Documenttranscriptie

MONTAGE-INSTRUCTIES På dansk, se side 2. 2,1 m x 2,1 m SCHUUR MODEL #60091 MODELNR. 60042 VÓÓR DE MONTAGE: CO PY • Monteer op een vlakke ondergrond • Het wordt aanbevolen om de installatie met 3 personen uit te voeren • Video’s en helpgidsen zijn beschikbaar Scan de onderstaande code om te zien hoe alles op zijn plaats valt. http://go.lifetime.com/60042playlist Voor de klantenservice op het vasteland van Europa en het Verenigd Koninkrijk, e-mail: [email protected] ALLEEN VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK! BEWAAR DEZE GEBRUIKERSHANDLEIDING VOOR LATER GEBRUIK EN WANNEER U CONTACT MOET OPNEMEN MET DE PRODUCENT. INHOUDSOPGAVE 3/8" (10 mm) 7/16" (11 mm) BENODIGD GEREEDSCHAP 5/16" (8 mm) houtboortje 5/16" (8 mm) steenboortje Legenda van pictogrammen..........3 Waarschuwingen & opmerkingen..4 Fundering bouwen.......................5 Spanten monteren.....................10 Topgevel monteren....................14 Deur monteren..........................17 Vloer monteren..........................28 Wanden monteren.....................32 Ruit Installeren.........................41 Deur en topgevel installeren........44 Onderdelen identificeren............47 Dak monteren...........................54 Deur uitlijnen............................71 Schuur verankeren....................74 Installatie vergrendeling.............77 Schappen installeren.................86 Reiniging en verzorging..............92 Registratie............................93 Garantie................................94 VRAGEN? CONTACTEER DE KLANTENSERVICE: Bel: 1-800-225-3865 Live Chat: www.lifetime.com/customerservice MODELNR. EN PRODUCT-ID (u hebt beide nodig wanneer u contact met ons opneemt) (Klikken op de tab „LIVE CHAT“) Modelnummer: 60042 Product-ID: 7:00–17:00 pm (maandag t/m vrijdag) MST en 9:00–13:00 pm (zaterdag) MST LEGENDA VAN PICTOGRAMMEN / SYMBOLFORKLARING • Geeft aan dat speciale aandacht nodig is tijdens het lezen. • Angiver at der skal udvises særlig opmærksomhed når du læser. • Kennzeichnet die Bauteile, die in einem Abschnitt verwendet werden. • Geeft de onderdelen aan die voor een gedeelte moeten worden gebruikt. • Angiver de dele der skal bruges til en sektion. • Geeft de onderdelen aan die voor een specifiek gedeelte moeten worden gebruikt. • Angiver at der ikke kræves dele til en bestemt sektion. • Geeft de bevestigingsmaterialen aan die voor een gedeelte moeten worden gebruikt. • Angiver hvilke redskaber der kræves til en sektion. CO PY • Geeft aan dat voor de betreffende pagina geen bevestigingsmaterialen nodig zijn. • Angiver at der ikke kræves redskaber til en bestemt side. • Geeft het gereedschap aan dat voor een hoofdstuk moet worden gebruikt. • Angiver de stykker værktøj der skal bruges til en sektion. • Geeft aan dat voor een specifieke stap een elektrische boor moet worden gebruikt. • Angiver hvorvidt der skal bruges/ikke bruges en elektrisk boremaskine til et bestemt trin. • Deze moeren zijn centerlock-moeren. Ze zijn ontworpen om zeer vast te worden aangedraaid en het aanschroeven is daarom zwaarder. Aandraaien totdat ze gelijk liggen met het metaal of plastic. • Disse møtrikker er centerlåsmøtrikker. De er beregnet til at være stramme; derfor vil de være sværere at stramme. Stram indtil de flugter med metallet eller plastikken. 1200529 B 7/19/2019 3 WAARSCHUWINGEN & OPMERKINGEN / ADVARSLER OG VARSLINGER Nederlands: • Het niet opvolgen van deze waarschuwingen kan leiden tot ernstig letsel of materiële schade, waardoor de garantie niet meer geldig is. • Om veiligheidsredenen mag u niet proberen dit product te monteren zonder de instructies zorgvuldig op te volgen. • Raadpleeg alle lokale bouwvoorschriften als voor de schuur een bouwvergunning vereist is. • Controleer of de fundering waterpas is voordat u de schuur monteert. • Denk eraan dat kunststof onderdelen beschadigd kunnen raken wanneer de schroeven te strak worden vastgedraaid. Om beschadiging te voorkomen, raden wij u dringend aan het boor met een laag koppel te gebruiken. Een nr. 2 kruiskopschroevendraaier kan ook worden gebruikt. • Voor de montage zijn drie capabele volwassenen benodigd. • Iedereen die helpt bij de montage moet tijdens de gehele montage een veiligheidsbril dragen. • Wees uiterst voorzichtig als tijdens de montage een ladder moet worden gebruikt. • Op plaatsen met hevige sneeuwval raden wij u aan de sneeuw van het dak te verwijderen. • Gebruik of bewaar geen hete objecten in de buurt van het product. • De juiste en volledige montage is van essentieel belang om het ongeval- of letselrisico te verminderen. • U moet uw schuur aan uw fundering verankeren. In het laatste hoofdstuk, Schuur verankeren, in deze handleiding worden de bevestigingsmaterialen beschreven die u voor het verankeren nodig hebt. Deze bevestigingsmaterialen zijn in uw plaatselijke metaalwarenwinkel verkrijgbaar. • De meeste ongevallen worden veroorzaakt door misbruik en/of het niet opvolgen van de instructies. Wees voorzichtig als u dit product gebruikt. Dansk: • Manglende overholdelse af disse advarsler kan resultere i alvorlig personskade eller beskadigelse af ejendom og vil ugyldiggøre garantien. • Af hensyn til sikkerheden, må du ikke forsøge at samle dette produkt uden at følge vejledningen omhyggeligt. • 8QGHUV¡JDOOHGHORNDOHE\JQLQJVUHJOHPHQWHUIRUDW¿QGHXGDIRPGHUNU YHVHQE\JJHWLOODGHOVH • 2YHUÀDGHQKYRUGXVDPOHUGLWSURGXNWVNDOY UHM YQ+YLVRYHUÀDGHQLNNHHUM YQNDQGXLNNHVDPOHSURGXNWHWRUGHQWOLJW(QRUGHQWOLJM YQ RYHUÀDGHYLOVSDUHGLJWLGSnODQJVLJWVnGXVNDOLNNHLJQRUHUHGHWWHWULQ • Vær opmærksom på at plastikstykker kan beskadiges ved at overstramme skruerne. For at undgå beskadigelse, anbefaler vi at bruge en boremaskine med lav momentindstilling. Du kan også bruge en stjerneskruetrækker. • Der kræves tre voksne personer til samlingen. • Alle som tager del i samlingen skal bruge beskyttelsesbriller under hele processen. • Hvis du anvender en stige under samlingen, skal du være forsigtig. • På steder med kraftigt snefald anbefaler vi at fjerne sne fra taget. • Undlad at bruge eller opbevare varme genstande i nærheden af produktet. • For at undgå uheld og deraf følgende tilskadekomst, bedes du være omhyggelig med samlingen. • 9LDQEHIDOHUSnGHWNUDIWLJVWHDWGXIDVWJ¡UGLWVNXUHIWHUVDPOLQJ,GHWVLGVWHDIVQLWLGHQQHKnQGERJ¿QGHUGX)DVWJ¡UHOVHDIVNXUKYRUGXNDQVH hvilke dele du har brug for til fastgørelsen af skuret. Delene kan købes hos den lokale isenkræmmer. • 'HÁHVWHXO\NNHUVNHUSJDPLVEUXJRJHOOHUPDQJOHQGHRYHUKROGHOVHDIYHMOHGQLQJHQ9 UIRUVLJWLJXQGHUEHWMHQLQJDIGHWWH produkt. 4 1 FUNDERING BOUWEN / PLATFORM KONSTRUKTION • 8PRHWHHQIXQGHULQJERXZHQZDDURSXZVFKXXUZRUGWJHPRQWHHUG,QXZEXXUWNDQGDDUYRRUHHQ VSHFL¿HNH ERXZYHUJXQQLQJ noodzakelijk zijn. Raadpleeg alle lokale bouwvoorschriften voordat u de schuur monteert. Voordat u met de montage begint, moet u een fundering storten of bouwen. Er zijn twee types: • beton • houten frame Selecteer het door u gewenste type, maar weet dat het oppervlak waterpas en vlak moet zijn voordat u de schuur monteert. Als het oppervlak niet goed waterpas en vlak is, kan de schuur niet goed worden gemonteerd. Een goede vlakke fundering bespaart u tijd op de lange termijn; negeer deze stap dus niet. Wij raden een betonnen fundering aan. Het is de meest duurzame en blijvende keuze. De fundering die u kiest, moet bovengronds worden gebouwd om ophoping van water in de schuur te voorkomen. Al het gebrukte hout moet voor gebruik buitenshuis geschikt zijn! • Du skal lave en platform hvor du vil samle dit skur. Der kræves muligvis en særlig byggetilladelse i dit nærområde. Undersøg alle de lokale bygningsreglementer inden du påbegynder samlingen af skuret. Inden du starter samlingen skal du støbe eller konstruere en SODWIRUP'HU¿QGHVWRW\SHU • Beton •7U UDPPH 9 OJGHQW\SHGXIRUHWU NNHUPHQY URSP UNVRPSnDWRYHUÀDGHQVNDOY UHM YQLQGHQGXVWDUWHUPRQWHULQJHQ+YLVRYHUÀDGHQLNNHHUKHOW M YQEOLYHUVDPOLQJHQDIVNXUHWLNNHNRUUHNW*UXQGLJXGM YQLQJDIRYHUÀDGHQYLOVSDUHGLJWLGLO QJGHQVnGXE¡ULNNHLJQRUHUHGHWWHWULQ Vi DQEHIDOHUHQEHWRQSODWIRUP'HQHUPHVWKROGEDURJYDUHUO QJVW3ODWIRUPHQVNDONRQVWUXHUHVRYHUMRUGHQIRUDWXQGJnYDQGS\WWHU LQGYHQGLJWLVNXUHW$OW¡PPHUHWVNDOY UHEHUHJQHWWLOXGHQG¡UVEUXJ BETON 5 X HOOFDSTUK 1 (VERVOLG) / SEKTION 1 (FORTSAT) BETONNEN BENODIGD / BETON ER PÅKRÆVET BETON 1.1 1 yd3 (0,77 m3) BETONNEN FUNDERING / BETON PLATFORM • Het beton moet ca. 10,2 cm (4") dik zijn. De werkelijke afmetingen van de schuur, op het breedste en langste punt, zijn 2,13 m x 2,13 m (84" x 84"). Zorg dat u een plaats kiest die voor deze afmetingen geschikt is. De vloerafmetingen zijn iets kleiner dan die van het dak; daarom moet u een vlakke fundering bouwen van 2,07 m x 2,12 m (81 1/2" x 83 3/8") bouwen. • Betonen skal være omkring 10,2 cm i tykkelse. Den reelle størrelse på skuret på de bredeste og længste steder vil være 2,13 m x 2,13 m. Du skal sørge for at vælge en placering med rigelig plads. Gulvarealet er en smule mindre end tagarealet; derfor skal du ODYHHQM YQRYHUÁDGHSnPP 84" (2 ,13 m) 83 3/8 "( 84" (2,13 m) 2,1 2m ) 81 1/2" 4" (10,2 cm) ! 6 ) (2,07 m 1 X HOOFDSTUK 1 (VERVOLG) / SEKTION 1 (FORTSAT) BENODIGD HOUT / TRÆ ER PÅKRÆVET 1.2 HOUTEN FUNDERING / TRÆ PLATFORM • De werkelijke afmetingen van de schuur, op het breedste en langste punt, zijn 2,13 m x 2,12 m (84" x 84"). Zorg dat u een plaats kiest die voor deze afmetingen geschikt is. De vloerafmetingen zijn iets kleiner dan die van het dak; daarom moet u een vlakke fundering bouwen van 2,07 m x 2,12 m (81 1/2" x 83 3/8") bouwen. • Den reelle størrelse på skuret på de bredeste og længste steder vil være 2,13 m x 2,13 m. Du skal sørge for at vælge en placering med rigelig plads. *XOYDUHDOHWHUHQVPXOHPLQGUHHQGWDJDUHDOHWGHUIRUVNDOGXODYHHQM YQRYHUÁDGHSnPP 83 80 3/8 3/8 "( "( 2,1 2,0 4m 2m ) ) 81 1/2" 7 ) (2,07 m X HOOFDSTUK 1 (VERVOLG) / SEKTION 1 (FORTSAT) BENODIGDE GEREEDSCHAP, ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET VÆRKTØJ, DELE, OG REDSKABER 1 2" x 4" x 81 1/2" (5,1 cm x 10,2 cm x 2,12 m) (x2) 2" x 4" x 80 3/8" (5,1 cm x 10,2 cm x 2,04 m) (x7) 1.2.1 16d 3" (16d x 7,62 cm) (x28) HOUTEN FUNDERING / TRÆ PLATFORM • Zorg dat al het fout behandeld is en goedgekeurd voor gebruik buitenshuis. Bouw een fundering van 2,07 m x 2,12 m (81 1/2" x 83 3/8"") (buitenafmetingen). • Sørg for at al tømmer er blevet imprægneret og er godkendt til udendørs brug. Rammen skal være 2,07 m x 2,12 m (udvendige PnO . x8 83 80 3 3/8 /8" " ( (2,0 2,1 4 2 m m) ) 81 1/2" 1.2.2 ) (2,07 m • Om te zorgen dat de steunbalken zich op de juiste plaats bevinden voor het vastspijkeren van het multiplex in de volgende stap, moet u 40,1 cm (16") vanuit de hoek beginnen te meten, en dan van middelpunt naar middelpunt. •)RUDWVLNUHDWULJOHUQHHUNRUUHNWSODFHUHGHWLOIDVWJ¡UHOVHDINU\GV¿QHULGHWQ VWHWULQVNDOGXEHJ\QGHPHGDWPnOHIUDKM¡UQHW 40,1 cm (16") og derefter fra centrum til centrum. ) 16" (40,1 cm) 16" (40,1 cm) 16" (40,1 cm) 16" (40,1 cm) cm 16" (40,1 x20 83 80 3/ 3/8 8" " ( (2,0 2,1 4 2 m m) ) 81 1/2" Begin hier Start her ! 8 ) (2,07 m 1 X HOOFDSTUK 1 (VERVOLG) / SEKTION 1 (FORTSAT) BENODIGDE GEREEDSCHAP, ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET VÆRKTØJ, DELE, OG REDSKABER 48" x 83 3/8" x 3/4" (1,22 m x 2,12 m x 19,1 mm) (x1) 33 1/2" x 83 3/8" x 3/4" (85,1 cm x 2,12 m x 19,1 mm) (x1) 8d 1 1/2" (8d 3,81 cm) (x32) 1.2.3 • Zorg dat het frame precies vierkant is, gemeten van hoek naar hoek. Maat A & B moeten ongeveer even lang zijn. • Kvadrer rammen ved at måle fra hjørne til hjørne. 6W¡UUHOVH$ %VNDOY UHRPWUHQWVDPPHO QJGH A B ! 1.2.4 • Spijker het multiplex vast aan het frame. Boor dan 8 mm (5/16") drainagegaten. •)DVWJ¡UNU\GV¿QHUHQPHGV¡PSnUDPPHQ%RUGHUHIWHUKXOOHUWLOGU QLQJ PP  33 1/2" x 83 3/8" x 3/4" (85,1 cm x 2,12 m x 19,1 mm) x32 (x9) 48" x 83 3/8" x 3/4" (1,22 m x 2,12 m x 19,1 mm) (x9) ! Drainagegaten Drænhuller 9 x18! X HOOFDSTUK 2 (VERVOLG) / SEKTION 2 (FORTSAT) BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ ETD (x2) LIF ET IM E© • Als u problemen hebt met dit gedeelte, klikt u op de code hieronder om een video te bekijken voor de montage van dit gedeelte. • Hvis du har vanskeligt ved denne sektion, kan du ved hjælp af koden nedenfor se en video der viser hvordan man samler denne sektion. http://go.lifetime.com/7truss 2.1 • Plaats een spantverbinding (AIP) onderaan aan de binnenkant van de uiteinden van de twee spantgootkanalen (AFH), zoals weergegeven. • Skyd en Konnektor (ETD) over på enderne af to afløbsrender (AFH) som vist. ETD AFH AFH 11 X HOOFDSTUK 3 (VERVOLG) / SEKTION 3 (FORTSAT) BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ ADV (x6) LIF ET IM E© • Als u problemen hebt met dit gedeelte, klikt u op de code hieronder om een video te bekijken voor de montage van dit gedeelte. • Hvis du har vanskeligt ved denne sektion, kan du ved hjælp af koden nedenfor se en video der viser hvordan man samler denne sektion. 3.1 • Lijn de gaten in de bovendorpel (AFE) met die in de vorste topgevel (AGF). • Juster hullerne i lintelen (AFE) med dem i den øverste gavl (AGF). • Opmerking: Richt de vlakke gaten uit de buurt van de voorste topgevel. •%HP UN'HÀDGHKXOOHUVNDOYHQGHY NIUDJDYOHQ AFE http://go.lifetime.com/gableassembly7 AGF • Opmerking: De rechthoekig gat gezichten naar beneden. • %HP UN'HQÀDGHKXOVNDOYHQGHQHGDG 3.2 • Bevestig deze met de meegeleverde bevestigingsmaterialen. • Fastgør med det medfølgende værktøj. ADV ADV ADV 15 ADV ADV ADV X HOOFDSTUK 3 (VERVOLG) / SEKTION 3 (FORTSAT) BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ ADZ (x3) 3.3 • Leg de rand van topgevelkant A (AGI) over de rand van topgevelkant B (AGH), en lijn de vier gaten uit. •6¡UJIRUDWKXOOHUQHÀXJWHUSnGHQvenstre (AGH) og den højre (AGI) bageste gavlhalvdele. AGI AGH 3.4 • Bevestig topgevelkant A aan topgevelkant B met drie (3) schroeven (ADZ). • Fastgør de to gavlhalvdele med tre (3) skruer (ADZ). ADZ ADZ ADZ 16 X HOOFDSTUK 4 (VERVOLG) / SEKTION 4 (FORTSAT) BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ CHK (x1) 4.3 4.4 • Steek een Eindkap (BBH) in het uiteinde van de Buis totdat het uiteinde van de Buis gelijk ligt met de onderkant van de deur. • Isæt et HQGHG NVHO %%+ LHQGHQDIVODQJHQRJIRUWV WPHGDWLV WWHVODQJHQLQGWLOGHQÀXJWHUPHGG¡UHQVEXQG BBH • Nadat de afdekkap gelijk ligt met de bodem van de deur, plaats zelfborende/zelftappende Schroef (CHK) in het deurpaneel op de afgebeelde plaats om de vierkante buis op zijn plaats te houden. •1nUHQGHK WWHQÀXJWHUPHGGHQQHGHUVWHGHODIG¡UHQVNDOGHULV WWHVHQVHOYERUHQGHVHOYVN UHQGHVNUXH &+. i dørpanelet SnGHWYLVWHVWHGPHGKHQEOLNSnDWKROGHGHW¿UNDQWHGHU¡USnSODGV CHK • Gelijk met de Deur • Flugt med døren 20 X HOOFDSTUK 4 (VERVOLG) / SEKTION 4 (FORTSAT) BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ ARA (x1) 4.5 • Boor in deze gaten en in de Buis, maar boor niet helemaal door de Deur, gebruik hiervoor de 1/8" (3 mm) boor (ARA) die is meegeleverd in deze zak met bevestigingsmaterialen. • Bor hul i fordybningerne og ind i slangen indvendig men ikke hele vejen gennem døren ved hjælp af det medfølgende 3 mm (1/8") borehoved (ARA). ! 21 X HOOFDSTUK 4 (VERVOLG) / SEKTION 4 (FORTSAT) BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ CHK (x4) DGS (x1) Boven / Øvre DGR (x1) Onder / Nedre 4.6 • Als de pennen in de sloten (DGR & DGS) niet vrij kunnen bewegen, draai dan een schroef (CHK) enigszins los. De veiligheidssloten moeten vrij kunnen bewegen. Draai de schroeven iets losser indien dit niet het geval is. • Hvis stifterne i OnVHDQRUGQLQJHUQH '*5og DGS) ikke kan bevæges frit, skal du løsne skruen (CHK) en smule. Riglerne skal kunne bevJHVLJIULW,PRGVDWIDOGVNDOVNUXHUQHO¡VQHVOHW CHK (x2) DGS CHK CHK (x2) CHK DGR DGR 22 X HOOFDSTUK 5 (VERVOLG) / SEKTION 5 (FORTSAT) BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ ARA (x1) BBH (x1) 5.3 • Steek een eindkap (BBH) in het uiteinde van de buis totdat het uiteinde van de buis gelijk ligt met de onderkant van de deur. • Isæt et HQGHG NVHO %%+ LHQGHQDIVODQJHQRJIRUWV WPHGDWLV WWHVODQJHQLQGWLOGHQÀXJWHUPHGG¡UHQVEXQG BBH 5.4 • Boor in dit gat en in de buis, maar boor niet helemaal door de deur, gebruik hiervoor de 1/8" (3 mm) boor (ARA) die is meegeleverd in deze zak met bevestigingsmaterialen. • Bor et hul i fordybningen og ind i slangen indvendig men ikke hele vejen gennem døren ved hjælp af det medfølgende 3 mm (1/8") borehoved (ARA). ! • Gelijk met de deur • Flugt med døren 26 X HOOFDSTUK 5 (VERVOLG) / SEKTION 5 (FORTSAT) BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ BYZ (x2) ADW (x1) BYS (x1) AEE (x1) 5.5 CHK (x1) BBI (x1) BYR (x1) • Nadat de afdekkap gelijk ligt met de bodem van de deur, plaats zelfborende/zelftappende schroef (CHK) in het deurpaneel op de afgebeelde plaats om de vierkante buis op zijn plaats te houden. •1nUHQGHK WWHQÀXJWHUPHGGHQQHGHUVWHGHODIG¡UHQVNDOGHULV WWHVHQVHOYERUHQGHVHOYVN UHQGHVNUXH &+. i dørpanelet SnGHWYLVWHVWHGPHGKHQEOLNSnDWKROGHGHW¿UNDQWHGHU¡USnSODGV CHK • Gelijk met de deur • Flugt med døren 5.6 • Bevestig de twee hendeldelen (BYR en BYS) aan elkaar zoals aangegeven. Bevistig de deurkruk met de meegeleverde bevestigingsmaterialen. Draai de schroeven niet te strak aan. • Fastgør de to KnQGVW\NNHU %<5og BYS) sammen som vist. Fastgør håndtaget på døren ved hjælp af det medfølgende værktøj. Undlad at overstramme. BYZ ADW BBI AEE BYR BBI BYS 27 BYZ X HOOFDSTUK 6 (VERVOLG) / SEKTION 6 (FORTSAT) BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ LIF ET IM E© • Als u problemen hebt met dit gedeelte, klikt u op de code hieronder om een video te bekijken voor de montage van dit gedeelte. • Hvis du har vanskeligt ved denne sektion, kan du ved hjælp af koden nedenfor se en video der viser hvordan man samler denne sektion. 6.1 • Leg een buitenste vloerpaneel (AGR) vlak op de grond. Houd een middelste vloerpaneel (AFX) onder een hoek en breng de lipjes in de sleuven aan. Leg het middelste vloerpaneel vlak neer. • Hold et indvendigt gulvpanel (AFX) i en vinkel på 45° og lad fanerne glide langs kanten nedenunder et udvendigt gulvpanel (AGR))DQHUQHOnVHUVDPPHQ/ JSDQHOHWÀDGW KWWSJROLIHWLPHFRPÀRRUDVVHPEO\ AFX 45° AGR 6.2 • Bevestig tenslotte het laatste buitenste vloerpaneel (AGR) en leg het vlak neer. • Fastspænd et udvendigt gulvpanel (AGR) til indvendigt gulvpanel. AGR 45° 29 X HOOFDSTUK 6 (VERVOLG) / SEKTION 6 (FORTSAT) BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ AHO (x2) 6.3 • Til de vloerpanelen voldoende op om de bussen voor de twee (2) deurscharnieren (AHO) eronder te schuiven en door de gaten in de vloerpanelen omhoog te steken. De sleuf in de Bus deurscharnier moet gekeerd naar de voorzijde van de schuur. • Indfør bøsningerne (AHO). Spalterne i bøsningerne skal vende forsiden mod skurbygningen. AHO 30 X HOOFDSTUK 6 (VERVOLG) / SEKTION 6 (FORTSAT) BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ BQC (x8) 6.4 ! • Plaats schroeven (BQC) door de deuken vlakbij de naad van een vloerpaneel aan en zorg dat deze in het lipje van het aangrenzende vloerpaneel grijpen. (De gaten liggen bij de gewrichten.) • Indsæt skruer (BQC) gennem hullerne i gulvpanelerne og ind i åbningerne på de tilstødende gulvpaneler. +XOOHUQHÀQGHVW WSn furerne.) • Opmerking: Deze schroeven niet de vloer te verankeren; ze alleen houden de panelen in elkaar. • Bemærk: Disse er ikke fastgørelsesskruer. Formålet med dem er at fastgøre gulvpanelerne. 31 X HOOFDSTUK 7 (VERVOLG) / SEKTION 7 (FORTSAT) BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ ADZ (x20) LIF ET IM E© • Als u problemen hebt met dit gedeelte, klikt u op de code hieronder om een video te bekijken voor de montage van dit gedeelte. • Hvis du har vanskeligt ved denne sektion, kan du ved hjælp af koden nedenfor se en video der viser hvordan man samler denne sektion. 7.1 • Bevestig een wandsteunkanaal (AFM) aan de middelste groef van elk van de vier (4) wandpanelen (AHD) met vijf (5) schroeven (ADZ) voor elke groef. Herhaal deze stap voor alle wandpanelen (AHD). • Fastspænd en Y JVW¡WWHNDQDO $)0 til den midterste ULOOHSnKYHUDIGH¿UH  Y JSDQHOHU $+' ved at bruge fem (5) skruer (ADZ) til hver. Gentag dette trin for alle Y JSDQHOHU $+'  AHD http://go.lifetime.com/7wall AFM AHD 33 AFM X HOOFDSTUK 7 (VERVOLG) / SEKTION 7 (FORTSAT) BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ ADZ (x4) 7.2 • Bevestig een wandsteunkanaal (BXT) aan de middelste groef van het venster wandpanelen (AHH) met vijf (5) schroeven (ADZ). Herhaal deze stap voor alle wandpanelen (AHD). • Fastspænd en Y JVW¡WWHNDQDO %;7 til den midterste rille af YLQGXHWVY JSDQHO $++ ved at bruge fem (5) skruer (ADZ). *HQWDJGHWWHWULQIRUDOOHY JSDQHOHU $+'  BXT AHH AHH BXT 34 X HOOFDSTUK 7 (VERVOLG) / SEKTION 7 (FORTSAT) BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ 7.3 • Breng de twee lipjes van het hoekwandpaneel (AGL) in de twee sleuven in de linker voorhoek van de vloer aan (terwijl u met uw gezicht naar de berging toe staat). •,QGV WGHWRYHQVWUHÀLJHSnEXQGHQDI+M¡UQHY JSDQHOHW $*/ i de to åbninger yderst til højre langs med gulvets forreste kant. AGL 7.4 • Schuif het hoekwandpaneel naar links. • Skyd panelet mod venstre. 35 X HOOFDSTUK 7 (VERVOLG) / SEKTION 7 (FORTSAT) BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ (EUF) • Vouw het hoekwandpaneel. Plaats een kunststof blok (EUG) onder het vloerpaneel, direct onder het eerste lipje, en trek vervolgens het hoekwandpaneel omlaag totdat het lipje vastklikt. Plaats het kunststof blok onder het volgende lipje en herhaal deze procedure. • %¡MKM¡UQHY JSDQHOHWRJDQEULQJGHWRnEQLQJHUSnNDQWHQDIJXOYSDQHOHW7U NQHGLSDQHOHWIRUDWLQGV WWHÀLJHQHL åbningerne. )RUDWJ¡UHLQGV WWHOVHQQHPPHUHNDQSODVWEORN (8* VN\GHVLQGXQGHUJXOYHWGLUHNWHXQGHUÁLJHQGHUVNDOLQGV WWHV ck ! AGL Cli 7.5 EUF 36 X HOOFDSTUK 7 (VERVOLG) / SEKTION 7 (FORTSAT) BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ ADZ (x10) 7.6 • Steek de wandpanelen (AHD) een voor een in de sleuven aan de rechterkant van de vloer, en schuif deze dan naar de voorkant. Het raamwandpaneel (AHH) kan op elke plaats buiten een hoek aan de zijkanten van de schuur worden geplaatst. Maak de panelen aan elkaar vast met vijf (5) schroeven (ADZ) bij elke verbinding. Draai de schroeven niet te strak aan. •,QGV WÀLJHQHWLOWRY JSDQHOHU $+' i de næste tolv åbninger og skyd dem ind på plads. 9LQGXHVY JSDQHOHW $++ NDQDQEULQJHVSnKYHU side af skuret. Fastgør de to paneler med fem (5) skruer (ADZ).8QGJnDWRYHUVWUDPPHVNUXHUQH AHD ADZ AHH ADZ ADZ ADZ ADZ 37 X HOOFDSTUK 7 (VERVOLG) / SEKTION 7 (FORTSAT) BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ (EUF) ADZ (x15) 7.7 • Bevestig het hoekwandpaneel (AGL) aan de linker achterhoek van de vloer. Bevestig de hoekwandpaneel met vijf (5) schroeven (ADZ). • Indsæt dette hjørnepanel (AGL) på samme måde som du gjorde med det første. Fastgør med fem (5) skruer (ADZ). AGL EUF 7.8 Cli ck! • Steek twee wandpanelen (AHD) een voor een in de sleuven aan de achterkant van de vloer, en schuif het wandpanelen naar rechts. Maak de panelen aan elkaar vast met vijf (5) schroeven (ADZ) bij elke verbinding. Draai de schroeven niet te strak aan. • Skyd to Vægpaneler (AHD) på plads langs med gulvets bageste kant. Fastgør de to paneler med fem (5) skruer (ADZ).8QGJnDWRYHUVWUDPPHVNUXHUQH AHD AHD 38 X HOOFDSTUK 7 (VERVOLG) / SEKTION 7 (FORTSAT) BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ (EUF) ADZ (x15) 7.9 • Bevestig het hoekwandpaneel (AGL) aan de rechter achterhoek van de vloer. Bevestig de hoekwandpaneel met vijf (5) schroeven (ADZ). • Indsæt dette hjørnepanel (AGL) på samme måde som du gjorde med det første. Fastgør med fem (5) skruer (ADZ). Cli ck ! AGL EUF 7.10 • Steek de wandpanelen (AHD) een voor een in de sleuven aan de linkerkant van de vloer, en schuif deze dan naar de achterkant. Het raamwandpaneel (AHH) kan op elke plaats buiten een hoek aan de zijkanten van de schuur worden geplaatst. • Skyd tre Y JSDQHOHU $+' på plads langs med gulvets venstre kant. Fastgør det med fem (5) skruer (ADZ). 9LQGXHVY JSDQHOHW $++ NDQDQEULQJHVSnKYHUVLGHDIVNXUHW 39 AHH AHD X HOOFDSTUK 7 (VERVOLG) / SEKTION 7 (FORTSAT) BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ (EUF) ADZ (x5) 7.11 • Bevestig het hoekwandpaneel (AGL) aan de rechter voorhoek van de vloer. Bevestig de hoekwandpaneel met vijf (5) schroeven (ADZ). • Indsæt dette hjørnepanel (AGL) på samme måde som du gjorde med det første. Fastgør med fem (5) skruer (ADZ). AGL ck Cli ! EUF 40 5 X HOOFDSTUK 8 (VERVOLG) / SEKTION 8 (FORTSAT) BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ LIF ET IM E© • Als u problemen hebt met dit gedeelte, klikt u op de code hieronder om een video te bekijken voor de montage van dit gedeelte. • Hvis du har vanskeligt ved denne sektion, kan du ved hjælp af koden nedenfor se en video der viser hvordan man samler denne sektion. 8.1 AHE http://go.lifetime.com/7window 8.2 • Verwijder de plastic beschermlaag van beide zijden van de ruit (AHE). • Fjern den beskyttende plastik fra begge sider af vinduesruden (AHE). • Schuif het raam door de opening met de gebogen rand naar boven en de bovenzijde naar u toe gericht. • Med den kurvede kant øverst og vendende mod dig selv, skydes vinduesruden ned i åbningen. 42 5 X HOOFDSTUK 8 (VERVOLG) / SEKTION 8 (FORTSAT) BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ ADZ (x4) AIS (x2) 8.3 • Bevestig de venstersluiting (AIS) bij de bovenhoek van de opening van de wandpaneel met venster. Draai de schroeven niet te strak aan. • Monter de vinduesruder (AIS) i de øverste hjørne af panelåbningen. Stram skruerne ikke for stramt. AIS ! 8.4 • Herhaal dit hoofdstuk. • Gentag dette sektion. 43 ADZ ADZ Opmerking: De venstersluiting moeten vrij kunnen bewegen. Bemærk: Klinken skal kunne bevæges uhindret. X HOOFDSTUK 9 (VERVOLG) / SEKTION 9 (FORTSAT) BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ BXZ (x6) ADZ (x6) LIF ET 9.1 IM E© • Als u problemen hebt met dit gedeelte, klikt u op de code hieronder om een video te bekijken voor de montage van dit gedeelte. • Hvis du har vanskeligt ved denne sektion, kan du ved hjælp af koden nedenfor se en video der viser hvordan man samler denne sektion. http://go.lifetime.com/7doorinstall • Plaats de rechter deurstijl (BYB), de breedste van de twee stijlen, op de rand van het rechter, voorste hoekwandpaneel. De gebogen rand buigt in de richting van de binnenkant van de schuur. Plaats de gaten in de stijl over de gaten in het hoekwandpaneel. Bevestig de stijl aan het paneel met zes (6) schroeven (ADZ). Het bovenste gat krijgt op dit moment nog geen Schroef. • Placer højre dørsidekarm (BYB), den bredeste side af de to sidekarme, på kanten af det forreste højre hjørnevægpanel. 'HNUXPPHNDQWÀXJWHUPHGLQGHUVLGHQDIVNXUHW-XVWHU hullerne i sidekarmen i forhold til hullerne i hjørnevægpanelet. Fastgør sidekarmen til panelet ved brug af seks (6) skruer (ADZ). Der er ikke behov for en skrue til det øverste hul endnu. ADZ BYB BYB BXZ ADZ BXZ ADZ ADZ BXZ • Gebogen rand • Krum kant 45 X HOOFDSTUK 9 (VERVOLG) / SEKTION 9 (FORTSAT) BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ 7/16" (11 mm) BFY (x5) ADJ (x5) BXZ (x10) Plastic / Plast 9.2 • Plaats de linker deurstijl (BYA) op de rand van het linker, voorste hoekwandpaneel. De gebogen rand buigt in de richting van de buitenkant van de schuur. Plaats de gaten in de stijl over de gaten in het hoekwandpaneel. Bevestig de stijl aan het paneel met de meegeleverde bevestigingsmaterialen. • Placer den venstre dørsidekarm (BYA)SnNDQWHQDIGHWIRUUHVWHYHQVWUHKM¡UQHY JSDQHO'HQNUXPPHNDQWÀXJWHUPHG\GHUVLGHQ af skuret. Juster hullerne i sidekarmen i forhold til hullerne i hjørnevægpanelet. Fast sidekarmen til panelet ved brug af de medfølgende monteringsdele. BYA BFY BXZ BXZ ADJ BXZ BXZ ADJ BYA • Gebogen rand • Krum kant BFY 46 ONDERDELEN IDENTIFICEREN / OVERSIGT OVER DELE INHOUD VAN DOOS 1 / INDHOLD AF KASSE 1 AGR (x2) AFX (x1) Verwijder deze hoofdstuk / Fjern dette afsnit AGQ (x2) AHE (x2) AHD (x4) AGL (x1) AHH (x2) INHOUD VAN DOOS MET KLEINE ONDERDELEN / INDHOLD AF SMÅ DELE KIT BYS (x2) AFZ (x2) ETD (x2) EUG (x4) AIY (x2) BYR (x2) BYW (x2) EUF (x1) 26 11/16" (67,79 cm) 26 11/16” BYY (x6) BYX (x4) 47 ONDERDELEN IDENTIFICEREN / OVERSIGT OVER DELE ZAKKEN MET BEVESTIGINGSMATERIALEN / POSE MED VÆRKTØJ FRA FKP FRB FRD EVG Verwijder deze hoofdstuk / Fjern dette afsnit INHOUD VAN DOOS 2 / INDHOLD AF KASSE 2 AGQ (x4) AGL (x3) AGO (x1) AGZ (x1) BYV (x1) AGF (x1) AFS (x1) AGI (x1) AGH (x1) 48 FHF ONDERDELEN IDENTIFICEREN / OVERSIGT OVER DELE INHOUD VAN METALEN SET / INDHOLD AF METALKIT 40" (1,02 v m) AFG (x2) 43 1/4" 43(1,10 1/4” m) AFH (x4) AFM (x4) 78 3/8" (1,99 m) 78 3/8” BXX (x1) 54 3/8" (1,38 m) 54 3/8” AFE (x1) 70 7/8" 70 (1,80 7/8" m) BYA (x1) 72 3/8" (1,84 m) 72 3/8” BYB (x1) 77" (1,96 v m) CHH (x2) 75" (1,91 v m) CHI (x2) 49 in/po (1,25 m) v BXT (x2) 49 Verwijder deze hoofdstuk / Fjern dette afsnit v 67 3/4" (1,72 m) ONDERDELEN IDENTIFICEREN / OVERSIGT OVER DELE Verwijder deze hoofdstuk / Fjern dette afsnit DEZE PAGINA IS OPZETTELIJK LEEG GELATEN DENNE SIDE ER MED VILJE IKKE UDFYLDT 50 X HOOFDSTUK 9 (VERVOLG) / SEKTION 9 (FORTSAT) BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ AHP (x2) 9.3 • Lijn het gat onderin het scharnier van de linkerdeur uit met het gat in de bus voor het deurscharnier in de vloer van de berging en steek de uit het scharnier uitstekende buis in de bus. Breng een splitpen (AHP) door de bus en het scharnier heen aan. Buig de uiteinden van de splitpennen met een tang om. •7U NQHGLU¡UK QJVOHWRJXGDIG¡UHQFDFP6¡UJIRUDWKXOOHWLEXQGHQSnU¡UK QJVOHWÀXJWHUPHGnEQLQJHQLE¡VQLQJHQRJ indsæt derefter røret. Indsæt en split (AHP) og bøj enderne. AHP AHP 9.4 • Herhaal deze stappen voor de rechterdeur. • Gentag det sidste trin for den højre dør. 51 X HOOFDSTUK 9 (VERVOLG) / SEKTION 9 (FORTSAT) BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ ADZ (x5) 9.5 BXZ (x1) • Schuif de twee gaten in de samengestelde voorste topgevel omlaag over de uit de uit de scharnieren uitstekende buizen, zoals weergegeven. • Skyd hullerne på Indgangsgavlen ned over de to rørhængsler. AGF 9.6 • Bevestig de topgevel aan de schuur op de getoonde plaatsen met vijf (5) schroeven (ADZ). • Fastgør indgangsgavlen på skuret med fem (5) skruer (ADZ). ADZ (x5) BXZ (x1) 52 X HOOFDSTUK 10 (VERVOLG) / SEKTION 10 (FORTSAT) BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ LIF ET IM E© • Als u problemen hebt met dit gedeelte, klikt u op de code hieronder om een video te bekijken voor de montage van dit gedeelte. • Hvis du har vanskeligt ved denne sektion, kan du ved hjælp af koden nedenfor se en video der viser hvordan man samler denne sektion. http://go.lifetime.com/roofassembly7 ! • Plaats een steunbuis (BYY) in de uitsparingen van een daksteunpaneel (AGQ). Herhaal deze stap voor alle dakpanelen. • Isæt et støtterør (BYY) i hakkerne på tagstøttepanelet (AGQ). Gentag dette trin for alle tagpaneler. BYY Cli ck AGQ Cli ck ! 10.1 55 X HOOFDSTUK 10 (VERVOLG) / SEKTION 10 (FORTSAT) BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ ADZ (x3) BYT (x3) 10.2 • Plaats een gemonteerde Spant in de uitsparingen op de eerste twee tegenoverliggende Wandpanelen. Plaats een Dakpaneel op de gevel, het wandpaneel en de Gemonteerde Spant. • Sæt en gitterdel ind i hakkerne på de to modsatte vægpaneler. Sæt et tagpanel fast på gavl, vægpanel og gitterdel. AGQ 10.3 • Laat de drie bovenste clips (BYT) in de richting wijzen zoals aangegeven in deze afbeelding en plaats ze in de aangegeven locaties met behulp van een knijptang. • Ret de tre øverste klips (BYT) som vist på billedet, og isæt dem på de viste steder ved brug af en tang. ADZ ! BYT 56 • Zie stap 10.4. • Se trin 10.4. X HOOFDSTUK 10 (VERVOLG) / SEKTION 10 (FORTSAT) BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ ADZ (x5) ADV (x4) BYT (x1) 10.4 • Laat de onderste clip (BYT) in de richting wijzen zoals aangegeven in deze afbeelding en steek het in de aangegeven locatie. • Ret den nederste klips (BYT) som vist på billedet, og isæt dem på de viste steder. BYT ADZ BYT 10.5 • Plaats (4) lange schroeven (ADV) in de bovenrand van het wandpaneel en vier (4) korte schroeven (ADZ) in de spant zoals aangegeven. •,V W¿UH  lange skruer (ADV)ODQJVGHQ¡YHUVWHNDQWSnY JSDQHOHWVDPW¿UH  korte skruer (ADZ) langs gitret som vist. ADZ ADV 57 X HOOFDSTUK 10 (VERVOLG) / SEKTION 10 (FORTSAT) BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ ADZ (x4) BYT (x4) 10.6 • Laat de drie bovenste clips (BYT) in de richting wijzen zoals aangegeven in deze afbeelding en plaats ze in de aangegeven locaties. • Ret de tre øverste klips (BYT) som vist på billedet, og isæt dem i de viste steder. AGQ ADZ BYT BYT 10.7 • Laat de onderste clip (BYT) in de richting wijzen zoals aangegeven in deze afbeelding en plaats het in de aangegeven locatie. • Ret den nederste klips (BYT) som vist på billedet, og isæt den i det viste sted. ADZ BYT BYT 58 X HOOFDSTUK 10 (VERVOLG) / SEKTION 10 (FORTSAT) BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ ADZ (x4) 10.8 ADV (x4) • Plaats (4) lange schroeven (ADV) in de bovenrand van het wandpaneel en vier (4) korte schroeven (ADZ) in de spant zoals aangegeven. •,V W¿UH  lange skruer (ADV)ODQJVGHQ¡YHUVWHNDQWSnY JSDQHOHWVDPW¿UH  korte skruer (ADZ) langs gitret som vist. ADV ADZ 10.9 • Plaats een gemonteerde Spant in de uitsparingen op de tweede twee tegenoverliggende Wandpanelen. Plaats een Dakpaneel op de gevel, het wandpaneel en de Gemonteerde Spant. • Sæt en gitterdel ind i hakkerne på de to modsatte vægpaneler. Sæt et tagpanel fast på gavl, vægpanel og gitterdel. 59 X HOOFDSTUK 10 (VERVOLG) / SEKTION 10 (FORTSAT) BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ ADZ (x8) 10.10 ADV (x4) • Plaats een dakpaneel op het wandpaneel en de gemonteerde spant. Plaats alleen de lange schroeven (ADV) in de bovenrand van het wandpaneel. • Sæt et tagpanel fast på vægpanel og gitterdel. ,V WNXQGHODQJHVNUXHU $'9 ODQJVGHQ¡YHUVWHGHODIY JSDQHOHW ADZ (x8) ADV (x4) 60 X HOOFDSTUK 10 (VERVOLG) / SEKTION 10 (FORTSAT) BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ ADZ (x8) 10.11 ADV (x4) • Herhaal de laatste stap voor het tegenoverliggende dakpaneel. Plaats alleen de lange schroeven (ADV) in de bovenrand van het wandpaneel. • Gentag det sidste trin for det modsatte tagpanel. ,V WNXQGHODQJHVNUXHU $'9 ODQJVGHQ¡YHUVWHGHODIY JSDQHOHW ADZ (x8) ADV (x4) 61 X HOOFDSTUK 10 (VERVOLG) / SEKTION 10 (FORTSAT) BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ ADZ (x12) 10.12 • Plaats het achterpaneel op de achterste wandpanelen en bevestig het met (12) schroeven (ADZ). • Placer den bageste gavl på de bageste vægpaneler, og fastgør dem med tolv (12) skruer (ADZ). ADZ ADZ ADZ 62 X HOOFDSTUK 10 (VERVOLG) / SEKTION 10 (FORTSAT) BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ ADZ (x4) BYT (x4) 10.13 • Plaats het dakpaneel op de gevel, het wandpaneel en de gemonteerde spant. Laat alle vier clips (BYT) in de richting wijzen zoals aangegeven in deze afbeelding en plaats het in de aangegeven locaties. •6 WHWWDJSDQHOIDVWSnJDYOY JSDQHORJJLWWHUGHO5HWDOOH¿UHklips (BYT) som vist på billedet, og isæt dem i de viste steder. AGQ ADZ 63 X HOOFDSTUK 10 (VERVOLG) / SEKTION 10 (FORTSAT) BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ ADZ (x4) ADV (x4) 10.14 • Plaats (4) lange schroeven (ADV) in de bovenrand van het wandpaneel en vier (4) korte schroeven (ADZ) in de Spant zoals aangegeven. Plaats alleen de lange schroeven (ADV) in de bovenrand van het wandpaneel. •,V W¿UH  lange skruer (ADV)ODQJVGHQ¡YHUVWHNDQWSnY JSDQHOHWVDPW¿UH  korte skruer (ADZ) langs gitret som vist. ,V W NXQGHODQJHVNUXHU $'9 ODQJVGHQ¡YHUVWHGHODIY JSDQHOHW ADZ ADV 64 X HOOFDSTUK 10 (VERVOLG) / SEKTION 10 (FORTSAT) BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ ADZ (x4) BYT (x4) 10.15 • Plaats het dakpaneel op de gevel, het wandpaneel en de gemonteerde spant. Laat alle vier clips (BYT) in de richting wijzen zoals aangegeven in deze afbeelding en plaats het in de aangegeven locaties. •6 WHWWDJSDQHOIDVWSnJDYOY JSDQHORJJLWWHUGHO5HWDOOH¿UHklips (BYT) som vist på billedet, og isæt dem i de viste steder. AGQ 65 X HOOFDSTUK 10 (VERVOLG) / SEKTION 10 (FORTSAT) BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ ADZ (x4) ADV (x4) 10.16 • Plaats (4) lange schroeven (ADV) in de bovenrand van het wandpaneel en vier (4) korte schroeven (ADZ) in de spant zoals aangegeven. Plaats alleen de lange schroeven (ADV) in de bovenrand van het wandpaneel. •,V W¿UH  lange skruer (ADV)ODQJVGHQ¡YHUVWHNDQWSnY JSDQHOHWVDPW¿UH  korte skruer (ADZ) langs gitret som vist.,V W NXQGHODQJHVNUXHU $'9 ODQJVGHQ¡YHUVWHGHODIY JSDQHOHW ADZ ADV 66 X HOOFDSTUK 10 (VERVOLG) / SEKTION 10 (FORTSAT) BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ ADZ (x2) 10.17 • Plaats (2) stukken schuim (BYX) in elke afdekkap (BYW) zoals afgebeeld. Er zijn twee afdekkappen. • Isæt to (2) stykke skum (BYX) i hver HQGHK WWH %<: som vist. 'HUHUWRHQGHK WWHU BYW BYX BYX 10.18 • Verbind de afdekkap aan de buitenzijde van de schuur met twee (2) schroeven (ADZ). • Monter endehætten på ydersiden af skuret ved brug af to (2) skruer (ADZ). ADZ ADZ 67 X HOOFDSTUK 10 (VERVOLG) / SEKTION 10 (FORTSAT) BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ ADZ (x2) 10.19 • Verbind de afdekkap aan de binnenzijde van de schuur met twee (2) schroeven (ADZ). • Monter endehætten på indersiden af skuret ved brug af to (2) skruer (ADZ). ADZ ADZ 10.20 • Schuif het dakraam (BYV) bovenop de schuur en onder de afdekkap. Het uiteinde van het dakraam moet de binnenwand van de afdekkappen aanraken. • Skub skylight (BYV) fast oven på skuret og under endehætten. (QGHQDIVN\OLJKWVNDOEHU¡UHLQGHUVLGHQDIHQGHK WWHQ BYV BYV 68 X HOOFDSTUK 10 (VERVOLG) / SEKTION 10 (FORTSAT) BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ ADZ (x4) 10.22 • Verbind de afdekkap aan de buitenzijde van de schuur met twee (2) schroeven (ADZ). • Monter endehætten på ydersiden af skuret ved brug af to (2) skruer (ADZ). ADZ 10.23 ADZ • Verbind de afdekkap aan de binnenzijde van de schuur met twee (2) schroeven (ADZ). • Monter endehætten på indersiden af skuret ved brug af to (2) skruer (ADZ). ADZ 70 ADZ X HOOFDSTUK 11 (VERVOLG) / SEKTION 11 (FORTSAT) BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ EUG (x4) LIF ET IM E© • Als u problemen hebt met dit gedeelte, klikt u op de code hieronder om een video te bekijken voor de montage van dit gedeelte. • Hvis du har vanskeligt ved denne sektion, kan du ved hjælp af koden nedenfor se en video der viser hvordan man samler denne sektion. http://go.lifetime.com/dooralignment7 11.1 • In sommige gevallen is het mogelijk dat de deuren van de berging bovenaan niet geheel met elkaar uitlijnen. Als dit het geval is, dient u te bepalen welke kant hoger. • Hvis dørene ikke er i niveau, skal du følge disse trin på den næste side for at nivellere dem. 72 X HOOFDSTUK 11 (VERVOLG) / SEKTION 11 (FORTSAT) BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ EUG (x4) 11.2 • Als de linkerdeur hoger is, plaats dan een wig (EUG) direct onder de vloer onder de rechter scharnierbuis totdat de deuren op de dezelfde hoogte zijn. Breek het gedeelte van de wig dat u niet gebruikt af. • Hvis den venstre dør er højere end den højre dør, kan man anbringe en kile (EUG) under gulvet og under det højre hængselsrør, således at dørene har den samme højde. 7LOSDVNLOHQVnGHQSDVVHU Fig. 2 Fig. 1 11.3 Fig. 1 EUG Fig. 3 • Als de rechterdeur hoger is, plaats dan een wig (EUG) direct onder de vloer onder de linker scharnierbuis totdat de deuren op de dezelfde hoogte zijn. Breek het gedeelte van de wig dat u niet gebruikt af. • Hvis den højre dør er højere end den venstre dør, kan man anbringe en kile (EUG) under gulvet og under det venstre hængselsrør, således at dørene har den samme højde. 7LOSDVNLOHQVnGHQSDVVHU EUG Fig. 3 Fig. 2 73 X HOOFDSTUK 12 (VERVOLG) / SEKTION 12 (FORTSAT) VOOR EEN HOUTEN FUNDERING / TIL EN PLATFORM AF TRÆ 5/16" (8 mm) 12.1 ! • Als u van plan bent uw schuur aan een houten fundering te verankeren, moet u de juiste verankeringsmiddelen kopen. Wij raden het gebruik aan van een boor, 8 mm (5/16”) boortje, vier (4) 10 mm x 3,8 cm (3/8” x 1 1/2”) isolatieschroeven en vier (4) 10 mm x 2,5 cm (3/8” x 1”) spatbordonderlegringen. • For at fastgøre dit skur, skal du købe det korrekte fastgørelsesudstyr. 7LOHQSODWIRUPDIWU  anbefaler vi at bruge en boremaskine PHGHWPPERU¿UH  PP[FPWU VNUXHURJ¿UH  PP[FPÀDGHSDNQLQJHU • Gebruik geen schroeven met een diameter van meer dan 10 mm. Raadpleeg uw lokale metaalwarenwinkel voor deze bevestigingsmaterialen. • Du må ikke overstige en skruediameter på 10 mm. Besøg din lokale isenkræmmer for at købe disse artikler. (x4) (Niet meegeleverd) / (Medfølger ikke) (x4) (Niet meegeleverd) / (Medfølger ikke) ! WAARSCHUWING Als u verzuimt de berging te verankeren, zijn schade aan eigendom en/of lichamelijk letsel mogelijk. ! ADVARSEL Manglende fastgørelse af skuret kan resultere i skader på ejendom og/eller personskade. 76 X HOOFDSTUK 13 (VERVOLG) / SEKTION 13 (FORTSAT) BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ ACA (x1) AAB (x1) AEB (x1) CVT (x1) LIF ET IM E© • Als u problemen hebt met dit gedeelte, klikt u op de code hieronder om een video te bekijken voor de montage van dit gedeelte. • Hvis du har vanskeligt ved denne sektion, kan du ved hjælp af koden nedenfor se en video der viser hvordan man samler denne sektion. http://go.lifetime.com/doorlatchslider 13.1 • Bevestig, pas nadat u de aanwijzingen voor verankering hebt gevolgd, de linker grendelbeugel (CVT) aan de linker deur met de meegeleverde bevestigingsmaterialen. Draai de moer handvast. • Følg forankringsinstruktionerne, og monter det YHQVWUHOnJHEHVODJ &97 på den venstre dør ved brug af de medfølgende dele. 7LOVWUDPNXQP¡WULNNHQPHGKnQGNUDIWSnQXY UHQGHWLGVSXQNW AAB CVT AEB ACA 78 X HOOFDSTUK 13 (VERVOLG) / SEKTION 13 (FORTSAT) BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ CVQ (x1) 13.4 • Schuif de grote rechter afdekplaat (CVQ) omhoog onder de grendelconstructie en draai de grendel naar beneden naar de vergrendelde stand zoals afgebeeld. • Skub den VWRUHK¡MUHG NVHOSODGH &94 op under lågedelen, og roter lågen nedad til den låste position som vist. CVQ 80 X HOOFDSTUK 13 (VERVOLG) / SEKTION 13 (FORTSAT) BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ CVR (x1) AEE (x3) ADX (x3) 13.6 • Schuif de kleine rechter afdekplaat (CVR) omlaag onder de grendelconstructie en bevestig de afdekplaat aan de deur met de meegeleverde bevestigingsmaterialen zoals afgebeeld. • Skub den OLOOHK¡MUHG NVHOSODGH &95 ned under lågedelen, og fastgør dækselpladen til døren som vist ved brug af de medfølgende dele. CVR AEE (x3) ADX (x3) 82 X HOOFDSTUK 13 (VERVOLG) / SEKTION 13 (FORTSAT) BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ CHK (x1) 13.7 13.8 • Sluit beide deuren en sluit de Vergrendeling. Pas de Linker Grendelbeugel aan zodat de Grendel vrij kan schuiven. • Luk begge døre, og lås lågen. Juster det venstre lågebeslag, således at lågen glider frit igennem. • Plaats een (1) zelfborende/zelftappende achroef (CHK) door het gat in de linker grendelbeugel om het vast te zetten. • Isæt én (1) VHOYERUHQGHVHOYVN UHQGHVNUXH &+. i hullet i det venstre lågebeslag for at fastgøre det. CHK 83 X HOOFDSTUK 13 (VERVOLG) / SEKTION 13 (FORTSAT) BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ 7/16" (11 mm) CVS (x1) 13.9 • Draai de moer van de linker grendelbeugel vast. • Tilstram møtrikken på det venstre lågebeslag. AAB 13.10 • Plaats de linker afdekplaat (CVS) over de linker grendelbeugel. • Placer den YHQVWUHG NVHOSODGH &96 over det venstre lågebeslag. CVS 84 X HOOFDSTUK 13 (VERVOLG) / SEKTION 13 (FORTSAT) BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ ADX (x3) AEE (x3) 13.11 CHK (x1) • Bevestig de linker afdekplaat aan de deur met de meegeleverde bevestigingsmaterialen zoals afgebeeld. • Fastgør den venstre dækselplade på døren som vist ved brug af de medfølgende dele. AEE (x3) 13.12 • Plaats een (1) zelfborende/zelftappende schroef (CHK) door het gat in de linker afdekplaat om het vast te zetten. • Isæt én (1) VHOYERUHQGHVHOYVN UHQGHVNUXH &+. i hullet i det venstre dækselplade for at fastgøre den. CHK 85 ADX (x3) X HOOFDSTUK 14 (VERVOLG) / SEKTION 14 (FORTSAT) BENODIGDE ONDERDELEN EN BEVESTIGINGSMATERIALEN / KRÆVET REDSKABER OG VÆRKTØJ ADZ (x12) 14.2 • Steek twee schapsteunen (AIY) in de tegenoverliggende sleuven in de schapsteunkanalen, zoals weergegeven. De tegenoverliggende sleuven moeten op hetzelfde niveau. Bevestig een schap (AFS) naar de schapsteunen met vier (4) schroeven (ADZ). • Indsæt hyldebeslagene (AIY) i åbningerne på væg/hyldestøttekanalerne. Beslagene skal sidde i samme højde. Monter hylden (AFS)PHG¿UH  skruer (ADZ). 1 AIY AFS 2 ! ADZ 30 lb. (14 kg) 14.3 ADZ • Kies de hoek waarin u een hoekschap (AFZ) ZLOWLQVWDOOHUHQ.ODSGHÀDSSHQYDQKHW schap in en plaats de gaten in de lipjes over die van het hoekwandpaneel. Zet het vast met vier (4) schroeven (ADZ). Herhaal de laatste stap om het tweede hoekschap in een andere hoek te plaatsten. • Vælg det hjørne, hvor du ønsker at installere en hjørnehylde (AFZ). Fold klapperne på K\OGHQRSRJMXVWHUKXOOHUQHLIDQHUQHPHGGHPLSDQHOHWVKM¡UQHY J)DVWVS QGPHG¿UH (4) skruer (ADZ). Gentag det sidste trin for at placere den anden hjørnehylde i et andet hjørne. ADZ ADZ AFZ ! 10 lb. (4.5 kg) 87 ADZ REINIGING EN VERZORGING Hartelijk gefeliciteerd met uw aankoop van een Lifetime® product. Als u de volgende aanwijzingen opvolgt, zal uw nieuwe Lifetime product jarenlang mee kunnen. De wanden en planken van polyethyleen zijn bestendig tegen vlekken en oplosmiddelen. De meeste vlekken kunnen worden verwijderd met een milde soort zeep en een zachte borstel. Schurende reinigingsmaterialen kunnen het plastic krassen en worden niet aanbevolen. U kunt krassen of roestvlekken op het metaal repareren door het betreffende deel licht te schuren, een roestwerende spuitgrondverf aan te brengen en tenslotte een laagje hoogglansspuitlak aan te brengen. Plaats geen directe hittebronnen op of in de omgeving van oppervlakken, tenzij er een hittebarrière wordt gebruikt. RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE 7LOO\NNHPHGGLW/LIHWLPHŠSURGXNWN¡E9HGDWI¡OJHQHGHQVWnHQGHYHMOHGQLQJYLOGLWQ\H/LIHWLPHSURGXNWJLYHGLJPDQJHnUVVHUYLFHRJ JO GH 3RO\ W\OHQSDQHOHUQHHUPRGVWDQGVG\JWLJHRYHUIRUSOHWWHURJRSO¡VQLQJVPLGOHU'HÀHVWHSOHWWHUNDQIMHUQHVPHGHQPLOGV EHRJHQEO¡G klud. Det anbefales ikke at anvende skuremidler da det kan lave mærker på plastikken. Ridser og rustpletter på metallet kan imidlertid fjernes ved at bruge sandpapir på det pågældende område; anvend derefter en rusthæmmende grunder og til sidst sprøjtemales med en skinnende VSU¡MWHPDOLQJ8QGODGDWSODFHUHHQYDUPHNLOGHSnHOOHULQ UKHGHQDIRYHUÀDGHQPHGPLQGUHGXEUXJHUHWYDUPHVNMROG 88 REGISTREER UW PRODUCT ONLINE OP WWW.LIFETIME.COM Bij Lifetime® streven wij ernaar innovatieve en hoogwaardige producten te leveren. Tijdens de registratie hebt u de mogelijkheid om ons feedback te geven. Uw mening is waardevol voor ons. • U kunt ook kiezen om mededelingen over nieuwe producten of speciale aanbiedingen te ontvangen. • In het onwaarschijnlijke geval dat een product moet worden herroepen of om veiligheidsredenen moet worden gewijzigd, beschikken wij dankzij uw registratie over de gegevens die we nodig hebben om u direct daarover te informeren. • De registratie is snel, gemakkelijk en geheel vrijwillig. DE BELOFTE VAN LIFETIME AAN U: Het behoud van uw privacy is al jarenlang het beleid bij Lifetime®. U kunt er daarom van verzekerd zijn dat Lifetime® uw persoonsgegevens niet zal verkopen of doorgeven aan derden, of hen toestemming zal geven uw persoonsgegevens voor hun eigen doeleinden te gebruiken. Wij nodigen u uit ons privacybeleid te lezen op www.lifetime.com REGISTREER U vandaag nog! REGISTRER DIT PRODUKT ONLINE PÅ WWW.LIFETIME.COM +RV/LIHWLPHŠHUYLIRUSOLJWHWWLODWOHYHUHQ\VNDEHQGHRJNYDOLWHWVP VVLJHSURGXNWHU1nUGXUHJLVWUHUHUKDUGXPXOLJKHGIRUDWJLYHRVGLQIHHGEDFN'LQ mening er vigtig for os. • Du kan også vælge at modtage tilbud og meddelelser om nye produkter. ‡,WLOI OGHDIHQWLOEDJHNDOGHOVHDIHWSURGXNWHOOHUHQVLNNHUKHGVPRGL¿NDWLRQKDUYLGHQ¡GYHQGLJHRSO\VQLQJHUQnUGXKDUUHJLVWUHUHWSURGXNWHW • Registrering er hurtigt, nemt og fuldstændigt frivilligt. LIFETIMES LØFTE TIL DIG: Vi har en politik hos Lifetime® der garanterer at vi beskytter dit privatliv . Du kan derfor være helt rolig fordi Lifetime® vil hverken sælge eller videregive dine personlige oplysninger til tredjepart eller tillade dem at anvende dine personlige data til deres egne formål. Vi opfordrer dig til at læse vores privatlivspolitik på www.lifetime.com REGISTRER i dag! 89 TIE AN TIE GAR IE NT RA A G N GARA BEPERKTE FABRIEKSGARANTIE VAN 10 JAAR DE FABRIKANT BEHOUDT ZICH HET RECHT VOOR OM IN GEVAL VAN GARANTIECLAIMS ITEMS TE VERVANGEN ALS ONDERDELEN NIET MEER BESCHIKBAAR OF VEROUDERD ZIJN. 1. Lifetime-buitenbergingen worden geleverd met een garantie aan de oorspronkelijke koper dat zij vrij zijn van defecten in materiaal en fabricage gedurende een periode van tien jaar vanaf de datum waarop zij oorspronkelijk via de detailhandel zijn gekocht. Het woord ‘defecten’ ZRUGWJHGH¿QLHHUGDOVWHNRUWNRPLQJHQZDDUGRRUKHWJHEUXLNYDQKHWSURGXFWQHJDWLHIZRUGWEHwQYORHG,QJHYDOYDQGHIHFWHQGLHKHWJHYROJ zijn van verkeerd gebruik, misbruik of nalatigheid komt deze garantie te vervallen. Deze garantie is niet van toepassing op defecten die het gevolg zijn van onjuiste installatie, aanpassing of ongelukken. Deze garantie is niet van toepassing op schade die wordt veroorzaakt door vandalisme, roest, ‘force majeure’ of enigerlei andere gebeurtenis waarover de fabrikant geen controle heeft. 2. Deze garantie is niet overdraagbaar en is uitdrukkelijk beperkt tot de reparatie of vervanging van het defecte product. Als het product defect is overeenkomstig de voorwaarden van deze garantie, zal Lifetime Products, Inc. defecte onderdelen voor de koper kosteloos repareren of vervangen. Verzendkosten naar en van de fabriek zijn hieronder niet gedekt; deze zijn de verantwoordelijkheid van de koper. Arbeidskosten en gerelateerde kosten voor verwijdering, installatie of vervanging van de berging of componenten ervan vallen niet onder deze garantie. 3. Deze garantie is niet van toepassing op krassen of slijtplekken op het product, die bij normaal gebruik kunnen ontstaan. Bovendien komt deze garantie te vervallen in geval van defecten ten gevolge van moedwillige beschadiging, achteloosheid, onredelijk gebruik of aan de gebinten hangen. 4. Aansprakelijkheid voor incidentele schade of gevolgschade is uitgesloten voor zover dit wettelijk toegestaan is. Hoewel elke poging wordt gedaan om in alle apparatuur de hoogste mate van veiligheid in te bouwen, is het niet mogelijk te garanderen dat er geen risico van letsel bestaat. De gebruiker draagt alle risico van letsel voortvloeiend uit het gebruik van dit product. Alle goederen worden op deze voorwaarde verkocht en geen enkele vertegenwoordiger van het bedrijf mag dit beleid opgeven of wijzigen. 5. Dit product is niet bedoeld voor gebruik door instellingen of bedrijven; Lifetime Products, Inc. aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor dergelijk gebruik. Bij gebruik door instellingen of bedrijven komt de garantie te vervallen. 'H]HJDUDQWLHYHUYDQJWDOOHDQGHUHJDUDQWLHVXLWGUXNNHOLMNRIJHwPSOLFHHUGPHWLQEHJULSYDQJDUDQWLHVYDQYHUNRRSEDDUKHLGRIJHVFKLNWKHLG voor een bepaald doel, voor zover toegestaan door de wetgeving op federaal- en staatsniveau. Noch Lifetime Products, Inc., noch enige YHUWHJHQZRRUGLJHUYDQ/LIHWLPHDDQYDDUGWHQLJHDQGHUHDDQVSUDNHOLMNKHLGLQYHUEDQGPHWGLWSURGXFW'H]HJDUDQWLHJHHIWXVSHFL¿HNH wettelijke rechten en u kunt mogelijk eveneens andere rechten hebben, die van land tot land en van staat tot staat kunnen verschillen. STUUR UW GEDATEERDE AANKOOPBEWIJS EN FOTO’S VAN DE BESCHADIGDE ONDERDELEN MEE. MELD DEFECTE PRODUCTEN SCHRIFTELIJK AAN: /LIHWLPH3URGXFWV,QF32%R[&OHDU¿HOG87 of telefonisch +1 (800) 225-3865 maandag t/m vrijdag, 7.00–17.00 uur (Amerikaanse Mountain Standard Time). REGISTREER UW PRODUCT VOOR SNELLERE KLANTENSERVICE. Ga naar www.lifetime.com of bel 1-800-225-3865 (in de VS) om uw product vandaag nog te registreren. VOOR INTERNATIONALE GARANTIECLAIMS: Alle garantieclaims moeten vergezeld gaan van de oorspronkelijke kassabon. Meld alle garantieclaims schriftelijk aan uw regionale verkoopondersteuning. Stuur uw gedateerde aankoopbewijs en foto’s van de beschadigde onderdelen mee. De voor uw regio verantwoordelijke vertegenwoordiger vindt u op www.lifetime.com/international www.lifetime.com 90 VERBETER UW LIFETIME® AANSCHAF DOOR ACCESSOIRES OF ANDERE GEWELDIGE PRODUCTEN TOE TE VOEGEN Voor de aanschaf van accessoires of andere Lifetime®-producten ga naar: www.lifetime.com Of bel: 1-800-424-3865 (in de VS) FORBEDR DIT LIFETIME® KØB VED AT TILFØJE TILBEHØR ELLER ANDRE FANTASTISKE PRODUKTER Hvis du ønsker at købe tilbehør eller andre Lifetime® produkter, så besøg os på: www.lifetime.com eller ring på: 1-800-424-3865 www.lifetime.com Gemaakt in China / Lavet i Kina 92