Documenttranscriptie

NEDERLANDS Bedankt voor uw aankoop van het Marmitek M229 systeem. Lees om optimaal plezier van uw aankoop te hebben eerst deze gebruiksaanwijzing. Neem ook alle aanwijzingen met betrekking tot veilig gebruik van dit product ter harte. VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN • • • • • Dit product is bestemd voor professioneel gebruik. Installatie dient te geschieden door een erkende installateur. Om kortsluiting te voorkomen, dient dit product uitsluitend binnenshuis gebruikt te worden (met uitzondering van de EX-229D camera), en alleen in droge ruimten. Stel de componenten niet bloot aan regen of vocht. Niet naast of vlakbij een bad, zwembad, etc. gebruiken. Sluit de netadapter pas op het lichtnet aan nadat u hebt gecontroleerd of de netspanning overeenkomt met de waarde die op de typeplaatjes is aangegeven. Sluit een netadapter of netsnoer nooit aan wanneer deze beschadigd is. Neem in dat geval contact op met uw leverancier. Stel de componenten van uw systeem niet bloot aan extreem hoge temperaturen of sterke lichtbronnen. Het product nooit openmaken: de apparatuur bevat onderdelen waarop levensgevaarlijke spanning staat. Laat reparatie of service alleen over aan deskundig personeel. Bij oneigenlijk gebruik, zelf aangebrachte veranderingen of reparaties, komt alle garantie te vervallen. Marmitek aanvaardt geen aansprakelijkheid bij onjuist gebruik van het product of door gebruik anders dan waarvoor het product is bestemd. MARMITEK M229 VIDEODEURTELEFOON SYSTEEM Beschrijving van de onderdelen 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 50 Schroefaansluitingen Verbindingsconnector Aansluiting voor DC voeding 4" platte beeldbuis Power LED Volume regelaar voor handsfree volume Intercom toets Deuropener toets Monitor activeringstoets (beeld en geluid) Regelaar voor helderheid LED indicator voor geheugen Regelaar voor contrast Infrarood LED CCD camera Deurbel Schroef voor afmonteren deurcamera Bevestigingschroeven Sleutel voor montage deurcamera Label Voedingsadapter © MARMITEK NEDERLANDS BEDRADINGSCHEMA Elektrisch deurslot LET OP: Om storing te voorkomen mag de bekabeling niet in de nabijheid van 230V lichtnetbekabeling worden aangebracht. M229™ 51 NEDERLANDS M229 BASISSTATION INSTALLATIE 2 draden 2 draden voor aansluiten van een elektrisch deurslot STAP 1: 150 - 170 cm vanaf vloerhoogte Voor de montage van het basisstation plaatst u eerst de muurplaat op ongeveer 150 - 170 cm vanaf vloerhoogte, en sluit u de bekabeling aan volgens het aansluitschema. Sluit voor de deurcamera 2 draden aan op de DR1 schroefaansluitingen (Geen polariteit. Gebruik een 2 draads kabel: 1,0 mm2 voor afstanden tot 100m). Daarna sluit u de voedingsadapter aan op de aansluiting voor DC voedingsadapter [3] (+ = rood, - is zwart). Sluit de voedingsadapter zelf nog NIET aan op het lichtnet. Plaats het basisstation op de muurplaat. 52 2 draads kabel van DR schroefaansluitingen naar deurcamera (geen polariteit). Naar 230V lichtnetspanning (op dit moment nog niet aansluiten) © MARMITEK NEDERLANDS STAP 2: Om de deurcamera te installeren, monteert u eerst de muurplaat. Daarna sluit u de 2 draden aan die verbonden zijn met de DR1 schroefaansluitingen van de videodeurtelefoon. U kunt eventueel een elektrisch deurslot op de “DOOR RELEASE” aansluitingen aansluiten. LET OP: Er moet een deurcamera op aansluiting DR1 aangesloten zijn om het systeem te laten werken. Is er geen camera aangesloten op DR1 dan kunt geen camerabeelden zien en kunt u het menu niet activeren. Zie onderstaande beschrijving voor meer informatie. Op pagina 65 vindt u een overzicht aansluitingen op de camera. Deur open contact Met behulp van de middelste toets van het basisstation kan een elektrisch deurslot worden bediend. Het deurslot wordt aangesloten op het DOOR RELEASE contact aan de achterzijde van de deurcamera. Door middel van het verstellen van de jumper op de camera kunt u kiezen uit twee opties: 1. Elektrisch deurslot met eigen voeding (standaard) Het deuropencontact is een potentiaalvrij maakcontact. Maximale belasting DC24V/1A of AC24V/1A. Schema: 2. Elektrisch deurslot gevoed door M229 systeem Het deuropencontact levert de spanning voor het elektrisch deurslot. Uitgangsspanning 12V, maximale stroom 300mA. Schema: Deurcamera Deurcamera Electrisch deurslot Voeding 24V/1A max Electrisch deurslot 12V / MAX 300mA Aansluiting voor bestaande deurbel. Op de Marmitek EX-229D deurcamera (onderdeel van het Marmitek M229 systeem) kan een bestaande deurbelinstallatie gekoppeld worden. Hierdoor zal de bestaande deurbel ook geactiveerd worden als de knop van de EX-229D camera ingedrukt wordt. Voor het maken van deze koppeling, is op de achterzijde van de EX-229D deurcamera een extra contact aanwezig. Een kabeltje voor deze aansluiting is meegeleverd (in het plastic zakje waarin ook het inbus-gereedschap zit). De maximale spanning en stroom welke geschakeld kunnen worden met dit (potentiaal vrije) contact is 12V/50mA. Bij veel belinstallaties zal de daadwerkelijke belstroom daardoor met een relais geschakeld moeten worden. Het relais wordt dan bestuurd door het extra contact van de camera. M229™ 53 NEDERLANDS 2 draden naar de DR1 schroefaansluitingen van het basisstation 2 draden voor aansluiten van een elektrisch deurslot STAP 3: Sluit de voedingsadapter van de videodeurtelefoon aan op de 230V lichtnetspanning STAP 4: Druk op de Monitor activeringstoets [4] om het systeem te testen 54 © MARMITEK NEDERLANDS STAP 5: Instellen van de camerahoek van de deurcamera Gebruik de meegeleverde sleutel voor montage van de deurcamera [18] om via de gaatjes aan de achterzijde de camera in de juiste positie te duwen. STAP 6: Monteer de camera op de muurbeugel door middel van de meegeleverde schroef voor afmonteren [16] en plaats het label. Verwijder de beschermfolie van de camera. M229™ 55 NEDERLANDS M229 - BASISSTATION INSTELLEN VAN HET SYSTEEM Druk de linkertoets (7) in gedurende 2 seconden. U hoort een pieptoon en er verschijnt een menu in het beeldscherm. Druk op de linker (7) en rechtertoets (8) om door de menu items heen te stappen. Met de middelste toets kunt u instellingen wijzigen. • Wanneer de memory LED indicator voor geheugen [11] snel knippert, geeft dit aan dat de tijd en datum opnieuw moet worden ingesteld. Formaat voor datum en tijd: YY/MM/DD HH:MM. De backup batterij zal bij het wegvallen van de netspanning de juiste tijd, datum en opgeslagen beelden gedurende 1 uur onthouden. • Andere instellingen worden bewaard na het wegvallen van de netspanning. • DR4/CAM3, DR3/CAM2, DR2/CAM1 dienen op OFF te worden ingesteld wanneer er geen extra camera’s zijn aangesloten. • Neem de hoorn op en plaats de hoorn terug op de haak wanneer u het menu wilt verlaten. 56 © MARMITEK NEDERLANDS M229 - BASISSTATION BESCHRIJVING VAN DE WERKING 1. Bezoeker belt aan via de deurcamera Weergave van beeld & geluid Deuropener DING DONG DING DONG DING DONG DING DONG Instellen van het volume (alleen voor handsfree) Deuropener • Na 4 seconden slaat de videodeurtelefoon automatisch het camerabeeld op in het beeldgeheugen. • Wanneer de hoorn niet wordt opgenomen wordt de verbinding na 30 seconden verbroken. • Wanneer de hoorn wordt opgenomen wordt het gesprek na 90 seconden afgebroken. U kunt op elk moment de hoorn ophangen om de verbinding eerder te verbreken. • Wanneer de hoorn niet wordt opgenomen zal de LED indicator voor geheugen [11] knipperen om aan te geven dat er nieuwe beelden in het geheugen staan welke nog niet bekeken zijn. 2. Weergave van beeld & geluid zonder de hoorn van de haak te nemen • Druk op de rechtertoets (9) voor handsfree weergave. • Wanneer er meerdere camera’s zijn aangesloten kunt u schakelen tussen de camera’s door 2, 3, of 4 maal de rechtertoets in te drukken. • Handsfree weergave eindigt automatisch na 90 seconden of wanneer de hoorn van de haak wordt genomen. De weergave eindigt ook wanneer een bezoeker aanbelt. M229™ 57 NEDERLANDS 3. Bekijken van nieuwe beelden in het geheugen • Wanneer de LED indicator voor geheugen [11] knippert, zijn er nieuwe beelden (max. 32) opgeslagen in het geheugen welke nog niet bekeken zijn. • Druk langer dan twee seconden op de middelste toets. U hoort een geluidssignaal en het nieuwste geheugenbeeld verschijnt. • Met de rechtertoets kunt u door de geheugenbeelden bladeren. De datum en tijd waarop het beeld is opgeslagen verschijnt ter informatie op het scherm. • Nieuwe foto's komen altijd binnen op geheugenplaats. De overige beelden schuiven dan één plek door. De foto welke in de laatste geheugenplaats stond valt uit het geheugen. • De LED gaat uit nadat u de nieuwe foto's bekeken heeft. • In de rechterbovenhoek van de foto wordt aangegeven door welke camera de foto is genomen • U verlaat de weergave van geheugenbeelden wanneer u de hoorn van de haak neemt en terughangt, of wanneer een bezoeker aanbelt. 4. Andere functies • LED indicator voor geheugen knippert [11] nadat de spanning langdurig van het toestel is afgeweest: u dient de tijd opnieuw in te stellen via het menu (zie instellen van het systeem). Led indicator voor geheugen 58 © MARMITEK NEDERLANDS UITBREIDINGSMOGELIJKHEDEN Tot maximaal 8 toestellen (1 basismonitor + 7 uitbreidingsmonitoren) 2 draads verbinding 2 draads verbinding 2 draads verbinding 2 draads verbinding EX-229H: EX-229C: EX-229D: Extra uitbreidingsmonitor (zonder geheugenfunctie). Ook geschikt voor het activeren van de intercom functie Art. No. 09642 Dome camera voor extra veiligheid Art.No. 09643 Extra deurcamera voor tweede, derde of vierde deur. Art. No. 09644 Voor de 2 draadsverbinding voor de deurcamera moet 1,0 mm2 kabel tot 100 meter gebruikt worden. Dit in verband met de extra stroom voor de deuropener. Alle andere 2 draads verbindingen mogen 0,75 mm2 zijn tot 100 meter. M229™ 59 NEDERLANDS EX-229H UITBREIDINGSMONITOR: BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN 1. Schroefaansluitingen voor bedrading naar het basisstation en de volgende uitbreidingsmonitor 2. Verbindingsconnector 3. Aansluiting voor DC voeding 4. 4" platte beeldbuis 5. Power LED 6. Bezet LED 7. Regelaar voor helderheid 8. Regelaar voor contrast 9. Volume regelaar voor handsfree volume 10. Intercom toets 11. Deuropener toets 12. Monitor activeringstoets (beeld en geluid) 13. Aansluiting voor DC voedingsadapter 14. Bevestigingschroeven EX-229H UITBREIDINGSMONITOR: INSTALLATIE Standaard werkwijze: IN-/IN+ volgende uitbreidingsmonitor wordt verbonden met de OUT-/OUT+ uitgang van de vorige monitor. Naar dichtstbijzijnde uitbreidingsmonitor (let op de polariteit) 2 draads verbinding 60 © MARMITEK NEDERLANDS EX-229H UITBREIDINGSMONITOR: BESCHRIJVING VAN DE WERKING 1.Bezoeker belt aan op de deurcamera • Werking gelijk aan die van het M229 Basisstation. • De gele LED brand wanneer een ander toestel reeds in gesprek is met de bezoeker. • Wanneer een gesprek wordt aangenomen op één van de toestellen dan worden de andere toestellen automatisch uitgeschakeld. • In bovenstaande situatie, kunt u aan het gesprek deelnemen door op de Monitor activeringstoets [12] te drukken. • In bovenstaande situatie, kunt u andere toestellen oproepen om deel te nemen aan het gesprek, door op de linkertoets te drukken [10]. 2. Weergave van beeld & geluid zonder de hoorn van de haak te nemen • Werking gelijk aan die van het M229 Basisstation • Druk 1,2,3 of 4x op de rechter toets [12] om tussen de verschillende camera’s te schakelen • Het aantal camera’s waartussen u kunt schakelen, hangt af van de hoeveelheid camera’s welke geactiveerd zijn op het M229 Basisstation (max. 4 stuks). • Wanneer er op meer dan één station de weergave voor beeld & geluid is geactiveerd, dan wordt de actieve camera gekozen via het M229 Basisstation. 3. Intercom functie • Neem de hoorn op van één van de toestellen en houdt de linkertoets [10] ingedrukt om andere toestellen op te roepen • Laat de linkertoets los op het moment dat iemand het gesprek aanneemt. Geluidssignaal Geluidssignaal M229™ Hallo 61 NEDERLANDS EX-229C DOME CAMERA: BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN 1. 2. 3. 4. 5. Microfoon Aansluitdraden CCD camera Regelaar voor de microfoongevoeligheid Montageschroeven EX-229C DOME CAMERA: INSTALLATIE Wanneer de camera in een kleine afgesloten ruimte wordt gemonteerd, dient u de regelaar voor de microfoongevoeligheid op een lage gevoeligheid in te stellen. 2 draads verbinding naar het M229 basisstation. De bedrading wordt aangesloten op de schroefaansluitingen DR4/CAM3 of DR3/CAM2 of DR2/CAM1 (u hoeft geen rekening te houden met polariteit). EX-229C DOME CAMERA: INSTELLEN VAN HET SYSTEEM • Blader met de linker [7] en rechter [9] toetsen naar het menu item wat overeenkomt met de benaming van de schroefaansluiting waarop u de extra camera heeft • Houdt de linkertoets [7] van het M229 aangesloten. Verander OFF in ACTIVE met behulp basisstation ingedrukt totdat het menu van de middelste toets [8]. Neem de hoorn van de op het beeldscherm verschijnt. haak en hang hem terug om het menu te verlaten. 62 © MARMITEK NEDERLANDS EX-229C DOME CAMERA: BEDIENING U kunt de EX-229C camera activeren door op het station van uw keuze de rechtertoets in te drukken (meerdere malen, afhankelijk van de hoeveelheid aangesloten camera’s). EX-229D DEURCAMERA: BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN OPBOUW 6,3 14 3,7 4,3 INBOUW 14 13,3 3,0 2,7 Voor inbouw heeft u de optioneel verkrijgbare IWB228 / 229 inbouwset nodig (09416) M229™ 63 NEDERLANDS EX-229D EXTRA DEURCAMERA’S: INSTALLATIE Op het M229 systeem kunnen tot 4 deurcamera’s worden aangesloten. De toets voor het elektrisch deurslot werkt voor de op dat moment geactiveerde camera. 2 draden naar de schroefaansluitingen van het basisstation 2 draden voor aansluiten van een elektrisch deurslot EX-229D EXTRA DEURCAMERA: INSTELLEN VAN HET SYSTEEM • Houdt de linkertoets van het M229 basisstation ingedrukt totdat het menu op het beeldscherm verschijnt. • Blader met de linker [7] en rechter [9] toetsen naar het menu item wat overeenkomt met de benaming van de schroefaansluiting waarop u de extra camera heeft aangesloten. Verander OFF in ACTIVE met behulp van de middelste toets [8]. Neem de hoorn van de haak en hang hem terug om het menu te verlaten. EX-229D EXTRA DEURCAMERA: BEDIENING De EX-229D werkt op exact dezelfde wijze als de eerste deurcamera welke is aangesloten op het M229 basisstation. AUDIO / VIDEO UITGANG De hoofdmonitor van het M229 systeem is voorzien van een audio/video uitgang. Via deze aansluiting kunnen de camerabeelden op een TV of videomonitor getoond worden. De M229 kan ook op een recorder of PC met video-ingang worden aangesloten. De audio/video uitgang werkt niet voor het ingebouwde geheugen. Een aansluitkabeltje is meegeleverd. De kleurcodering hiervan is: Wit: Audio uit Zwart: GND (massa voor audio en video) Geel: Video uit Bruin: AV OUT trigger Het AV OUT trigger contact is een NO (normaal open) contact. Wanneer de monitor is geactiveerd wordt dit contact gesloten. Via dit contact kunt u bijvoorbeeld een opnamerecorder starten. Wanneer u de kabel gaat verlengen dient u gebruik te maken van afgeschermde kabel of coax. 64 © MARMITEK NEDERLANDS TECHNISCHE GEGEVENS M229 Basisstation CRT: TV systeem: Resolutie: ACHTERKANT VAN DE CAMERA 4" platte beeldbuis Z/W CCIR Meer dan 420 beeldlijnen EX229D Voedingsspanning monitoren Geschakelde voeding 100V ~ 240V AC DC 24V / 0,75 A max Kabellengte tussen voedingsadapter en monitor Standaard 180cm. Verlengbaar tot maximaal 5m bij gebruik van 1mm2 kabel Kabeltype: gevlochten kern Afstanden tussen de componenten <50 meter: 0,50 mm2 50-100 meter: 0,75 mm2 Kabeltype 2 aderig. Het meest geschikte type kabel is kabel met een gevlochten kern. Bij afstanden tot 50 meter kan echter ook kabel met een massieve kern worden toegepast. UTP kabel en CAT5 bekabeling kan niet gebruikt worden. Samenbinden van aders om de juiste doorsnede te verkrijgen werkt niet. Camera’s Resolutie: CCD: TV systeem: Openingshoek lens: Lichtgevoeligheid: M229™ 380 beeldlijnen 1/3", auto shutter CCIR 78 graden (F3,5) Deurcamera 0 lux (IR bijverlicht) Dome camera 2 lux A A B C D B C D JUMPER DEUR OPEN CONTACT AANSLUITING BESTAANDE DEURBEL AANSLUITING ELEKTRISCH DEURSLOT AANSLUITING MONITOR Afmetingen (bxhxd) EX229 Hoofdmonitor: 335x220x75mm EX229H Uitbreidingsmonitor: 335x220x75mm EX229D Deurcamera: 100x140x42mm EX229C Dome Camera: 90x90x90mm Voedingsadapter hoofdmonitor en uitbreidingsmonitor (EU version): 65 DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, Marmitek BV, declares that this M229 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the following Directives: Council Directive 89/336/EEC of 3 May 1989 on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility Council Directive 73/23/EEC of 19 February 1973 on the harmonization of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits Hiermit erklärt Marmitek BV die Übereinstimmung des Gerätes M229 den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtliniën: Richtlinie 89/336/EWG des Rates vom 3. Mai 1989 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit Richtlinie 73/23/EWG des Rates vom 19. Februar 1973 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten betreffend elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen Par la présente Marmitek BV déclare que l'appareil M229 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directives: Directive 89/336/CEE du Conseil du 3 mai 1989 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la compatibilité électromagnétique Directive 73/23/CEE du Conseil, du 19 février 1973, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives au matériel électrique destiné à être employé dans certaines limites de tension Bij deze verklaart Marmitek BV, dat deze M229 voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijnen: Richtlijn 89/336/EEG van de Raad van 3 mei 1989 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake elektromagnetische compatibiliteit Richtlijn 73/23/EEG van de Raad van 19 februari 1973 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke voorschriften der Lid-Staten inzake elektrisch materiaal bestemd voor gebruik binnen bepaalde spanningsgrenzen MARMITEK BV - P.O. BOX 4257 - 5604 EG EINDHOVEN – NETHERLANDS Environmental Information for Customers in the European Union European Directive 2002/96/EC requires that the equipment bearing this symbol on the product and/or its packaging must not be disposed of with unsorted municipal waste. The symbol indicates that this product should be disposed of separately from regular household waste streams. It is your responsibility to dispose of this and other electric and electronic equipment via designated collection facilities appointed by the government or local authorities. Correct disposal and recycling will help prevent potential negative consequences to the environment and human health. For more detailed information about the disposal of your old equipment, please contact your local authorities, waste disposal service, or the shop where you purchased the product. Trademarks and copyrights Copyright and all other proprietary rights in the content (including but not limited to model numbers, software, audio, video, text and photographs) rests with Marmitek BV. Any use of the content, inluding without limitation, distribution, reproduction, modification, display or transmission without the prior written consent of Marmitek is strictly prohibited. All copyright and other proprietary notices shall be retained on all reproductions. M229  67