Documenttranscriptie

INTERNO Montageanleitung Option für raumluftunabhängigen Betrieb E15621  Lieferumfang E 15621 QQ QQ 1x B17497 Zuluftrohr QQ 1x N111293 Schlauchklemme QQ 4x N108313 Sechskantschraube 1x B17498 Zuluftadapter Abmessungen, Gewicht und Anschluss Zeichenerklärung #2 ...Innensechskant #2 #5 ...Sechskant #7 #7 Variante I ...Sechskant #8 #8 ...per Hand Variante II Allgemeine Hinweise Abmessungen H - Höhe [mm] 617/686 B - Breite [mm] 790/920 T - Korpustiefe [mm] 580 H - E Höhe (min.) [mm] 560 B - E Breite (min.) [mm] 690 T - E Korpustiefe (min.) [mm] 510 Einbauabmessungen Gewicht Gewicht Ofen [kg] 141 Gewicht Bodenplatte [kg] 30 Rauchrohranschluss R - Ø Durchmesser [mm] 100 RO - H Original Winkelrohr Anschlusshöhe [cm] 26 RO - T1 Original Winkelrohr Tiefe gesamt [cm] 7 [cm] - [cm] - RO - S Original Winkelrohr Abstand seitlich [cm] 11 R - H Anschluss hinten Anschlusshöhe [cm] 17 R - S Anschluss hinten Abstand seitlich [cm] 11 F - Ø Durchmesser [mm] 50 F - H Anschlusshöhe [cm] 14 F - S Abstand seitlich [cm] 30 F - T Abstand Tiefe [cm] 6 RO - T2 Original Winkelrohr Abstand zu Rückwand RO - T3 Tiefe von Ofenrückseite zu Mitte Rauchrohr ...Innensechskant #5 Frischluftanschluss Hinweis Lesen Sie vor der Installation und Inbetriebnahme des Ofens das gesamte Handbuch gründlich durch. Beachten Sie unbedingt die nationalen Bestimmungen und Gesetze, sowie die örtlich gültigen Vorschriften und Regeln. Hinweis Ihr Ofen muss ausgeschaltet und abgekühlt sein, ehe Montagetätigkeiten vorgenommen werden dürfen! QQ Für einen raumluftunabhängigen Betrieb muss dem Gerät über eine dichte Leitung die Verbrennungsluft von außen zugeführt werden. Lt. EnEV sollte die Verbrennungsluftleitung absperrbar sein. Die Stellung auf/zu muss eindeutig erkennbar sein. QQ Schließen Sie den Zuluftadapter an ein Rohr mit Ø 50mm an und fixieren Sie dieses mit einer Schlauchklemme (nicht im Lieferumfang enthalten!). Bei Pelletgeräten mit längerer Anschlussleitung sollte nach ca. 1 m der Durchmesser auf etwa 100mm vergrößert werden. (siehe RIKA Sortiment). QQ Um ausreichend Luftzufuhr zu gewährleisten, soll die Leitung nicht länger als 4 m sein und max. 3 Biegungen aufweisen. QQ Führt die Leitung ins Freie, muss sie mit einem Windschutz enden. QQ Bei extremer Kälte auf das „Vereisen“ der Zuluftöffnung achten (Kontrolle). QQ Weiters besteht die Möglichkeit, die Verbrennungsluft direkt von einem anderen genügend belüfteten Raum (z.B. Keller) anzusaugen. QQ Die Verbrennungsluftleitung muss am Luftstutzen des Gerätes dauerhaft dicht (Kleber oder Kitt) angeschlossen werden. QQ Wird der Ofen längere Zeit nicht betrieben, so ist die Verbrennungsluftleitung abzusperren um das Eintreten von Feuchtigkeit in den Ofen zu verhindern. Sollten eine oder mehrere dieser Bedingungen NICHT zutreffen, so sind meist eine schlechte Verbrennung im Ofen und/oder Luftunterdruck im Aufstellraum die Folge.  Schrauben Sie den Adapter auf der Bodenplatte fest. DE Öffnen Sie die Dekortür. #8 Entfernen Sie die Abdeckung hinter der Schlüsselhalterung und trennen Sie den Netzstecker vom Ofen. Ziehen Sie den vormontierten Flexschlauch vorsichtig so weit wie nötig heraus. #2 Verbinden Sie den Flexschlauch mit dem Zuluftrohr. Schließen Sie die Dekorglastüre wieder. Öffnen Sie die Sicherungsschrauben auf der Unterseite der Verkleidung. #5 Ziehen Sie die Schlauchklemme fest. #7 Jetzt können Sie den Ofen nach vorne ausfahren. Schieben Sie den Flexschlauch wieder auf die passende Länge zusammen und hängen Sie das Zuluftrohr ein, um es zu fixieren. Je nach gewünschter Anschlussposition tauschen Sie eine Abdeckplatte und den Anschlussstutzen gegeneinander aus. #8 Schließen Sie Ihre Zuluftleitung an den Zuluftadapter an. Schieben Sie den Ofen wieder zurück in die Wand. Dadurch wird das Zuluftrohr in den Zuluftadapter geschoben. Sichern Sie den Ofen von unten gegen ungewolltes Ausfahren. #5 Öffnen Sie die Dekortür und verbinden Sie den Ofen mit dem Netzstecker. Montieren Sie die Teile wieder in umgekehrter Reihenfolge. Ihr Ofen ist wieder betriebsbereit. 2 |3  Z36055_Interno_RLU_Montage_DE_FR_IT_EN_NL | 24.01.2020 RIKA Innovative Ofentechnik GmbH Müllerviertel 20 4563 Micheldorf / AUSTRIA Tel.: +43 (0)7582/686 - 41, Fax: -43 Technische und optische Änderungen, sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten [email protected] © 2020 | RIKA Innovative Ofentechnik GmbH www.rika.at  INTERNO Instructions de montage Option pour le fonctionnement indépendant de l‘air ambiante E15621  Eléments fournis E 15621 QQ QQ 1x B17497 Tuyau d’air frais QQ 1x N111293 Collier de serrage QQ 4x N108313 Vis hexagonale 1x B17498 Boîtier d’air frais Dimensions Explication des symboles #2 ...Clef pour vis à six pans creux #2 #5 ...Hexagone #7 #7 Variante I ...Clef pour vis à six pans creux #5 ...Hexagone #8 #8 ...à la main Variante II Informations générales Dimensions H - Hauteur [mm] 617/686 B - Largeur [mm] 790/920 T - Profondeur du corps [mm] 580 Dimensions de montage H - E Hauteur (min.) [mm] 560 B - E Largeur (min.) [mm] 690 T - E Profondeur du corps (min.) [mm] 510 Poids Poids du poêle [kg] 141 Poids du socle [kg] 30 R - Ø Diamètre [mm] 100 RO - H Hauteur de raccordement avec tuyau d’angle d’origine [cm] 26 RO - T1 Profondeur avec tuyau d’angle d’origine [cm] 7 RO - T2 Distance mur - tuyau d’angle d’origine [cm] - RO - T3 Profondeur fond de poèle - tuyau d’angle d’origine [cm] - RO - S Distance raccord tuyau - paroi latérale [cm] 11 R - H Hauteur de raccordement [cm] 17 R - S Distance raccord derrière - paroi latérale [cm] 11 F - Ø Diamètre [mm] 50 F - H Hauteur [cm] 14 F - S Distance raccord - paroi latérale [cm] 30 F - T Profondeur [cm] 6 Tuyaux de fumées Raccordement d’air frais Attention Lisez scrupuleusement la totalité de la notice avant l’installation et l’utilisation du poêle. Référez-vous impérativement aux dispositions et lois nationales, ainsi qu’aux prescriptions et règlements locaux en vigueur. Attention Votre poêle doit être mis à l’arrêt avant que les activités suivantes puissent être réalisées. Laissez refroidir à température ambiante. Les activités décrites ci-dessous ne doivent être réalisées qu’après le débranchement de la fiche d’alimentation du poêle. QQ Pour un fonctionnement indépendant de l‘air ambiante, l’air de combustion doit être acheminé vers l’appareil depuis l’extérieur via une conduite étanche. Selon la norme EnEV, la conduite d’air de combustion doit être pouvoir être coupée. La position ouverture/fermeture doit être clairement identifiable. QQ Connectez au tube d’aspiration, soit diam 50 mm pour les poêles à pellets, et fixez-le avec un collier de serrage (non fourni !). Pour les poêles à pellets avec une sortie plus longue, au-delà d‘un mètre environ, le diamètre doit être augmenté à environ 100 mm. (Cf gamme RIKA) QQ Afin de garantir une amenée d‘air suffisante, la conduite ne doit pas dépasser 4 m et ne pas présenter trop de courbures. QQ Si la conduite mène à l’extérieur, elle doit se terminer par une protection contre le vent. QQ En cas de froid extrême, surveiller l’éventuel gel de l’orifice d’aération (contrôle). QQ Il est également possible d‘aspirer l’air de combustion directement dans une autre pièce suffisamment ventilée (une cave p. ex.). QQ La conduite d’air de combustion doit être étanchée au niveau de la tubulure d’air (colle ou mastic). QQ En cas de non-utilisation prolongée du poêle, il faut boucher le conduit d’arrivée d’air extérieur, afin d’empêcher l’humidité de pénétrer dans le poêle. Si une ou plusieurs de ces conditions ne sont pas remplies, la conséquence est le plus souvent une mauvaise combustion dans le poêle et/ou une dépression d’air dans la pièce.  Vissez le boîtier sur le socle. #8 Sortez avec précaution le tuyau flexible prémonté aussi loin que nécessaire. Retirez le cache derrière le support de clef et débranchez la prise du poêle. #2 Emboîtez le tuyau flexible avec le tuyau d’air frais. Refermez la porte vitrée décorative. Dévissez les vis de sûreté sur le dessous du cadre d’habillage. #5 Fixez le collier de serrage. #7 Repoussez le tuyau flexible jusqu’à la bonne longueur, et accrochez le tuyau d’arrivée d’air pour le fixer. Vous pouvez maintenant faire sortir le poêle vers l’avant. En fonction de la position de sortie souhaitée, échangez entre eux un raccord de sortie avec un cache. #8 Raccordez la conduite d’air frais au boîtier d’air frais. Repoussez le poêle dans le mur. Ce faisant, le tuyau d’air frais sera poussé dans le boîtier d’air frais. Sécurisez le poêle par dessous, contre toute sortie involontaire de son logement. #5 Ouvrez la porte vitrée décorative et connectez le poêle à la prise. Remontez les pièces dans l’ordre inverse. Votre poêle est de nouveau prêt à fonctionner. 6 |7 FR Ouvrez la porte vitrée décorative.  Z36055_Interno_RLU_Montage_DE_FR_IT_EN_NL | 24.01.2020 RIKA Innovative Ofentechnik GmbH Tel.: +43 (0)7582/686 - 41, Fax: -43 En cas de doute, comme en cas de traduction manquante ou erronée, seule la version allemande est valable. Sous réserve de modifications techniques et visuelles et d´erreurs de composition et d´impression. [email protected] © 2020 | RIKA Innovative Ofentechnik GmbH Müllerviertel 20 4563 Micheldorf / AUSTRIA www.rika.at  INTERNO Istruzioni di montaggio Opzione per funzionamento indipendente dall’aria ambiente E15621  Articoli consegnati E 15621 QQ 1x B17498 Adattatore aria esterna Dimensioni QQ 1x B17497 Tubo aria esterna QQ 1x N111293 Fascetta stringi tubo QQ 4x N108313 Vite Spiegazione dei simboli #2 ...Testa cava esagonale #2 #5 ...Esagonale #7 Variante I #7 Variante II ...Testa cava esagonale #5 ...Esagonale #8 #8 ...manulamente Dimensioni H - Altezza [mm] 617/686 B - Larghezza [mm] 790/920 T - Profondità [mm] 580 H - E Altezza (min.) [mm] 560 B - E Larghezza (min.) [mm] 690 T - E Profondità (min.) [mm] 510 Peso della stufa [kg] 141 Peso della base per montaggio [kg] 30 R - Ø Diametro [mm] 100 RO - H Altezza di collegamento con tubo angolare originale [cm] 26 RO - T1 Profondità con tubo angolare originale [cm] 7 RO - T2 Distanza tubo angolare originale e schienale [cm] - RO - T3 Profondità retro stufa centro uscita fumi [cm] - RO - S Tubo angolare originale distanza laterale [cm] 11 R - H Altezza di collegamento con allacciamento fumi posteriore [cm] 17 R - S Distanza laterale per raccordo posteriore [cm] 11 F - Ø Diametro [mm] 50 F - H Altezza di collegamento aria esterna [cm] 14 F - S Distanza laterale [cm] 30 F - T Distanza profondità [cm] 6 Dimensioni di montaggio Peso Informazioni importanti Attenzione Prima dell’installazione e della messa in funzione della stufa, leggere attentamente e in maniera completa il presente manuale. È indispensabile rispettare le disposizioni e le leggi nazionali, come anche le norme e i regolamenti vigenti in loco. Attenzione Eseguire lavori di manutenzione solamente dopo aver tolto la spina dalla presa di corrente. La stufa deve essere spenta e lasciata raffreddare. QQ Per un funzionamento indipendente dall’aria ambiente, l’aria di combustione deve essere convogliata all’apparecchio dall’esterno tramite una condotta ermetica. Ai sensi dell’ordinanza sul risparmio energetico EnEV, la condotta dell’aria di combustione deve essere chiudibile. La posizione di aperto/ chiuso deve essere chiaramente individuabile. QQ Collegare un tubo Ø50mm e fissarlo con una fascetta (non incluso!). In caso di condotta di raccordo più lunga, dopo circa 1 m il diametro dovrebbe essere aumentato a circa Ø100mm. (Vedere la gamma RIKA). QQ Per garantire un sufficiente afflusso di aria, la condotta non deve superare i 4 m di lunghezza e non deve avere troppe curve. QQ Se la condotta porta all’aperto, questa deve terminare con uno schermo frangivento. QQ In presenza di temperature molto fredde verificare l’eventuale “congelamento” dell’apertura di alimentazione dell’aria (controllo). QQ Inoltre esiste la possibilità di prelevare l’aria di combustione direttamente dall’esterno oppure da un’altra stanza sufficientemente ventilata (per es. la cantina). QQ La condotta dell’aria di combustione deve essere allacciata in modo ermeticamente duraturo (con colla o mastice) sul tronchetto dell’aria dell’apparecchio. QQ Nel caso in cui la stufa non viene utilizzata per un periodo prolungato, va chiuso il condotto di aria di combustione per evitare l’eventuale penetrazione di umidità all’interno della stufa. Raccordo uscita fumi Raccordo aria esterna La mancata osservanza di una o più di queste condizioni porterebbe nella maggior parte dei casi a una cattiva combustione nella stufa e ad una scarsa pressione dell’aria nel locale di installazione.  Aprire la porta decorativa. Avvitare l’adattatore sulla piastra di base. IT #8 Estrarre la parte necessaria del tubo flessibile premontato con cautela. Togliere il coperchio che si trova dietro al supporto della chiave e staccare la spina dalla corrente. #2 Collegare il tubo flessibile con il tubo aria esterna. Chiudere la porta decorativa. Svitare le viti di sicurezza sulla parte inferiore del rivestimento. #5 Stringere la fascetta stringi tubo. #7 Far restringere il tubo flessibile alla lunghezza adatta e agganciare il tubo aria esterna per fissarlo. Ora è possibile estrarre la stufa. In base al tipo di raccordo intercambiare il coperchio raccordo fumi con il raccordo tubo uscita fumi. #8 Attaccare il tubo aria esterna all’adattatore aria esterna. Reinserire la stufa nel muro. Così facendo il tubo aria esterna viene inserito nell’adattatore aria esterna. Mettere in sicurezza la stufa, fissandola bene da sotto per evitare un’eventuale estrazione involontaria della stessa. #5 Aprire la porta decorativa e riattaccare la spina alla corrente elettrica. Rimontare i pezzi in senso inverso. La vostra stufa è nuovamente pronta per l’uso. 10 |11  Z36055_Interno_RLU_Montage_DE_FR_IT_EN_NL | 24.01.2020 RIKA Innovative Ofentechnik GmbH Tel.: +43 (0)7582/686 - 41, Fax: -43 In caso di dubbio oppure in caso di traduzioni mancanti oppure errate l’unico documento valido rimane quello in versione tedesca. Con riserva di modifiche tecniche e visive, come anche di errori di stampa e composizione. [email protected] © 2020 | RIKA Innovative Ofentechnik GmbH Müllerviertel 20 4563 Micheldorf / AUSTRIA www.rika.at  INTERNO Assembly instructions Option for room-air independent Operation E15621  Delivered Parts E 15621 QQ 1x B17498 air intake adapter Dimensions QQ 1x B17497 air intake pipe QQ 1x N111293 hose clamp QQ 4x N108313 hex screws Explanations to symbols ...Allen key #2 #2 #5 ...Hex #7 Variante I #7 Variante II ...Allen key #5 ...Hex #8 #8 ...manually Dimensions H - height [mm] 617/686 B - width [mm] 790/920 T - corpus depth [mm] 580 H - E height (min.) [mm] 560 B - E width (min.) [mm] 690 T - E corpus depth (min.) [mm] 510 Weight of the stove [kg] 141 Weight of the base plate for mounting [kg] 30 R - Ø flue pipe outlet [mm] 100 RO - H original angle pipe connection height [cm] 26 RO - T1 original angle pipe total depth [cm] 7 RO - T2 original angle pipe distance to rear wall [cm] - RO - T3 deapth from rear wall to middle of flue pipe [cm] RO - S original angle pipe side distance Mounting dimensions Weight Important Information Note Read the entire manual thoroughly before installing and putting the stove into service. Observe the national provisions and laws as well as the regulations and rules applicable locally. Note Only work on the unit when the mains plug has been disconnected. Your stove must be switched off and cooled. QQ Combustion air must be fed to the stove from outside via a sealed pipe for operation independent of the room air. According to EnEV, it must be possible to shut off the combustion air pipe. The open/closed setting must be clearly recognisable. QQ Connect to the intake adapter a pipe with diameter Ø50mm and fix this with a pipe clamp (not included in scope of supply!). To ensure sufficient air intake, the line should not be longer than 4 m and should not have too many bends. QQ If the line leads outside it must have a windbreak. - QQ In extreme cold pay attention to icing of the air intake opening (check). [cm] 11 QQ R - H rear connection height [cm] 17 It is also possible to suction in combustion air directly from another sufficiently vented room (e.g. cellar). R - S rear connection side distance [cm] 11 QQ The combustion air pipe must be tightly connected (adhesive or cement) permanently to the air nozzles of the stove. F - Ø diameter [mm] 50 QQ If you do not use the stove for a long time, please close the combustion air intake to prevent the stove from moisture. F - H connection height [cm] 14 F - S side distance [cm] 30 F - T connection depth [cm] 6 Flue pipe connection Fresh air connection If one or more of these conditions does NOT apply, the result is poor combustion in the stove and negative pressure in the installation room.  Open the decorative door. Screw the air intake adapter firmly to the bottom plate. EN #8 Pull out the flexible pipe carefully as far as necessary. Remove the cover behind the key holder and disconnect the power plug of the stove. #2 Connect the flex hose to the air intake pipe. Close the decorative door again. Open the retaining screws on the bottom of the panel. #5 Tighten the hose clamp. #7 Slide back the flexible pipe to a suitable length and hang in the air intake pipe to fix it. Now you can slide the stove to the front. Depending on the desired connection replace a cover plate and the connection against each other. #8 Connect your air supply to the air intake adapter. Push back the stove into the wall. As a result, the air intake pipe is pushed into the air intake adapter. Secure the stove from the bottom to prevent accidental sliding out. #5 Open the decorative door and connect the stove with the power plug. Mount the parts in reverse order. Your stove is ready for use again. 14 |15  Z36055_Interno_RLU_Montage_DE_FR_IT_EN_NL | 24.01.2020 RIKA Innovative Ofentechnik GmbH Tel.: +43 (0)7582/686 - 41, Fax: -43 In case of doubt as well as missing or incorrect translations, the German version is the only valid one. Subject to technical and visual changes as well as layout and printing errors.. [email protected] © 2020 | RIKA Innovative Ofentechnik GmbH Müllerviertel 20 4563 Micheldorf / AUSTRIA www.rika.at  INTERNO Montagehandleiding Optie ruimtelucht-onafhankelijk Werking E15621  Inhoud levering E 15621 QQ 1x B17498 adapter luchttoevoer Afmetingen QQ 1x B17497 luchttoevoerkanaal QQ 1x N111293 slangklem QQ 4x N108313 zeskantvijzen Verklaring symbolen #2 ...Binnenzeskant #2 #5 ...Zeskant #7 Variante I #7 Variante II ...Binnenzeskant #5 ...Zeskant #8 #8 ...manueel Afmeting H - Hoogte [mm] 617/686 B - Breedte [mm] 790/920 T - Diepte [mm] 580 H - E Hoogte (min.) [mm] 560 B - E Breedte (min.) [mm] 690 T - E Diepte (min.) [mm] 510 Gewicht kachel [kg] 141 Gewicht bodemplaat [kg] 30 R - Ø diameter [mm] 100 RO - H aansluithoogte met originele bocht [cm] 26 RO - T1 totale diepte met originele bocht [cm] 7 RO - T2 afstand originele bocht vanaf zijkant [cm] - RO - T3 diepte achterkant kachel tot midden rookgaskanaal [cm] - RO - S afstand originele bocht van de zijkant [cm] 11 R - H aansluithoogte aansluiting achterkant [cm] 17 R - S afstand vanaf zijkant aansluiting achterkant [cm] 11 F - Ø diameter [mm] 50 F - H aansluithoogte [cm] 14 F - S afstand vanaf zijkant [cm] 30 F - T afstand diepte [cm] K - Ø diameter Montage afmeting Gewicht Belangrijke informatie Aanwijzing Voor de installatie en de inbedrijfname aan te vatten leest u grondig de volledige handleiding. Houdt u aan de nationale regelgeving en voorschriften alsook de plaatselijke voorschriften en regels. Aanwijzing Voer het onderhoud enkel en alleen uit als de stekker uitgetrokken is en op een volledig afgekoelde kachel. QQ Indien de kachel ruimteluchtonafhankelijk wordt aangesloten, moet de kachel verbonden worden met buitenlucht via een luchtdicht aanvoerkanaal. Volgens EnEV moet de luchttoevoer afsluitbaar zijn. Het moet duidelijk zichtbaar zijn wanneer dit open of dicht staat. QQ Verbind het voorziene adapter met een kanaal van Ø50mm. Bevestig deze met een aansluitklem (niet bijgeleverd!). Als de toevoerleiding langer wordt dan 1 m, dan wordt de diameter vergroot naar 100mm. (zie RIKA assortiment). QQ Om een optimale luchttoevoer te garanderen mag de leiding niet langer zijn dan 4 m. Er mogen zo weinig mogelijk bochten gebruikt worden. QQ Eindig buiten met een bocht van 90° naar beneden of een windbescherming. QQ Bij extreme koude moet men de luchttoevoeropening vrijwaren van “dichtvriezen”. QQ Er bestaat ook de mogelijkheid om, in plaats van buitenlucht, lucht uit een aangrenzende ruimte te zuigen. Let wel, deze ruimte moet dan ook voldoende verlucht zijn zodat deze niet in onderdruk komt te staan. QQ Het kanaal met de luchttoevoer moet vast gemonteerd worden (met silicone of kleefband). 6 QQ Indien u de kachel gedurende een langere periode niet gebruikt is het aangewezen de toevoer van de verbrandingslucht af te sluiten, om de toevoer van vochtige lucht te vermijden. [mm] - K - H aansluithoogte [cm] - K - S afstand vanaf zijkant [cm] - Als er één of meerdere van deze punten niet wordt gerespecteerd, dan bestaat de kans dat er een slechte verbranding ontstaat in de kachel of onderdruk in de ruimte waar de kachel is geplaatst. Rookgasaansluiting Verse luchtaansluiting Aansluiting convectielucht  Open het grote front-decorglas. Maak de adapter vast op de bodemplaat. NL #8 Trek de voorgemonteerde flexibel naar buiten, zo ver als nodig is. Verwijder het afdekplaatje dat zich achter de sleutelhouder bevindt en maak de netstekker los van de kachel. #2 Verbind de flexibel met het luchttoevoerkanaal. Sluit het grote front-decorglas. Maak de inbusvijzen los, die onderaan in de behuizing van de inbouwkachel zijn bevestigd. #5 Maak de spanklem vast. #7 Schuif de flexibel terug op de passende lengte en positioneer het toevoerkanaal om het te fixeren. Trek de kachel langs de voorzijde naar buiten. In functie van de gewenste aansluiting verplaats je het aansluitstuk en de afdekplaat. #8 Maak het luchttoevoerkanaal vast op de luchttoevoeradapter. Schuif de kachel terug in zijn positie. Tegelijk wordt hierdoor het luchttoevoerkanaal in de luchttoevoeradapter geschoven. Maak de kachel vast, onderaan het kader met de inbusvijzen. #5 Open het grote front-decorglas en verbind de kachel met de netstekker. Monteer de delen in de omgekeerde volgorde als de demontage. Uw kachel is klaar voor gebruik. 18 |19  Z36055_Interno_RLU_Montage_DE_FR_IT_EN_NL | 24.01.2020 RIKA Innovative Ofentechnik GmbH Tel.: +43 (0)7582/686 - 41, Fax: -43 In geval van twijfel, een vertaalfout of ontbrekende vertalingen is de Duitstalige handleiding de enige juiste handleiding. Technische en optische wijzigingen, zoals spelling- of drukfouten voorbehouden. [email protected] © 2020 | RIKA Innovative Ofentechnik GmbH Müllerviertel 20 4563 Micheldorf / AUSTRIA www.rika.at