Documenttranscriptie

Frequenza: 433.92 MHz ±100KHz Tipo batteria: 12V VR22 alcalina Uso esclusivo: Apricancello Questoprodottoèconformealladirettiva99/05/EC Рабочая частота: 433.92 МГц ±100KГц Вид батарейки: 12 В VR22 щелочная Назначение: Открыватель ворот Нас тоящее изделие соответс твует требованиям директивы 99/05/ЕС Frequency: Battery type: Application: 433.92 MHz ±100KHz 12V VR22 alcaline Automatic Opening System for gate/door This product complies with Directive 99/05/EC Częstotliwość pracy: 433.92 MHz ±100kHz Rodzaj baterii: 12 V VR22 alkaliczne Zamierzone zastosowanie: Automat do bramy Ten produkt jest zgodny z Dyrektywą 99/05/EC MHz ±100kHz 433.92 Fréquence de fonctionnement: 433.92 MHz ±100KHz Type Batterie: 12V VR22 alcaline Usage exclusif: Ouvre-portail Ce produit est conforme à la directive 99/05/EC Betriebsfrequenz: 433.92 MHz ±100KHz Batterietyp: 12V VR22 Alkaline Bestimmungsgemäßer Gebrauch: Toröffnung Dieses Produkt entspricht der Richtlinie 99/05/EC 工作频率: 433.92 兆赫Hz ±100千赫 电池类型: 12 伏VR22碱性 专用: 打开栏杆遥控器 本产品符合欧盟99/05/EC指令 Frecuencia de trabajo: 433.92 MHz ±100KHz Tipo de batería: 12V VR22 alcalina Uso exclusivo: Abrecancela Este producto es conforme con la directiva 99/05/EC Çalışma frekansı: 433.92 MHz ±100KHz Pil türü: 12 V VR22 alkalin Kullanım amacı: Kapı açma cihazı Bu ürün 99/05/EC yönetmeliğine uygundur Gebruiksfrequentie: 433.92 MHz ±100KHz Type batterij: 12V VR22 Alkaline Exclusief gebruik: Poortopener Dit product is in overeenstemming met de richtlijn 99/05/EC Frequência de trabalho: 433.92 MHz ±100KHz Tipo de bateria: 12 V VR22 alcalina Uso exclusivo: Abridor de portão Este produto está em conformidade com a diretiva 99/05/EC LED = ON = OFF = lampeggio flash clignotement blinksignal destello knippert мигание miganie 闪烁 yanıp sönüyor piscada 2  TX (1) TX (2) TX (...) R IVE CE RE ER 1” EIV C RE MAX 1 5” IV CE RE  2 > 30 cm 2” ER DL OK  SW DL 2” 햳 a 1 Attivare l’apprendimento sulla ricevente: seguire le istruzioni della scheda installata Enable learning on the receiver: follow the instructions of installed board Activer l’apprentissage sur la réceptrice: suivir les instructions de la carte installée Lernen an empfängerplatine aktivieren: anweisungen der installierten platine befolgen Active el aprendizaje de la receptora de acuerdo con las instrucciones tarjeta instalada Het aanleren op de ontvanger activeren: volg de instructies van de geïnstalleerde kaart подключить настройку на приёмнике: следовать инструкциям установленной платы włączyć tryb uczenia się na odbiorniku: postępować zgodnie z instrukcjami zainstalowanej karty 启动接收器内存:按照安装卡说明操作 Alıcının öğrenme modunu etkin kılın: kurulu olan karta ait talimatları uygulayın Ativar a aprendizagem da placa receptora: seguir as instruções da placa instalada 2 Riparte il tempo di apprendimento: si può memorizzareunaltrotxsullostessocanale(passo 햳) Time learning starts again: another tx can be stored on the same channel (step 햳) Re-débute du temps d’apprentissage: on peut mémoriser un autre tx sur le même canal (pas 햳) Lernzeit startet neu: ein weiterer tx kann für den gleichen kanal programmiert werden (schritt 햳) Vuelve a ponerse en marcha el tiempo de aprendizaje: se puede memorizar otro tx en el mismo canal (paso 햳) De tijd voor aanleren start opnieuw: men kan een andere tx op hetzelfde kanaal opslaan (stap 햳) запускается период настройки: может быть занесён в память другой tx на этот же канал (шаг 햳) rozpoczyna się czas uczenia się: można zapisać kolejny tx na tym samym kanale (krok 햳) 重启内存时间：在同一频道上可以保存另一 个tx(步骤 햳) Öğrenim süresi başlar: aynı kanala başka bir tx kaydedilebilir (adım 햳) Parte novamente o tempo de aprendizagem: é possível memorizar outro tx no mesmo canal (passo 햳) 3