Documenttranscriptie

Nederlands 2-5 6 - 10 Français 11 - 15 Deutsch 16 - 20 Italiano 21 - 25 Português 26 - 30 Español 31 - 35 Dansk 36 - 40 Svenska 41 - 45 Norsk 46 - 49 Suomi 50 - 54 Türkçe 55 - 59 Ïesky 60 - 64 Magyar 65 - 69 Polski 70 - 75 Русский 76 - 81 Ekkgmij
82 - 87 UN FO LD English  Nederlands Vouw de voorpagina a.u.b. uit voordat u begint te lezen. Op deze manier zijn de afbeeldingen zichtbaar ● veiligheid
Nooit het keteldeksel losdraaien ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● wanneer het toestel onder druk staat. Anders ontsnapt er stoom, waar u zich lelijk aan kunt verbranden. Zorg dat u niet door de stoom, het hete water, de onderplaat of het onderstel van het strijkijzer wordt verbrand. Houd kinderen uit de buurt van het stoomstation. En zorg dat ze niet de snoeren kunnen vastgrijpen en het stoomstation omlaag kunnen trekken. Loshangende snoeren vormen een risico. Houd ze uit de buurt om ongelukken te voorkomen. Strijk nooit kleren terwijl ze worden gedragen. Dompel het stoomstation, het snoer of de stekker nooit onder in een vloeistof – u zou een elektrische schok kunnen krijgen. Schakel het stoomstation altijd uit en haal de stekker uit het stopcontact voor u het keteldeksel verwijdert en het station met water vult. Zorg dat het netsnoer en het snoer voor stoomlevering niet in contact komen met hete onderdelen. Plaats het strijkijzer tijdens onderbrekingen en na gebruik altijd horizontaal op de steun van het stoomstation. Laat het stoomstation tijdens gebruik nooit onbeheerd achter. Gebruik nooit een beschadigd stoomstation. Laat mankementen nakijken of repareren: zie ‘onderhoud en klantenservice’. Gebruik het stoomstation niet als het gevallen is, als er zichtbare tekenen van gevaar zijn, of als het lekt. Raak het apparaat niet met natte of vochtige handen aan. ● ● ● ● ● ● ● Trek altijd de stekker van het stoomstation uit het stopcontact als het stoomstation niet in gebruik is, en laat het stoomstation afkoelen voordat u het verplaatst of schoonmaakt. Het is uiterst gevaarlijk de stoom op mensen of dieren te richten. Gebruik bij dit apparaat alleen water. Tijdens gebruik moet het stoomstation stevig en horizontaal staan. Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij ze toezicht of instructies over het gebruik van het apparaat hebben gekregen van de persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Op kinderen moet toezicht gehouden worden om er zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat spelen. Gebruik het apparaat alleen voor het huishoudelijke gebruik waarvoor het is bedoeld. Kenwood kan niet aansprakelijk worden gesteld in het geval dat het apparaat niet correct is gebruikt, of waar deze instructies niet worden opgevolgd. voordat u de stekker in het stopcontact steekt Controleer of de netspanning overeenkomt met de waarde vermeld op de onderzijde van het stoomstation. Dit strijkijzer voldoet aan EG-richtlijn 89/336/EEG. vóór het eerste gebruik 1 Verwijder alle verpakking en eventuele stickers of etiketten. 2 Wikkel de rest van het snoer rond het onderstel van het stoomstation. 6  met water vullen 1 Draai het keteldeksel naar links open. 2 Vul de ketel via de trechter. De maximumcapaciteit van de lege ketel is 0,9 l. Zorg dat u de ketel niet te veel vult wanneer er al water in het stoomstation zit. 3 Draai het deksel weer op de ketel. Niet te strak aandraaien. ● Het is het best om gefilterd water te gebruiken, omdat dit minder kalkaanslag geeft en de levensduur van uw stoomstation verlengt (Kenwood-waterfilters zijn alom verkrijgbaar). U kunt ook 50% leidingwater en 50% gedestilleerd water gebruiken. ● Voeg niets anders aan het water toe, zoals water van droogmachines, geparfumeerd water, water uit koelkasten,airconditioners, batterijen, mineraalwater uit een flesje of regenwater. Deze bevatten organisch afval of mineralen die door verhitting geconcentreerd kunnen worden en ertoe kunnen leiden dat het stoomstation begint te spetteren, bruine vlekken krijgt of voortijdige slijtage vertoont. 3 Controleer of de onderplaat en de ketel schoon zijn door het strijkijzer over een oude doek te halen. Aanbevolen wordt de stoom uit te laten stromen door op de stoomknop te drukken, zodat u alle vuildeeltjes verwijdert die zich tijdens de fabricage hebben opgehoopt. ● Herhaal stap 3 na lange bewaarperioden. ken uw Kenwood stoomstation  vergrendeling voor voortdurende stoom  stoomknop  temperatuurregeling met indicatorlichtje  onderplaat  trechter  keteldeksel  snoersteunposities
stoomsnoer  snoeropslag variabele stoomregeling indicatorlichtje laag waterpeil aan/uit-knop  stoom klaar-lichtje onderstel elektriciteitssnoer  snoersteun gebruik van het stoomstation 1 Plaats het stoomstation op het ijzeren rooster van de strijkplank of op een ander geschikt oppervlak in de buurt, met het strijkijzer op het onderstel. Zorg dat de stekker van het stoomstation niet in het stopcontact zit en dat de elektriciteits- en de stoomsnoeren uitgerold en niet geknakt zijn. 2 Zet de snoersteun in één van de snoersteunstanden. Leg het stoomsnoer in één van de inkepingen aan het andere uiteinde van de snoersteun. Zodoende blijft het snoer verticaal. de ketel bijvullen Het indicatorlichtje laag waterpeil gaat branden wanneer de ketel bijgevuld moet worden. NOOIT HET KETELDEKSEL
LOSDRAAIEN WANNEER HET TOESTEL ONDER DRUK STAAT. Doe als volgt om de druk te verminderen: 1 Druk op de stoomknop totdat er geen stoom meer uit het apparaat komt – dit kan enkele minuten duren. Laat de stoomknop dan los. 2 Wacht totdat het rode indicatorlichtje voor laag waterpeil gaat branden. Druk dan opnieuw op de stoomknop om alle resterende stoom te verwijderen. 7  ● 3 Zet het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact. Wacht 5 minuten. 4 Draai het deksel HEEL LANGZAAM van de ketel af. Als u hoort dat er stoom ontsnapt, stopt u met het losdraaien van het deksel. Wacht totdat alle stoom is ontsnapt. Zodra alle stoom is ontsnapt, draait u het deksel opnieuw langzaam open. 5 Gebruik de bijgeleverde trechter en vul de boiler langzaam, waarbij u het water langs de binnenkant van de trechter laat lopen. Zorg dat u niet teveel water in het stoomstation doet. 6 Schroef het deksel weer op de ketel, zodat hij goed vast zit. 7 Steek de stekker in het stopcontact. Wacht totdat het groene stoom klaar-lichtje gaat branden: dit geeft aan dat het stoomstation gebruiksklaar is. ● instelling van de temperatuur Voordat u het stoomstation aanzet, moet u controleren of de vergrendeling voor voortdurende stoom op uit staat, door stevig op de vergrendeling aan de linkerkant van het strijkijzer te drukken. Zodoende wordt de stoomknop vrijgegeven. 1 Steek de stekker van het stoomstation in het stopcontact. 2 Zet het apparaat aan. Het blauwe lichtje gaat branden. 3 Zet de temperatuurregeling op de gewenste stand. Het lichtje onder de regelaar brandt. Wanneer het strijkijzer opgewarmd is, gaat het lichtje uit. (Tijdens het strijken gaat het lichtje aan en uit, omdat het strijkijzer de juiste temperatuur handhaaft.) belangrijk Het keteldeksel nooit losdraaien wanneer de stekker nog in het stopcontact steekt en als de ketel onder druk staat. Het deksel nooit van de ketel afschroeven terwijl u aan het strijken bent. droog strijken Volg de bovenstaande procedure voor het instellen van de temperatuur. Zorg dat u niet op de stoomknop drukt. het kiezen van de juiste temperatuur Volg het advies op het kledingetiket. Stel de temperatuurregelaar op hetzelfde aantal stippen in als op het etiket staan. Indien er geen etiket is, is hier een richtlijn voor de temperatuurkeuze: ● Gebruik voor gemengde vezels – bijv. katoen ●●● en polyester ● – de laagste geschikte temperatuur ●. Als u twijfelt, begin dan met een lage temperatuur op een deel dat niet zichtbaar zal zijn (bijv. een hemdsslip). stoomstrijken 1 Controleer of er water in de ketel zit. Steek de stekker in het stopcontact en zet het apparaat aan. 2 Zet de temperatuurregeling op de gewenste stand. Voor het beste resultaat bij het stomen wordt aanbevolen de temperatuurregeling op te zetten. tips Begin met het strijken van kleren waarvoor de temperatuur het laagst moet zijn, en ga dan geleidelijk over op het strijken van kleren die een hogere temperatuur kunnen verdragen. (Dit verlaagt de kans op brandvlekken, omdat een strijkijzer niet snel afkoelt nadat het van een hoge op een lage temperatuur is gezet.) 8  3 ● 4 5 ● 6 U kunt regelen hoeveel stoom geproduceerd wordt. Als de strijkbout op ● is, draait u de stoomregelknop naar links voor de minste stoom. Als ●● geselecteerd is, draait u de stoomregelknop naar de middenstand en als ●●● geselecteerd is, draait u de knop naar rechts voor de meeste stoom. Wacht tot het groene stoom klaarlichtje aan gaat. Dat geeft aan dat de juiste druk is bereikt. Dit duurt ca. 8 minuten. (Wacht tot het indicatorlampje van de temperatuurregeling uitgegaan is.) Tijdens het strijken gaat het lichtje aan en uit – dit is normaal en geeft aan dat de ketel stoom produceert. Voor u begint te strijken, als u de stoomfunctie een paar minuten niet gebruikt hebt, of als u het stoomstation onlangs gereinigd hebt, houdt u de strijkbout van uw kleding afgericht en drukt u een paar keer op de stoomknop.. Hierdoor kan eventueel koud water dat in de buizen gecondenseerd is, uit het stoomcircuit verwijderd worden. Als u tijdens het strijken van kledingstukken stoom nodig hebt, drukt u op de stoomknop. Voor voortdurende stoom drukt u eerst op de stoomknop en dan op de vergrendeling voor voortdurende stoom aan de rechterkant van het strijkijzer. Als u de voortdurende stoom wilt uitzetten, drukt u op de knop aan de linkerkant. Wanneer u de stoomfunctie gebruikt, zal het groene stoom klaar-lichtje uit gaan. U kunt de hoeveelheid geproduceerde stoom variëren. Zet de variabele stoomregeling naar rechts voor maximum stoom en naar links voor minimum stoom. Als u de ketel tijdens het strijken moet bijvullen, moet u zorgvuldig alle aanwijzingen onder de kop ‘de ketel bijvullen’ volgen. NOOIT HET KETELDEKSEL
LOSDRAAIEN ZOLANG HET ● ● ● TOESTEL ONDER DRUK STAAT. Het rode waarschuwingslampje gaat aan om aan te geven dat het waterpeil in het reservoir laag is. tips Wol en fluweel. Druk de stoomknop in en beweeg het strijkijzer 2 cm boven het weefsel. Door de kracht van de stoom verdwijnen kreukels en knapt het weefsel op. Niet aan het weefsel trekken. Verticaal strijken – kostuums, jurken en gordijnen worden glad en als nieuw en komen weer in hun oorspronkelijke vorm terwijl ze hangen (zie hieronder). PTFE zoolplaat (alleen model IC450) De onderplaat kan gemonteerd worden wanneer u delicate stoffen, zoals zijde, wilt strijken. Volg de aanwijzingen op de verpakking en berg deze goed op. Monteer de onderplaat voorzichtig, vooral als het strijkijzer heet is. Als de onderplaat (Kenwood model ICSP01) niet is meegeleverd, is de plaat apart verkrijgbaar van de winkel waar u het stoomstation hebt gekocht. 1 2 3 4 ● 9 met stomen kreukels verwijderen uit gordijnen, hangende kleren en wandkleden Controleer of er water in de ketel zit. Zet de temperatuurregeling op . Wanneer het groene stoom klaarlichtje brandt, trekt u met één hand iets aan de stof: houd met de andere hand het strijkijzer verticaal. Laat het strijkijzer voorover hellen en beweeg het dan omlaag langs het materiaal, terwijl u de stoomknop ingedrukt houdt. Stoom kleren nooit terwijl ze worden gedragen. Houd uw handen uit de buurt van de stoom en de zoolplaat.  ● ● 2 Voeg na het reinigen altijd 500 ml water rechtstreeks aan de koker toe, om te voorkomen dat het stoomstation beschadigd wordt. Zorg tijdens verticaal stomen dat het strijkijzer nooit op de gebruiker en/of anderen is gericht. Voor ander materiaal dan linnen en katoen, houdt u het strijkijzer iets van het materiaal af, zodat het niet kan verbranden. onderhoud en klantenservice onderhoud en reiniging ● ● ● ● ● ● Het apparaat altijd uitzetten, de stekker uit het stopcontact halen en het toestel laten afkoelen, voordat u het schoonmaakt of opbergt. U hoeft de ketel niet te legen, tenzij u het stoomstation lange tijd niet zult gebruiken. ● ● buitenzijde van de zoolplaat Zorg dat op de buitenzijde van de zoolplaat geen krassen komen door het strijken van iets hards, bijv. een rits. Kleine materiaalresten die op de zoolplaat vastzitten, kunnen worden verwijderd door in de lengterichting over de zoolplaat te wrijven met een zacht, vochtig, niet-metaalhoudend schoonmaaksponsje. omhulsel Met een vochtige doek afvegen. de binnenzijde belangrijk Om de levensduur van uw stoomstation te verlengen en kalkaanslag te voorkomen, is het belangrijk dat u de koker na 10 vullingen of één keer per maand spoelt. Als u hard water hebt, dient u het apparaat vaker te reinigen. Gebruik geen chemische ontkalkingsmiddelen of azijn; deze kunnen uw apparaat beschadigen. ● Voordat u het keteldeksel verwijdert, moet u er altijd voor zorgen dat het stoomstation niet langer onder druk staat (zie pagina 7). 1 De koker met vers water vullen, daarna spoelen en leeg laten lopen. 10 Als het snoer beschadigd is, moet het om veiligheidsredenen door Kenwood of een door Kenwood geautoriseerd reparatiebedrijf vervangen worden. Als u hulp nodig hebt met: het gebruik van uw apparaat of onderhoud en reparatie kunt u contact opnemen met de winkel waar u het apparaat gekocht hebt.  ●    

 

  

 
 
  "
   

       /
    
    " "
     
 
 

   


         


". # 
  
  
   0 
 *
1 0   ! 
 89/336/EEC. 

      


"      1 )
   

 

 
 
 
   . 2 #  
   " "
        


". 3 7       

    



    

 

 
 
 

. ( "  

  
 

   

  

"   

 "   

    
   
 




     . ● *


 


3 
         
   
. 

   


 Kenwood 1 #      


"    
  
    
      
 
  

         . /
     


" 

  
 "

      



  "
 

" 
  
  
. 2  
    

   

      . #     
 
 
"  




     
 
 . ;  
 


  
  .        1 <  

 
   
  

 . 2 +       

   
 
. -   


 
 
   
 0,9 l.       
         


"   . 3 *

 
   
,     . ●      
   
    
 , 

 
 
$   
 
 
 (
 
 "  Kenwood 

      ). *

 ,      50%  "  
 50%

  . " 


 
  
 
"  
   

    
 

     

 
      
 
 

 
 
"   
   
  
   $  
"   


 "  
  " 
   
 83  

 



, 
      
  . &
       

",    

 

 
. ● G 

"     
  

  
". %
   
  $  
"  
 

 "   


" 
  

  
 


". 6 * 
  


   
 

  
,
            
  
   
‘



   
 
’. ! "#$ %!&'()$!!  )"* + *"-!&#* .  *"-!&#*. &/'.0!*' + '!.#. ● -       


         "  
 
 
. 
  3 PTFE (   IC450) %   
 
    

 
   



 
 . )         
  
  


          
     .     

   
 $ , 
 
  
. * 

 (   Kenwood ICSP01)  

  

,    

    
 

 
 
  


".
● ● 1 2 3  3 3 %

  "
.    2  
 "

,  $ 
   
". "

"      


 "

. %  
  "

. !  
–   " 
,  


     
,

 
 
 

  
  
 
 
(  
86). 4 ● ● ● 86         3  3   3,   ,  3  /
       
 
. (  '   
  

    . &

'  

 

 
 

 "

 
 :     
    
  . F    
 , 

  
    
  $ 
   
".    
  "

  . !
 
 



 
 
  

. /
  
    
  
  
        
/ 


   

. F


 
  
 

, 
      "



 ' .  Kenwood Limited, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH, UK www.kenwoodworld.com 56382/4