Documenttranscriptie

Operating & maintenance instructions Mode d’emploi et entretien Bedienungs- und Wartungsanleitungen Instructies voor gebruik en onderhoud Manual RI1400/25 F RI1400/25 AV RI1400/25 AVL Alliance International bvba - Nieuwstraat 146 - B-8560 Wevelgem (Belgium) Tel. +32 56 41 20 54 - Fax +32 56 41 86 74 - [email protected] - www.alliancels.eu Part No. D1097 NL TRANSPORT - VERPLAATSING - UITPAKKEN Het transport van de machine moet uitgevoerd worden, zoals aangegeven staat in de figuren die op de buitenkant van de verpakking staan. De onderdelen van de verpakking (plasticzakken, geëxpandeerd polystyrol, spijkers, schroeven, krammen van plastic of metaal, etc.) dienen buiten bereik van kinderen gehouden te worden en mogen niet achter gelaten worden in het milieu, omdat het potentiële bronnen van gevaar en vervuiling zijn. Breng de bovengenoemde materialen in de daarvoor bestemde verzamelplaatsen. INSTALLATIE Haal de machine uit de verpakking en ga na of deze in orde is. Open de deurtjes met de daarvoor bestemde sleutel en verwijder de bevestigingsschroeven van het onderstel. Plaats de strijkmachine in een goed verlichte ruimte met een omgevingstemperatuur tussen de +10°C en +40°C. Plaats de machine stabiel en horizontaal op een vlak oppervlak en gebruik hiervoor de verstelbare voetjes die aan de onderzijde van de zijkant geplaatst zijn. Voor een correct gebruik en functioneren is het naast een goed onderhoud ook nodig om ruimte vrij te laten rondom de strijkmachine, zoals aangegeven in figuur 01. ELEKTRISCHE AANSLUITING De aansluiting dient uitgevoerd te worden door professioneel gekwalificeerd personeel. Controleer of de voedingsspanning overeenkomt met de spanning die aangegeven is op het typeplaatje van de machine. Het typeplaatje met de gegevens is geplaatst aan de rechterkant op de achterzijde van de machine. Gebruik voor het veilig aansluiten op het elektriciteitsnet een kabel, zoals aangegeven in het bijgevoegde elektrisch schema, en daarbij een inrichting die de indirecte contacten kan beveiligen door automatisch de stroomtoevoer te onderbreken (thermomagnetische differentiaal schakelaar Inom=0.03 A). De automatische differentiaalschakelaar moet voorzien in stroomonderbreking en isolatie volgens de Europese normen EN 60947-2 en EN 60947-3 en moet geschikt zijn voor de opname van de machine (zie de gegevens op het typeplaatje). Deze inrichting en de aansluitkabel dienen verzorgd te worden door de gebruiker. Aard de strijkmachine met behulp van de daarvoor bestemde klem die op het schakelpaneel zit. De aardschakeling dient conform de voorschriften van de wet te zijn. De constructeur kan niet aansprakelijk worden gesteld indien deze veiligheidsnorm niet gerespecteerd wordt. Indien de hoofdschakelaar in positie 0 staat, is er desalniettemin spanning op de voedingsklemmen. GEBRUIKSBESTEMMING De industriële strijkmachines van de serie IPSO zijn ontwikkeld voor het strijken van vlakke stukken goed. Ieder ander gebruik is oneigenlijk en dus niet zinvol. De constructeur kan niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele schade veroorzaakt door oneigenlijk, onjuist en onzinvol gebruik. DE CONSTRUCTUUR VERWERPT IEDERE VORM VAN AANSPRAKELIJKHEID INDIEN AAN DE STRIJKMACHINE NIET GEAUTHORISEERDE WIJZIGINGEN OF REPARATIES AANGEBRACHT ZIJN DIE BUITEN HET EIGEN BEDRIJF UITGEVOERD ZIJN. FUNCTIONERING 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Stel de hoofdschakelaar (B) in werking door naar positie 1 te draaien. De hoofdschakelaar is geplaatst op de rechterzijde van de strijkmachine. Druk op de START schakelaar (I) om het bedieningscircuit in werking te stellen. De stoomafzuiging schakelt zich automatisch in. Reguleer de werktemperatuur met behulp van de draaiknop van het bedieningspaneel. Het gele controlelampje gaat enkele minuten branden, totdat de ingestelde temperatuur bereikt is. Selecteer de strijksnelheid door met behulp van de toetsen + en –. Leg het kledingstuk dat gestreken moet worden op de rol en maak hiervoor gebruik van het invoerpaneel. Druk het pedaal in, dat zich over de gehele lengte van de machine bevindt, om de rol in werking te stellen en met de werkzaamheden te beginnen. Verzekert u zich druk op de schakelaar STOP (0). De machine blijft in de rustpositie. Zet vervolgens de hoofdschakelaar in positie 0. 23/37 WAARSCHUWINGEN EN SUGGESTIES Voor iedere inspectie of ingreep van de strijkmachine dient men zich ervan te verzekeren dat deze afgesloten is van het elektriciteitsnet. Het functioneren van alle modellen is gebaseerd op een verwarmd element. Voorkom het vrijwillige contact met punten die in de normale werkpositie (handen steunend op het invoerpaneel) buiten bereik zijn. Het lawaai dat door onze serie strijkmachines geproduceerd wordt is minder dan 70 db. In de eerste minuten van gebruik verspreiden de isolerende lagen van de weerstanden een karakteristieke lucht waardoor de gebruiker niet gealarmeerd hoeft te raken. Het is een goede gewoonte om te beginnen met het strijken van de lichte kledingstukken, die een lagere strijktemperatuur vragen, om daarna verder te gaan met de zwaardere kledingstukken de temperatuur daarbij gradueel verhogend met behulp van de thermostaat. De bekleding van de rol absorbeert tijdens het werk een zekere hoeveelheid vocht. Wij suggereren om de rol na de werkzaamheden een paar minuten te laten draaien om het overgebleven vocht te laten verdampen. Zo blijft de bekleding van de rol langer functioneel. Wanneer de strijkmachine definitief uitgezet wordt moet men er zeker van zijn dat het verwarmingselement van de rol af is. Temperaturen hoger dan 140/150°C kunnen de productie verhogen maar kunnen ook vergeling van het linnengoed en van het doek veroorzaken. Tijdens de wascyclus voorafgaand aan het strijken van het kledingstuk, wordt het gebruik van op de juiste wijze behandeld water voorgeschreven om de hardheid te verminderen, met als doel het voorkomen van eventuele afzettingen op het strijkend oppervlak, wat het strijkgoed vies zou kunnen maken. Men raadt ook een adequate dosering wasmiddel aan om afzettingen te voorkomen die wrijving tussen het product en het strijkend oppervlak veroorzaken. In het geval van onvoorziene elektriciteitsuitval is het noodzakelijk het verwarmingselement van de rol af te halen om verbranding te voorkomen van hetgeen er mee in contact staat. Het is mogelijk om direct handmatig in te grijpen. Schakel de differentiaal schakelaar die bovenop de machine geplaatst is uit en daarna ook de hoofdschakelaar. Open het deurtje op de rechterzijde met de daarvoor bestemde sleutel. Draai het handwiel tegen de klok in, deze is onder de motor van het verwarmingselement geplaatst aan de binnenkant van de rechterzijde van de strijkmachine (zie fig. 3), totdat het verwarmingselement los van de rol is. Bekijk vooraf de ligging van het handwiel. Het oppervlak van de rol moet correct gebruikt worden (zie fig. 3) om de omtrek van de rol over het gehele oppervlak gelijk te houden en voor een optimale distributie van de temperatuur. Zo wordt voorkomen dat de gestreken producten vergelen en dat het rendement per uur vermindert. VEILIGHEIDSINRICHTINGEN VEILIGHEIDSSTANG TEGEN AANRAKING MET VINGERS - De veiligheidsstang (A) voorkomt de aanraking van de handen van de bediener en het verwarmingselement. Bij een minimale druk gaat het verwarmingselement van de rol af. Druk op de knop START en op het pedaal om de werkzaamheden te hernemen. NOODKNOP - Druk op de paddestoelvormige knop (P), kleur rood, het verwarmingselement gaat direct van de rol af. Schakel de knop uit om de werkzaamheden te hervatten door deze in de richting van de pijltjes te draaien, en druk op de knop START en op het pedaal. HOOFDSCHAKELAAR (B) - Voorkomt iedere vorm van contact met de aanwezige elektrische installatie. BEDIENING MET LAAGSPANNING - De bediening van al onze modellen zijn op laagspanning -circa 24 Volt. HANDMATIGE BEDIENING VERWARMINGSELEMENT - Door het handwiel van de motor die het verwarmingselement aandrijft (zie fig. 3) tegen de klok in te draaien is het mogelijk deze van de rol af te halen in het geval van onvoorziene uitval van de elektriciteit. Dit voorkomt verbranding van het ingevoerde linnengoed en van de bekleding van de rol. VEILIGHEIDSTHERMOSTAAT MAXIMALE TEMPERATUUR - Hiermee wordt een dubbele controle van de temperatuur verkregen, waardoor een excessieve verhoging in het geval van een defecte hoofdthermostaat gelimiteerd wordt. BEKLEDING ROL MET VUURVASTE MATERIALEN - Ieder model van ons wordt uitgerust met rollen met bekleding van vuurvast materiaal. ISOLATIE VERWARMDE DELEN VOOR INDUCTIE - De bescherming aan de achterkant dient voor het isoleren van de omgeving tegen de hoge temperaturen van het verwarmingselement en is aan de binnenzijde bekleed met een effectieve laag warmte-isolerend materiaal. PEDAAL - Het pedaal (C) heeft ook een snelle stop functie, want door deze in te drukken of los te laten tijdens een werkcyclus wordt het verwarmende deel van de rol afgehaald. Ga het functioneren van de belangrijkste veiligheidsinrichtingen na voordat met de werkzaamheden begonnen wordt: veiligheidsstang, noodknop en pedaal. Als een van deze inrichtingen niet naar behoren functioneert, dan niet beginnen met strijken en neem onmiddellijk contact op met een gekwalificeerde technicus 24/37 ONDERHOUD Iedere werkzaamheid aan mechanische onderdelen en aan de elektrische installatie dient uitgevoerd te worden door professioneel gekwalificeerd personeel. Bij normaal gebruik vragen de IPSO strijkmachines weinig onderhoud. Voor minder wrijving met het te strijken textiel en om de verchroomde oppervlakten van het verwarmingselement vrij te houden van onzuiverheden, is dagelijks gebruik van de spray "G -SIL" geschikt. Dit product is specifiek voor het strijken met mangel en vervangt het gebruik van gevlokte was. Het moet gelijkmatig op de rol gesprayd worden, terwijl deze draait. Het is aanbevolen om het van onder het invoerpaneel te sprayen, op een afstand van circa 20 cm, met het verwarmingselement onder druk en licht verwarmd (80-90°C). Het product wordt gebruikt in proportie met de uitgevoerde arbeid door de machine. Handelingen uitgevoerd door professioneel gekwalificeerd personeel: wees er zeker van dat de machine afgesloten is van de elektriciteit bij iedere onderhoudswerkzaamheid. De bewegende mechanische delen dienen elke week gesmeerd te worden. De reductoren worden constant gesmeerd en hieraan is dus geen onderhoud nodig. De omtrek van de rol moet elke week gecontroleerd worden en dient gelijkmatig gehouden te worden over de gehele lengte. Voeg om deze te herstellen staalwol toe en vervang eventueel de buitenste bekleding. ORIGINELE VERVANGSTUKKEN De originele vervangstukken voldoen exact aan onze voorschriften qua uitvoering, correctheid van de figuren en het materiaal en voldoen dus aan alle vereisten van onze strijkmachines. Om de vervangstukken te bestellen, specificeren: 1) benaming van de machine - zie gegevens van het typeplaatje 2) registratienummer - zie gegevens van het typeplaatje 3) de code van het vervangstuk - zie lijst van vervangstukken 4) de benodigde hoeveelheid voor ieder stuk. VOLLEDIGE VERVANGING VAN DE BEKLEDING VAN DE ROL 1. Verwijder doek en molton. Rol de staalwol af totdat de staalplaat van de rol bereikt is. 2. Gebruik een nieuwe rol staalwol, snijd het begin diagonaal af en plaats deze op de linkerzijde van de rol om het oprollen te beginnen met een hoek van circa 30 graden, houd het gespannen. 3. Begin het oprollen met het verwarmingselement onder druk, zonder dat de windingen over elkaar heen lopen, tot aan de rechterzijde; rol vervolgens een tweede laag uit naar links. Ga door met deze handelingen totdat een omtrek van 770 mm bereikt is. 4. Leg de molton goed vlak neer, druk deze met het verwarmingselement aan totdat deze geheel uitgerold is. Verhoog mettertijd de temperatuur tot circa 130°C en laat de rol een paar minuten draaien totdat de bekleding goed geplaatst is. 5. Leg de smalste kant van het doek, parallel en goed uitgerold onder een stuk van 10 cm van de molton. Zet de het verwarmingselement onder druk en rol het uit. Laat de rol enkele minuten draaien. Ook de doek goed geplaatst, maak deze aan de zijkant vast. Alle onderhoudswerkzaamheden gekwalificeerd personeel. dienen uitgevoerd te worden door professioneel 25/37 ANALYSES AFWIJKINGEN AFWIJKING De strijkmachine functioneert niet, nadat deze is aangezet. De rol draait niet en het verwarmingselement beweegt niet. Na de temperatuur ingesteld te hebben met de thermostaat verwarmt het verwarmingselement niet. MOGELIJKE OORZAAK Geen elektrische energie op het net. Ingreep thermomagnetische differentiaal schakelaar. Zekering van kaartbeveiliging (F4) onderbroken. Zekering van motor (F3) onderbroken. Ingreep thermische sensor van de motor. Noodinrichtingen geeft “Err” aan). geplaatst Ingreep van thermostaat. de (display veiligheids- Sensor is losgekoppeld: de display geeft “Er1” voor rechts en “Er3”voor links aan. Kortsluiting sensor: de display geeft “Er2” voor rechts en “Er4” voor links aan. Verschil in temperatuur waargenomen tussen de rechter en de linker sensor van meer dan 40°C. OPLOSSING Controleer de spanning voedingsklemmen. Controleer de aarding. op de Vervang de onderbroken zekering en ga de oorzaak van de ingreep na. Vervang de onderbroken zekering en ga de oorzaak van de ingreep na. Wacht een paar minuten voor het herstel van het contact van de sensor. Schakel de noodinrichting uit en druk het pedaal in. De veiligheidsthermostaat opnieuw klaarmaken voor gebruik met behulp van de daarvoor bestemde bediening. Controleer de aansluiting van de sensor. Gebruik correct strijkoppervlak. het gehele N.B.: Alle controles en ingrepen moeten uitgevoerd worden door geïnstrueerd en gekwalificeerd personeel. 26/37