IKEA FROSTFRI Handleiding

Merk: IKEA

Model: FROSTFRI

Categorie: Diepvriezers

Type: Handleiding

PDF downloaden

rapport

Gerelateerde papieren

Andere documenten

Aeg-Electrolux AG77250-8I Handleiding