Fujitsu WSYA100DG6/WOYA060LFCA Installatie gids

Merk: Fujitsu

Model: WSYA100DG6/WOYA060LFCA

Type: Installatie gids

Deze handleiding is ook geschikt voor

Handleiding voor

installatie

en indienststelling

voor de vakman

door de gebruiker te bewaren

om achteraf te worden

geraadpleegd.

Document n° 1764-5 ~ 15/12/2016

FR EN IT NL DE

Fujitsu General (Euro) GmbH

Werftstrasse 20

40549 Düsseldorf - Germany

Materiaal dat zonder voorafgaand bericht

gewijzigd kan worden.

Niet bindend document.

Split één dienst

Warmtepomp lucht/water

Buitenunit

WOYA060LFCA

WOYA080LFCA

WOYA100LFTA

Hydraulische module

WSYA050DG6

WSYA100DG6

Inhoud

Verpakking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Denities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Algemene kenmerken . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Descriptif. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Werkingsprincipe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Reglementaire installaties-

en onderhoudsvoorwaarden . . . . . . . . . . . . . 13

Uitpakken en voorbehoud . . . . . . . . . . . . . . 13

Keuring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Behandeling . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Afdichting van de koelkringen . . . . . . . . 13

Toebehoren geleverd . . . . . . . . . . . . . 13

Leg de koeltechnische leidingen . . . . . . . . . . 14

Installatie van de buitenunit . . . . . . . . . . . . . 15

Voorzorgen bij installatie . . . . . . . . . . . 15

Plaatsing van de buitenunit . . . . . . . . . . 17

Aansluiting van de condensaatafvoer . . . . 17

Installatie van de hydraulische module . . . . . . . 18

Voorzorgen bij installatie . . . . . . . . . . . 18

Plaatsing van de hydraulische module . . . . 18

" Dit toestel mag enkel door gekwaliceerd personeel gemanipuleerd worden, en in bezit zijn van de

nodige attesten (vakbekwaamheid in de koeltechniek).

Voorstelling van het materiaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Koeltechnische aanlsuiting en procedure onder gas brengen . . . . . . . 19

Regels en voorzorgen . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Vervormen van de koelbuizen . . . . . . . . . . . 19

Buigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Uitvoering van de verbredingen . . . . . . . 19

Toegang tot de koelaansluitingen

van de hydraulische module. . . . . . . . . . 20

Controles en aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . 22

Met gas vullen van de installatie. . . . . . . . . . . 24

Dichtheidstest . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Vacuümzuigen van de koelleidingen . . . . . 25

Met gas vullen van de installatie . . . . . . . 26

Finale dichtheidstest . . . . . . . . . . . . . 26

Bijvullen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Recuperatie van koelvloeistof Buitenunit . . . 28

Hydraulische aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Hydraulische aansluiting van de verwarmingskring . 30

Spoeling van de installatie . . . . . . . . . . 30

Aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Volume van de verwarmingsinstallatie . . . . 31

Vulling en ontluchting van de installatie . . . . . . . 31

Snelheidsregeling van de circulatiepomp WP . . . . 32

Handleiding voor installatie en indienststelling "1764 - NL"

Warmtepomp lucht/water, Split één dienst

- 2 -

Elektrische aansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Algemeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Karakteristiek van de elektrische voeding . . 36

Algemeenheden

over de elektrische aansluitingen . . . . . . . 36

Overzicht van de elektrische aansluitingen . . 37

Kabeldoorsnede en kaliber van de bescherming . . 37

Elektrische aansluitingen

aan de kant van de buitenunit . . . . . . . . . . . . 38

Elektrische aansluitingen

aan de kant van de hydraulische module . . . . . . 40

Buitenvoeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Omgevingsvoeler en/of Centrale afstandsbediening . 44

Installatie van een omgevingsvoeler . . . . . 44

Installatie van een omgevingscentrale . . . . 44

Dynamische radiatoren

of ventilo-convectoren Zone . . . . . . . . . 44

Inwerkingstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Conguratie van de omgevingsvoeler . . . . . . . . 45 Conguratie van de

centrale afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . 45

Regeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Gebruikerinterface, Centrale afstandsbediening (optie)

en Ruimtevoeler (optie) . . . . . . . . . . . . . . . 46

Beschrijving van de weergave . . . . . . . . . . . . 48

De waterwet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Regelingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Parametrering van de regeling . . . . . . . . . . . 50

Algemeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Regeling van de parameters . . . . . . . . . 50

Aangerade temperatuurregeling in functie van

de afgiftesystemen . . . . . . . . . . . . . . 50

Lijst van de functielijnen

(instellingen, diagnose, status) . . . . . . . . 51

Principieel hydraulisch schema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Plannen van elektrisch kablering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Diagnose van storingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Op de hydraulische module weergegeven fouten . . 74

Uitlezingen of de informatie . . . . . . . . . . . . . 76

Op de buitenunit weergegeven storingen . . . . . . 77

Onderhoudsinstrukties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Hydraulische controles . . . . . . . . . . . . . . . 78

Nazicht van de buitenunit . . . . . . . . . . . . . . 78

Elektrische controles . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

De hydraulische module ledigen . . . . . . . . . . 78 Richtingskraan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Procedure snelle indienststelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

"Check-list" hulp bij indienststelling . . . . . . . . . 80

Vóór het starten . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Fiche parametrering . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Technische che indienststelling . . . . . . . . . . 83

ErP vermogens waarden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

ErP omschrijving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

ErP specicaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Verpakkingsdocument . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Aan de gebruiker te geven richtlijnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Handleiding voor installatie en indienststelling "1764 - NL" - 3 -

Warmtepomp lucht/water, Split één dienst

ErP vermogens waarden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Aan de gebruiker te geven richtlijnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

1.1 Verpakking

• 1 pak: Buitenunit.

• 1 pak: Hydraulische module en

buitentemperatuurvoeler.

1.2 Denities

- Split: De warmtepomp bestaat uit twee elementen

(een buitenunit die buiten geïnstalleerd wordt en

een hydraulische module die binnen de woning

geïnstalleerd wordt).

- Lucht/water: De buitenlucht is de energiebron. Deze

energie wordt door de warmtepomp overgebracht op

het water van de verwarmingskring.

- Inverter: De snelheden van de ventilator en de

compressor zijn gemoduleerd in functie van de

warmtebehoefte. Deze technologie laat toe om energie

te besparen en maakt het mogelijk om met een eenfasige

voeding te werken, ongeacht het vermogen van de WP,

waarbij hoge startstromen vermeden worden.

- COP (prestatiecoëfciënt): Dit is de verhouding

tussen de energie die overgebracht wordt op de

verwarmingskring en de verbruikte elektrische energie.

1 Voorstelling van het materiaal

Handleiding voor installatie en indienststelling "1764 - NL"

Warmtepomp lucht/water, Split één dienst

- 4 -

Tabel van de samenstelling van de pakken

Warmtepomp (WP) Buitenunit Hydraulische module

Modellen Modellen Modellen

Waterstage Comfort 5 WOYA060LFCA WSYA050DG6

Waterstage Comfort 6 WOYA060LFCA

WSYA100DG6Waterstage Comfort 8 WOYA080LFCA

Waterstage Comfort 10 WOYA100LFTA

Toepassingsgebied

Deze warmtepomp maakt het volgende mogelijk:

- Verwarming tijdens de winter.

- Beheer van twee verwarmingskringen*.

- Productie van sanitair warm water* (op voorwaarde

dat er een sanitaire boiler aan gekoppeld wordt).

- De installatie met overname door ketel*, als

aanvullende verwarming voor de koudste dagen.

- De koeling tijdens de zomer* (voor verwarmende-

koelende vloer of ventilo-convecto),

- De verwarming van het zwembad*.

* : Deze opties noodzaken het gebruik van bijkomende kit

(zie § "Materiaal in optie").

Materiaal in optie

• Kit 2de kring (code UTW-KZSXE)

om 2 verwarmingskringen aan te sluiten.

• Uitbreidingskit regeling (code UTW-KREXD)

om een 2de verwarmingskring, zwembad,

telefoonmodem… te sturen.

• Sanitaire kit (code UTW-KDWXD)

om een gemengde sanitaire boiler aan te sluiten

(met geïntegreerde elektrische bijverwarmingen).

• Opvoerkit ketel (code UTW-KBSXD)

om een ketel aan de warmtepomp te koppelen.

• Ruimtevoeler (code UTW-C55XA),

Draadloze ruimtevoeler (code UTW-C58XD)

voor de correctie van de kamertemperatuur.

• Centrale afstandsbediening (code UTW-C74XF of

UTW-C74HXF),

Draadloze centrale afstandsbediening

(code UTW-C78XD)

voor de correctie van de omgevingstemperatuur en

de programmering van de WP.

• Kit zwembad (code UTW-KSPXE).

• Kit koeling (code UTW-KCLXD).

Benaming modellenlen alféa extensa + 5 6 8 10 13 16

Nominale verwarmingsprestaties (buiten T° / vertrek T°)

Calorisch vermogen

+7 °C / +35 °C - Vloerverwarming kW 4,50 6,00 7,50 10,00 14,01 16,06

-7 °C / +35 °C - Vloerverwarming kW 4,10 4,60 5,70 7,40 9,45 12,93

+7 °C / +45 °C - LT radiator (lage temperatuur) kW 4,50 5,10 6,20 8,27 10,43 13,60

-7 °C / +45 °C - LT radiator (lage temperatuur) kW 4,10 4,45 5,05 7,40 9,25 11,20

+7 °C / +55 °C - Radiator kW 4,50 4,50 5,0 7,00 7,84 10,03

-7 °C / +55 °C - Radiator kW 3,70 3,85 5,20 7,00 7,29 8,65

Opgenomen vermogen

+7 °C / +35 °C - Vloerverwarming kW 1,00 1,41 1,84 2,49 3,50 4,37

-7 °C / +35 °C - Vloerverwarming kW 1,47 1,74 2,23 2,97 3,92 5,32

+7 °C / +45 °C - LT radiator (lage temperatuur) kW 1,31 1,50 1,87 2,53 3,19 4,38

-7 °C / +45 °C - LT radiator (lage temperatuur) kW 1,86 2,04 2,47 3,70 4,38 5,22

+7 °C / +55 °C - Radiator kW 1,79 1,79 1,94 2,86 3,25 4,01

-7 °C / +55 °C - Radiator kW 2,20 2,33 3,34 4,15 4,45 5,20

Prestatiecoëfciënt (COP) (+7 °C / + 35 °C) 4,52 4,26 4,08 4,02 4,00 3,68

Elektrische kenmerken

Voedingsspanning (50 HZ) V 230

Maximale stroomsterkte van toestel A 11 12,5 17,5 18,5 22 25

Nominale stroomsterkte A 4,5 6,3 8,1 10,9 11,4 14,2

Maximale stroomsterkte van de bijverwarmingstoestellen

Verwarming

A 13,05 / 26,1

Vermogen van de bijverwarmingstoestellen Verwarming kW Aanpasbaar 3 of 6 kW

Werkelijk opgenomen vermogen door de ventilator W 49 49 49 100 2 x 100 2 x 100

Werkelijk opgenomen vermogen door de circulatiepomp W 24 24 24 24 39,5 39,5

Maximaal opgenomen vermogen door de buitenunit W 2530 2875 4025 4255 5060 5750

Hydraulische kring

Maximum gebruiksdruk Verwarming MPa (bar) 0,3 (3)

Debiet van de hydraulische kring voor 4°C<Δt<8°C

(nominale omstandigheden) (mini / maxi)

l/h 490/980 650/1300 810/1620 1080/2160 1380/2760 1720/3450

Allerlei

Gewicht van de buitenunit kg 41 41 42 60 92 92

Geluidsniveau op 1 m

(hydraulische module) dB (A) 39

Acoutisch vermogen volgens EN12102

(hydraulische module) dB (A) 46

Geluidsniveau op 1 m

(buitenunit) dB (A) 41 41 47 47 47 48

Acoutisch vermogen volgens EN12102

(buitenunit) dB (A) 63 63 69 69 69 70

Gewicht van de hydraulische module (leeg/vol van water) kg 42 / 58

Waterinhoud van de hydraulische module l 16

Werkingsgrenzen verwarming

Min./max. buitentemperatuur °C -20/+35 -20/+35 -20/+35 -20/+35 -25/+35 -25/+35

Maximum watertemperatuur vertrek Vloerverwarming °C 45

Maximum watertemperatuur vertrek LT radiator °C 55 55 55 55 55 55

Minimum watertemperatuur vertrek °C 8

Koelkring

Diameters van de gasleidingen duim 1/2 1/2 5/8 5/8 5/8 5/8

Diameters van de vloeistoeidingen duim 1/4 1/4 1/4 3/8 3/8 3/8

Fabrieksvulling koelvloeistof R410A

g 1100 1100 1400 1800 2500 2500

Maximum gebruiksdruk MPa (bar) 4,15 (41,5)

Minimumlengte / Maximumlengte van de leidingen

m 5 /15 5 /15 5 /15 5 /15 5 /15 5 /15

Maximumlengte van de leidingen

/ Maximaal hoogteverschil m 30 / 20 30 / 20 30 / 20 30 / 20 20 / 15 20 / 15

1.3 Algemene kenmerken

Koelvloeistof R410A (volgens de norm EN 378.1).

Fabrieksvulling koelvloeistof R410A.

Rekening houdend met de eventuele aanvullende vulling koelvloeistof R410A

(zie bladzijde 27).

Hydraulische module : Geluidsdruk niveau op (x) m van het toestel, 1,5m van

de grond , open veld volgens directieve 2 / Buitenunit : Geluidsdruk niveau op

(x) m van het toestel, het midden van de grond van de hoogte van de buitenunit,

open veld volgens directieve 2

Het acoutische vermogen is gemeten in een geluidslaboratoruim maar in

tegenstelling tot het uitgestraalde geluidsniveau, komt het niet overeen met

waarneembare meting.

Handleiding voor installatie en indienststelling "1764 - NL" - 5 -

Warmtepomp lucht/water, Split één dienst

Benaming modellen Waterstage Comfort 5 6 8 10

Nominale verwarmingsprestaties (buiten T° / vertrek T°)

Calorisch vermogen

+7 °C / +35 °C - Vloerverwarming kW 4,50 6,00 7,50 10,00

-7 °C / +35 °C - Vloerverwarming kW 4,10 4,60 5,70 7,40

+7 °C / +45 °C - LT radiator (lage temperatuur) kW 4,50 5,10 6,20 8,27

-7 °C / +45 °C - LT radiator (lage temperatuur) kW 4,10 4,45 5,05 7,40

Opgenomen vermogen

+7 °C / +35 °C - Vloerverwarming kW 0,996 1,41 1,84 2,49

-7 °C / +35 °C - Vloerverwarming kW 1,47 1,74 2,23 2,97

+7 °C / +45 °C - LT radiator (lage temperatuur) kW 1,30 1,50 1,87 2,53

-7 °C / +45 °C - LT radiator (lage temperatuur) kW 1,86 2,04 2,47 3,70

Prestatiecoëfciënt (COP) (+7 °C / + 35 °C) 4,52 4,27 4,08 4,02

Elektrische kenmerken

Voedingsspanning (50 HZ) V 230

Maximale stroomsterkte van toestel A 12,5 12,5 17,5 18,5

Nominale stroomsterkte A 6,3 6,3 8,1 10,9

Maximale stroomsterkte van de bijverwarmingstoestellen A 26,1

Vermogen van de bijverwarmingstoestellen kW Aanpasbaar 3 oder 6 kW

Werkelijk opgenomen vermogen - door de ventilator W 49 49 49 100

- door de circulatiepomp W tot 70

Maximaal opgenomen vermogen door de buitenunit W 2530 2875 4025 4255

Hydraulische kring

Maximum gebruiksdruk MPa (bar) 0,3 (3)

Debiet van de hydraulische kring voor 4°C<Δt<8°C

(nominale omstandigheden) Minimum / Maximum

l/h 490 / 970 650 / 1300 810 / 1620 1080 / 2160

Allerlei

Gewicht van de buitenunit kg 41 41 42 60

Acoutisch vermogen volgens EN12102

( hydraulische module) dB 46

Acoutisch vermogen volgens EN12102

(buitenunit) dB 65 65 65 68

Gewicht van de hydraulische module (leeg / vol van water) kg 42 / 58

Waterinhoud van de hydraulische module l 16

Werkingsgrenzen verwarming

Werkingstemperatuur hydraulische module °C 0 / +45

Min./max. buitentemperatuur °C -20 / +35

Maximum watertemperatuur vertrek Vloerverwarming °C 45

Maximum watertemperatuur vertrek LT radiator °C 55

Minimum watertemperatuur vertrek °C 8

Koelkring

Diameters van de gasleidingen duim 1/2 1/2 5/8 5/8

Diameters van de vloeistoeidingen duim 1/4 1/4 1/4 3/8

Fabrieksvulling koelvloeistof R410A

g 1100 1100 1400 1800

Maximum gebruiksdruk MPa (bar) 4,15 (41,5)

Minimumlengte van de leidingen m 5

Maximumlengte van de leidingen

m 15

Maximumlengte van de leidingen

m 30

Maximaal hoogteverschil

m 20

Fabrieksvulling koelvloeistof R410A.

Rekening houdend met de eventuele aanvullende vulling koelvloeistof R410A

(zie bladzijde 27).

Het acoutische vermogen is gemeten in een geluidslaboratoruim maar in

tegenstelling tot het uitgestraalde geluidsniveau, komt het niet overeen met

waarneembare meting.

Koelvloeistof R410A (volgens de norm EN 378.1).

guur 2 - Afmetingen in mm

540

4 holes Ø11

790

290

18 23

209

352

620

320

110

175

AIR

4 gaten Ø11

Lucht

650

AIR

370

830

196

900

33031

147

170

400

Onderkantzicht

Vooraanzicht

Bovenkantzicht

Zijaanzicht

Lucht

Handleiding voor installatie en indienststelling "1764 - NL"

Warmtepomp lucht/water, Split één dienst

- 6 -

" Buitenunit,

modellen Comfort 5, 6 en 8

" Buitenunit,

model Comfort 10

450

800

843

97 98

457

479

Retour

ø M 26x34

Vertrek

ø M 26x34

Vooraanzicht

Zijaanzicht

" Hydraulische module

guur 3 - Afmetingen in mm

Handleiding voor installatie en indienststelling "1764 - NL" - 7 -

Warmtepomp lucht/water, Split één dienst

guur 4 - Beschikbare drukken en hydraulische debieten (modellen extensa + 5, 6, 8 en 10)

-50

1000

10000

43907

2490

338

-25025 50 75

°C

2500

5000

7500

10000

12500

15000

17500

20000

22500

25000

27500

30000

32500

0102030405060708090 100

B3977

Buitenvoeler QAC34

Retourvoeler WP

Vertrekvoeler WP

guur 5 - Waarde in ohm van de voelers (Hydraulische module)

mCE

1 mbar=10 mmCE=100 Pa

m/h

1,5 20,50

mCE

1 mbar=10 mmCE=100 Pa

m/h

1,5 20,50

Variabele druk Constante druk

Handleiding voor installatie en indienststelling "1764 - NL"

Warmtepomp lucht/water, Split één dienst

- 8 -

guur 6 - Waarde in ohm van de voelers (Buitenunit)

-20 -10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130

10000

1000

100

- Behuizing compressor

- Uitblazing

- Condensatie

- Ontspanner

- Verdamper

- Buitenkant

Temperatuur °C

Waarde in ohm (kΩ)

Handleiding voor installatie en indienststelling "1764 - NL" - 9 -

Warmtepomp lucht/water, Split één dienst

1.4 Beschrijving

guur 7 - Organen van de buitenunit

1211

Légende :

1 - Schroef met hoog rendement en laag geluidsniveau.

2 - Elektrische motor met variabel regime "inverter".

3 - Controlelampjes en knoppe.

4 - Aansluitklemmenstroken

(voeding en onderlinge verbinding).

5 - Opslages voor koelvloeistof.

6 - 4 wegskraan.

7 - Carrosserie traitée anti-corrosion.

8 - Elektronische ontspanner van de hoofdkring.

9 - "Inverter" compressor met geluids- en thermische isolatie.

10 - Kranen van koelverbindingen (arekoppeling) met

beschermkap.

11 - Opvangbak met afvoeropening voor de condensaten.

12 - Verdamper met hoog performante uitwisselingsoppervlakken ;

ribben van tegen corrosie behandeld en hydroel aluminium,

gegroefde koperen buizen.

13 - Stuurmodule "inverter".

14 - Elektroventiel voor injectie van vloeistof.

15 - Elektronische ontspanner voor injectie van vloeistof.

1211

Handleiding voor installatie en indienststelling "1764 - NL"

Warmtepomp lucht/water, Split één dienst

- 10 -

" Modellen Comfort 5 en 6 " Model Comfort 8

" Model Comfort 10

1.5 Werkingsprincipe

De warmtepomp brengt de energie uit de buitenlucht

over naar de te verwarmen woning.

De warmtepomp bestaat uit vier hoofdelementen waarin

een koelvloeistof circuleert (R410A).

- In de verdamper (Kent. 12, guur 7, bladzijde 10) :

de calorieën worden uit de buitenlucht gehaald en

overgebracht op de koelvloeistof. Omdat ze een laag kookpunt

heeft, gaat ze van vloeibare toestand over in damptoestand,

zelfs bij koud weer (tot -20 °C buitentemperatuur).

- In de compressor (Kent. 9, guur 7, bladzijde 10) :

de verdampte koelvloeistof wordt op hoge druk

gebracht en wordt nog meer geladen met calorieën.

- In de condensor (Kent. 14, guur 8, bladzijde 11)

: de energie van de koelvloeistof wordt overgebracht

op de verwarmingskring. De koelvloeistof keert terug

naar zijn vloeibare toestand.

- In de ontspanner (Kent. 8, guur 7, bladzijde 10) :

de vloeibaar gemaakte koelvloeistof wordt terug op

lage druk gebracht en neemt terug zijn oorspronkelijke

temperatuur en druk aan.

De warmtepomp is uitgerust met een regelaar die de

binnentemperatuur regelt op basis van de meting van

de buitentemperatuur, regeling aan de hand van een

waterwet. De omgevingsvoeler (facultatief) voert een

corrigerende actie uit op de waterwet.

De hydraulische module kan in optie uitgerust worden met

een elektrisch bijverwarmingssysteem of een systeem voor

overname door de ketel die ingeschakeld wordt om te zorgen

voor aanvullende verwarming tijdens de koudste periodes.

• Regelfuncties

- De vertrektemperatuur van de verwarmingskring wordt

geregeld door een waterwet.

- In functie van een vertrektemperatuur van de

verwarming, vindt de vermogenmodulatie van de

buitenunit plaats via de compressor "inverter".

- Beheer van de elektrische bijverwarming (optie).

- Het dagelijkse uurprogramma laat toe om periodes

te deniëren van comfort omgevingstemperatuur of

verlaagde omgevingstemperatuur.

- De omschakeling zomer/winter-regime gebeurt

automatisch.

- Beheer van de bijverwarming door de ketel* (optie).

- De omgevingsvoeler* (facultatief) voert een

corrigerende actie uit op de waterwet.

- Beheer van een 2de verwarmingskring*.

- Sanitair warm water: uurprogramma van de

verwarming, beheer van de werking van de SWW-

circulatiepomp.

- Beheer van de koeling*.

- Beheer van de verwarming van het zwembad*.

* Indien de WP (warmtepomp) uitgerust is met de opties en

de bijhorende kits.

• Beschermingsfuncties

- Anti-legionella cyclus voor het sanitair warm water.

- Vorstvrij bescherming : Indien de vertrektemperatuur

van de verwarmingskring lager is dan 5°C, dan wordt

de antivriesbescherming ingeschakeld.

guur 8 - Organen van de hydraulische module

Legende :

1 - Elektrisch kastje.

2 - Regelaar / Gebruikerinterface.

3 - Schakelaar aan/stopzetten.

4 - Circulatiepomp verwarming.

5 - Vertrek verwarming.

6 - Koelaansluiting "Gas".

7 - Koelaansluiting "Vloeistof".

8 - Retour verwarming.

9 - Ledigingskraan.

10 - Veiligheidsklep.

11 - Manometer.

12 - Manuële ontluchter.

13 - Expansievat.

14 - Condensor.

4 3 11

Vooraanzicht

Zijaanzicht

Handleiding voor installatie en indienststelling "1764 - NL" - 11 -

Warmtepomp lucht/water, Split één dienst

Legende:

1 - Elektrisch kastje.

2 - Regelaar / Gebruikerinterface.

3 - Schakelaar aan/stopzetten.

4 - Circulatiepomp verwarming.

5 - Vertrek verwarming.

6 - Koelaansluiting "Gas".

7 - Koelaansluiting "Vloeistof".

8 - Retour verwarming.

9 - Ledigingskraan.

10 - Veiligheidsklep.

11 - Manometer.

12 - Manuële ontluchter.

13 - Expansievat.

14 - Weerstand bijverwarming.

15 - Condensor.

4 3 11

Vooraanzicht

Zijaanzicht

• Werkingsprincipe van het sanitair warm water

(SWW)

Er kunnen twee temperaturen ingesteld worden voor

het sanitair warm water (SWW): comforttemperatuur

(lijn 1610 op 55 °C) en verlaagde temperatuur (lijn 1612

op 40 °C).

Het standaard SWW-programma (lijn 560, 561 en

562) wordt geregeld voor een comforttemperatuur van

0:00 tot 5:00 en van 14:30 tot 17:00 en een verlaagde

temperatuur tijdens de rest van de dag. Dit optimaliseert

het elektriciteitsverbruik terwijl het sanitair comfort

gewaarborgd blijft.

De instelling van een verlaagde temperatuur kan nuttig

zijn om te vermijden dat het SWW te vaak en te lang

opgewarmd wordt tijdens de dag.

De productie van sanitair warm water (SWW) wordt

ingeschakeld wanneer de temperatuur in de boiler

7°C (instelling van lijn 5024) lager is dan de ingestelde

temperatuur.

De productie van sanitair warm water (SWW) wordt

uitgevoerd door de WP en indien nodig aangevuld door

de elektrische bijverwarming van de sanitaire boiler.

Om een SWW-instelling hoger dan 45°C te garanderen,

moet de elektrische bijverwarming of de ketel in werking

blijven.

Naargelang de regeling van de parameter (1620), zal

de comforttemperatuur 24u/dag bereikt kunnen worden

of enkel 's nachts of volgens het SWW-programma.

Indien het met de energieleverancier gesloten contract

een dag/nacht abonnement omvat, is de elektrische

bijverwarming onderworpen aan het tarief van de

energieleverancier en zal de comforttemperatuur enkel 's

nachts bereikt kunnen worden.

Indien er geen speciek contract gesloten werd, dan

kan de comforttemperatuur op eender welk ogenblik

bereikt worden, ook overdag.

De productie van SWW heeft voorrang op de

verwarming, doch de productie van SWW wordt beheerd

door cycli die de tijden regelen die toegewezen zijn aan

de verwarming en de productie van SWW in geval van

gelijktijdige vraag.

Een functie "verlaagd" naar "comfort" is beschikbaar

op de voorzijde van de gebruikersinterface.

(zie Kent. 5, guur 34, bladzijde 46).

Er kunnen antilegionella-cycli geprogrammeerd worden.

• Ventilo-convectoren met integreerde regeling

Gebruik de omgevingssonde niet in de desbetreffende

zone.

guur 9 - Werkingsprincipe van een warmtepomp

1kW

COP 4

4kW

20 °C

PAC

WP - Warmtepomp

Ev - Verdamper

Cp - Compressor

Cn - Condensor

Dt - Ontspanner

Energie uit de lucht

Geproduceerde warmte

Verbruikte

elektrische

energie

Handleiding voor installatie en indienststelling "1764 - NL"

Warmtepomp lucht/water, Split één dienst

- 12 -

2.1 Reglementaire installaties-

en onderhoudsvoorwaarden

De installatie en het onderhoud van het toestel

moeten worden uitgevoerd door een erkende vakman

overeenkomstig de reglementaire teksten en de regels

van het vak die van kracht zijn, meer bepaald:

Algemeen Reglement op de Elektrische Installaties

(A.R.E.I.).

2.2 Uitpakken en voorbehoud

2.2.1 Keuring

Controleer, in aanwezigheid van de transporteur,

zorgvuldig het algemeen uitzicht van de toestellen;

controleer of de buitenunit niet werd neergelegd.

Bij een geschil dient het nodige voorbehoud schriftelijk

aan de transporteur te worden meegedeeld binnen 48u,

en een kopie van deze brief wordt naar de dienst na

verkoop gestuurd.

2.2.2 Behandeling

De buitenunit mag niet worden neergelegd tijdens het

transport.

Het toestel liggend vervoeren zou de inwendige

buizen en de ophangingen van de compressor kunnen

beschadigen.

Schade door liggend transport wordt niet door de

waarborg gedekt.

Indien nodig mag de buitenunit enkel bij het manueel

hanteren gekanteld worden (aan een deuropening,

trap). Dit moet met de nodige voorzichtigheid gedaan

worden en het toestel moet onmiddellijk terug rechtop

gezet worden.

2.2.3 Afdichting van de koelkringen

Koelkringen zijn niet bestand tegen contaminatie door

stof en vocht. Indien dergelijke verontreinigende stoffen

in de koelkring dringen, dan kunnen ze bijdragen

tot het verminderen van de betrouwbaarheid van de

warmtepomp.

" Men moet zich vergewissen van de correcte

afdichting van de verbindingen en de koelkringen

(de hydraulische module, de uitwendige eenheid).

" Indien later een defect zou optreden, dan zal, na

expertise, de vaststelling van vocht of vreemde

deeltjes in de olie van de compressor systematisch

leiden tot uitsluiting van de waarborg.

- Controleer bij ontvangst of de koppelingen en doppen

van de koelkring die op de hydraulische module en de

buiteneenheid gemonteerd zijn, wel op hun plaats zijn

en vast zitten (onmogelijk los te draaien met de blote

hand). Is dat niet het geval, dan moeten ze worden

vastgezet met een contrasleutel.

- Controleer ook of de koelverbindingen goed

afgesloten zijn (kunststof doppen of buizen die aan

de uiteinden platgedrukt en gesoldeerd zijn). Indien

de doppen tijdens het werk verwijderd moeten worden

(afgezaagde buizen bijvoorbeeld), dan moeten ze zo

snel mogelijk terug gemonteerd worden.

2.2.4 Toebehoren geleverd

Met de buitenunit geleverd toebehoren (guur 10).

Met de hydraulische module geleverd toebehoren (guur 11).

guur 10 - Met de buitenunit geleverd toebehoren

5 6 7

5 Houder

om de hydraulische

module te bevestigen

6 Buitenvoeler

om de buitentemperatuur

te detecteren

Adapter 1/2" - 5/8"

en/of 1/4" - 3/8"

voor arekoppeling van de

hydraulischen module

8* Moer 1/2" en/of 1/4"

* modellen extensa + 5, 6 en 8 alleen.

guur 11 - Met de hydraulische module geleverd toebehoren

1 Bocht

voor de condensaatafvoer

Stop (x 2)

Volgens model

* modellen extensa + 10, 13 en 16 alleen.

3**

2 Installatie

Handleiding voor installatie en indienststelling "1764 - NL" - 13 -

Warmtepomp lucht/water, Split één dienst

* Alleen modellen 5, 6 & 8.

" Alleen model 10

2.3 Leg de koeltechnische leidingen

" Manipuleren van de buizen en maakten hun

oversteek (plaat of wand) met beschermkappen

op hun plaats of na het solderen.

" Bewaar de beschermdoppen of braseer de

uiteinden op het moment van het opstart van

het product.

De verbinding tussen de buitenunit en de hydraulische

module wordt uitgevoerd enkel met nieuwe koperen

verbindingen (kwaliteit voor koelingtoepassingen), die

afzonderlijk geïsoleerd zijn.

Respecteer de diameter van de leidingen (guur 18).

Leef de maximum en minimum afstanden tussen de

hydraulische module en de buitenunit na (guur 18,

bladzijde 21), de waarborg van de prestaties en de

levensduur van het systeem hangen ervan af.

De minimumlengte van de koelleidingen bedraagt

5 m voor een correcte werking.

De waarborg van het toestel vervalt indien het toestel

gebruikt wordt met koelleidingen van minder dan 5 m

(Tolerantie +/- 10%).

Indien de koelverbindingen blootstaan aan de

weersomstandigheden of UV-stralen en de isolatie daar

niet tegen bestand is, dient een bescherming te worden

voorzien.

guur 12 - Adviesvoorbeeld voor de plaatsing

van de koeltechnische leidingen

Handleiding voor installatie en indienststelling "1764 - NL"

Warmtepomp lucht/water, Split één dienst

- 14 -

600 mm

or more

100 mm

or more

250 mm or more

(Service space)

100 mm

or more

300 mm

or more

600 mm or more

250 mm

or more

250 mm

or more

300 mm

or more

600 mm or more

100 mm

or more

100 mm

or more

300 mm or more

(Service space)

300 mm

or more

2.4 Installatie van de buitenunit

2.4.1 Voorzorgen bij installatie

" De buitenunit moet absoluut buiten geïnstalleerd

worden. Indien een bergruimte vereist is, moet

deze op de 4 zijden grote openingen omvatten

en voldoen aan de nodige installatieruimte

(guur 13).

• Kies de plaats van het toestel na bespreking met de

klant.

• Kies bij voorkeur een zonnige plaats die beschut is

tegen sterke en koude winden (mistral, tramontane,

enz.).

• De unit moet perfect bereikbaar zijn voor de

installatiewerken en de onderhoudswerken achteraf

(guur 13).

• Vergewis u ervan dat de verbindingen naar de hydraulische

module gemakkelijk gemaakt kunnen worden.

• De buitenunit is bestand tegen de

weersomstandigheden, maar installeer hem niet op

een plaats waar hij blootgesteld is aan bevuiling of

hevige waterafsijpelingen (onder een defecte goot

bijvoorbeeld).

• Wanneer het toestel in werking is kan er water worden

afgevoerd. Het toestel niet op een terras installeren,

maar de voorkeur geven aan een gedraineerde plaats

(grind- of zandlaag). Indien de installatie plaatsvindt

in een gebied waar de temperatuur gedurende lange

tijd onder 0°C kan zakken, dient u te controleren of

de aanwezigheid van ijs geen gevaar inhoudt. Het is

ook mogelijk om een afvoerleiding aan te sluiten op de

buitenunit (zie guur 14, bladzijde 17).

• De luchtcirculatie door de verdamper en aan de

uitgang van de ventilator mag niet belemmerd worden

door hindernissen (guur 13).

guur 13 - Minimale installatieruimte rondom de buitenunit (Alle modellen) (modellen extensa + 5, 6, 8 en 10)

Minimum

Handleiding voor installatie en indienststelling "1764 - NL" - 15 -

Warmtepomp lucht/water, Split één dienst

" Modellen Comfort 5, 6 en 8

" Model Comfort 10

• Plaats het toestel op een afstand van warmtebronnen

en ontvlambare producten.

• Let erop dat het toestel geen hinder veroorzaakt

voor de buurt of de gebruikers (geluidsniveau,

voortgebrachte luchtstroom, lage temperatuur van de

uitgeblazen lucht met risico op vorst van de planten

die zich op het traject bevinden).

• Het oppervlak waarop het toestel geplaatst wordt moet :

- doorlatend zijn (grond, grindlaag…),

- moet het gewicht ervan ruimschoots kunnen dragen,

- een stevige bevestiging mogelijk maken en

- geen enkele trilling overbrengen op de woning. (Er zijn

trillingwerende blokjes verkrijgbaar in toebehoren).

• De muursteun mag niet gebruikt worden indien er

gevaar is voor overbrenging van trillingen; de voorkeur

moet uitgaan naar plaatsing op de vloer.

Handleiding voor installatie en indienststelling "1764 - NL"

Warmtepomp lucht/water, Split één dienst

- 16 -

2.4.2 Plaatsing van de buitenunit

De buitenunit moet zich minstens 50 mm boven de vloer

bevinden. In besneeuwde gebieden moet een grotere

hoogte voorzien worden, maar deze mag nooit groter

zijn dan 1,5 m (guur 14).

- Bevestig de buitenunit met schroeven en elastische

borgringen of borgringen om loskomen ervan te

beletten.

" Opgepast

In gebieden waar veel sneeuw valt, kunnen de ingang

en de uitgang van de buiteneenheid geblokkeerd raken

door sneeuw, waardoor het moeilijk wordt om zich te

verwarmen en er zelfs een storing kan optreden.

Een luifel bouwen of het toestel op een hoge steun

plaatsen (plaatselijke conguratie).

- Het toestel op een stevige steun monteren om

schokken en trillingen te minimaliseren.

- Het toestel niet rechtstreeks op de grond plaatsen,

want dat kan problemen veroorzaken.

2.4.3 Aansluiting van de condensaatafvoer

(zie guur 14).

Indien het gebruik van een afvoerbuis noodzakelijk is:

- Instal de condensaatafvoerbak (optie / code 074008)

modellen extensa + 5, 6 en 8 alleen.

- Gebruik het meegeleverde bochtstuk (C) en sluit

een slang met een diameter van 16 mm aan voor de

condensaatafvoer.

- Gebruik de meegeleverde stop(pen) (B) om de

opening van de condensaatbak te dichten.

Voorzie een gravitaire aoop van de condensaten

(afvalwater, regenwater, grindbed).

" Indien de installatie uitgevoerd wordt in

een gebied waar de temperatuur gedurende

lange tijd lager kan zijn dan 0°C, dient de

afvoerleiding te worden uitgerust met een

elektrisch verwarmingslint om te vermijden

dat ze aanvriest. Het verwarmingslint moet niet

alleen de afvoerleiding verwarmen, maar ook de

onderkant van de condensaatopvangbak van

het toestel.

guur 14 - Plaatsing van de buitenunit,

afvoer van de condensaten

* In streken waar het vaak sneeuwt,

moet (H) hoger zijn dan de gemiddelde sneeuwlaag.

Handleiding voor installatie en indienststelling "1764 - NL" - 17 -

Warmtepomp lucht/water, Split één dienst

" Modellen Comfort 10 alleen

(optie UTX-KDPXA)

comfort 5, 6 en 8 alleen.

2.5 Installatie van de hydraulische module

2.5.1 Voorzorgen bij installatie

• Kies de plaats van het toestel na bespreking met de

klant.

• Het vertrek waar het toestel werkt moet voldoen aan

de van kracht zijnde reglementering.

• Om de onderhoudswerkzaamheden te vergemakkelijken

en de toegang tot de verschillende organen mogelijk

te maken, is het aanbevolen om voldoende ruimte te

voorzien rondom de hydraulische module.

350 mm

mini

1000 mm

300 mm

mini

• Conform aan de norm EN 378-1 (veiligheidseisen en

milieu-eisen van de warmtepomp), moet de warmtepomp

geïnstalleerd worden in een ruimte waarvan het

minimale volume: machine lading in kg / 0.44kg/m

Indien dit niet het geval is, moet ervoor gezorgd

worden dat:

- ofwel wordt de ruimte mechanisch geventileerd,

- ofwel wordt de deur van de ruimte open gelaten

wanneer de installateur voor de warmtepomp komt.

• Let op voor de aanwezigheid van ontvlambaar

gas in de nabijheid van de warmtepomp tijdens de

installatie ervan, in het bijzonder wanneer er moet

worden gesoldeerd of gelast. De toestellen zijn niet

explosieveilig en mogen ze dus niet in een explosieve

atmosfeer geïnstalleerd worden.

- Om condensatie in de condensor te vermijden, mogen

de doppen van de koelkring enkel verwijderd worden

op het ogenblik dat de koelaansluitingen worden

uitgevoerd.

- Indien de koelaansluiting pas aan het einde van de

werken wordt uitgevoerd, dan moet men erop toezien

dat de doppen van de koelkring* tijdens de hele duur

van de werken op hun plaats en vastgedraaid blijven

* (kant hydraulische module en kant buitenunit)

- Na elke ingreep op de koelkring en vóór de denitieve

aansluiting, dient u de doppen terug te plaatsen

om verontreiniging van de koelkring te vermijden

(Afdichten met kleefband is verboden).

(S)

118 mm

(S)

538 mm

mini

418 mm

mini

300 mm

mini

350 mm

mini

188 mm

guur 15 - bevestiging van de steun

2.5.2 Plaatsing van de hydraulische module

- Bevestig de steun (4 schroeven en pluggen) stevig

op een vlakke en stevige wand (geen lichte wand) en

vergewis u van de correcte hoogte ervan.

- Haak het toestel aan de steun.

Handleiding voor installatie en indienststelling "1764 - NL"

Warmtepomp lucht/water, Split één dienst

- 18 -

" Dit toestel gebruikt het koelmiddel R410A.

Leef de wetgeving op de hantering van koelvloeistoffen na.

3.1 Regels en voorzorgen

" De aansluitingen moeten worden uitgevoerd op

de dag dat de installatie met gas gevuld wordt

(zie § 3.4, bladzijde 24).

• Minimum benodigd gereedschap

- Stel manometers met slangen die uitsluitend

voorbehouden zijn voor HFK's (FluorKoolwaterstoffen).

- Vacuometer met afsluitkranen.

- Speciale vacuümpomp voor HFK's (Gebruik van een

klassieke vacuümpomp toegelaten op voorwaarde dat

ze uitgerust is met een terugslagklep op de aanzuiging).

- Flare-apparaat, Buizensnijder, Afbramer, Moersleutels.

- Goedgekeurde gaslekdetector (gevoeligheid 5g/jaar).

" Verbod om gereedschap te gebruiken dat in contact

geweest is met HCFK's (bijvoorbeeld R22) of CFK's.

" De constructeur wijst elke aansprakelijkheid

inzake waarborg af indien de bovenstaande

richtlijnen niet worden nageleefd.

• Dudgeons (arekoppelingen)

" Smeren met minerale olie (voor R12, R22) is verboden.

- Smeer enkel met polyolesterolie voor koelsystemen

(POE). Indien er geen POE olie beschikbaar is, voer

de montage dan droog uit.

Het verwijdde oppervlak

bestrijken met koelolie POE.

Geen minerale olie gebruiken.

• Soldeerwerken op de koelkring (indien nodig)

- Solderen met zilver (minstens 40% aanbevolen).

- Uitsluitend solderen onder inwendige droge stikstofux.

• Opmerkingen

- Na elke ingreep op de koelkring en vóór de denitieve

aansluiting, dient u de doppen terug te plaatsen om

verontreiniging van de koelkring te vermijden.

- Gebruik droge stikstof om metaaldeeltjes uit de leidingen

te verwijderen om te vermijden dat er vocht binnendringt,

wat schadelijk is voor de werking van het toestel. In het

algemeen moeten alle voorzorgen worden genomen

om te vermijden dat er vocht in het toestel dringt.

- Breng thermische isolatie aan op de gas- en

vloeistoeidingen om condensatie te vermijden. Gebruik

isolerende moffen die bestand zijn tegen een temperatuur

van meer dan 90°C. Indien het vochtgehalte op de

plaatsen waar de koelleidingen lopen 70% zou kunnen

overschrijden, moeten deze laatste bovendien beschermd

worden met isolatiemoffen. Gebruik een mof die 15 mm

dikker is indien de vochtigheidsgraad 70~80% bereikt, en

een mof die 20 mm dikker is indien de vochtigheid 80%

overschrijdt. Indien de aanbevolen dikten niet worden

nageleefd in de hierboven beschreven omstandigheden,

zal er zich condensatie vormen op het oppervlak van de

isolatie. Tot slot dient men erop te letten dat er isolatiemoffen

gebruikt worden waarvan de warmtegeleidbaarheid kleiner

dan of gelijk is aan 0,045 W/mK wanneer de temperatuur

gelijk is aan 20°C. De isolatie moet ondoorlaatbaar zijn

om bestand te zijn tegen het doordringen van damp

gedurende de ontdooicycli (glaswol is verboden).

3.2 Vervormen van de koelbuizen

3.2.1 Buigen

De koelbuizen mogen alleen met de buizenplooier of

de buigveer in vorm gebracht worden om elk risico van

verplettering of breuk te voorkomen.

" Opgepast

• Verwijder de isolatie plaatselijk om de buizen te buigen.

• Buig het koper niet over een hoek van meer dan 90°.

• Buig de buizen nooit meer dan 3 keer op dezelfde

plaats, omdat er dan een begin van breuk kan ontstaan

(harden van het metaal).

3.2.2 Uitvoering van de verbredingen

- Snijd de buis met een buizensnijder op de geschikte

lengte zonder ze te vervormen.

- Verwijder de bramen zorgvuldig en houd daarbij de buis

naar beneden om te voorkomen dat er metaaldeeltjes

in de buis terechtkomt.

- De aremoer uit de koppeling op de aan te sluiten

kraan nemen en de buis door de moer steken.

- Voer de verbreding uit door de buis uit het are-

apparaat te laten steken.

Controleer na het verbreden de staat van de kraag (L).

Deze mag geen enkele kras of begin van breuk

vertonen. Controleer ook de afmeting (B).

3 Koeltechnische aanlsuiting

en procedure onder gas brengen

guur 16 - Verwijding voor areverbindingen

Flare-apparaat

Leiding

Flare-

moer

ø Leiding

Afmetingen in mm

L B

-0,4

6,35 (1/4") 1,8 tot 2 9,1 17

9,52 (3/8") 2,5 tot 2,7 13,2 22

12,7 (1/2") 2,6 tot 2,9 16,6 26

15,88 (5/8") 2,9 tot 3,1 19,7 29

Handleiding voor installatie en indienststelling "1764 - NL" - 19 -

Warmtepomp lucht/water, Split één dienst

3.2.3 Toegang tot de koelaansluitingen

van de hydraulische module.

- De voorkant afnemen (2 schroeven A).

- De linkerkant verwijderen (2 schroeven B).

guur 17 - Verwijderen van de bekleding

Handleiding voor installatie en indienststelling "1764 - NL"

Warmtepomp lucht/water, Split één dienst

- 20 -

guur 18 - Koelverbindingen Aansluiting (Diameters en toegelaten lengten)

Modellen WP extensa + 5, 6 extensa + 8 extensa + 10 extensa + 13, 16

Gas Vloeistof Gas Vloeistof Gas Vloeistof Gas Vloeistof

Koppelingen buitenunit 1/2" 1/4" 5/8" 1/4" 5/8" 3/8" 5/8" 3/8"

Gas- en

vloeistof

leidingen

Diameter

koelleidingen

(D1) 1/2" (D2) 1/4" (D1) 5/8" (D2) 1/4" (D1) 5/8" (D2) 3/8" (D1) 5/8" (D2) 3/8"

Minimum lengte (L) 5 5 5 5

Maximum

lengte** (L)

30 30 30 20

Maximaal

hoogteverschil** (D)

20 20 20 15

Adapter (verloopstuk)

mannelijk-vrouwelijk

(R1)

1/2" - 5/8"

(R2)

1/4" - 3/8"

Geen

(R2)

1/4" - 3/8"

Geen Geen

Koppelingen hydraulische

module

5/8" 3/8" 5/8" 3/8" 5/8" 3/8" 5/8" 3/8"

** : Rekening houdend met de eventuele aanvullende vulling koelvloeistof R410A (zie "Bijvullen", bladzijde 27).

Kraan "vloeistof"

Hydraulische

module

Buitenunit

Kraan "gas"

Flare-moer

Aanpasstuk R2

volgens model

Flare-moer

Aanpasstuk R1

volgens model

Koelleiding "vloeistof"

Doorsnede D2

Koelleiding “gas”

Doorsnede D1

mini

Handleiding voor installatie en indienststelling "1764 - NL" - 21 -

Warmtepomp lucht/water, Split één dienst

Comfort 5, 6 Comfort 8 Comfort 10

3.3 Controles en aansluiting

" De koelkring is zeer gevoelig voor stof en

vochtigheid, controleer of de zone rond de

verbinding droog en proper is alvorens de

doppen die de koelaansluitingen beschermen

te verwijderen.

" Indicatieve waarde van het blazen : 6bar

gedurende 30 seconden minimum voor een

leiding van 20 m.

Controle van de gasverbinding (grote diameter).

 Sluit de gasverbinding aan op de uitwendige

eenheid. Blaas droge stikstof door de gasverbinding en

controleer het uiteinde ervan:

- Indien er water of onzuiverheden uit komen, gebruik

dan een nieuwe koelverbinding.

 Zo niet, de arekoppeling realiseren en onmiddellijk

de verbinding op de hydraulische module aansluiten.

Controle van de vloeistofverbinding (kleine diameter).

 Sluit de vloeistofverbinding aan op de hydraulische

module. Blaas stikstof door het geheel gas-

condensorverbinding - vloeistofverbinding en

controleer het uiteinde ervan (kant uitwendige eenheid).

- Indien er water of onzuiverheden uit komen, gebruik

dan een nieuwe koelverbinding.

- Zo niet, de arekoppeling realiseren en onmiddellijk

de verbinding op de uitwendige eenheid aansluiten.

Opmerkingen :

" Plaats de buis zeer zorgvuldig tegenover

haar koppeling om de schroefdraad niet te

beschadigen. Een goed uitgelijnde koppeling

kan gemakkelijk met de hand gemonteerd

worden zonder kracht te moeten gebruiken.

- Naargelang het geval, een adapter (verloopstuk)

1/4"- 3/8" aansluiten (zie guur 18).

- Verwijder de doppen van de buizen en de

koelaansluitingen.

- Opgepast ! Vermijd de gas-buis voor de circulator te

plaatsen.

- Leef de aangeduide aanspankoppels na

(zie guur 19).

guur 19 - Aandraaimoment

Beschrijving Aandraaimoment

Flare-moer 6,35 mm (1/4") 14 tot 18 Nm

Flare-moer 9,52 mm (3/8") 33 tot 42 Nm

Flare-moer 12,7 mm (1/2") 50 tot 62 Nm

Flare-moer 15,88 mm (5/8") 63 tot 77 Nm

Stop (A) 3/8", 1/4" 20 tot 25 Nm

Stop (A) 1/2" 25 tot 30 Nm

Stop (A) 5/8" 30 tot 35 Nm

Stop (B) 3/8", 5/8" 10 tot 12 Nm

Stop (B) 1/2", 1/4" 12,5 tot 16 Nm

Stop (A) en (B) : zie guur 21, bladzijde 25.

Houdsleutel

Momentsleutel

guur 20 - Contrôle van de koeltechnische leidingen

Stikstof

Koelleiding

“gas”

Koelleiding

“gas”

"gas"

Koelleiding

"vloeistof"

Handleiding voor installatie en indienststelling "1764 - NL"

Warmtepomp lucht/water, Split één dienst

- 22 -



Handleiding voor installatie en indienststelling "1764 - NL" - 23 -

Warmtepomp lucht/water, Split één dienst

3.4 Met gas vullen van de installatie

" Dit werk is voorbehouden aan de installateurs die in regel zijn met de wetgeving op het hanteren van

koelvloeistoffen.

" Vacuümtrekken met een gekalibreerde pomp is verplicht (zie Bijlage 1).

" Gebruik nooit materieel dat eerder al gebruikt werd met een koelmiddel dat geen HFK is.

" Verwijder de doppen van de koelkring pas op het ogenblik dat de koelaansluitingen worden uitgevoerd.

BIJLAGE 2

Methode van het 3 keer vacuümtrekken

- De slang aansluiten op het verdeelstuk

(gasverbinding). Er moet een afsluiter gemonteerd

worden op de slang van de vacuümpomp om ze te

kunnen afzonderen.

a) Vacumeer tot gewenste waarde en behoud deze

waarde gedurende minimum 30 mn ( zie tabel in

BIJLAGE 1),

Liaison...

liquide

gaz

Haute

pression

Jeu de manomètres

(Manifold)

Basse

pression

Vacuomètre

Pompe à vide

Manometerset

(Manifold)

Lage

druk

Hoge druk

Vacuüm

pomp

Verbinding

Vloeistof

Gas

Onderdruk

meter

b) De vacuümpomp afzetten, de afsluiter aan het

uiteinde van de dienstslang sluiten. Deze slang

aansluiten op de ontspanner van de stikstofes, 2

bar injecteren, de afsluiter van de slang weer sluiten,

Liaison...

liquide

gaz

Haute

pression

Azote

Hoge druk

Droge

stikstof

Verbinding

Vloeistof

Gas

c) De slang opnieuw aansluiten op de vacuümpomp,

de pomp in werking stellen en de afsluiter van de

slang geleidelijk openen.

Liaison...

liquide

gaz

Haute

pression

Hoge druk

Verbinding

Vloeistof

Gas

d) Dit minstens drie keer herhalen.

" Herinnering: Het is streng verboden om deze

verrichtingen uit te voeren met koelvloeistof.

BIJLAGE 1

Methode voor het ijken en controleren van een

vacuümpomp

- Controleer het oliepeil van

de vacuümpomp.

- Sluit de vacuümpomp aan

op de vacuometer volgens

het schema.

- Trek de installatie vacuüm gedurende 3 minuten.

- Na 3 minuten bereikt de pomp haar

vacuümdrempelwaarde en beweegt de naald van

de vacuometer niet meer.

- Vergelijk de verkregen druk met de waarde van

de tabel. Naargelang de temperatuur, moet deze

druk lager zijn dan de waarde die aangeduid is in

de tabel.

=> Is dat niet het geval, vervang dan de dichting, de

slang of de pomp.

T °C 5°C<T<10°C 10°C<T<15°C 15°C < T

Dmax

- bar . .

- mbar

. . . 0.009 . . .

. . . . . 9 . . . . .

. . . 0.015 . . .

. . . . 15 . . . .

. . . 0.020 . . .

. . . .20 . . . . .

Vacuomètre

Flexible

bouché

Pompe

à vide

Afgesloten

slang

Vacuüm

pomp

Onderdruk

meter

" Indien de buitentemperatuur lager is dan

+10°C:

- Is er absoluut de methode van het 3 keer

vacuümtrekken toe te passen. (zie Bijlage 2).

- De plaatsing van een lterdroger is

aanbevolen (is sterk aanbevolen indien de

temperature lager is dan +5°C).

Handleiding voor installatie en indienststelling "1764 - NL"

Warmtepomp lucht/water, Split één dienst

- 24 -

guur 21 - Aansluiting van de slang op de gaskraan

3.4.1 Dichtheidstest

- Verwijder de beschermdop (B) van de vulopening

(Schrader) van de gaskraan (grote diameter).

- De slang aansluiten op het verdeelstuk (guur 21).

- De stikstofes aansluiten op het verdeelstuk

(gebruik enkel gedehydrateerde stikstof type U).

- Zet de stikstof onder druk (10 bar maximum) in de koelkring

(geheel verbinding gas-condensor - vloeistofverbinding).

- Laat de kring onder druk gedurende 30 minuten.

Liaison...

liquide

gaz

Haute

pression

Azote

10 bars max.

30 mn mini

Hoge druk

Droge stikstof

Max. 10 bar

30 mn mini.

Verbinding

Vloeistof

Gas

- Indien de waarde zakt, laat zakken tot 1 bar en het

eventuele lek met een lekzoeker, herstel en herbegin

de test.

Liaison...

liquide

gaz

Haute

pression

Contrôle

d’étanchéité

Vanne fermée,

Contrôle pression

Hoge druk

Gesloten klep,

Controle druk

Controleer of er geen

lek is.

- Als de druk stabiel blijft en lekken uitgesloten zijn, de

stikstof aaten door een druk te laten die hoger is dan

de atmosferische druk (tussen 0,2 en 0,4 bar).

3.4.2 Vacuümzuigen van de koelleidingen

De methode van 3 maal ledigen (BIJLAGE 2) is

sterk aanbevolen voor alle installaties en zeker

voor buitentemperaturen lager dan 10°C.

- Indien nodig, de manometer(s) van het verdeelstuk

ijken op 0 bar. De vacuometer bijstellen ten opzichte

van de atmosferische druk (≈ 1013 mbar).

- Sluit de vacuümpomp aan op het verdeelstuk.

Een vacuometer aansluiten indien de vacuümpomp er

niet mee uitgerust is.

Liaison...

liquide

gaz

Haute

pression

Vacuomètre

Pompe à vide

Hoge druk

Vacuüm pomp

Verbinding

Vloeistof

Gas

Onderdruk

meter

- Vacuümzuigen tot de resterende druk* in de kring

daalt onder de waarde zoals aangeduid in de

volgende tabel. (*gemeten met de vacuümmeter).

T °C 5°C<T<10°C 10°C<T<15°C 15°C < T

Dmax

- bar . .

- mbar

. . . 0.009 . . .

. . . . . 9 . . . . .

. . . 0.015 . . .

. . . . 15 . . . .

. . . 0.020 . . .

. . . .20 . . . . .

- Laat de pomp nog minimum 30 minuten werken nadat

het vacuüm tot stand gebracht is.

- Sluit de kraan van het verdeelstuk en leg de

vacuümpomp stil zonder de aangebrachte slangen

los te koppelen.

Koelverbinding (gas)

Stop (A)

Zeskantsleutel (4mm)

3-wegskraan

Vulopening

Stop (B)

Hogedrukslang (rood)

Handleiding voor installatie en indienststelling "1764 - NL" - 25 -

Warmtepomp lucht/water, Split één dienst

3.4.3 Met gas vullen van de installatie

Indien er koelvloeistof moet worden bijgevuld,

dan moet dit gebeuren voordat de hydraulische

module met gas gevuld wordt. Zie de paragraaf

"Bijvullen", bladzijde 27.

- Verwijder de doppen (A) die toegang geven tot de

bedieningen van de kranen.

- Draai eerst de vloeibare kraan (klein) volledig open en

daarna de gaskraan (grote) met een zeskantsleutel

(tegenuurwijzerzin) zonder te hard op de aanslag te duwen.

- Koppel de slang van de Manifold snel los.

- Monteer de 2 oorspronkelijke doppen opnieuw

(kijk hun properheid na) en span ze aan met het

aanbevolen koppel (zie guur 19, bladzijde 22).

De dichtheid van de doppen wordt enkel door metaal

op metaal verwezenlijkt.

De buitenunit bevat geen aanvullend koelmiddel

hetgeen toelaat om de installatie ontluchten.

Ontluchten door spoeling is streng verboden.

3.4.4 Finale dichtheidstest

De dichtheidstest moet worden uitgevoerd met een

goedgekeurde gasdetector.(gevoeligheid 5g/jaar).

Zodra de koelkring met gas gevuld is zoals hierboven

beschreven, moet de dichtheid van alle koelaansluitingen

van de installatie gecontroleerd worden (4 aansluting).

Als de arekoppelingen correct werden uitgevoerd,

mag er geen lek zijn. Controleer eventueel de dichtheid

van de doppen van de koelkranen.

" Bij geval van een gaslek:

- Voer het gas terug naar de buitenunit (pump down).

De druk mag niet onder de atmosferische druk dalen

(0 bar relatief afgelezen aan het verdeelstuk), teneinde

het opgevangen gas niet te verontreinigen met lucht of

vocht.

- De defecte aansluiting opnieuw maken,

- Herbegin de procedure voor indienststelling.

Handleiding voor installatie en indienststelling "1764 - NL"

Warmtepomp lucht/water, Split één dienst

- 26 -

R410A

3.4.5 Bijvullen

De vulling van de buitenunits is afhankelijk van de maximumafstanden tussen buitenunit en hydraulische module die

gedenieerd zijn in de bladzijde 21. In het geval van grotere afstanden, moet extra R410A bijgevuld worden. De

bijvulling is voor elk type van toestel afhankelijk van de afstand tussen de buitenunit en de hydraulische module. Het

bijvullen van R410A moet verplicht door een erkende specialist worden uitgevoerd.

extensa + 5, 6, 8 (buitenunit WOYA060LFCA, WOYA080LFCA)

15m < Lengte van de leidingen ≤ 30m

(Lengte van de leidingen - 15m) x 25 g/m = g

Modellen /

Factory charge

Lengte van de

leidingen m

16 17 X 29 30

extensa + 5, 6 /

1100 g

vulling g

1125 1150 1100 + (X - 15) x 25 = g 1450 1475

extensa + 8 /

1400 g

1425 1450 1400 + (X - 15) x 25 = g 1750 1775

extensa + 10 (buitenunit WOYA100LFTA)

15m < Lengte van de leidingen ≤ 30m

(Lengte van de leidingen - 15m) x 40 g/m = g

Model /

Factory charge

Lengte van de

leidingen m

16 17 X 29 30

extensa + 10 /

1800 g

vulling g 1840 1880 1800 + (X - 15) x 40 = g 2360 2400

extensa + 13, 16 (buitenunit WOYG112LHT, WOYG112LCTA, WOYG140LCTA)

15m < Lengte van de leidingen ≤ 20m

(Lengte van de leidingen - 15) x 50 = g

Model /

Factory charge

Lengte van de

leidingen m

16 17 18 19 20

extensa + 13 / 16

2500 g

vulling g 2550 2600 2650 2700 2750

guur 22 - Gases R410A

Vloeistof

Gas

Het vullen moet als volgt worden uitgevoerd nadat de

hydraulische module vacuüm gezogen werd en voordat

ze met gas gevuld wordt:

- Koppel de vacuümpomp los (gele slang) en sluit in de

plaats daarvan een es R410A aan in de stand waarin

vloeistof wordt afgenomen.

- Open de kraan van de es.

- Ontlucht de gele slang door ze lichtjes los te draaien

aan de kant van de manometerset.

- Plaats de es op een weegschaal met een minimale

nauwkeurigheid van 10 g. Noteer het gewicht.

- Draai de blauwe kraan voorzichtig een beetje open en houd

de door de weegschaal aangeduide waarde in het oog.

- Zodra de aangeduide waarde evenveel gedaald is als

de berekende waarde van de bijvulling, sluit u de es

en koppelt u ze los.

- Koppel dan de op het toestel aangesloten slang snel los.

- Vul de hydraulische module met gas.

" Opgepast !

• Gebruik uitsluitend R410A !

• Gebruik alleen gereedschap dat geschikt is voor

R410A (manometerset).

• Altijd in vloeibare fase vullen.

• De lengte en het maximaal hoogteverschil mogen niet

worden overschreden.

Handleiding voor installatie en indienststelling "1764 - NL" - 27 -

Warmtepomp lucht/water, Split één dienst

Comfort 5, 6 /

1100 g

Comfort 8 /

1400 g

Comfort 10 (buitenunit WOYA100LFTA)

Comfort 5, 6, 8 (buitenunit WOYA060LFCA, WOYA080LFCA)

Comfort 10

3.4.6 Recuperatie van koelvloeistof Buitenunit

" Voor iedere tussenkomst dient de elektrische

voeding uitgeschakeld te worden.

Gestockeerde energie : na afkoppeling

van de voeding, 1 minuut wachten vooraleer

de interne delen van de uitrusting te betreden.

Voer de volgende procedures uit om de koelvloeistof op

te vangen.

- 1- Zet de aan/uit-schakelaar op stand 0 (Kent. 3,

guur 8, bladzijde 11). Koppel de elektrische

voeding los van de buitenunits.

- 2- De voorkant afnemen. Het elektriciteitskastje

openen. Zet dan DIP SW1 op de interfacekaart op

ON.

- 3- De elektrische voeding terug aansluiten.

Zet de aan/uit-schakelaar op stand 1.

(de groene en rode LED's beginnen te knipperen ; 1s

aan / 1s uit). De buiteneenheid begint de koeloperatie

ca. 3 minuten na de ontsteking.

- 4- Snel: De parameter 7700 (Relaisuitgang QX1)

op Aan regelen => De circulator werkt normaal.

Herinnering: Druk op de toets OK. Houd de toets

3s ingedrukt en selecteer het toegangsniveau*

indienststelling met de draaiknop . Valideer

met de toets OK.

* Kies het niveau "Specialist" / Test ingangen / uitgangen.

- 5- Sluit de vloeistofkraan op de buitenunit maximum

30 seconden na het starten van de buitenunit.

- 6- Sluit de gaskraan op de buitenunit, wanneer de druk

onder 0.02 bar aangeduid staat op de Manifold, 1 tot

2 minuten na het dichtdraaien van de vloeistofkraan,

terwijl de buitenunit verder blijft draaien.

- 7- Koppel de elektrische voeding los.

- 8- De recuperatie van koelvloeistof is gedaan.

Opmerkingen:

- Wanneer de warmtepomp in werking is, mag de

recuperatie niet geactiveerd worden, zelfs als de

schakelaar DIP SW1 op ON staat.

- Vergeet niet om de schakelaar DIP SW1 na aoop

van de recuperatie terug op OFF te zetten.

- Selecteer het verwarmingsregime "AUTO".

- Indien de recuperatie mislukt, probeer de procedure dan

opnieuw maar zet eerst de machine uit en open de gas-

en vloeistofkranen. Voer de recuperatie opnieuw uit na

2 tot 3 minuten.

guur 23 - Plaats van de DIP-schakelaars en de LED op

de interfacekaart van de hydraulische module.

DIP SW

Interfacekaart

LED2

(Groen)

LED1

(Rood)

OFF

Handleiding voor installatie en indienststelling "1764 - NL"

Warmtepomp lucht/water, Split één dienst

- 28 -



Handleiding voor installatie en indienststelling "1764 - NL" - 29 -

Warmtepomp lucht/water, Split één dienst

" Algemeen

De aansluiting moet overeenkomen met de reglementaire

voorschriften en de regels der kunst in voege.

Herinnering: Verwezenlijk alle montagedichtheden uit

volgens de regels van het vak die van kracht zijn voor

loodgieterijwerken:

- Gebruik geschikte dichtingen (vezeldichting, torische

dichtingsring).

- Gebruik teonband of vezels.

- Gebruik dichtingspasta (synthetisch naargelang het geval).

Gebruik glycol indien de geregelde vertrektemperatuur

[parameters 908-909] <10°C. Indien glycolhoudend

water gebruikt wordt, moet de glycolkwaliteit jaarlijks

gecontroleerd worden. Enkel monopropyleenglycol

gebruiken. De aanbevolen concentratie is minimum

30%.Het gebruik van monoëthyleenglycol is verboden.

Het gebruik van monoëthyleenglycol is verboden.

" Bij bepaalde installaties kan de aanwezigheid

van verschillende metalen corrosieproblemen

veroorzaken; dan worden er metaaldeeltjes en

slib gevormd in de hydraulische kring.

" In dit geval is het wenselijk om een

corrosiewerend middel te gebruiken in de door

de fabrikant aangeduide verhoudingen.

- Zie hoofdstuk "Behandeling van het sanitair en

verwarmingswater" in onze tariefcatalogus.

" Anderzijds dient men er zich ook van te

vergewissen dat het behandelde water niet

agressief wordt.

4.1 Hydraulische aansluiting

van de verwarmingskring

4.1.1 Spoeling van de installatie

Voordat u de hydraulische module op de installatie

aansluit, dient de gehele cv-installatie grondig gespoeld

te worden om het vuil te verwijderen dat de goede werking

van het toestel in het gedrang zou kunnen brengen.

Gebruik geen oplosmiddel of aromatische

koolwaterstoffen (benzine, petroleum, enz...).

Bij een oude installatie moet op de retour van de ketel

en op het lage punt een afscheider voorzien worden

met een voldoende capaciteit en met een aftap om de

onzuiverheden op te vangen en weg te voeren.

Voeg aan het water een alkalisch product en een

emulgator toe.

Spoel de installatie verscheidene keren alvorens ze

denitief te vullen.

4.1.2 Aansluiting

De circulatiepomp van de verwarming is in de

hydraulische module geïntegreerd.

Sluit de leidingen van de centrale verwarming aan op

het toestel en neem de circulatierichting in acht.

De diameter van de leiding tussen de warmtepomp en

de collector van de verwarming moet minstens gelijk

zijn aan 1 duim (26x34 mm).

Bereken de diameter van de leidingen in functie van de

debieten en lengten van de hydraulische netten.

Aandraaimoment: 15 tot 35 Nm.

Gebruik driestukskoppelingen om de demontage van

de hydraulische module te vergemakkelijken.

Gebruik bij voorkeur verbindingsslangen om te vermijden

dat lawaai en trillingen op het gebouw worden overgebracht.

Sluit de afvoeren van de ledigingskraan en van de

veiligheidsklep aan op de riolering.

De goede aansluiting van het expansiesysteem

controleren. De druk van het expansievat (1 bar) en de

tarrabepaling van de veiligheidsklep controleren.

Het debiet van de installatie moet echter minimaal gelijk

zijn aan de minimale waarde genoteerd in de tabel met

karakteristieken (1.3, bladzijde 5). De plaatsing

van een regelorgaan (anders dan beschreven in onze

conguraties) die verminderd of het debit stopt naar de

hydraulische module is verboden.

4 Hydraulische aansluiting

Handleiding voor installatie en indienststelling "1764 - NL"

Warmtepomp lucht/water, Split één dienst

- 30 -

guur 24 - Ontluchter van de hydraulische module

4.1.3 Volume van de verwarmingsinstallatie

Het is nodig om het minimale watervolume van de

installatie te respecteren. Installeer een buffervat op

de retour van het verwarmingscircuit indien het volume

kleiner is dan deze waarde. Ingeval dat de installatie

is uitgerust met een thermostatische kraan, is het

noodzakelijk om het minimale watervolume te laten

circuleren.

Minimum volume per liter per circuit ( buiten de WP)

Verplichting

Ventilo-convector

Voorzorgmaatregelen

Radiator

Voorzorgmaatregelen

verwarmende-koelende vloer

extensa (duo) 5 23 12 2

extensa (duo) 6 23 12 2

extensa (duo) 8 36 33 15

extensa (duo) 10 49 44 22

extensa (duo) 13 55 50 25

extensa (duo) 16 74 66 35

4.2 Vulling en ontluchting van de installatie

Controleer de bevestiging van de leidingen, de aanspanning

van de koppelingen en de stabiliteit van het toestel.

Controleer de circulatierichting van het water en de

opening van alle kranen.

De installatie met water vullen.

Tijdens het vullen, mag de circulatiepomp niet werken

en moeten alle ontluchters van de installatie en de

ontluchter (P) van de hydraulische module geopend

worden om de lucht die in de leidingen zit af te voeren.

De afblaaskranen sluiten en het water laten bijkomen

totdat de druk van de kringloop 1 bar bereikt.

Controleren dat de hydraulische kring goed ontlucht is.

Controleer of er geen lek is.

Na de stap "Inwerkingstelling", bladzijde 44, en zodra

de machine in werking is, moet de hydraulische module

opnieuw geledigd worden (2 liter water).

" De preciese druk van de vulling wordt bepaald

door de manometrische hoogte van de installatie.

Handleiding voor installatie en indienststelling "1764 - NL" - 31 -

Warmtepomp lucht/water, Split één dienst

Comfort 5

Comfort 6

Comfort 8

Comfort 10

4.3 Snelheidsregeling

van de circulatiepomp WP

guur 25 - Beschikbare drukken en hydraulische debieten (modellen extensa + 5, 6, 8 en 10)

mCE

1 mbar=10 mmCE=100 Pa

m/h

1,5 20,50

mCE

1 mbar=10 mmCE=100 Pa

m/h

1,5 20,50

Variabele druk

De circulatiepomp laat de opvoerhoogte

variëren in functie van het debiet.

Aanbevolen voor een installatie die uitgerust

is met radiatoren (meer bepaald elk systeem

met thermostatische koppen).

Constante druk

De circulatiepomp houdt de opvoerhoogte

constant ongeacht het debiet.

Aanbevolen voor een installatie met constant

drukverlies van het type verwarmde vloer.

Ne pas utiliser cette zone

Deze zone niet gebruiken.

Handleiding voor installatie en indienststelling "1764 - NL"

Warmtepomp lucht/water, Split één dienst

- 32 -

Handleiding voor installatie en indienststelling "1764 - NL" - 33 -

Warmtepomp lucht/water, Split één dienst



guur 27 - Werkingssignalen van de warmtepomp circulator

Controlelamp uit:

De circulator werkt niet, geen elektrische voeding.

Controlelamp is groen:

De circulator werkt normaal.

Controlelamp knippert groen:

Werking modus ontgassing (10 min).

Controlelamp knippert groen/rood :

Werkingsstoring met de automatische heropstart.

Controlelamp knippert rood :

Werkingsstoring.

guur 26 - Regelknop van de circulatiepomp

Vastlopen of blokkeren van de circulatiepomp:

Indien de motor blokkeert, wordt een opstartcyclus

gestart.

Indien de motor geblokkeerd blijft, dan zal hij permanent

stilgelegd worden.

" De elektrische voeding van de circulatiepomp

onderbreken gedurende 30s om hem te

ontgrendelen en zo een nieuwe opstartcyclus

toe te laten.

Pression variable

Dégazage

Pression constate

Variabele druk

Ontgassing

Constante druk

Handleiding voor installatie en indienststelling "1764 - NL"

Warmtepomp lucht/water, Split één dienst

- 34 -



Handleiding voor installatie en indienststelling "1764 - NL" - 35 -

Warmtepomp lucht/water, Split één dienst

Voor iedere tussenkomst dient de elektrische voeding

uitgeschakeld te worden.

5.1 Algemeen

5.1.1 Karakteristiek van de elektrische voeding

De elektrische aansluiting moet uitgevoerd worden

volgens de voorschriften van het Algemene Reglement

voor de Elektrische Installaties (A.R.E.I.).

De elektrische aansluitingen zullen uitgevoerd worden

wanneer alle andere montageoperaties uitgevoerd zijn

(vasthechten, aansluiten,....enz.).

" Opgepast !

Het contract met de energieleverancier moet niet alleen

het vermogen van de WP dekken, maar ook de som van

de vermogens van alle toestellen die gelijktijdig zouden

kunnen werken. Wanneer de vermogen onvoldoende

is, moet bij uw energieleverancier de waarde van

het vermogen in het gesloten contract gecontroleerd

worden.

Gebruik nooit een stopcontact voor de voeding.

De WP moet rechtstreeks worden gevoed (zonder

externe schakelaar) via speciale leidingen die aan het

elektriciteitsbord beschermd worden door tweepolige

uitschakelautomaten die toegewezen zijn aan de WP :

Curve D voor de buitenunit, curve C voor de elektrische

hulptoestellen voor verwarming en sanitair (zie tabellen

bladzijde 37).

Het is verplicht om de elektrische installatie uit te rusten

met een differentieelschakelaar van 30 mA.

Dit toestel is voorzien om te werken onder een nominale

spanning van 230 V, +/- 10%, 50 Hz.

5.1.2 Algemeenheden

over de elektrische aansluitingen

Het is noodzakelijk de polariteit faze-neutraal te

eerbiedigen bij gelegenheid van de elektrische

aansluiting.

Stijve draad geniet altijd de voorkeur voor vaste

installaties, meer bepaald in gebouwen.

De kabels met de draadklemmen vastdraaien, om

iedere toevallige uitschakeling te vermijden.

Een doorlopende aarding is verplicht.

• Aansluiting op klemmenstroken met schroeven

" Gebruik van krimpkous of wago is verboden.

- Kies altijd een stijve draad die voldoet aan de geldende

normen.

- Ontbloot het uiteinde van de draad over ongeveer 25 mm.

- Maak met een tang met ronde uiteinden een lus met

een diameter die overeenkomt met de spanschroeven

van de klemmenstrook.

- Draai de schroef van de klemmenstrook zeer stevig

aan op de uitgevoerde lus. Indien ze niet volledig

vastgedraaid zijn, kan dit tot opwarming leiden,

hetgeen aanleiding kan geven tot storingen of zelfs

brand.

Stijve draad

Lus

25 mm

krimpkous is

verboden

Schroef en

speciale

Onderlegring

Klemmenstrook

• Aansluiting op de regelkaarten

- Verwijder de overeenkomstige connector en voer de

aansluiting uit.

• Aansluiting op de veerklemmen

- Ontbloot het uiteinde van de draad over ongeveer 10 mm.

- Duw met een schroevendraaier op de veer zodat de

draad in de kooi dringt.

- Schuif de draad in de daartoe voorziene opening.

- Trek de schroevendraaier terug en controleer of de

draad vastgeklemd blijft in de kooi door eraan te trekken.

connector voorbekabelde bundel en/of schroefconnector

5 Elektrische aansluitingen

Handleiding voor installatie en indienststelling "1764 - NL"

Warmtepomp lucht/water, Split één dienst

- 36 -

5.1.3 Overzicht van de elektrische aansluitingen

Het elektrisch schema van de hydraulische module is in detail opgenomen op guur 43, bladzijde 72.

5.2 Kabeldoorsnede en kaliber van de bescherming

De kabeldoorsneden worden ter informatie gegeven en ontslaan de installateur er niet van om te controleren of deze

doorsneden overeenstemmen met de behoeften en of ze aan de van kracht zijnde normen beantwoorden.

• Voeding van de buitenunit:

Warmtepomp (WP) Electrische voeding 230 V - 50 Hz

Modellen

Opgenomen vermogen

maxi.

Verbindingskabel

(faze, neutraal, aarde)

Kaliber uitschakelautomaat

curve D

extensa + 5 2530 W

3 x 1,5 mm² 16 A

extensa + 6 2875 W

extensa + 8 4025 W

3 x 2,5 mm² 20 A

extensa + 10 4255 W

extensa + 13 5060 W

3 x 6 mm² 32 A

extensa + 16 5750 W

• Onderlinge verbinding tussen buitenunit en hydraulische module: De hydraulische module wordt gevoed

door de buitenunit; daarvoor wordt kabel met 4 x 1,5 mm² gebruikt (faze, neutraal, aarde, communicatiebus).

• Voeding van de elektrische bijverwarmingen (Optie):

De hydraulische module omvat twee trappen van elektrische bijverwarmingen die in de boiler geïnstalleerd zijn.

Warmtepomp Elektrische bijverwarmingen Voeding van de elektrische bijverwarmingen

Modellen Vermogen

Nominale

stroomsterkte

Verbindingskabel

(faze, neutraal, aarde)

Kaliber

uitschakelautomaat

curve C

extensa +

5, 6, 8,10, 13 en 16

2 x 3 kW 26,1 A 3 x 6 mm² 32 A

guur 28 - Overzichtsschema van de elektrische aansluitingen voor een eenvoudige installatie (1 verwarmingskring)

" Voor iedere tussenkomst dient de elektrische voeding uitgeschakeld te worden.

Handleiding voor installatie en indienststelling "1764 - NL" - 37 -

Warmtepomp lucht/water, Split één dienst

bar

ESC

Buitenvoeler

kabel 2 x 0,75 mm²

Ruimtevoeler (optie)

kabel 2 x 0,5 mm²

Draadloze ruimtevoeler (optie)

Elektriciteits bord

Voeding van de elektrische bijverwarmingen

(naargelang vermogen WP)

Elektrische voeding

(naargelang vermogen WP)

Onderlinge verbinding tussen

buitenunit en hydraulische module

Faze, Neutraal, Aarde, Communicatiebus

kabel 4 x 1,5 mm²

Draadloze centrale afstandsbediening (optie)

Centrale afstandsbediening (optie)

kabel 3 x 0,5 mm²

Comfort 5

Comfort 6

Comfort 8

Comfort 10

Comfort

5, 6, 8,10

Stijve draad geniet altijd de voorkeur voor vaste installaties.

figuur 29 - Aansluitingen op de klemmenstrook van de buitenunit

(modellen extensa + 5, 6, 8 en 10)

5.3 Elektrische aansluitingen

aan de kant van de buitenunit

Toegang tot de klemmenstrook:

• Modellen extensa + 5, 6 en 8

- De kap verwijderen.

• Model extensa + 10

- De voorkant afnemen, de kap verwijderen.

- De aansluitingen uitvoeren volgens de schema's

(guur 32, bladzijde 42).

- De draadklemmen gebruiken om iedere toevallige

uitschakeling te vermijden.

- Gebruik de montageplaat op de kabels te houden

tegen de isolatieplaat.

guur 30 - Toegang tot de klemmenstrook van de buitenunit

(modellen extensa + 5, 6, 8 en 10)

Remove the cap

(1 screw)

Brackets (4 places)

Remove the

front panel

(2 screws)

Bracket

(3 places)

De voorkant

afnemen

(2 schroeven)

Haken

(4 plaatsen)

Kabel

Draadklemmen

De voorkant afnemen

(1 schroef)

De kap verwijderen

(2 schroeven)

Interconnexion

entre unité extérieure

et module hydraulique

Câble d’alimentation

générale

Bornier

Klemmenstrook

Onderlinge verbinding

tussen buitenunit en

hydraulische module

Elektrische voeding

Haken

(3 plaatsen)

Haken (4 plaatsen)

Handleiding voor installatie en indienststelling "1764 - NL"

Warmtepomp lucht/water, Split één dienst

- 38 -

• Modellen Comfort 5, 6 en 8

- De kap verwijderen.

• Model Comfort 10

" Modellen Comfort 5, 6 en 8

" Model Comfort 10

• Modellen extensa + 13 en 16

Toegang tot de klemmenstrook:

- De voorkant afnemen. Verwijder de schroeven en het

frontpaneel.

- De aansluitingen uitvoeren volgens de schema's

(guur 32, bladzijde 42).

- De draadklemmen gebruiken om iedere toevallige

uitschakeling te vermijden.

- Vul de ruimte op de plaats waar de kabels in de

buitenunit komen op met isolatieplaat.

Handleiding voor installatie en indienststelling "1764 - NL" - 39 -

Warmtepomp lucht/water, Split één dienst



5.4 Elektrische aansluitingen

aan de kant van de hydraulische module

Toegang tot de klemmenstrook:

- De voorkant afnemen.

- Het elektriciteitskastje openen.

- De aansluitingen uitvoeren volgens de schema's

guur 32.

Men moet vermijden de lijnen van de voelers en het

net niet parallel te plaatsen om interferenties door

spanningspieken op het stroomnet te vermijden.

Let erop dat alle elektriciteitskabels zich in de daartoe

voorziene ruimten bevinden.

• Onderlinge verbinding tussen buitenunit en

hydraulische module

Leef de overeenstemming tussen de merktekens van

de klemmenstroken van de hydraulische module en de

buitenunit na bij het aansluiten van de verbindingskabels.

Een verkeerde aansluiting kan leiden tot beschadiging

van één van de units.

• Elektrische bijverwarmingen. Verplicht...

Indien de WP niet geïnstalleerd met overname door ketel:

- Sluit de elektrische voeding van de bijverwarmingen

aan op het elektriciteitsbord.

• Overname door ketel (optie)

" Indien gebruik gemaakt wordt van de optie

"overname ketel", dan moet de optie "elektrische

bijverwarming" niet aangesloten worden.

- Zie de handleiding die met de overnamekit geleverd wordt.

- Zie de gebruiksaanwijzingen van de stookketel.

• Tweede verwarmingskring

- Zie de gebruiksaanwijzingen van de aansluitingskit

2de kring of Uitbreidingskit regeling.

• Telefoonmodem (Niet geleverd)

- Zie de handleiding kit "uitbreiding regeling".

• Sanitaire kit (optie)

Indien de installatie uitgerust is met een gemengde

sanitaire boiler (met elektrische bijverwarming):

- Zie de handleiding die met de sanitaire kit geleverd wordt.

- Zie de handleiding die met de gemengde sanitaire

boiler geleverd wordt.

• Met de energieleverancier gesloten contract

Het is mogelijk om de WP te gebruiken bij specieke

contracten, HP/HC (piekuur/daluur), dag/nacht. In het

bijzonder zal de productie van sanitair warm water

(SWW) op de comforttemperatuur plaatsvinden tijdens

de daluren, wanneer de elektriciteit het goedkoopst is.

- Sluit het contact "energieleverancier" aan op de ingang EX2.

- Stel de parameter 1620 in op "Tarief daluren".

• 230V op ingang EX2 = informatie "piekuren" geactiveerd.

• Belastingafschakeling of EJP

(Vermijden van piekdagen)

Het doel van de uitschakeling van belasting is het

elektriciteitsverbruik te verminderen wanneer het te

hoog is ten opzichte van het met de energieleverancier

gesloten contract.

- Sluit de belastingafschakelaar aan op ingang EX1,

de bijverwarmingen van de WP en de bijverwarming

SWW worden stilgelegd in het geval van te hoog

verbruik van de woning.

• 230 V op ingang EX1 = belastingafschakeling actief.

• Defecten extern aan de WP

Elk orgaan van uitstel van informatie (Thermische

veiligheid vloerverwarming, thermostaat, pressostaat,

enz.) kan een extern probleem melden en de WP

stoppen.

- Sluit het extern orgaan aan op de ingang EX3.

• 230 V op de ingang EX3 = Stop WP (het systeem

toont fout 369).

Handleiding voor installatie en indienststelling "1764 - NL"

Warmtepomp lucht/water, Split één dienst

- 40 -

Handleiding voor installatie en indienststelling "1764 - NL" - 41 -

Warmtepomp lucht/water, Split één dienst

guur 31 - Toegang tot het elektriciteitskastje van de hydraulische module en beschrijving

Regelaar WP

Draaddoorgangsgaten (Vermogen)

Interfacekaart

Draaddoorgangsgaten (Voelers)

Klemmenstroken

Klemmenstroken + Relais

elektrische bijverwarming

Veiligheidsthermostaat

guur 33 - Aansluitingen op de regelaar WP (toebehoren en opties)

EX1

EX2

EX3

X86

X84

X11

654

M B9

12 1 3 2

654

13 2

Belastingafschakeling of EJP

(Vermijden van piekdagen)

Tarieven, piekuren/daluren

(PU/DU), Dag/nacht

Externe storing

** Ruimtevoeler

T55

** Draadloze

ruimtevoeler

T58

Buitenvoeler

** Centrale

afstandsbediening

T75

** Draadloze centrale

afstandsbediening

T78

Contact van extern

orgaan*

(storingen, belastinguitschakelaar,

energiemeter)

* Indien het bedieningsorgaan geen potentiaalvrij contact aevert, dan moet het

contact geschakeld worden om een gelijkwaardige bekabeling te verkrijgen.

Raadpleeg in elk geval de handleidingen van de externe organen

(belastinguitschakelaar, energiemeters) om de kabelingen uit te voeren.

** Optie

T75 : De aansluiting van klem 3 van de omgevingscentrale T75 is niet verplicht

(verlichting van de omgevingscentrale).

guur 32 - Aansluiting op de klemmen en vermogenrelais

Handleiding voor installatie en indienststelling "1764 - NL"

Warmtepomp lucht/water, Split één dienst

- 42 -

1 2 3

Buitenunit

Hydraulische module

Electrische

voeding

230 V

Rood

Blauw

Bruin

Groen/geel

Onderlinge verbinding tussen

buitenunit en hydraulische module

Contact van

extern orgaan*

Voeding van de elektrische

bijverwarmingen

230 V eenfasig

5.5 Buitenvoeler

De buitenvoeler is nodig voor de goede werking

van de WP.

Raadpleeg de montagehandleiding op de verpakking.

De voeler op de minst gunstig gelegen gevel plaatsen,

gewoonlijk de noord- of noordoostgevel.

Ze mag in geen geval blootgesteld zijn aan de

ochtendzon.

Ze wordt zodanig geïnstalleerd dat ze gemakkelijk

bereikbaar is, maar op minstens 2,5 meter boven de

grond.

Warmtebronnen zoals schoorstenen, bovenste delen

van deuren en vensters, de nabijheid van afzuigmonden,

onderzijden van balkons en dakuitstekken… moeten

absoluut vermeden worden omdat ze de sonde zouden

afschermen van de schommelingen van de temperatuur

van de buitenlucht.

- Sluit de buitenvoeler aan op de klemmen M en B9 van

de regelkaart van de WP X84.

5.6 Omgevingsvoeler

en/of Centrale afstandsbediening

De omgevingsvoeler (de Centrale afstandsbediening) is

facultatief.

Raadpleeg de montagehandleiding op de verpakking.

De voeler moet worden geïnstalleerd in de zone van

de woonkamer op een vrije muur. Ze wordt zodanig

geïnstalleerd dat ze gemakkelijk bereikbaar is.

Vermijdt directe warmtebronnen (open haard, televisie,

fornuizen), zones met frisse luchtstromen (ventilatie, deur).

Een gebrekkige luchtdichtheid van een constructies

vertaalt zich vaak in een koude luchtstroom door de

elektrische kokers. Dicht de elektrische kokers af indien

er aan de achterzijde van de omgevingsvoeler een

koude luchtstroom is.

5.6.1 Installatie van een omgevingsvoeler

• Ruimtevoeler T55

- De voeler aansluiten op connector X86 van de

regelkaart van de WP door middel van de meegeleverde

connector (klemmen 1, 2).

• Draadloze Ruimtevoeler T58

- Zie de gebruiksaanwijzingen van de ruimtevoeler.

5.6.2 Installatie van een omgevingscentrale

• Centrale afstandsbediening T75

De omgevingscentrale aansluiten op de klemmen

1, 2 en 3 van connector X86 van de regelkaart van de WP.

• Draadloze centrale afstandsbediening T78

- Zie de gebruiksaanwijzingen van de ruimtevoeler.

5.6.3 Dynamische radiatoren

of ventilo-convectoren Zone

Als het systeem is uitgerust met een ventilator

convectoren / radiatoren dynamisch, gebruik geen

omgevingssonde.

Handleiding voor installatie en indienststelling "1764 - NL" - 43 -

Warmtepomp lucht/water, Split één dienst

- Schakel de algemene uitschakelautomaat van de

installatie in.

Om de compressor te kunnen voorverwarmen, dient

bij de eerste indienststelling (of tijdens de winter)

de hoofdschakelaar van de installatie (voeding

buitenunit) gedurende enkele uren te worden

ingeschakeld alvorens de proeven uit te voeren.

- Schakel de aan/uit-knop van de WP in.

Om de goede werking van de ingangen EX1,

EX2, EX3 te waarborgen: Controleren dat

de polariteit faze-neutraal van de electrische

voeding geëerbiedigd is.

Bij de indienststelling en telkens de aan/uit-schakelaar

uitgeschakeld is en terug ingeschakeld wordt, zal het

ongeveer 4 min. duren om de buitenunit te starten, zelfs

als de regeling warmte vraagt.

Het display kan fout 370 weergeven bij het (her)

starten. Maak u niet ongerust, de communicatie

tussen de buitenunit en de hydraulische module

zal na enkele minuten hersteld worden.

Tijdens de initialisatiefase van de regelaar, toont

het display alle symbolen, vervolgens "Data,

geactualiseerd", en daarna "Status warmtepomp".

Voer alle specieke instellingen van de regeling uit

(Conguratie van de installatie):

- Druk op de toets

- Houd de toets 3s ingedrukt en selecteer

het toegangsniveau indienststelling met de

draaiknop .

- Valideer met de toets

- Parametreer de regeling van de WP (Raadpleeg de

lijst van de instellingen bladzijde 51).

Bij de indienststelling (of bij fout 10) kunnen de

elektrische bijverwarmingen ingeschakeld worden, zelfs

als de onmiddellijke buitentemperatuur hoger is dan de

inschakeltemperatuur van de bijverwarmingen.

De regeling gebruikt een initiële gemiddelde

buitentemperatuur van 0°C en heeft tijd nodig om deze

temperatuur bij te stellen.

Om deze situatie te verhelpen, moet u, met correct

aangesloten buitenvoeler, de parameter 8703

herinitialiseren (niveau indienststelling, menu diagnose

verbruikers).

6.1 Conguratie van de omgevingsvoeler

Om de omgevingsvoeler te congureren en hem te

koppelen aan de geschikte verwarmingszone:

- Druk gedurende meer dan 3s op de aanwezigheidstoets.

De omgevingsvoeler duidt RU aan en een knipperend

cijfer.

- Draai het wieltje om de zone te kiezen (1 of 2).

Indien de installatie uitgerust is met 2

omgevingsvoelers,

- sluit eerst één voeler aan en congureer hem in

zone 2,

- sluit vervolgens de andere voeler aan, die

standaard in zone 1 gecongureerd wordt.

- Druk op de aanwezigheidstoets, de

omgevingsvoeler toont P1 en een knipperend cijfer.

1 : Automatische opslag; een wijziging van het instelpunt

met de knop wordt aanvaard zonder dat enige validatie

nodig is (time-out) of door op de regimetoets te drukken.

2 : Opslag met bevestiging; een wijziging van het

instelpunt met de knop wordt alleen aanvaard na een

druk op de regimetoets.

- Druk nogmaals op de aanwezigheidstoets, de

omgevingsvoeler toont P2 en een knipperend cijfer.

0 : OFF; alle gebruiksfuncties zijn uitgeschakeld.

1 : ON; de volgende gebruiksfuncties zijn vergrendeld:

- Omschakeling van de werkingsmodus van de

verwarmingskring,

- Bijregeling van de comfortinstelling,

- Verandering van het gebruiksniveau.

De omgevingsvoeler duidt OFF aan gedurende 3s

wanneer men op een vergrendelde knop drukt.

6 Inwerkingstelling

Handleiding voor installatie en indienststelling "1764 - NL"

Warmtepomp lucht/water, Split één dienst

- 44 -

(Draadloze)

6.2 Conguratie van de

centrale afstandsbediening

Bij het in dienst stellen, na een initialisatie van ongeveer

3 minuten, moet de taal van de gebruiker ingesteld

worden:

- Druk op de toets

- Kies het menu (Interface utilisateur/User interface).

- Kies de taal (Langue/Language).

Selecteer de taal (English, Deutsch, Français, Italiano,

Nederlands, Español, Português, Dansk…).

" In het geval van 2 verwarmingskringen,

- Kies de bestemming van de omgevingscentrale

(omgevingstoestel 1 of 2...) lijn 40*.

- Naargelang de gekozen bestemming, de regelingen

van de lijnen 42*, 44*, 48* controleren en indien nodig

wijzigen.

Lijn Functie Instellingsbereik

of weergave

Increment van

de regeling

Basis

instelling

40 I Gebruik als … Omgevingstoestel 1, 2, P,

Gebruikerinterface 1, 2, P,

Bedrijfstoestel

Omgevings-

toestel 1

Deze lijn laat toe om het gebruik van de omgevingscentrale te regelen. Naargelang het gebruik zijn er dan andere

regelingen nodig (lijnen 42, 44, 48).

42 I Bestemming toestel 1 Installatie verwarming 1,

Verwarmingskringen 1 & 2,

Verwarmingskringen 1 & P,

alle verwarmingskringen

Installatie

verwarming 1

44 I Exploitatie WK2 (bediening CK2) Gemeenschappelijk met WK1,

Onafhankelijk

Gemeen

schappelijk

met WK1

Deze functie laat toe om te kiezen of men wil dat de omgevingsvoeler (in optie) inwerkt op de twee zones of op één

enkele zone.

48 I Actie aanwezigheidstoets zonder,

Installatie verwarming 1,

Installatie verwarming 2,

gemeenschappelijk

* Deze parameterlijnen zijn enkel toegankelijk vanuit de omgevingscentrale.

Handleiding voor installatie en indienststelling "1764 - NL" - 45 -

Warmtepomp lucht/water, Split één dienst

(Draadloze)

7 Regeling

7.1 Gebruikerinterface, Centrale afstandsbediening (optie) en Ruimtevoeler (optie)

guur 34 - Gebruikerinterface, Centrale afstandsbediening (optie) en Ruimtevoeler (optie)

°C

Auto

ESC

0 4 8 12 16 20 24

Centrale afstandsbediening T75 / T78 Ruimtevoeler T55 / T58

Gebruikerinterface

Handleiding voor installatie en indienststelling "1764 - NL"

Warmtepomp lucht/water, Split één dienst

- 46 -

Centrale afstandsbediening (optie)

Ruimtevoeler (optie)

Kent. Functie - Denities

1 Keuze van de werkingsregime SWW

Aan

Uit

- Aan : Productie van SWW in functie van het uurprogramma.

- Uit : Productie van SWW gestopt met antivriesfunctie van het sanitair water

actief.

- Toets manuele inschakeling : Houd de toets SWW gedurende 3s

ingedrukt (Omschakeling "verlaagd" naar "comfort" regime tot de volgende

omschakeling van het uurprogramma SWW).

2 Digitale uitlezing - Controle van de werking, de huidige temperatuur, het verwarmingsregime,

een eventuele storing uitlezen.

- Weergeven van de instellingen.

3 Uitgang "ESC" - Het menu verlaten.

4 Navigatie en instelling - Regeling van de instelling van de comforttemperatuur.

- Selectie van het menu.

- Regeling van de parameters.

5 Selectie van het verwarmingsregime

Auto

Verwarming in dienst volgens het verwarmingsprogramma

(De omschakeling zomer/winter-regime gebeurt automatisch).

- Permanente comforttemperatuur.

- Permanente verlaagde temperatuur.

- Waakregime met vorstvrij bescherming

(Op voorwaarde dat de elektrische voeding van de WP niet onderbroken is).

6 Uitlezingen of de informatie - Allerlei informatie (zie bladzijde 76).

- Aezen van de foutcodes (zie bladzijde 74).

- Informatie over het onderhoud, het speciale regime.

7 Validatie "OK" - In het geselecteerde menu gaan.

- De instelling van de parameters valideren.

- De instelling van de comforttemperatuur valideren.

8 De koelingmodus selecteren Indien de installatie uitgerust is met de koelingkit:

- Koeling in dienst volgens het verwarmingsprogramma

(De omschakeling zomer/winter-regime gebeurt automatisch).

9 “RESET”-toets

(Korte druk)

- Herinitialiseren en annuleren van de foutberichten.

Niet gebruiken tijdens normale werking.

10 Bedieningsknop - Regeling van de instelling van de comforttemperatuur.

11 Aanwezigheidstoets - Omschakeling comfort/verlaagd.

Handleiding voor installatie en indienststelling "1764 - NL" - 47 -

Warmtepomp lucht/water, Split één dienst

7.2 Beschrijving van de weergave

7.4 De waterwet

De werking van de WP wordt gestuurd door de waterwet.

De insteltemperatuur van het water van de

verwarmingskring wordt bijgeregeld in functie van de

buitentemperatuur.

Als er toch thermostatische kranen op de installatie zijn,

moeten deze wijd open staan of hoger ingesteld dan de

normaal gevraagde kamertemperatuur.

7.4.1 Regelingen

Bij het installeren moet de waterwet geparametreerd

worden in functie van de verwarmingstoestellen en de

isolatie van de woning.

De graeken van de waterwet (guur 37) gelden voor

een ingestelde omgevingstemperatuur gelijk aan 20°C.

De helling van de waterwet (parameter 720) bepaalt de

impact van de schommelingen van de buitentemperatuur

op de schommelingen van de vertrektemperatuur van

de verwarming.

Hoe steiler de helling, hoe sterker de vertrektemperatuur

van het water van de verwarming stijgt bij een kleine

stijging van de buitentemperatuur.

Door de waterwet (parameter 721) te verschuiven, wordt

de vertrektemperatuur van alle krommen gewijzigd,

zonder dat de helling verandert (guur 38).

Corrigerende acties in het geval van gebrek aan comfort

zijn vermeld in de tabel (guur 39).

Symbolen Denities

- Actieve verwarmingsmodus met

referentie naar de verwarmingskring.

- Verwarming in comfortmodus.

- Verwarming in verlaagd regime.

- Verwarming in waakmodus

(vorstvrij).

- Koelmodus actief.

- Vakantiefunctie geactiveerd.

- Proces aan de gang.

- Werking compressor.

- Werking brander.

- Foutboodschap.

- Onderhoud / Speciaal regime.

INFO

- Informatieniveau geactiveerd.

PROG

- Programmering geactiveerd.

ECO

- Functie ECO geactiveerd

(Verwarming tijdelijk stilgelegd).

temperature ambiante

- Uur /

Nummer parameter /

Instelwaarde.

temperature ambiante

- Omgevingstemperatuur /

Instelwaarde.

temperature ambiante

- IInformatie instelling /

Informatie parameter.

guur 35 - Display gebruikersinterface

Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

guur 36 - Afschermkap display

Handleiding voor installatie en indienststelling "1764 - NL"

Warmtepomp lucht/water, Split één dienst

- 48 -

guur 39 - Corrigerende acties bij oncomfortabel gevoel

guur 37 - Stookcurve voor de verwarming (lijn 720)

guur 38 - Overdracht van de stookcurve (lijn 721)

-20-15-10

-55

-4,5

+4,5

Gevoel...

...Bij zacht weer

...Bij koud weer Helling (lijn 720) Overdracht (lijn 721)

Geen correctie

Goed Goed

Goed

Koud

Koud Koud

Koud

Warm

Koud

Geen correctie

Corrigerende acties op de waterwet:

Watertemperatuur

vertrek °C

Buitentemperatuur °C

Overdracht van

de curve

De waterwet

0,5

° C

100

° C

-20

0,75

1,75

0,5

0,25

1,25

-100

1,5

2,753

2,25

2,5

De waterwet

Klassieke radiatoren

Dynamische radiatoren

LT radiator

(lage temperatuur)

Vloerverwarming

atertemperatuur vertrek

°C

Buitentemperatuur

°C

Toepassing met overname door ketel

Toepassing met alleen WP

Handleiding voor installatie en indienststelling "1764 - NL" - 49 -

Warmtepomp lucht/water, Split één dienst

7.5 Parametrering van de regeling

7.5.1 Algemeen

Alleen de parameters die toegankelijk zijn op de niveaus:

U - Eindgebruiker.

I - Indienststelling.

S - Specialist.

worden in dit document beschreven.

De toegangsniveaus worden in de 2de kolom van de

tabel gepreciseerd met de letters U, I en S.

De OEM parameters worden niet beschreven en vergen

een toegangscode van de constructeur.

7.5.2 Regeling van de parameters

- Kies het gewenste niveau.

- Doorloop de lijst van de menu's.

- Kies het gewenste menu.

- Doorloop de functielijnen.

- Kies de gewenste lijn.

- Stel de parameter bij.

- Valideer de instelling met een druk op OK.

- Druk op ESC om terug te gaan naar het menu.

Indien er gedurende 8 minuten geen enkele instelling

uitgevoerd wordt, keert het scherm automatisch terug

naar de basisweergave.

7.5.3 Aangerade temperatuurregeling in functie van de afgiftesystemen

Radiator op zeer

lage temperatuur

/ Verwarmende-

koelende vloer

LT radiator

(lage temperatuur)

Dynamische

radiatoren of ventilo-

convectoren

Klassieke radiatoren

Stookcurve voor

de verwarming

720 (CC1)

van 0,25 tot 0,5 van 0,5 tot 1,25 van 0,4 tot 1,1 van 1,25 tot 3

1020 (CC2)

Overdracht van de

stookcurve

721 (CC1)

0 0 4 0

1021 (CC2)

Gew wrde

aanvoertemp mini

740 (CC1)

Fabrieksregeling

(17 °C)

Fabrieksregeling

(17 °C)

30 of 35 °C

Fabrieksregeling

(17 °C)

1040 (CC2)

Gew wrde

aanvoertemp maxi

741 (CC1)

50 °C

Fabrieksregeling

(55 °C)

65 °C 65 °C

1041 (CC2)

Beperking

opwarmtijd SWW

5030

Fabrieksregeling

(90mn)

Fabrieksregeling

(90mn)

40mn

Fabrieksregeling

(90mn)

Korte druk

Eindgebruiker

OK OK

Datum en tijd Uren / Minuten 1 Uren 1...24 h

Gebruikerinterface Dag / Maand 2 Minuten 0...60 min

Uurprogramma WK1 Jaar 3

...

Druk

gedurende

3 s

Eindgebruiker Inwerkingstelling

Specialist

OEM

Datum en tijd

Uren / Minuten 1

Gebruikerinterface

Dag / Maand 2

Uurprogramma WK1 Jaar 3

...

Begin zomeruur 4 01.01...31.12

Einde zomeruur 5

Handleiding voor installatie en indienststelling "1764 - NL"

Warmtepomp lucht/water, Split één dienst

- 50 -

7.5.4 Lijst van de functielijnen (instellingen, diagnose, status)

Lijn Functie Instellingsbereik

of weergave

Increment van

de regeling

Basis

instelling

Datum en tijd

1 U Uren / minuten 00:00... 23:59 1 --:--

2 U Dag / Maand 01.01... 31.12 1 --.--

3 U Jaar 1900... 2099 1 ----

5 S Begin zomeruur (Dag / Maand) 01.01... 31.12 1 25.03

6 S Einde zomeruur (Dag / Maand) 01.01... 31.12 1 25.10

De uurverandering verschijnt om 3u00 de eerste zondag na de ingestelde datum.

Gebruikerinterface

20 U Taal English, Deutsch, Français,

Italiano, Nederlands, ...

Nederlands

22 S Info Tijdelijk, Permanent Tijdelijk

26 S Vergrendeling exploitatie Uit, Aan Uit

27 S Vergrendeling programmatie Uit, Aan Uit

28 I Directe regeling Automatische opslag,

Opslag met bevestiging

Opslag met

bevestiging

29 I Eenheden (Temperatuur)

Eenheden (Druk)

°C, °F

bar, psi

°C

bar

44 I Bediening verw groep 2 Samen met VG 1

Onafhankelijk

Samen met

VG 1

46 I Bediening verw groep 3/P Samen met VG 1

Onafhankelijk

Samen met

VG 1

70 S Softwareversie (Display)

Uurprogramma voor de verwarming / Koelen, Kring 1

500 U Preselectie (dag / week) Ma-Zo, Ma-Vrij, Zat-Zo,

Maandag, Dinsdag, …

Ma-Zo

501 U 1ste fase Aan (begin) 00:00... --:-- 10 min 6:00

502 U 1ste fase Uit (einde) 00:00... --:-- 10 min 22:00

503 U 2de fase Aan (begin) 00:00... --:-- 10 min --:--

504 U 2de fase Uit (einde) 00:00... --:-- 10 min --:--

505 U 3de fase Aan (begin) 00:00... --:-- 10 min --:--

506 U 3de fase Uit (einde) 00:00... --:-- 10 min --:--

516 U Standaardwaarden Neen, Ja Neen

Ja + OK: De standaardwaarden, die opgeslagen zijn in de regelaar, vervangen en annuleren de gepersonaliseerde

verwarmingsprogramma's. Uw gepersonaliseerde regelingen gaan dan verloren.

Handleiding voor installatie en indienststelling "1764 - NL" - 51 -

Warmtepomp lucht/water, Split één dienst

Lijn Functie Instellingsbereik

of weergave

Increment van

de regeling

Basis

instelling

Uurprogramma voor de verwarming / Koelen, Kring 2

Als de installatie uit 2 verwarmingskringen bestaat (Verschijnt enkel met de optie kit 2de kring).

520 U Preselectie (dag / week) Ma-Zo, Ma-Vrij, Zat-Zo,

Maandag, Dinsdag, …

Ma-Zo

521 U 1ste fase Aan (begin) 00:00... --:-- 10 min 6:00

522 U 1ste fase Uit (einde) 00:00... --:-- 10 min 22:00

523 U 2de fase Aan (begin) 00:00... --:-- 10 min --:--

524 U 2de fase Uit (einde) 00:00... --:-- 10 min --:--

525 U 3de fase Aan (begin) 00:00... --:-- 10 min --:--

526 U 3de fase Uit (einde) 00:00... --:-- 10 min --:--

536 U Standaardwaarden Neen, Ja Neen

Ja + OK: De standaardwaarden, die opgeslagen zijn in de regelaar, vervangen en annuleren de gepersonaliseerde

verwarmingsprogramma's. Uw gepersonaliseerde regelingen gaan dan verloren.

Uurprogramma 4 / SWW

Indien de installatie uitgerust is met een sanitaire boiler (Verschijnt enkel met de optie sanitaire kit).

560 U Preselectie (dag / week) Ma-Zo, Ma-Vrij, Zat-Zo,

Maandag, Dinsdag, …

Ma-Zo

561 U 1ste fase Aan (begin) 00:00... --:-- 10 min 00:00

562 U 1ste fase Uit (einde) 00:00... --:-- 10 min 05:00

563 U 2de fase Aan (begin) 00:00... --:-- 10 min 14:30

564 U 2de fase Uit (einde) 00:00... --:-- 10 min 17:00

565 U 3de fase Aan (begin) 00:00... --:-- 10 min --:--

566 U 3de fase Uit (einde) 00:00... --:-- 10 min --:--

576 U Standaardwaarden Neen, Ja Neen

Ja + OK: De standaardwaarden, die opgeslagen zijn in de regelaar, vervangen en annuleren de gepersonaliseerde

verwarmingsprogramma's. Uw gepersonaliseerde regelingen gaan dan verloren.

Vakantie, Kring 1 (de verwarmingsmodus moet op AUTO staan)

641 U Voorselectie Periode 1 tot 8 Periode 1

642 U Begindatum van de vakantie (Dag / Maand) 01.01... 31.12 1 --.--

643 U Einddatum van de vakantie (Dag / Maand) 01.01... 31.12 1 --.--

648 U Verwarmingsregime gedurende vakantie Vorstvrij bescherming,

Verlaagd

Vorstvrij

bescherming

Vakantie, Kring 2 (de verwarmingsmodus moet op AUTO staan)

Als de installatie uit 2 verwarmingskringen bestaat (Verschijnt enkel met de optie kit 2de kring).

651 U Voorselectie Periode 1 tot 8 Periode 1

652 U Begindatum van de vakantie (Dag / Maand) 01.01... 31.12 1

653 U Einddatum van de vakantie (Dag / Maand) 01.01... 31.12 1

658 U Verwarmingsregime gedurende vakantie Vorstvrij bescherming,

Verlaagd

Vorstvrij

bescherming

Handleiding voor installatie en indienststelling "1764 - NL"

Warmtepomp lucht/water, Split één dienst

- 52 -

Lijn Functie Instellingsbereik

of weergave

Increment van

de regeling

Basis

instelling

Regeling van de verwarming, Kring 1

710 U Instelling comfort kamertemperatuur Verlaagde temperatuur…

maximale comfortinstelling

0,5 °C 20 °C

712 U Instelling verlaagde kamertemperatuur Vorstvrije temperatuur …

comforttemperatuur

0,5 °C 19 °C

714 U Ingestelde "vorstvrij" kamertemperatuur 4°C… verlaagde temperatuur 0,5 °C 8 °C

716 S Maximale comfortinstelling Comforttemperatuur... 35 °C 1 °C 28 °C

720 I Stookcurve voor de verwarming 0,1... 4 0,02 0,5

(zie § 7.5.3, bladzijde 50 en guur 37, bladzijde 49)

721 I Overdracht van de stookcurve (guur 38, bladzijde 49) -4,5 °C... 4,5 °C 0,5 °C 0

730 I Verwarmingsgrens zomer/water 8 °C... 30 °C 0,5 °C 18 °C

Wanneer het gemiddelde van de buitentemperaturen van de laatste 24 uur 18 °C bereikt, legt de regelaar de verwarming

stil (uit zuinigheidsoverwegingen).

Tijdens het zomerregime, duidt de digitale aanplakker "Eco" aan. Deze functie is alleen actief in automatisch regime.

740 I Minimum vertrekinstelling 8... Max gewenste aanvoertemp 1 °C 17 °C

(met Dynamische radiatoren, van 30 tot 35°C stel)

741 I Max gewenste aanvoertemp Minimum vertrekinstelling... 70 °C 1 °C 55 °C

Vloerverwarming = 50 °C / Radiatoren = 65 °C.

Opmerking: De maximumgrens is geen veiligheidsfunctie zoals vereist voor een vloerverwarming.

750 S Invloed van de kamertemperatuur 1%... 100% 1% 50%

Indien de installatie uitgerust is met een omgevingsvoeler:

Deze functie laat toe om de invloed van de ruimtetemperatuur op de regeling te kiezen.

Indien er geen waarde wordt ingevoerd, dan gebeurt de regeling zuiver op basis van de waterwet.

Indien de parameter ingesteld is op 100%, dan gebeurt de regeling alleen op basis van de ruimtetemperatuur.

760 S Ruimtetemp. begrenzing 0,5... 4 °C 0,5 °C 0,5 °C

Wanneer de ruimtetemperatuur = [geregelde t° lijn 710 (bv. 20 °C) + ruimtetemp. Begrenzing geregeld lijn 760

(bv. 0.5 °C)] > 20.5 °C => de circulator van de verwarming stopt.

Deze herstart weer wanneer de ruimtetemperatuur onder de gevraagde temperatuur daalt (volgens het vb, ruimteT° <20.0 °C).

780 S Geoptimaliseerd uit Uit, Tot gew wrd gereduceerd,

Tot gew wrd vorst

Uit

790 S Maximale optimalisatie bij inschakeling

(Vervroegd starten om de comfortinstelling te bereiken.)

0... 360 min 10 min 180 min

791 S Maximale optimalisatie bij uitschakeling

(Vervroegd stoppen om van de comfortinstelling

over te schakelen naar de verlaagde instelling.)

0... 360 min 10 min 30 min

800 S Begin verhoging verlaagd regime -30... 10 °C 1 °C --

801 S Einde verhoging verlaagd regime -30... 10 °C 1 °C -5 °C

830 S Verhoging mengkraan 0... 50 °C 1 °C 0 °C

834 S Looptijd servomotor 30... 873 s 1 s 240 s

Handleiding voor installatie en indienststelling "1764 - NL" - 53 -

Warmtepomp lucht/water, Split één dienst

Lijn Functie Instellingsbereik

of weergave

Increment van

de regeling

Basis

instelling

850 I Gecontroleerd drogen (van vloerplaten) (guur 1) Uit

- Uit: Vervroegde onderbreking van het lopende programma, programma inactief.

- Functioneel verwarmen.

- Bezettings afh verwarmen.

- Functioneel verwarmen + Bezettings afh verwarmen.

- Bezettings afh verwarmen + Functioneel verwarmen.

- Manueel: Met de manuele modus kan men zelf een cyclus voor het drogen van vloeplaten programmeren.

De functie eindigt automatisch na 25 dagen.

" De normen en voorschriften

van de constructeur van

het gebouw naleven !

Een goede werking van deze

functie is alleen mogelijk

met een correct uitgevoerde

installatie (hydraulica,

elektriciteit en regelingen) !

De functie kan vervroegd

onderbroken worden door ze

op "stop" te zetten.

1157

guur 1 - Diagramma van de droogprogramma's voor vloerplaten

Watertemperatuur vertrek °C

Functioneel verwarmen + Bezettings afh verwarmen

Bezettings afh verwarmen

Dag

Functioneel

verwarmen

851 I Manueel instelpunt drogen vloerplaten

(indien lijn 850 = Manueel)

0... 95 °C 1 °C 25 °C

Deze functie laat toe om zelf de droogtemperatuur voor vloerplaten in te stellen. Deze temperatuur blijft vast.

Het programma drogen vloerplaten stopt automatisch na 25 dagen werking.

856 I Vloerfunctie huidige dag 0... 32 0

857 I Vloerfunctie dagen bereikt 0... 32 0

900 S Omschakeling regime Geen, Beschermingsmodus,

Verlaagd, Comfort, Automatisch

1 Verlaagd

Werkingsmodus aan het einde van het drogen van vloerplaten.

Koelcircuit 1 (Verschijnt enkel met de optie "kit koeling")

901 U Bedrijfsmodus Beveiligingsbedrijf, Automatisch,

Gereduceerd, Comfort

Beveiligingsbedrijf

902 U Instelling comfort kamertemperatuur 17... 40 °C 0,5 °C 24 °C

903 U Gewenste wrde gereduceerd 5... 40°C 26 °C

908 I Gew aanv temp bij BT 25°C 6... 35 °C 0,5 °C 20 °C

909 I Gew aanv temp bij BT 35°C 6... 35 °C 0,5 °C 16 °C

912 I Koelgrens bij BT --, 8... 35 °C 0,5 °C 24 °C

913 S Blokkertijd na verw einde / Koelen --, 8... 100 1 h 24 h

918 S Start zomercomp bij BT 20... 50 °C 1 °C 26 °C

919 S Einde zomercomp bij BT 20... 50 °C 1 °C 40 °C

920 S Toename gew wrde zo-comp --, 1... 10 °C 1 °C 4 °C

923 S Min gew aanv bij BT 25°C 6... 35 °C 0,5 °C 18 °C

924 S Min gew aanv bij BT 35°C 6... 35 °C 0,5 °C 18 °C

Handleiding voor installatie en indienststelling "1764 - NL"

Warmtepomp lucht/water, Split één dienst

- 54 -

Lijn Functie Instellingsbereik

of weergave

Increment van

de regeling

Basis

instelling

928 S Invloed van de kamertemperatuur --, 1... 100 % 1 % 80 %

Indien de installatie uitgerust is met een omgevingsvoeler:

Deze functie laat toe om de invloed van de ruimtetemperatuur op de regeling te kiezen.

Indien er geen waarde wordt ingevoerd, dan gebeurt de regeling zuiver op basis van de waterwet.

Indien de parameter ingesteld is op 100%, dan gebeurt de regeling alleen op basis van de ruimtetemperatuur..

932 S Ruimtetemp begrenzing --, 0,5... 4 °C 0,5 °C 0,5 °C

938 S Meng onderkoeling 0... 20 °C 1 °C 0 °C

941 S Looptijd servomotor 30... 873 s 1 s 240 s

963 S Met voorregelaar/circ pomp Neen, Ja Neen*

*Basisinstelling : 1 kring = Neen ; 2 kringen = Ja

Regeling van de verwarming, Kring 2

Als de installatie uit 2 verwarmingskringen bestaat (Verschijnt enkel met de optie kit 2de kring).

1010 U Instelling comfort kamertemperatuur Verlaagde temperatuur…

maximale comfortinstelling

0,5 °C 20 °C

1012 U Instelling verlaagde kamertemperatuur Vorstvrije temperatuur …

comforttemperatuur

0,5 °C 19 °C

1014 U Ingestelde "vorstvrij" kamertemperatuur 4°C… verlaagde temperatuur 0,5 °C 8 °C

1016 S Maximale comfortinstelling Comforttemperatuur... 35 °C 1 °C 28 °C

1020 I Stookcurve voor de verwarming 0,1... 4 0,02 0,5

(zie § 7.5.3, bladzijde 50 en guur 37, bladzijde 49)

1021 I Overdracht van de stookcurve (guur 38, bladzijde 49) -4,5... 4,5 °C 0,5 °C 0 °C

1030 I Verwarmingsgrens zomer/water 8... 30 °C 0,5 °C 18 °C

Wanneer het gemiddelde van de buitentemperaturen van de laatste 24 uur 18 °C bereikt, legt de regelaar de verwarming

stil (uit zuinigheidsoverwegingen).

Tijdens het zomerregime, duidt de digitale aanplakker "Eco" aan. Deze functie is alleen actief in automatisch regime.

1040 I Minimum vertrekinstelling 8... Max gewenste aanvoertemp 1 °C 17 °C

(met Dynamische radiatoren, van 30 tot 35°C stel)

1041 I Max gewenste aanvoertemp Minimum vertrekinstelling... 70 °C 1 °C 55 °C

Vloerverwarming = 50 °C / Radiatoren = 65 °C.

Opmerking: De maximumgrens is geen veiligheidsfunctie zoals vereist voor een vloerverwarming.

1050 S Invloed van de kamertemperatuur 1 %... 100 % 1 % 50 %

Indien de installatie uitgerust is met een omgevingsvoeler:

Deze functie laat toe om de invloed van de ruimtetemperatuur op de regeling te kiezen.

Indien er geen waarde wordt ingevoerd, dan gebeurt de regeling zuiver op basis van de waterwet.

Indien de parameter ingesteld is op 100%, dan gebeurt de regeling alleen op basis van de ruimtetemperatuur.

1060 S Ruimtetemp. begrenzing 0,5... 4 °C 0,5 °C 0,5 °C

Wanneer de ruimtetemperatuur = [geregelde t° lijn 1010 (bv. 20 °C) + ruimtetemp. Begrenzing geregeld lijn 1060

(bv. 0.5 °C)] > 20.5 °C => de circulator van de verwarming stopt.

Deze herstart weer wanneer de ruimtetemperatuur onder de gevraagde temperatuur daalt (volgens het vb, ruimteT° <20.0 °C).

1080 S Geoptimaliseerd uit Uit, Tot gew wrd gereduceerd,

Tot gew wrd vorst

Uit

1090 S Maximale optimalisatie bij inschakeling 0... 360 min 10 min 180 min

1091 S Maximale optimalisatie bij uitschakeling 0... 360 min 10 min 30 min

1100 S Begin verhoging verlaagd regime -30... 10 °C, --°C 1 °C --

1101 S Einde verhoging verlaagd regime -30... 10 °C, --°C 1 °C -5 °C

1130 S Verhoging mengkraan 0... 50 °C 1 °C 0 °C

1134 S Looptijd servomotor 30... 873 s 1 s 240 s

Handleiding voor installatie en indienststelling "1764 - NL" - 55 -

Warmtepomp lucht/water, Split één dienst

Lijn Functie Instellingsbereik

of weergave

Increment van

de regeling

Basis

instelling

1150 I Gecontroleerd drogen (van vloerplaten) (7.5.3, bladzijde 50) Uit

- Uit: Vervroegde onderbreking van het lopende programma, programma inactief.

- Functioneel verwarmen.

- Bezettings afh verwarmen.

- Functioneel verwarmen + Bezettings afh verwarmen.

- Bezettings afh verwarmen + Functioneel verwarmen.

- Manueel: Met de manuele modus kan men zelf een cyclus voor het drogen van vloeplaten programmeren.

De functie eindigt automatisch na 25 dagen.

1151 I Manueel instelpunt drogen vloerplaten

(indien lijn 1150 = Manueel)

0... 95 °C 1 °C 25 °C

Deze functie laat toe om zelf de droogtemperatuur voor vloerplaten in te stellen. Deze temperatuur blijft vast.

Het programma drogen vloerplaten stopt automatisch na 25 dagen werking.

1156 I Vloerfunctie huidige dag 0... 32 0

1157 I Vloerfunctie dagen bereikt 0... 32 0

1200 S Omschakeling regime Geen, Beschermingsmodus,

Verlaagd, Comfort, Automatisch

Verlaagd

Werkingsmodus aan het einde van het drogen van vloerplaten.

Koelcircuit 1 (Verschijnt enkel met de optie "kit koeling")

1201 U Bedrijfsmodus Beveiligingsbedrijf, Automatisch,

Gereduceerd, Comfort

Beveiligingsbedrijf

1202 U Instelling comfort kamertemperatuur 17... 40 °C 0,5 °C 24 °C

1203 U Gewenste wrde gereduceerd 5... 40°C 26 °C

1208 I Gew aanv temp bij BT 25°C 6... 35 °C 0,5 °C 20 °C

1209 I Gew aanv temp bij BT 35°C 6... 35 °C 0,5 °C 16 °C

1212 I Koelgrens bij BT --, 8... 35 °C 0,5 °C 24 °C

1213 S Blokkertijd na verw einde / Koelen --, 8... 100 1 h 24 h

1218 S Start zomercomp bij BT 20... 50 °C 1 °C 26 °C

1219 S Einde zomercomp bij BT 20... 50 °C 1 °C 40 °C

1220 S Toename gew wrde zo-comp --, 1... 10 °C 1 °C 4 °C

1223 S Min gew aanv bij BT 25°C 6... 35 °C 0,5 °C 18 °C

1224 S Min gew aanv bij BT 35°C 6... 35 °C 0,5 °C 18 °C

1228 S Invloed van de kamertemperatuur --, 1... 100 % 1 % 80 %

Indien de installatie uitgerust is met een omgevingsvoeler:

Deze functie laat toe om de invloed van de ruimtetemperatuur op de regeling te kiezen.

Indien er geen waarde wordt ingevoerd, dan gebeurt de regeling zuiver op basis van de waterwet.

Indien de parameter ingesteld is op 100%, dan gebeurt de regeling alleen op basis van de ruimtetemperatuur..

1232 S Ruimtetemp begrenzing --, 0,5... 4 °C 0,5 °C 0,5 °C

1238 S Meng onderkoeling 0... 20 °C 1 °C 0 °C

1241 S Looptijd servomotor 30... 873 s 1 s 240 s

1263 S Met voorregelaar/circ pomp Neen, Ja Neen*

*Basisinstelling : 1 kring = Neen ; 2 kringen = Ja

Handleiding voor installatie en indienststelling "1764 - NL"

Warmtepomp lucht/water, Split één dienst

- 56 -

Lijn Functie Instellingsbereik

of weergave

Increment van

de regeling

Basis

instelling

Regeling van het SWW (sanitair warm water)

Indien de installatie uitgerust is met een sanitaire boiler (Verschijnt enkel met de optie sanitaire kit).

1600 U Bedrijfsmodus Uit, Aan, Eco Aan

1610 U Comfortinstelling SWW Verlaagde instelling (lijn 1612)…

65°C

1 55 °C

Om deze instelwaarde te bereiken wordt een beroep gedaan op het elektrisch bijverwarmingssysteem.

1612 U Verlaagde instelling 8 °C...

Comfortinstelling (lijn 1610)

1 40 °C

1620 I Vrijgeven van de lading van SWW 24u/dag,

Uurprog. circ.verw.,

Uurprogramma 4/SWW,

Tarief daluren (TDU),

Uurprog. 4/SWW en TDU

Uurprogramma

4/SWW

24u/dag: De SWW temperatuur wordt permanent op de comfortinstelling voor het SWW gehouden.

Uurprog. circ.verw.: De SWW-productie volgt de uurprogrammatie van de De SWW-productie volgt de uurprogrammatie

(anticipeert 1 uur op de inschakeling).

Uurprogramma 4/SWW: Het SWW-programma is onafhankelijk van het programma van de verwarmingskring.

Tarief daluren (TDU)* : De werking van de elektrische bijverwarming is alleen toegelaten tijdens de daluren.

Uurprog. 4/SWW en TDU* : De werking van de elektrische bijverwarming is toegelaten tijdens de comfortperiode of

tijdens de daluren.

* - Sluit het contact "energieleverancier" aan op de ingang EX2 (zie guur 33, bladzijde 42). In geval van dag/nachtcontract,

valt de elektrische bijverwarming van de SWW boiler onder de tariëring van de energieleverancier. De inschakeling van

de elektrische bijverwarming van de SWW-boiler is alleen toegelaten tijdens de daluren.

1640 I Anti-legionella functie Uit,

Periodiek (volgens de regeling van lijn 1641),

Vaste weekdag

(volgens de regeling van lijn 1642)

Uit

1641 S Periodiciteit van de anti-legionellacyclus 1 tot 7 1 Dag 7

1642 S Werkingsdag van de anti-legionellacyclus Maandag, Dinsdag,... Zondag

1644 S Tijdstip legionella functie

1645 S Gew wrde legionella functie

1646 S Verblijfsduur legionella func

1647 S Circ pomp Legio functie Uit, Aan Uit

1660 S Circ pomp vrijgave Klokprog. VG/KG 3, Tapwater

vrijgave,

Klokprogramma 4 / Tapw,

Klokprogramma 5

Tapwater

vrijgave

Zwembad (Verschijnt enkel met de optie zwembadkit)

2055 U Gew wrde solarverwarming 8... 80 °C 26 °C

2056 U Instelling verwarming generator 8... 35 °C 22 °C

2057 S SD bron verwarming 0,5... 3 °C 0,5 °C

2065 S Laadprio zon

Prioriteit 1, Prioriteit 2, Prioriteit 3

Prioriteit 1

2080 S Met solar toepassing Nee, Ja Ja

Handleiding voor installatie en indienststelling "1764 - NL" - 57 -

Warmtepomp lucht/water, Split één dienst

Lijn Functie Instellingsbereik

of weergave

Increment van

de regeling

Basis

instelling

Warmtepomp (WP)

2803 S Nadraaitijd condensor pomp 8... 240 s 1 s 240s

2843 S Min stilstandtijd compressor 0... 120 min 1 min 8 min

2844 S Maximale duur van de thermodynamische werking 8... 100 °C 1 °C 75 °C

2862 S Blokkeertijd trap 2 0... 40 min 1 min 5 min

2873 S Comp mod looptijd 10... 600 s 1 s 240 s

2882 S Integrale vrijgave elektrische bijverwarmingen 0... 500 °Cmin 1 °Cmin 100 °Cmin

2884 S Elektrische vrijgave - start op basis van

buitentemperatuur

-30... 30 °C 2 °C

2916 S Max Tapw laadtemp WP 8... 80 °C 58 °C

2920 S In geval van signaal blokkering (EX1) In wachten geblokkeerd,

Vrijgegeven

Vrijgegeven:

WP = Aan _ Bijverwarming SWW = Uit _ 1ste bijverwarming WP = Uit _ 2de bijverwarming WP = Uit _ Stookketel = Aan.

In wachten geblokkeerd (Vergrendeld):

WP = Uit _ Bijverwarming SWW = Uit _ 1ste bijverwarming WP = Uit _ 2de bijverwarming WP = Uit _ Stookketel = Aan.

Energie meter

3095 --> 3110 : Deze functie wordt niet gebruikt

3113 U Gasverbruik Kwh --

Opstapling van de totale verbruikte elektrische energie.

Verbruikte elektrische energie = Opgenomen elektrische energie door de buitenunit + Opgenomen electrische energie

voor de elektrische weerstand voor verwarming en/of elektrische SWW weerstand ( indien geinstalleerd).

3121 --> 3123 : Deze functie wordt niet gebruikt

3124 U Energie verbruik verw. 1 (N - 1) Kwh --

3125 U Energie verbruik Tapw. 1 Kwh --

3126 U Energie verbruik koeling 1 Kwh --

3128 --> 3130 : Deze functie wordt niet gebruikt

3131 U Energie verbruik verw. 2 (N - 2) Kwh --

3132 U Energie verbruik Tapw. 2 Kwh --

3133 U Energie verbruik koeling 2 Kwh --

3135 --> 3137 : Deze functie wordt niet gebruikt

3138 U Energie verbruik verw. 3 (N - 3) Kwh --

3139 U Energie verbruik Tapw. 3 Kwh --

3140 U Energie verbruik koeling 3 Kwh --

3142 --> 3144 : Deze functie wordt niet gebruikt

3145 U Energie verbruik verw. 4 (N - 4) Kwh --

3146 U Energie verbruik Tapw. 4 Kwh --

3147 U Energie verbruik koeling 4 Kwh --

3149 --> 3151 : Deze functie wordt niet gebruikt

3152 U Energie verbruik verw. 5 (N - 5) Kwh --

3153 U Energie verbruik Tapw. 5 Kwh --

3154 U Energie verbruik koeling 2 Kwh --

Opmerking: Tellers "Energie" increment per 1 juli van elk jaar.

Handleiding voor installatie en indienststelling "1764 - NL"

Warmtepomp lucht/water, Split één dienst

- 58 -

Lijn Functie Instellingsbereik

of weergave

Increment van

de regeling

Basis

instelling

3156 --> 3158 : Deze functie wordt niet gebruikt

3159 U Energie verbruik verw. 6 (N - 6) Kwh --

3160 U Energie verbruik Tapw. 6 Kwh --

3161 U Energie verbruik koeling 6 Kwh --

3163 --> 3165 : Deze functie wordt niet gebruikt

3166 U Energie verbruik verw. 7 (N - 7) Kwh --

3167 U Energie verbruik Tapw. 7 Kwh --

3168 U Energie verbruik koeling 7 Kwh --

3170 --> 3172 : Deze functie wordt niet gebruikt

3173 U Energie verbruik verw. 8 (N - 8) Kwh --

3174 U Energie verbruik Tapw. 8 Kwh --

3175 U Energie verbruik koeling 8 Kwh --

3177 --> 3179 : Deze functie wordt niet gebruikt

3180 U Energie verbruik verw. 9 (N - 9) Kwh --

3181 U Energie verbruik Tapw. 9 Kwh --

3182 U Energie verbruik koeling 9 Kwh --

3184 --> 3186 : Deze functie wordt niet gebruikt

3187 U Energie verbruik verw. 10 (N - 10) Kwh --

3188 U Energie verbruik Tapw. 10 Kwh --

3189 U Energie verbruik koeling 10 Kwh --

3190 S Reset vaste dag opslag Nee, Ja Nee

Herinialiseren van de foutenhistoriek (1 to 10). De algemene teller (parameter 3113) niet op nul plaatsen.

3197 S Elektrisch vermogen compressor 0,1...60 0,1 Zie tabel

Instellen van de parameter 3197 volgens de gebruikte buitenunit

Warmtepomp Buitenunit Parameter 3197

extensa (duo) 5 WOYA060LFCA 1.47

extensa (duo) 6 WOYA060LFCA 1.74

extensa (duo) 8 WOYA080LFCA 2.23

extensa (duo) 10 WOYA100LFTA 2.97

extensa (duo) 13

WOYG112LHT

WOYG112LCTA

3.92

extensa (duo) 16 WOYG140LCTA 5.32

3264 --> 3267 : Deze functie wordt niet gebruikt

Handleiding voor installatie en indienststelling "1764 - NL" - 59 -

Warmtepomp lucht/water, Split één dienst

Comfort (duo) 5 WOYA060LFCA 1,47

Comfort (duo) 6 WOYA060LFCA 1,74

Comfort (duo) 8 WOYA080LFCA 2,23

Comfort (duo) 10 WOYA100LFTA 2,97

Lijn Functie Instellingsbereik

of weergave

Increment van

de regeling

Basis

instelling

Bijkomende generator (Overname door ketel)

3692 S Met Tapw. lading Geblokkeerd, Vervang,

Complementeren, Direct

Vervang

- SWW Direct : Bij een sanitaire vraag, werken de warmtepomp en de ketel. De warmtepomp stopt wanneer de primaire

retourtemperatuur 55 °C bedraagt.

- SWW Vervang : Wanneer de buitentemperatuur min 2 °C is, duurt de werking van de warmtepomp bij een sanitaire

vraag minimum 5 min. De werkingstijd van de warmtepomp kan verlengd worden afhankelijke van de buitentemperatuur.

De bijverwarming van de ketel zal dan werken.

3700 S Vrijgave op basis van buiten T° (buitentemperatuur) -50... 50 °C 1 °C 2 °C

3701 S Vrijgave boven Tbui -50... 50 °C 1 °C --

3705 S Tijdvertraging bij stilstand 0... 120 min 1 min 20 min

3720 S Integrale vrijgave overname door ketel 0... 500 °Cmin 1 °Cmin 100 °Cmin

3723 S Blokkeertijd 1... 120 min 1 min 30 min

SWW boiler

Indien de installatie uitgerust is met een sanitaire boiler (Verschijnt enkel met de optie sanitaire kit).

5024 S Schakeldifferentie 0... 20 °C 1 °C 7 °C

5030 S Beperking opwarmtijd 10... 600 min 10 min 90 min

(met Dynamische radiatoren, 40min stel)

5055 S Temp. adiabatische koeling SWW-boiler 10... 95 °C 1 °C 65 °C

5057 S Adiabat. koeling SWW-boiler Collector Uit, Zomer, Altijd Zomer

5061 S Vrijgave elektrische weerstand 24u/dag, Vrijgave SWW,

Uur programma 4/SWW

Vrijgave SWW

5093 S Met solar toepassing Nee, Ja Ja

Conguratie van de installatie

5700 I Voorinstelling 1,2,3,... 9 1 1

Deze bediening laat toe om één van de 4 voorgeselecteerde conguraties van de installatie te kiezen (De hydraulische

schema's van de verschillende conguraties worden gedetailleerd besproken in de paragraaf "Conguraties van de

installatie").

- Voorinstelling 1: 1 verwarmingskring met of zonder elektrische bijverwarming.

- Voorinstelling 2: 2 verwarmingskringen met of zonder elektrische bijverwarming.

- Voorinstelling 3: Overname door ketel en 1 verwarmingskring.

- Voorinstelling 4: Overname door ketel en 2 verwarmingskringen.

- Voorinstelling 5 en +: niet gebruikt.

5710 S Installatie verwarming 1 Uit, Aan Aan

5711 S Koelcircuit 1 Uit, 4 draads systeem,

2 draads systeem

Uit

De parameter op 2 draads systeem regelen Indien een kit "koeling" is voorzien.

5715 S Installatie verwarming 2 Uit, Aan Aan

5716 S Koelcircuit 2 Uit, 4 draads systeem,

2 draads systeem

Uit

De parameter op 2 draads systeem regelen Indien een kit "koeling" is voorzien.

Indien de installatie uitgerust is met de 2 verwarmingskringen.

5731 S Regelorgaan voor SWW Q3. Onbelast vraag, Laadpomp,

Bypasskraan.

Bypasskraan

5740 S Vermogen EL verw K6 0,1... 99 kW 2

5740 = Waarde van elektrische weerstand SWW en kW

5806 I Type elektrische weerstand vertrek. 1 : 3 traps, 2 : 2 snelheden exclusief,

3 : 2 snelheden bijverwarming,

4 : Modulerend UX

3 :

2 snelheden

bijverwarming

5811 S Vermogen EL verw K25 0,1-...99 3

Geen Elektrische bijverwarmingen = 0 ; Elektrische bijverwarmingen eenfasig (standaard) = 3

Handleiding voor installatie en indienststelling "1764 - NL"

Warmtepomp lucht/water, Split één dienst

- 60 -

Lijn Functie Instellingsbereik

of weergave

Increment van

de regeling

Basis

instelling

5813 S Vermogen EL verw K26 0,1-...99 3

Sans Elektrische bijverwarmingen = 0 ; Elektrische bijverwarmingen eenfasig 3 kW = 0 ;

Elektrische bijverwarmingen eenfasig 6 kW (standaard) = 3

5950 S Functie ingang H1 (connector X86, klemmen B1 en M) Geen

0: Geen, 1: Bedr kz omsch zone+Tapw, 2: Bedr keuze omschak. Tapw, 3: Bedr keuze omschak. zones,

4: Bedr keuze omschak. zone 1, 5: Bedr keuze omschak. zone 2, 6: Bedr keuze omschak. zone 3,

8: Storing/alarmmelding, 9: Gebruikers vrg VK1, 10: Gebruikers vrg VK2, 11: Vrijgave zwembad opwekking,

13: Vrijgave zwembad solar, 14: Bedrijfsniveau Tapw, 15: Bedrijfsniveau VG1, 16: Bedrijfsniveau VG2, 17: Bedrijfsniveau VG3,

18: Ruimtethermostaat VG1, 19: Ruimtethermostaat VG2, 20: Ruimtethermostaat VG3, 21: Tapw ow switch, 24: Puls teller,

26: Dauwpuntbewaking, 27: Aanvoertoename Hygro, 30: Inschakelbevel WP trap1, 35: Bedrijfsmelding aanv bron,

36: Laad prio Tapw vaste brnd, 43: Ventilatie schakeling 1, 44: Ventilatie schakeling 2, 45: Ventilatie schakeling 3,

50: Debietmeting Hz, 51: Gebruikers vrg VK1 10V, 52: Gebruikers vrg VK2 10V, 54: Drukmeting 10V, 55: Vochtmeting 10V,

56: Ruimte temp 10V, 59: Debietmeting 10V, 60: Temperatuurmeting 10V, 61: Lucht kwaliteitsmeting 10V

5953 S Input waarde 1 H1 0

5954 S Functiewaarde 1 H1 0

5955 S Input waarde 2 H1 10

5956 S Functiewaarde 2 H1 100

5960 S Functie ingang H3 (connector X86, klemmen B2 en M) Geen