THERMOSTAAT V6
05 - 2023
NL7626224-00
Bedieningshandleiding
INHOUDSOPGAVE
1 - ALGEMEEN ............................................................................................................................................................................. 3
1.1 - Veiligheidsinstructies ........................................................................................................................................................... 3
1.2 - Bedrijfslimieten. .................................................................................................................................................................. 3
1.3 - Belangrijkste functies .......................................................................................................................................................... 3
1.4 - Weergave op scherm .......................................................................................................................................................... 4
1.5 - Regeling van de ventilatie ................................................................................................................................................... 4
1.6 - De bedrijfsmodus instellen .................................................................................................................................................. 4
1.7 - Het motortoerental in bedrijf wijzigen .................................................................................................................................. 5
1.8 - Meten van de luchttemperatuur........................................................................................................................................... 5
2 - WERKING ................................................................................................................................................................................ 6
2.1 - 2T AC en 2T EC .................................................................................................................................................................. 6
2.2 - 4T AC en 4T EC .................................................................................................................................................................. 9
3 - INSTALLATIE VAN HET KASTJE ..........................................................................................................................................11
4 - TECHNISCHE KENMERKEN ................................................................................................................................................ 14
5 - CONFORMITEIT .................................................................................................................................................................... 15
6 - IN GEVAL VAN PROBLEMEN .............................................................................................................................................. 15
7 - MILIEUBESCHERMING ........................................................................................................................................................ 15
De illustraties in dit document dienen slechts ter illustratie en hebben geen contractuele waarde. De fabrikant behoudt zich het recht voor het ontwerp te veranderen
op elk willekeurig moment zonder aankondiging vooraf.
Oorspronkelijke handleiding
THERMOSTAAT V6 NL-2
1 - ALGEMEEN
De elektronische thermostaat CIAT V6 is ontworpen voor het besturen van ventilatorconvectoren die gebruik maken van gerecyclede
lucht in toepassingen met 2 of 4 pijpen met AC- of EC-motor (4 verschillende thermostaten).
De elektronische thermostaat CIAT V6 wordt aangeboden als regelaar voor het water en bestuurt de 230V gemotoriseerde
thermische aan/uit kleppen en op de ventilatie
■Een 230V AC-motor met 3 toerentallen.
■Een 0-10V EC-motor met 3 toerentallen.
De thermostaat is ontworpen voor inbouw in een standaard 60mm inbouwdoos.
1.1 - Veiligheidsinstructies
Personen die werken aan de elektrische aansluitingen moeten beschikken over de noodzakelijke vakkennis voor het veilig uitvoeren
van de installatie- en onderhoudswerkzaamheden. Voordat het apparaat op het net wordt aangesloten, controleert u of de spanning
overeenkomt met de spanning op het typeplaatje. De installatie moet voldoen aan de aanbevelingen van IEC 60364 (Internationale
Elektrische Commissie) gelijkwaardig aan de Cenelec HD 384 bedradingsvoorschriften, of aan de lokale voorschriften (NFC 15100
in Frankrijk of BS7671 in het Verenigd Koninkrijk.
1.2 - Bedrijfslimieten.
De thermostaat heeft een vervuilingsfactor 2
■Omgevingstemperatuur en vochtigheid
10 < T < 50°C / 65% relatieve vochtigheid of vochtgewicht < 14,7 g/kg droge lucht
■Gebruiksomgeving
De thermostaat is ontworpen voor gebruik binnenshuis en in een niet-corrosieve, niet-stoge en niet-maritieme woonomgeving.
De thermostaat moet worden geïnstalleerd in een stofvrije ruimte beschermd tegen opspattend water. De hieronder vermelde
chemische gehalten mogen niet worden overschreden:
-SO2 < 0,02 ppm
-H2S < 0,02 ppm
-NO, NO2 < 1 ppm
-NH3 < 6 ppm
-N2O < 0,25 ppm
Het product niet installeren op locaties met ontvlambare gassen of zure of alkalische producten.
1.3 - Belangrijkste functies
■Besturing van een ventilator met 3 handbediende of automatische snelheden.
■Handmatige of automatische omschakeling verwarming / koeling.
■Potentiaalvrije ingang voor raamcontact.
■Vier standen: Comfort / Nacht / Vorstvrij / Uit.
De verschillende modellen:
Beschrijving Motor Klepbediening Batterij Model Referentie
Thermostaat AC-2T + CO AC 3 toerentallen 2 buizen V6 A 7625601
Thermostaat AC-4T AC 3 toerentallen 4 buizen V6 B 7625602
Thermostaat EC-2T + CO EC 3 toerentallen 2 buizen V6 C 7625603
Thermostaat EC-4T EC 3 toerentallen 4 buizen V6 D 7625604
NL-3 THERMOSTAAT V6
1 - ALGEMENE INFORMATIE
1.4 - Weergave op scherm
B
C
D
E
F
B
Weergegeven temperatuur (Kamer of Instelpunt bij instelling via + en - toetsen)
C
Automatische moduskeuze (verwarmen of koelen)
Verwarmen
Airconditioning
D
Economische modus
E
Ventilatie laag toerental
Ventilatie middelgroot toerental
Ventilatie hoog toerental
Automatische ventilatie
F
De toetsen blokkeren
1.5 - Regeling van de ventilatie
De ventilatie wordt geregeld door de toets in te drukken
De gebruiker kan dan kiezen om de ventilatie op een laag, middelgroot of hoog toerental te forceren of om de thermostaat het
juiste toerental te laten kiezen (de gebruiker kiest dan de automatische modus)
1.6 - De bedrijfsmodus instellen
De bedrijfsmodus van de thermostaat wordt geregeld door de toets in te drukken
Afhankelijk van de instellingen van de thermostaat (zie § 2T instellen of § 4T instellen) kan de gebruiker kiezen uit verwarming,
koeling of een automatische moduskeuze door de thermostaat.
THERMOSTAAT V6 NL-4
1 - ALGEMENE INFORMATIE
1.7 - Het motortoerental in bedrijf wijzigen
Met de toets kan de gebruiker omschakelen tussen bedrijfsmodi (keuze uit 2 van de 4 modi) afhankelijk van de
thermostaatinstellingen (zie § 2T instellen of § 4T instellen)
De weergave van de bedrijfsmodi komt als volgt tot stand:
Bedrijf Weergave Resultaat
Comfort In de comfortmodus wordt de ingestelde temperatuur gevolgd
De gebruiker KAN het instelpunt wijzigen
ECO
(Volle maan
pictogram)
In de ECO-modus (Nacht) wordt er gebruik gemaakt van een versteld
instelpunt (zie § Parameters instellen)
Het instelpunt KAN NIET worden gewijzigd door de gebruiker
Vorstbescherming
(FP voor
Vorstbescherming)
In de vorstbeveiliging (Vorstvrij) wordt er gebruik gemaakt van een instelpunt
met parameter (zie § Parameters instellen)
Als de thermostaat op alleen airco staat, werkt de vorstbeveiliging
niet.
Het instelpunt KAN NIET worden gewijzigd door de gebruiker
Stoppen
Thermostaat
uitgeschakeld
Als de thermostaat uit staat wordt de temperatuur er niet meer door geregeld
In dit geval werkt de Vorstvrij modus niet meer, ongeacht
de werking van de ventilatorconvector
(verwarming en/of airco)
1.8 - Meten van de luchttemperatuur
De thermostaat regelt de temperatuur van de lucht met behulp van een (in het kastje ingebouwde) ruimtesensor.
Er moet speciaal gelet worden op de plaats van de thermostaat in de ruimte (niet in de zon, niet boven een apparaat dat warmte
ontwikkelt, monteren op een binnenwand).
150 cm
150 cm
20 cm
minimum
NL-5 THERMOSTAAT V6
2 - WERKING
De regeling is van het type Aan of Uit. De spanning van de 3 toerentallen kunnen worden ingesteld voor de uitvoering met
EC-motor (zie § 2T parameters instellen of § 4T parameters instellen)
2.1 - 2T AC en 2T EC
2.1.1 - Werkingsprincipe
1
0
Kleppen
Ventilator
Instelpunt Kamertemperatuur
Kamertemperatuur
3
2
1
0
B
B
Bij continue ventilatie
2.1.2 - Het instelpunt van de temperatuur regelen
Het instelpunt van de temperatuur wordt geregeld door de toetsen in te drukken
Op het scherm verschijnt "set" en de huidige insteltemperatuur.
Zonder verdere actie van de gebruiker zal deze kamertemperatuur worden weergegeven.
THERMOSTAAT V6 NL-6
2 - WERKING
2.1.3 - Meten van de watertemperatuur
De ventilatorconvectoren met 2 buizen kunnen een sensor hebben voor het meten van de watertemperatuur (of omschakelsensor).
Deze moet door de installateur vóór de klep worden geplaatst (aan de kant van het watercircuit). Hij wordt met slangklemmen op
de buis bevestigd en moet geïsoleerd zijn.
Montageklemmen Sensor adapter
Voeler
Wateraanvoerleiding
Isolatie
Voeler
Motor van het
waterregelventiel 2-weg klep
De omschakelsensor meet de contacttemperatuur van de buizen/leidingen. Er is altijd een verschil tussen
de werkelijke watertemperatuur en deze contacttemperatuur.
Afhankelijk van de voor de thermostaat ingestelde parameters kan deze met of zonder omschakelsensor werken (zie § 2T instellen)
2.1.4 - Algoritme voor de werking van de omschakeling naar de automatische modus (change-over)
Afhankelijk van de instelling van parameter 01 (zie § 2T parameters instellen) zal de werking van de omschakelfunctie C/O (change
over) anders zijn:
Functie Waarde van
parameter 01 Werking van de C/O functie
Handmatige omschakeling
(C/O)
Zonder omschakelsensor
Bij handmatige omschakeling zonder sensor wordt de watertemperatuur niet door de
thermostaat gemeten.
De gebruiker kiest dan zelf de verwarmings- of koelfunctie.
LET OP: als de vraag niet overeenkomt met de watertemperatuur, kan de juiste
werking niet worden gewaarborgd (bijv. verwarmingsvraag bij koud water in de
leidingen).
Alleen airco-modus
Zonder omschakelsensor
De regeling van de ruimtemperatuur door de thermostaat is alleen mogelijk voor
airconditioning.
De gebruiker kan niet meer handmatig omschakelen naar de verwarmingsmodus.
Hij/zij zal alleen in het handbediend toerental omschakelen tussen de gebruiksmodi Airco
en ventilator alleen.
Alleen verwarmingsmodus
Zonder omschakelsensor
De regeling van de ruimtemperatuur door de thermostaat is alleen mogelijk voor
verwarming.
De gebruiker kan niet meer handmatig omschakelen naar de aircomodus. Hij/zij zal alleen
in het handbediend toerental omschakelen tussen de gebruiksmodi Verwarming en
ventilator alleen.
Automatische omschakeling
(C/O)
Met omschakelsensor
In deze modus, is de omschakelsensor vereist. De thermostaat kan dan de
watertemperatuur meten (deze temperatuur wordt afgelezen in parameter 13) en zal de
bedrijfsmodus aan deze temperatuur aanpassen.
-Verwarmingsmodus aangeduid door pictogram
-Aircomodus aangeduid door pictogram
Als de watertemperatuur niet overeenkomt met de vraag, stopt de thermostaat de ventilator
en sluit de klep.
De drempelwaarden voor de watertemperatuur kunnen worden ingesteld in parameters 14
(voor de drempel van de warmwatertemperatuur) en 15 (voor de drempel van de
koudwatertemperatuur).
Als de watertemperatuur tussen deze 2 waarden ligt, dus noch warm noch koud, zal de
thermostaat de temperatuur niet regelen volgens het instelpunt.
Deze toestand wordt aangeduid door het ontbreken van de pictogrammen
Als de omschakelsensor ook nog eens losgekoppeld is, zal het pictogram knipperen
om een probleem te melden met de omschakelsensor.
NL-7 THERMOSTAAT V6
2 - WERKING
2.1.5 - 2T parameters instellen
Om het menu Parameters instellen te openen wacht u tot de thermostaat de kamertemperatuur weergeeft. Houd vervolgens de
toetsen "M" en "+" 5 seconden lang ingedrukt totdat 01 rechtsboven op het scherm verschijnt.
Druk op de toets "M" om verder te gaan met de volgende instelfunctie. Met de toetsen "+" en "-" wordt de instelling van een
parameter gewijzigd.
Instellingen Beschrijving Regelbereik Standaardinstelling
01 Het te besturen type
ventilatorconvector kiezen
2 buizen warm/koud met handmatige omschakeling
2 buizen alleen warm
2 buizen alleen koud
2 buizen warm/koud met automatische omschakeling
2 buizen warm/koud
Handmatige
omschakeling
02 De 2 gebruiksmodi kiezen
0: comfort/OFF modus
1: comfort/Nacht modus
2: comfort/Vorstvrij bescherming
0: comfort/OFF modus
03 Waarde van het verschil tussen de
instelpunten voor Comfort en Nacht 2 °C ~10°C 5°C
04 Instelpunt Vorstvrij modus 5 °C ~10°C 8°C
05 Kalibratie van de ruimtetemperatuur -8°C ~8°C 0
06 Maximaal instelpunt Comfort 5°C ~35°C 35 °C
07 Minimaal instelpunt Comfort 5°C ~35°C 5°C
08 Hysteresis bij laag toerental en
proportionele klep 0,5°C ~3°C 1°C
10 Richting van het venstercontact NO/NC NO
11 Permanente ventilatie kiezen S: Stop
NS: niet stoppen (doorgaan) NS
12 Vergrendeling van de toetsen 0: ontgrendeld
1: vergrendeld 0
13 Waarde van de watertemperatuur Alleen lezen
14 Detectiedrempel warm water voor
omschakeling 30°C ~80°C 35 °C
15 Detectiedrempel koud water voor
omschakeling 5°C ~35°C 18°C
17(1) Spanning bij laag toerental 0-100% van 10V 30%
18(1) Spanning van middelgroot toerental 0-100% van 10V 60%
19(1) Spanning van hoog toerental 0-100% van 10V 90%
20 Minimale achtergrondverlichting 0~100 20%
21 De standaardwaarden herstellen Kies rE en houd de Power-toets ingedrukt
22 Softwareversie 1
23 Softwareversie 2
(1) Parameters voor de versie met alleen EC-motor
P19
P08
1
1
2
3
0
0
P08 P08
P11
1°C 1°C
1°C 1°C
P08
P18
P17
THERMOSTAAT V6 NL-8
2 - WERKING
2.2 - 4T AC en 4T EC
2.2.1 - Werkingsprincipe
Kleppen
Ventilator
Kamertemperatuur
Kamertemperatuur
1
0
0
1
2
3
5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35
5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35
Ingestelpunt AircoInstelpunt Verwarming
B
B
Bij continue ventilatie
2.2.2 - Insteltemperaturen regelen:
Het instelpunt van de temperaturen wordt geregeld door de toetsen in te drukken
Op het scherm verschijnt "set", het pictogram "verwarmen" of "airco" en de huidige insteltemperatuur.
Druk op de toets als u wilt omschakelen naar een ander instelpunt
Het verschil tussen de 2 instelpunten is afhankelijk van parameter 16 (zie § 4T parameters instellen).
Dus als P16 = 5°C, dan zal het verschil tussen de 2 instelpunten minstens 5°C zijn.
Een verschil tussen instelpunten kan het andere instelpunt verstellen als het verschil gelijk is aan P16.
Bijvoorbeeld:
■Instelpunt verwarming = 20°C
■Instelpunt airconditioning = 25°C
■P16 = 5°C
Als het instelpunt van de verwarming wordt versteld naar 22°C, dan wordt het instelpunt voor koelen automatisch versteld naar
22°C + 5°C = 27°C.
NL-9 THERMOSTAAT V6
2 - WERKING
2.2.3 - 4T parameters instellen
Om het menu Parameters instellen te openen wacht u tot de thermostaat de kamertemperatuur weergeeft. Houd vervolgens de
toetsen "M" en "+" 5 seconden lang ingedrukt totdat 01 rechtsboven op het scherm verschijnt.
Druk op de toets "M" om verder te gaan met de volgende instelfunctie. Met de toetsen "+" en "-" wordt de instelling van een
parameter gewijzigd.
Instellingen Beschrijving Regelbereik Standaardinstelling
01 Het te besturen type ventilatorconvector kiezen
Alleen verwarmen
Alleen koeling
Warm/ koud
Warm/ koud
02 De 2 gebruiksmodi kiezen
0: comfort/OFF modus
1: comfort/Nacht modus
2: comfort/Vorstvrij bescherming
0: comfort/OFF modus
03 Waarde van het verschil tussen de instelpunten
voor Comfort en Nacht 2 °C ~10°C 5°C
04 Instelpunt Vorstvrij modus 5 °C ~15°C 8°C
05 Kalibratie van de ruimtetemperatuur -8°C ~8°C 0
06 Maximaal instelpunt Comfort 5°C ~35°C 35 °C
07 Minimaal instelpunt Comfort 5°C ~35°C 5°C
08 Hysteresis bij laag toerental en proportionele klep 0,5°C ~3°C 1°C
10 Richting van het venstercontact NO/NC NC
11 Permanente ventilatie kiezen S: Stop
NS: niet stoppen (doorgaan) NS
12 Vergrendeling van de toetsen 0: ontgrendeld
1: vergrendeld 0
16 Minimaal verschil tussen instelpunten verwarming
en airco 2°C ~ 8°C 5°C
17(1) Spanning bij laag toerental 0-100% van 10V 30%
18(1) Spanning van middelgroot toerental 0-100% van 10V 60%
19(1) Spanning van hoog toerental 0-100% van 10V 90%
20 Minimale achtergrondverlichting 0~100 20%
21 De standaardwaarden herstellen Kies rE en houd de Power-toets ingedrukt
22 Softwareversie 1
23 Softwareversie 2
(1) Parameters voor de versie met alleen EC-motor
5
5
0
1
2
3
0
1
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
11
11
12
12
13
13
14
14
15
15
16
16
17
17
18
18
19
19
20
20
21
21
22
22
23
23
24
24
25
25
26
26
27
27
28
28
29
29
30
30
31
31
32
32
33
33
34
34
35
35
P17
P18
P08
P08 P08
P08
P16
P11 1°C
1°C1°C
1°C
P19
THERMOSTAAT V6 NL-10
3 - INSTALLATIE VAN HET KASTJE
Bevestiging:
■Op inbouwunit van 60 mm; kabeldoorvoer aan de achterkant.
60 60
71
71
Elektrische aansluiting:
WANDTHERMOSTAAT 2T-AC en omschakeling
2 BUIZEN
Fase
Nulgeleider
High speed
Medium speed
Low speed
Valve actuator ph.
987 6 5 4 3 2 1
Window detect
N
L
HOOG
MED
POWER
SUPPLY
C/O SENSOR /
WINDOW DETECT
AC 230V 50/60Hz
KLEP FAN
LAAG
KLEP
COM
SENSOR
W - C
C/O sensor
COM
AC 230V
50/60Hz
Max. 5A
LO.
V1 V2 V3 V4 V5 N L/PhV
ME. HI.
Power supply
Ac 230V
50 / 60Hz
Toerentallen van de
AC-motor.
AC-motoraansluiting
op de klemmenstrook van de unit.(1)
AC 230V 50 / 60Hz
Klemmenstrook
van de unit.(1)
Aandrijvingsfase
van de klep.(1)
AC 230V 50 / 60Hz
N L
(1) Zie elektrisch schema van de unit
NL-11 THERMOSTAAT V6
3 - INSTALLATIE VAN HET KASTJE
WANDTHERMOSTAAT 4T-AC en omschakeling
4 BUIZEN
Fase
Nulgeleider
High speed
Medium speed
Low speed
Cold Valve actuator ph.
Hot Valve actuator ph.
9 8 7 6 5 4 3 2 1
LO.
H V1 V2 V3 V4 V5 N L/PhV/C
ME. HI.
Window detect
N
L
HOOG
MED
POWER
SUPPLY
W - CARD
AC 230V 50/60Hz
AC 230V
50/60Hz
Max. 5A
N L
KLEP FAN
LAAG
C - VALVE
H - VALVE
GND
W - C
GND
Power supply
Ac 230V
50 / 60Hz
Toerentallen van de
AC-motor.
AC-motoraansluiting
op de klemmenstrook van de unit.(1)
AC 230V 50 / 60Hz
Klemmenstrook
van de unit.(1)
Aandrijvingsfasen
van de kleppen(1)
AC 230V 50 / 60Hz
WANDTHERMOSTAAT 2T-EC en omschakeling
2 BUIZEN
Fase
Nulgeleider
Valve actuator phase
Fan control 0 - 10 V
COM
9 8 7 6 5 4 3 2 1
V+- N L/Ph
Window detect
N
L
KLEP
Not used
POWER
SUPPLY
C/O SENSOR /
W - CARD
AC 230V 50/60Hz AC 230V
50/60Hz
Max. 5A
N L
KLEPFANCOM
Not used
0 - 10V
COM
SENSOR
W - C
C/O sensor
Power supply
Ac 230V
50 / 60Hz
Aandrijvingsfase van de klep.(1)
AC 230V 50 / 60Hz
Klemmenstrook
van de unit.(1)
Bediening EC-motor.(1)
AC 230V 50 / 60Hz
(1) Zie elektrisch schema van de unit
THERMOSTAAT V6 NL-12
3 - INSTALLATIE VAN HET KASTJE
WANDTHERMOSTAAT 4T-EC en omschakeling
4 BUIZEN
Fase
Nulgeleider
Cold valve actuator phase
Hot valve actuator phase
Fan control 0 - 10 V
COM
9 8 7 6 5 4 3 2 1
V/CH+- N L/Ph
N
L
C - VALVE
H - VALVE
POWER
SUPPLY
W - CARD
AC 230V 50/60Hz AC 230V
50/60Hz
Max. 5A
N L
KLEPFANCOM
Not used
0 - 10V
COM
W - C
Not used
Window detect
Power supply
Ac 230V
50 / 60Hz
Aandrijvingsfasen
van de kleppen(1)
AC 230V 50 / 60Hz
Klemmenstrook
van de unit.(1)
Bediening EC-motor.(1)
AC 230V 50 / 60Hz
(1) Zie elektrisch schema van de unit
De klant moet zelf de gestippelde draden aansluiten die moeten voldoen aan de geldende voorschriften.
Let op voor kabelfouten. Nummer 8 is een raamcontact, waarvoor alleen een potentiaalvrij contact mag worden
gebruikt.
NL-13 THERMOSTAAT V6
4 - TECHNISCHE KENMERKEN
86
65
86
46
60
18 18
(86)
60 mm
Afmetingen in mm
Voeding 230V 50/60Hz Interne sensor NTC 10 K, 3.950 K bij
25°C
Verbruik <1W Omschakelsensor (2T) NTC 10K, 3.977K bij 25°C
Maximumstroom voor de 230V relais 5A Meetbereik van de temperatuur 0~50°C
Instelbereik instelpunt +5°C tot +35°C Precisie ± 1°C
(geen regeling van 0,5°C)
Maximale doorsnede van de kabel 2,5 mm² Relatieve vochtigheid 85%
Gestripte lengte 6 mm IP bescherming IP30
Aanhaalmoment 0,4 N.m Behuizing ABS, UL94-5
Elektrische beveiligingsklasse Klasse 2 Min-max doorsnede van de kabel 1 - 2,5 mm²
THERMOSTAAT V6 NL-14
5 - CONFORMITEIT
EU conformiteitsverklaring
Deze eenheid voldoet aan de voorwaarden van de Europese
richtlijnen:
■2014/35/EU (LSR)
■2014/30/EU (EMC)
■2011/65/EU (RoHS)
■VERORDENING (EG) nr. 1907/2006 (REACH)
UK Conformiteitsverklaring
Deze unit voldoet aan de eisen van:
■Verordening inzake elektrische apparatuur (veiligheid) 2008
■Verordening inzake elektromagnetische compatibiliteit 2016
■Verordening inzake Beperking van het gebruik van bepaalde
gevaarlijke stoen in elektrische en elektronische apparatuur
2012
■UK REACH-verordening 2019
Importeur UK:
■Toshiba Carrier UK Ltd, Porsham Close, Roborough,
Plymouth, PL6 7DB
6 - IN GEVAL VAN PROBLEMEN
Problemen Mogelijke oplossingen
Het pictogram knippert (alleen 2T)
-Controleer de aansluiting van de omschakelsensor
-Controleer de werking van de sensor (parameter 13 aezen om de gemeten waarde
te zien)
Het Instelmenu kan niet worden geopend -Controleer of de thermostaat de ruimtetemperatuur weergeeft voordat u probeert het
parametermenu te openen.
7 - MILIEUBESCHERMING
Lever uw apparaat in bij een inzamelcentrum of een erkend recyclingcentrum voor hun verdere
verwerking.
NL-15 THERMOSTAAT V6
Carrier S.C.S, Rte de Thil - 01120 Montluel, Frankrijk. Gedrukt in de Europese Unie.
De fabrikant behoudt zich het recht voor om de specicaties van het product zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen.
Het kwaliteitsbeheersysteem van de locatie waar dit product wordt geassembleerd is gecerticeerd conform de eisen van ISO 9001 (laatste versie) na een controle
uitgevoerd door een bevoegde onafhankelijke derde partij.
Het milieubeheersysteem van de locatie waar dit product wordt geassembleerd is gecerticeerd conform de eisen van ISO 14001 (laatste versie) na een controle
uitgevoerd door een bevoegde onafhankelijke derde partij.
Het systeem voor beheer van gezondheid en veiligheid op het werk in de locatie waar dit product wordt geassembleerd is gecerticeerd conform de eisen van
ISO 45001 (laatste versie) na een controle uitgevoerd door een bevoegde onafhankelijke derde partij.
Voor meer informatie neemt u contact op met uw verkoopvertegenwoordiger.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Andere documenten
-
Fujitsu WSYG140DG6/WOYG112LHT Installatie gids
-
-
Fujitsu WSYA050DG6/WOYA060LFCA Installatie gids
-
-
-
-
-
-
-