Installatiehandleiding
Inductiekookveld met geïntegreerde dampafzuiger
GKD46TIMASZO - Fusion
1059100-R05
3-3-2020
1059100-R05
1
De installatie mag alleen door deskundig personeel worden verricht. Alle arbeidsstappen moeten één voor één volle-
dig worden uitgevoerd en gecontroleerd.
Geldigheidsbereik
Modelnaam Modelnummer Type
Fusion 31094 GKD46TIMASZO
Typeplaatje
Het typeplaatje bevindt zich naast het aansluitingsplaatje.
▸ Het bijgevoegde tweede typeplaatje moet goed toegankelijk
achter het front van het onderliggende inbouwmeubel ge-
plakt worden.
Typeplaatje
Aansluitingsplaatje
Omvang levering
Het meegeleverde materieel zoals vlak kanaal en boog is van metaal.
H
G
D
F
E
A
B
C
A Kookveld
B Filtercassette
C 2 x metalen vetfilter
D Boog 90° horizontaal
E Boog 90° verticaal
F Vlak kanaal flexibel
G Verschuivingeindstuk
H Ventilatormotor
Algemene aanwijzingen
Bij de inbouw in brandbaar materiaal dienen de normen en richtlijnen voor laagspanningsinstallaties en brandbeveili-
ging beslist in acht genomen te worden.
Bij gelijktijdig gebruik van vuurhaarden (zoals hout-, gas-, olie- of kolengestookte toestellen) is een veilig gebruik al-
leen mogelijk als de onderdruk in de ruimte van 4 Pa (0,04 mbar) niet wordt overschreden. Gevaar voor vergiftiging!
Er moet een toereikende toevoer van verse lucht gewaarborgd zijn, bijv. door openingen in deuren en ramen die niet
gesloten kunnen worden in combinatie met luchttoevoer- en luchtafvoerkast in de muur of door andere technische
maatregelen.
Een correcte reparatie kan uitsluitend worden gewaarborgd als een storingsvrije deïnstallatie van het complete toe-
stel te allen tijde mogelijk is.
Afzuigfunctie
De afzuiglucht mag niet via een schoorsteen worden geleid als deze wordt benut voor de afvoer van rookgassen van
toestellen die gas of andere brandstoffen verbranden. De lokale voorschriften van brandweer en politie in acht ne-
men.
De aansluiting voor het raamcontact staat onder spanning! Persoonlijk letsel door een elektrische schok! Het kook-
veld vóór de aansluiting van het schakelsysteem van het elektriciteitsnet loskoppelen. Het aansluitvermogen van het
schakelsysteem mag alleen door een elektricien aangesloten worden.
Installatiehandleiding
Inductiekookveld met geïntegreerde dampafzuiger
GKD46TIMASZO - Fusion
1059100-R05
3-3-2020
1059100-R05
2
Luchtcirculatiemodus
Tijdens het gebruik mag de ventilatie-afvoer niet zijn afgedekt.
In de luchtcirculatiemodus moet het toestel verplicht met het hiervoor bestemde toebehoren 1012161 luchtcirculatie-
box met actieve koolfilters worden uitgerust!
▪ Installeer de luchtcirculatiebox met actieve koolfilters in de onderbouw of de nevenkast.
▪ Mocht de luchtcirculatiebox niet met actieve koolfilters zijn uitgerust, dan moeten deze worden besteld en vóór ingebruikstelling wor-
den aangebracht.
Meegeleverd installatietoebehoren
Aanduiding Art.nr.
Aluminium band H42067
Vlakke inbouw:
Aanduiding Art.nr.
Instructies voor het kitten J004137
Set afdichtingsband H63283
Set onderlegmateriaal H60330
Toebehoren
Vlakke inbouw:
Aanduiding Art.nr.
Set stalen hoeken, maat 80 H63774
Snel werkende lijm voor de installatie van de stalen hoeken 50 ml B11657
Straalbreker recht B11656
Isopropylalcohol TREMCLEAN 1000 ml 1056609
Silicone zwart FA880 310 ml B11555
Silicone antraciet FA880 310 ml B11556
Silicone wit FA880 310 ml 1031313
Silicone steengrijs FA880 310 ml 1031314
Polijstmiddel marmer AA320 1000 ml B11557
Fugenboy B75158
Elektrische aansluiting
Elektrische aansluitingen moeten door vakkundig personeel, volgens de richtlijnen en normen voor laagspanningsin-
stallaties en in overeenstemming met de bepalingen van de plaatselijke energiebedrijven worden uitgevoerd.
Informatie over de benodigde netspanning en het stroomtype kan op het typeplaatje geraadpleegd worden.
Een stekkerklaar toestel mag uitsluitend op een volgens de voorschriften geïnstalleerd stopcontact met randaarde worden
aangesloten. In huishoudelijke installaties dient een voor alle polen geschikte netscheidingsinrichting met een contactopening
van 3 mm geïnstalleerd te worden. Schakelaars, stekkerinrichtingen, aardlekschakelaars en smeltzekeringen die na de instal-
latie van het toestel vrij toegankelijk zijn en alle poolgeleiders scheiden, gelden als betrouwbare scheiders. Een correcte aar-
ding en gescheiden geïnstalleerde nul- en aardkabels zorgen voor een veilig en storingsvrij bedrijf. Na de inbouw mogen
spanningvoerende onderdelen en geïsoleerde kabels niet aangeraakt kunnen worden. Oude installaties controleren.
▸ Vanaf een gebruikshoogte van de kookvelden boven 2000 m bovenzeeniveau dient met een gereduceerd vermogen rekening ge-
houden te worden.
Installatiehandleiding
Inductiekookveld met geïntegreerde dampafzuiger
GKD46TIMASZO - Fusion
1059100-R05
3-3-2020
1059100-R05
3
Het toestel is voorzien van een aansluitkabel, die aan een vaste aftakdoos moet worden aangesloten.
Installatiebuis
Aansluitdoos
Slangbeugel
bruin + zwart
blauw
geel/groen
zwart
blauw
geel/groen
bruin
L2
L1
N
N
L1
PE/
PE/
400 V 2N~ / 16 A
230 V~ / 32 A
Foutmelding U400
Foutieve aansluiting:
Er is een poolgeleider aangesloten op de aansluitklem voor de nulleiding.
Haal het toestel snel van de netstroom!
Aansluiting op het raamcontact
Het schakelsysteem moet met een potentiaalvrij maakcontact (NO) uitgerust zijn dat geschikt is voor max.230V, 1A.
In geopende schakeltoestand is de dampafzuiger buiten bedrijf.
Alleen gekeurde draadloze schakelsystemen (bijv. raamcontactschakelaars, onderdrukbewakingen) gebruiken en de-
ze door geautoriseerd vakkundig personeel (gecertificeerde schoorsteenveger) laten vrijgeven.
Het schakelsysteem moet geschikt zijn voor bedrijf met een BLDC-motor.
Voor een veilige aansluiting en een gevaarloos bedrijf zijn de relevante documenten van het schakelsysteem nodig.
Als het potentiaalvrije maakcontact niet nodig is, mag de stekker
van het raamcontact A niet verwijderd worden.
▸ De vergrendelclip losmaken en de stekker eruit trekken.
A
▸ De schroef B van de trekontlasting losmaken en de behui-
zing aan beide kanten C ontgrendelen.
▸ De behuizing openen.
B
C
C
▸ De brug D door het aansluitvermogen van het schakelsys-
teem vervangen.
▸ De behuizing sluiten.
▸ De schroef van de trekontlasting weer erin draaien.
▸ De stekker weer aansluiten.
D
Installatiehandleiding
Inductiekookveld met geïntegreerde dampafzuiger
GKD46TIMASZO - Fusion
1059100-R05
3-3-2020
1059100-R05
4
Ventilatie
Om een goede ventilatie te garanderen, moet de toevoer van voldoende verse lucht worden gegarandeerd.
Afmetingen
Voer alle pleister-, gips-, behang- of schilderwerkzaamheden vóór de installatie van het toestel uit.
Er moet op voldoende stabiliteit van het materiaal worden gelet.
Realiseer een afneembare bodemplaat of serviceklep voor de ventilatormotor (en luchtcirculatiebox bij luchtcircula-
tiemodus).
Bij de luchtcirculatiemodus moet op voldoende ventilatie worden gelet zodat het vocht kan ontwijken. Zorg hier voor
geschikt materiaal/hout.
225
778
73
398
347
761
501
126
206
222
ø146
89
176
108
X
X
52
60
129,5
333
188
256 60
(145)
330
165
37
(165)
(203,5)
58,5
256
56
53
8
129,5
345
130
1.
3.
2.
1. De luchtafvoergeleiding is naar links of rechts mogelijk.
2. De ventilatormotor kan worden gedraaid, hierdoor verandert de inbouwsituatie.
3. De positie van de ventilatormotor kan afhankelijk van de benodigde plaats door inkorten van het vlakke kanaal flexibel worden aan-
gepast.
Installatiehandleiding
Inductiekookveld met geïntegreerde dampafzuiger
GKD46TIMASZO - Fusion
1059100-R05
3-3-2020
1059100-R05
5
Algemene aanwijzingen betreffende de installatie
▪ Het werkblad moet effen zijn, zodat de vereiste afdichting tegen binnendringend vocht is gegarandeerd.
Opliggende inbouw
De weergave van het in te bouwen kookveld kan afwijken van het afgebeelde kookveld!
Y – Y
Lade
Kabellengte1,7 m
B
H
501
Ri
761
Y
Y
490±1
≥50
A
≥50
Ra
7
50±1
82
5/900
Type A vrij volgens fabrikant B H Hoekradius Ra/Ri
GKD46TIMASZO 20-70mm ≥212mm 202mm 5/1,5mm
A Dikte werkblad
B Vereiste vrije ruimte voor service-vervanging over het gehele uitgesneden vlak
H Maat van de bovenzijde van het werkblad tot de onderzijde van het kookveld
Ri Hoekradii toestel Ra Uitsnede hoekradii buiten
De tussenbodem moet van onderuit demonteerbaar zijn.
Installatie
1. Uitsnede zeer precies maken.
2. Toestel zorgvuldig in inbouwuitsnede leggen en goed tegen werkblad aandrukken.
Installatiehandleiding
Inductiekookveld met geïntegreerde dampafzuiger
GKD46TIMASZO - Fusion
1059100-R05
3-3-2020
1059100-R05
6
Vlakke inbouw
De weergave van het in te bouwen kookveld kan afwijken van het afgebeelde kookveld!
825/900
H
X – X
Stalen hoek gelijmd
of geschroefd
8,5
8,5
+1
0
D
+1
0
C
R0–5
8,5
0
-
0
,5
8,5
0
-
1
Kabellengte 1,7 m
761
501
Y
Ri
X
Y
X
A
82
5/900
Z
507±1
≥41,5
7
67±1
≥41,5
Y – Y
Lade
B
H
Ra
Detail Z
Zijwand
Type A vrij volgens fabrikant B C/D H Hoekradius Ra/Ri
GKD46TIMASZO 20-70mm ≥400mm 750/490 206mm 5/1,5mm
A Dikte werkblad
B Vereiste vrije ruimte voor service-vervanging over het gehele uitgesneden vlak
H Maat van de bovenzijde van het werkblad tot de onderzijde van het kookveld
Ri Hoekradii toestel Ra Uitsnede hoekradii buiten
De tussenbodem moet van onderuit demonteerbaar zijn.
Installatie
1. De inbouwuitsnede zeer precies tot stand brengen.
– Het steunvlak kan uitgefreesd, door houten/stenen randen of door de set met stalen hoeken (zie toebehoren) tot stand gebracht
worden.
De toegang tot het toestel van onderen moet over het gehele uitgesneden vlak gegarandeerd zijn. Bij een servicebeurt kan de
inductiegenerator met de draagplaat van onderen gedemonteerd worden. De afdekkingen ter voorkoming van aanraking moe-
ten er van onderen afgeschroefd kunnen worden.
2. Uitsnede en toestel voorbereiden volgens de aanwijzingen in de bijgevoegde kithandleiding.
3. Het toestel zorgvuldig inkitten en de siliconenvoegen minimaal 24 uur laten drogen.
4. Het toestel eventueel vóór het plaatsen op de netstroom aansluiten.
Installatiehandleiding
Inductiekookveld met geïntegreerde dampafzuiger
GKD46TIMASZO - Fusion
1059100-R05
3-3-2020
1059100-R05
7
Inbouwoverzicht onderbouw
Wandmontage met diepte ≥600 Wand-/eilandmontage met diepte ≥700
≥546
600–699
≥430
≤300
≤450
250
230
202 *
20–70
97
33
≥105
≥650
100–1000
132
120,5
333
188
(145)
58,5
≥646
≥700
≥530
≤400
≤550
250
230
202 *
20–70
97
33
≥105
≥650
100–1000
132
F
120,5
333
188
(145)
58,5
Eilandmontage met diepte ≥1000 Variant ventilatormotor gedraaid
≥646
≥1000
≤550
250
230
202 *
20–70
333
≥105
≥650
100–1000
132
F
120,5
97
226
188 (145)
58,5
269
333
(145) 188
58,5
*opbouwmontage (vlak aansluitende inbouw 206 mm)
Vlak kanaal F wordt niet meegeleverd. Vlak kanaal 1046629 erbij bestellen.
Installatiehandleiding
Inductiekookveld met geïntegreerde dampafzuiger
GKD46TIMASZO - Fusion
1059100-R05
3-3-2020
1059100-R05
8
Installatie
Leg vóór de installatie vast of de luchtafvoergeleiding naar links of naar rechts moet worden geplaatst.
▸ Verwijder 8x 6kt-moeren, verwissel aansluiting-luchtafvoer-
geleiding met afdekking, bevestig 6kt-moer.
▸ Bereid de onderbouw in overeenstemming met de geplande inbouwvariant voor.
– Breng een inspectieopening voor de service-uitwisseling aan, luchtafvoergeleiding links of rechts in acht nemen.
330
≥700
600
330
330
180
220
330
330
330
232
232
180
220
330
330
≥700
330
330
600
232
232
▸ Plaats de ventilatormotor H afhankelijk van de inbouwsitua-
tie in de sokkel.
▸ Bij luchtcirculatiemodus: Bereid de aansluiting voor de lucht-
circulatiebox J met actieve koolfilters voor.
▸ Zorg voor voldoende plaats en toegang tot de luchtcircula-
tiebox voor het vervangen van de actieve koolfilters.
≥105
H
J
▸ De ventilatormotor kan worden gedraaid, hierdoor verandert
de inbouwsituatie.
H
Realiseer voldoende plaats voor de ventilatie-afvoer.
Installatiehandleiding
Inductiekookveld met geïntegreerde dampafzuiger
GKD46TIMASZO - Fusion
1059100-R05
3-3-2020
1059100-R05
9
1
2
1
2
3
1
2
1
2
2
1
65
7
4
1
3
2
8
Installatiehandleiding
Inductiekookveld met geïntegreerde dampafzuiger
GKD46TIMASZO - Fusion
1059100-R05
3-3-2020
1059100-R05
10
▸ Maak alle verbindingscomponenten schoon en dicht abso-
luut met een geschikte aluminium band H42067 volledig af.
▸ Steek de stuurkabel van de ventilatormotor op de bestu-
ringseenheid van het kookveld.
▸ Sluit het toestel d.m.v. de voedingskabel aan op het stroom-
net.
▸ Neem het toestel volgens bedieningshandleiding in gebruik.
▸ Monteer vetfilter (links en rechts) in filtercassette.
▸ Plaats de filtercassette.
Controleer de dampafzuiger en luchtafvoergeleiding op dichtheid evenals geluidsvorming.
Inbouwsituatie
▸ Neem de luchtcirculatiebox J en mogelijkheden van vlak-kanaalsystemen (bestelbaar toebehoren) in acht.
▸ Houd bij de planning absoluut rekening met de benodigde afzonderlijke componenten.
Kunststof toebehoren
1012782
J
1012161
1012787
1046646
1012780
Ø150
J
10121611012780
1012785
1012784
1012785
1012784
J
1012161
J
1012161
1012781
1012786
J
1012161
1030590
Installatiehandleiding
Inductiekookveld met geïntegreerde dampafzuiger
GKD46TIMASZO - Fusion
1059100-R05
3-3-2020
1059100-R05
11
Metalen toebehoren
J
1012161
1046643 1046644
1046627
1046628
1046629
1046635
1046636 1030590
1046639
1046636
1012161
J
1046629
1046635
1046629
1046635
1046627
1046628
1046627
1046628
1012161
J
1046643
1046639
1046636
1012161
J
1046627
1046628
1046629
1046635
1046636 1030590
Ø150
De steunranden 1077495 voorkomen dat het luchtkanaal wordt ingekort en ingedrukt. Dit maakt het noodzakelijk om
de steunrand te gebruiken, als de toebehoren 1046627/1046628 in het beton wordt geplaatst.
Installatiehandleiding
Inductiekookveld met geïntegreerde dampafzuiger
GKD46TIMASZO - Fusion
1059100-R05
3-3-2020
1059100-R05
12
Luchtafvoermodus
Bij gelijktijdig gebruik van de dampafzuiger en een open stookplaats kan gevaar voor vergiftiging bestaan!
Ombouwsets en geschikte vlak-kanaal-/buissystemen zijn als optioneel toebehoren verkrijgbaar.
▪ Gebruik voor de luchtafvoergeleiding uitsluitend buizen met
een gladde binnenkant of flexibele luchtafvoerslangen van
niet brandbaar materiaal.
▪ Voor een zo groot mogelijke luchtstroomcapaciteit en een
laag stromingsgeluid moeten de volgende punten in acht
worden genomen:
– De standaard ventilatie-afvoer wordt gerealiseerd
d.m.v. vlak kanaal of buis.
– De diameter van de buis van de luchtafvoergeleiding
mag niet kleiner zijn dan ø150.
– De luchtafvoergeleiding moet zo kort en zo recht moge-
lijk zijn.
– Gebruik alleen bochtstukken met een grote radius.
– De luchtafvoergeleiding mag niet worden gebogen of
samengedrukt.
– Let erop dat alle aansluitingen goed vastzitten en dicht
zijn.
≤7 m
Iedere beperking van de luchtstroom reduceert de luchtstroomcapaciteit; bovendien worden de bedrijfsgeluiden ver-
hoogd.
Als de luchtafvoer naar buiten wordt geleid, adviseren wij een
telescopische muurpijp H42066 te installeren.
Als de luchtafvoer naar een luchtafvoerschouw wordt geleid,
moet de invoeraansluiting in de stromingsrichting worden gebo-
gen.
▪ Als de luchtafvoergeleiding door koele ruimten, zolders enz.
wordt geleid, kan dit leiden tot grote temperatuurverschillen
in de verschillende gebieden. Er moet daarom rekening wor-
den gehouden met damp en condenswater. Dit maakt een
isolatie van de luchtafvoergeleiding/-leiding noodzakelijk.
Installatiehandleiding
Inductiekookveld met geïntegreerde dampafzuiger
GKD46TIMASZO - Fusion
1059100-R05
3-3-2020
1059100-R05
13
Luchtcirculatiemodus
Ombouwsets en geschikte vlak-kanaalsystemen zijn als optioneel toebehoren verkrijgbaar.
Realiseer een onderhoudsmogelijkheid voor de luchtcirculatiemodus en een uitblaasopening van min. 500cm² (bijv. versprongen sok-
kel of sokkel met lamellen).
Als de structurele omstandigheden een luchtafvoeraansluiting niet toelaten, moet de dampafzuiger voor de luchtcirculatiemodus voor-
bereid worden.
Luchtcirculatiemodus met luchtcirculatiebox
▸ Verbind de kabelverbinder K met de luchtcirculatiebox J.
▸ Houd toets éénseconde lang ingedrukt.
– Er klinkt een geluidssignaal en op het display verschijnt
een melding.
▸ Bevestig met .
▸ Tip de toets aan.
▸ Kies de persoonlijke instelling «Ventilatie».
▸ Tip aan om de modus te wijzigen naar luchtcirculatie.
▸ Bevestig de instelling met .
– Instelling wordt opgeslagen.
J K
De actieve koolfilters zijn in de luchtcirculatiebox 1012161 geïntegreerd. In de dampafzuiger worden geen actieve
koolfilters geplaatst.
222
600
515
305
100
10
9
89
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
