Documenttranscriptie

IB_KH2217_E5158_W_V3.qxd 17.07.2007 8:51 Uhr Seite 1  IB_KH2217_E5158_W_V3.qxd 17.07.2007 8:51 Uhr Seite 2 W KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM · www.kompernass.com ID : KH2217-04/07-V3  IB_KH2217_E5158_W_V3.qxd 17.07.2007 8:51 Uhr Seite 3
Horloge à projection avec radio KH 2217 Mode d'emploi  Projectieklok met radio KH 2217 Gebruiksaanwijzing  IB_KH2217_E5158_W_V3.qxd 17.07.2007 8:51 Uhr Seite 4  IB_KH2217_E5158_W_V3.qxd 17.07.2007 8:51 Uhr Seite 5 KH 2217
          2^  2& 2*  2%   2$ 2# 2@ 2! 3! 3) 2(  IB_KH2217_E5158_W_V3.qxd 17.07.2007 8:51 Uhr Seite 6  IB_KH2217_E5158_W_V3.qxd 17.07.2007 8:51 Uhr Seite 7  IB_KH2217_E5158_W_V3.qxd 17.07.2007 8:51 Uhr Seite 8 KH 2217 3^ 3@ 3# 3% 3$ 3& 3* 3( 4@ 4) 4!  IB_KH2217_E5158_W_V3.qxd 17.07.2007 8:51 Uhr Sommaire Seite 3 Page Consignes de sécurité 4 Usage conforme 6 Accessoires fournis 6 Présentation de l'appareil 6 Caractéristiques techniques 8 Installation 8 Raccordement à l'alimentation électrique 9 Opération de l'horloge 10 Opération de la radio 16 Nettoyage de l'appareil 20 Mise au rebut 20 Garantie et service après-vente 21 Importateur 21 Lisez attentivement le mode d'emploi avant la première utilisation et conservez ce dernier pour une utilisation ultérieure. Lors du transfert de l'appareil à une tierce personne, remettez-lui également le mode d'emploi. -3-
 IB_KH2217_E5158_W_V3.qxd 17.07.2007 Horloge à projection avec radio KH 2217 Consignes de sécurité Seite 4 • Ne placez pas de flammes ouvertes, comme par ex. des bougies sur l'appareil. • Evitez toute source de chaleur supplémentaire telle que l'exposition directe aux rayons du soleil, les appareils de chauffage ou autres, etc. ! • Ne laissez jamais des enfants ou des personnes devant être surveillées manipuler l'appareil sans surveillance. En effet, ces personnes ne sont pas toujours en mesure d'apprécier certains dangers. • Utilisez uniquement l'adaptateur réseau fourni pour raccorder l'appareil au réseau électrique. • Assurez-vous que l'adaptateur réseau soit facilement accessible en cas de danger et que le cordon d'alimentation ne représente pas de risque de trébuchement.

Pour éviter tout danger de mort résultant d'un choc électrique : • Utilisez l'appareil exclusivement dans des locaux secs. • Veillez à empêcher la pénétration de tous liquides ou objets dans l'appareil. • Ne posez pas sur l'appareil des objets contenant des liquides, comme par ex. des vases.
Pour éviter les risques d'incendie et d'accident : • Placez l'appareil de manière à éviter l'accumulation de chaleur. Ne recouvrez jamais les ouvertures d'aération !
8:51 Uhr -4-  IB_KH2217_E5158_W_V3.qxd 17.07.2007 8:51 Uhr Seite 5 A partir de cette distance, les champs magnétiques n'existent plus, même pour les personnes sensibles aux champs électromagnétiques. • Contrôlez le bon fonctionnement et l'état des piles insérées au moins une fois par an. • Mettez des gants de protection si vous manipulez des piles présentant des fuites. L'écoulement de liquide de pile peut provoquer des brûlures. Utilisez un chiffon sec pour nettoyer le compartiment à piles.
Remarque : Cet appareil est équipé de pieds caoutchoutés antidérapants. Comme les revêtements de sols se composent des matériaux les plus divers et sont traités avec différents produits de nettoyage, il ne peut être totalement exclu que certains de ces éléments contiennent des substances qui agressent et ramollissent les pieds caoutchoutés. Placez si besoin un tapis antidérapant sous les pieds de l'appareil.
Champs électromagnétiques Cet appareil présente des valeurs de smog électrique inférieures aux valeurs limites légales déjà dans le boîtier ! Si vous avez toutefois des inquiétudes concernant l'installation de l'appareil dans une chambre à coucher : • Installez l'appareil à environ 50 cm du lit.
Remarque : Différents pays peuvent imposer différentes réglementations concernant les fréquences radio assignées. -5-
 IB_KH2217_E5158_W_V3.qxd 17.07.2007 Seite 6 Accessoires fournis Veuillez noter qu'il est strictement interdit d'utiliser des services radio évtl. reçus,de les transmettre à des tiers ou de les affecter à un usage abusif non conforme. Directement après le déballage, contrôlez toujours l'intégralité des accessoires fournis et le parfait état de l'appareil. 1 horloge à projection 1 bloc d'alimentation réseau 1 mode d'emploi/ notice de garantie Les piles ne sont pas comprises dans la livraison. Usage conforme L'appareil est destiné à faire fonction de réveil par signal sonore ou radio et à la réception de stations de radio. Toute autre utilisation ou modification de l'appareil est considérée comme non conforme et comporte d'importants risques d'accident. Le fabricant n'endosse aucune responsabilité pour l'utilisation non conforme ou la mauvaise utilisation de l'appareil. Cet appareil n'est pas prévu pour l'utilisation commerciale.
8:51 Uhr Présentation de l'appareil  Ecran  Affichage des fréquences/ de l'heure  Affichage de la bande de fréquence FM/AM  Affichage de l'heure de réveil  Heure du réveil 2 (AL2)  Réveil avec signal sonore  Avertissement de changement de piles -6-  IB_KH2217_E5158_W_V3.qxd 17.07.2007  Opération avec bloc d'alimentation réseau  Touches verrouillées  Numéro de l'emplacement de mémorisation sélectionné Affichage du volume VOL Réveil par radio Heure du réveil 1 (AL1) Sleep Timer enclenché Affichage en mode radio  Touche fonction sommeil (SLEEP)  Touche Enregistrer la station/ verrouillage des touches (MEMORY KEY LOCK)  Touche Heure du réveil 1/ augmenter le volume (AL1/VOL+)  Touche Heure du réveil 2/ baisser le volume (AL2/VOL–)  Touche RADIO ON/OFF 2! Touche Snooze/Eclairage de l'écran (SNOOZE/ DISPLAY DIMMER) 2@ Touche Changer la bande de fréquence (BAND AM/FM) 8:51 Uhr Seite 7 2# Touche Lire la station mémorisée/mémoriser automatiquement la station (MEM SCAN/A.M.S.) 2$ Touche Recherche descendante des stations (DOWN) 2% Touche Recherche ascendante des stations (UP) 2^ Touche Emplacement de mémorisation 1/6, Régler l'heure du réveil 1 (MEM. 1/6, AL.1 SET) 2& Touche Emplacement de mémorisation 2/7, Régler l'heure du réveil 2 (MEM. 2/7, AL.2 SET) 2* Touche Emplacement de mémorisation 3/8, Régler les minutes (MEM. 3/8, MIN.+ SET) 2( Touche Emplacement de mémorisation 4/9, Régler l'heure (MEM. 4/9, TIME SET) 3) Touche Emplacement de mémorisation 5/10, Régler les heures (MEM. 5/10, TIME SET) -7-
 IB_KH2217_E5158_W_V3.qxd 17.07.2007 3! Haut-parleur 3@ Touche Projection de Seite 8 Caractéristiques techniques l'heure Allumé/Eteint (PROJECTION ON/OFF) 3# Lentille de projection orientable 3$ Coulisse de réglage de la netteté (FOCUS) 3% Molette Tourner la projection de l'heure (ROTATE PROJECTION) 3^ Touche Tourner la projection de l'heure de 180° (PROJECTION REVERSE) 3& Raccordement au bloc d'alimentation DC 7,5 V 3* Antenne dipôle 3( Volet du compartiment à piles 4) Touche de réinitialisation 4! Bloc d'alimentation avec fiche secteur et cordon d'alimentation 4@ Fiche de raccordement
8:51 Uhr Opération sur piles: 4 x 1,5 V Type Mignon/ AA/ LR6 (pas contenues dans la livraison) pour l'opération de la radio, l'éclairage de l'écran et la projection Opération sur bloc d'alimentation: DC 7,5 V 400 mA Gamme de fréquences: FM (OUC) : 87,5 - 108,5 MHZ AM (OM) : 522–1656 kHz Bloc d'alimentation: Entrée : 230 V ~ 50 Hz 30 mA Sortie : DC 7,5 V 400 mA, 3 VA Installation • Sortez l'horloge à projection de l'emballage. • Installez l'horloge à projection sur une surface plane. -8-  IB_KH2217_E5158_W_V3.qxd 17.07.2007 8:51 Uhr Seite 9 1. Ouvrez le volet 3( du compartiment à piles au bas de l'appareil. 2. Insérez dans le compartiment à piles les quatre piles en respectant la polarité représentée dans le compartiment. Veillez à ce que la bande de textile noire se trouve sous les piles, pour faciliter le changement des piles. 3. Fermez le volet 3(, jusqu'à ce qu'il s'enclenche. • Remplacez les quatre piles, lorsque l'avertissement pour le changement de piles  s'affiche. • Contrôlez le bon fonctionnement et l'état des piles insérées au moins une fois par an. • Réglez l'horloge à projection de telle manière que la lentille de projection 3# soit orientée vers une surface vide. Pour que l'heure soit bien visible sur le mur ou sur le plafond, la pièce doit être obscure. Raccordement à l'alimentation électrique
Attention: Assurez-vous de la bonne polarité des piles et du bloc d'alimentation. L'appareil sera endommagé en cas de polarité incorrecte. L'appareil peut être opéré de la manière suivante: • uniquement sur piles, • uniquement sur bloc d'alimentation. Mise en place des piles Il vous faut quatre piles 1,5 V du type Mignon/ AA/LR6. -9-
 IB_KH2217_E5158_W_V3.qxd 17.07.2007
Remarque : Les stations mémorisées sont effacées, lorsque l'appareil est sans alimentation électrique pendant plus de 30 secondes. Procédez soit au raccordement à l'alimentation électrique à l'aide du bloc d'alimentation, ou achevez le changement de piles dans un délai de 30 secondes. Seite 10 Sur l'écran, le symbole  s'affiche pour l'opération sur bloc d'alimentation. Opération de l'horloge
Remarque : Fermer la radio pour le réglage de l'heure. Régler l'heure 1. Appuyez sur la touche 2( TIME SET. L'heure sur l'écran  clignote. Raccordement du bloc d'alimentation Utilisez exclusivement le bloc d'alimentation faisant partie des accessoires fournis. 1. Insérez la fiche de raccordement 4@ du bloc d'alimentation 4! dans le raccord du bloc d'alimentation 3& au dos de l'appareil. 2. Enfichez le bloc d'alimentation dans la prise avec 230 V ~ 50 Hz.
8:51 Uhr
Remarque : Procédez aux réglages dans un délai de 10 secondes. Après environ 10 secondes, l'appareil se remet en position initiale. Les réglages qui ont été effectués jusque là sont mémorisés. Vous pouvez appuyer plusieurs fois consécutivement sur la touche 3) HOUR+ SET ou la maintenir enfoncée. - 10 -  IB_KH2217_E5158_W_V3.qxd 17.07.2007 2. Appuyez sur la touche 3) HOUR+ SET, pour régler les heures. 3. Dès que l'heure souhaitée s'affiche sur l'écran , relâchez la touche. Vous pouvez appuyer plusieurs fois consécutivement sur la touche 2* MIN+ SET ou la maintenir enfoncée. 4. Appuyez sur la touche 2* MIN+ SET pour régler les minutes. 5. Dès que les minutes souhaitées s'affichent sur l'écran , relâchez la touche. 6. Appuyez sur la touche 2( TIME SET ou attendez quelques secondes. L'heure réglée est mémorisée. 8:51 Uhr Seite 11 Régler le mode 12 heures ou 24 heures Maintenez la touche 2@ BAND enfoncée pendant environ 2 secondes. Sur l'écran, « 24Hr » clignote pour indiquer le mode 24 heures. Dans un délai de 10 secondes, appuyez à nouveau sur la touche 2* MIN+ SET, pour passer du mode 12 heures (« 12Hr » clignote) au mode 24 heures. Appuyez sur la touche 2@ BAND ou attendez pendant quelques secondes. Le mode réglé est pris en compte. En mode 12 heures, les heures de l'aprèsmidi sont signalées par « PM » qui apparaît sous l'indication de l'heure. - 11 -
 IB_KH2217_E5158_W_V3.qxd 17.07.2007 Réglage de l'heure du réveil Vous pouvez régler deux heures de réveil différentes, AL1 et AL2. Pour régler l'heure du réveil, vous devez impérativement avoir éteint la radio au préalable. 1. Appuyez sur la touche 2^ AL1 SET. L'heure du réveil  AL1 clignote. Vous pouvez appuyer plusieurs fois consécutivement sur la touche 3) HOUR+ SET ou la maintenir enfoncée. 2. Appuyez sur la touche 3) HOUR+ SET, pour régler les heures. 3. Dès que l'heure de réveil souhaitée s'affiche sur l'écran  AL1, relâchez la touche. Vous pouvez appuyer plusieurs fois consécutivement sur la touche 2* MIN+ SET ou la maintenir enfoncée.
8:51 Uhr Seite 12 4. Appuyez sur la touche 2* MIN+ SET pour régler les minutes. 5. Dès que les minutes de l'heure de réveil souhaitée s'affichent sur l'écran  AL1, relâchez la touche. 6. Appuyez sur la touche 2^ AL1 SET ou attendez quelques secondes. L'heure de réveil réglée est mémorisée. 7. Pour régler la deuxième heure de réveil, répétez les étapes 1 à 6. 8. Toutefois, au lieu d'appuyer sur la touche 2^ AL1 SET, appuyez sur la touche 2& AL2 SET. Activer la fonction de réveil
Remarque: Pour faire fonctionner la radio au réveil, régler d'abord le niveau sonore et la station émettrice souhaitée lorsque la radio se mettra en marche pour le réveil (se reporter au chapitre "Modi- - 12 -  IB_KH2217_E5158_W_V3.qxd 17.07.2007 fication du niveau sonore“). A chaque fois que vous appuyez sur la touche  AL1/VOL+ ou  AL2/VOL–, vous passez d'une option de réveil disponible à l'autre. 1. Pour activer le réveil avec signal sonore, appuyez sur la touche  AL1/VOL+ jusqu'à ce que le symbole de la cloche  du champ AL1 apparaisse sur l'écran . L'heure du réveil  s'affiche sur l'écran . Plus longtemps il retentit, plus intense est le signal sonore. 2. Pour activer le réveil par station radio, appuyez sur la touche  AL1/VOL+ jusqu'à ce que le symbole de la radio apparaisse dans le champ AL1 . L'heure de réveil  s'affiche sur l'écran . 8:51 Uhr Seite 13 3. Pour désactiver la fonction de réveil, appuyez sur la touche  AL1/VOL+, jusqu'à ce que plus aucun symbole ne s'affiche dans le champ AL1 . L'heure du réveil  s'affiche quand même sur l'écran , mais aucun signal de réveil ou signal radio ne retentit à l'heure réglée.
Remarque: La fonction de réveil est uniquement activée, lorsque le symbole de la cloche  ou de la radio est visible dans les champs AL1 ou AL2 . Les étapes décrites valent également pour la touche  AL2/VOL–. Désactiver la fonction de réveil jusqu'au lendemain Pour désactiver le signal de réveil, appuyez sur l'une des touches suivantes: • Touche  AL1/VOL+, • Touche  AL2/VOL–, - 13 -
 IB_KH2217_E5158_W_V3.qxd 17.07.2007 • Touche  RADIO ON/OFF, • Touche  SLEEP. La désactivation du signal de réveil est confirmée par un signal sonore, sauf dans le cas de la touche  RADIO ON/OFF. Fonction snooze En appuyant sur la touche 2! SNOOZE/DISPLAY DIMMER, vous interrompez la fonction de réveil pour une heure que vous aurez réglée entre 1 et 30 minutes (voir le prochain paragraphe). 9 minutes sont réglées par défaut. Après écoulement du temps réglé, le signal de réveil retentit à nouveau ou la radio s'allume à nouveau (snooze). Vous pouvez répéter la fonction jusqu'à six fois. Ensuite, le signal de réveil ne retentit que le lendemain. Le snooze automatique peut être adapté individuel-
8:51 Uhr Seite 14 lement entre 1 à 30 minutes. La radio est éteinte et le snooze automatique est actif. 1. Appuyez sur la touche 2! SNOOZE/DISPLAY DIMMER et maintenez la enfoncée jusqu'à ce que SNO et les minutes apparaissent sur l'écran. 2. Appuyez sur la touche 2* MIN+ SET pour régler les minutes. 3. Dès que le temps de snooze est représenté, relâchez la touche. 4. Appuyez sur la touche 2! SNOOZE/DISPLAY DIMMER. L'heure de snooze réglée est mémorisée. Réglage de la clarté de l'écran Opération sur bloc d'alimentation: 1. Appuyez, respectivement par intervalles de 2 secondes, sur la touche 2! SNOOZE/DISPLAY DIMMER. - 14 -  IB_KH2217_E5158_W_V3.qxd 17.07.2007 La clarté de l'écran se modifie comme suit: Clair->Moyen->Foncé->Clair Opération sur piles: En cas d'opération sur piles, l'éclairage de l'écran est désactivé pour économiser de l'énergie. 1. Appuyez sur la touche 2! SNOOZE/DISPLAY DIMMER. L'écran s'éclaire pendant environ cinq secondes. Projection de l'heure Pour que l'heure soit bien visible sur le mur ou sur le plafond, la pièce doit être obscure.
Attention: La projection de l'heure est réalisée à l'aide d'une DEL. Ne regardez jamais directement dans le rayonnement lumineux. Ne dirigez pas le rayonnement lumineux sur d'autres personnes ou des animaux. 8:51 Uhr Seite 15 Opération sur bloc d'alimentation: 1. Appuyez sur la touche 3@ PROJECTION ON/OFF. La lentille de projection 3# est allumée en permanence. 2. Orientez la lentille de projection 3# dans la direction souhaitée. L'heure est projetée à l'emplacement souhaité. La distance de projection s'élève à env. 0,4 m à 4,0 m. 3. Réglez la netteté de la projection à l'aide de la coulisse de réglage de la projection FOCUS 3$. Vous pouvez procéder à la rotation en continu de la projection d'env. 90°. 4. Tournez la molette de réglage 3% ROTATE PROJECTION. Vous pouvez tourner la projection de l'heure de 180°, ou la refléter. - 15 -
 IB_KH2217_E5158_W_V3.qxd 17.07.2007 5. Appuyez sur la touche 3^ PROJECTION REVERSE. 6. Pour désactiver la projection, appuyez à nouveau sur la touche 3@ PROJECTION ON/OFF. La lentille de projection 3# s'éteint. Opération sur piles : 1. Appuyez sur la touche 3@ PROJECTION ON/OFF. La lentille de projection 3# s'allume pendant env. cinq secondes. Opération de la radio Allumer et éteindre 1. Appuyez sur la touche  RADIO ON/OFF, pour allumer la radio. 2. Appuyez à nouveau sur la touche  RADIO ON/OFF, pour éteindre la radio.
8:51 Uhr Seite 16 Modifier le volume Si vous souhaiter changer rapidement le volume, maintenez la touche correspondante enfoncée. Si vous souhaitez modifier le volume progressivement, appuyez successivement sur la touche correspondante. 1. Pour augmenter le volume, appuyez sur la touche  AL1/VOL+. 2. Pour baisser le volume, appuyez sur la touche  AL2/VOL–. Sélectionner la fréquence 1. Pour régler une bande (FM/AM), appuyez sur la touche 2@ BAND. Vous pouvez améliorer la réception de stations de radio dans la gamme de fréquences FM (OUC). - 16 -  IB_KH2217_E5158_W_V3.qxd 17.07.2007 2. Orientez lentement l'antenne dipôle 3* dans diverses directions. Dès que vous trouvez une bonne réception pour les stations de radio que vous recherchez, laissez l'antenne 3* dans cette position. Une antenne de réception est intégrée à l'appareil pour la réception des stations de radio AM. 3. Pour améliorer la réception, modifiez la position de l'appareil en mode radio. Recherche de stations 1. Appuyer brièvement sur la touche UP 2% ou DOWN 2$. La recherche démarre et s'arrête automatiquement, lorsqu'une station affichant une réception suffisante a été trouvée. 2. Pour poursuivre la recherche, appuyez sur les touches 2% UP ou 2$ DOWN et maintenez-les brièvement enfoncées. 8:51 Uhr Seite 17 3. Pour arrêter la recherche, appuyez sur les touches 2% UP ou 2$ DOWN et maintenez-les brièvement enfoncées. Pour affiner la recherche en cas de conditions de réception difficiles, procédez comme suit : 1. Appuyez brièvement sur la touche 2% UP La fréquence de réception est augmentée. 2. Appuyez brièvement sur la touche 2$ DOWN. La fréquence de réception est baissée. Mémorisation des stations Lorsque vous avez trouvé un émetteur que vous souhaitez mémoriser : 1. Appuyez sur la touche  MEMORY KEY LOCK. Un signal sonore retentit et l'affichage de l'emplacement de mémorisation  clignote. - 17 -
 IB_KH2217_E5158_W_V3.qxd 17.07.2007
Remarque : Procédez à la prochaine étape dans les 15 prochaines secondes. Sinon l'appareil enregistre automatiquement la station sur l'emplacement de mémorisation affiché. Lorsque la station est mémorisée, deux signaux sonores retentissent. 2. Appuyez sur l'une des cinq touches 2^2&2*2(3) MEM., pour déterminer l'emplacement de mémorisation 1...10.
Remarque : Les touches 2^2&2*2(3) MEM. sont doublement occupées. A chaque fois que vous appuyez, vous passez entre les deux occupations (par ex. entre 1 et 5). 3. Appuyez à nouveau sur la touche  MEMORY KEY LOCK. Le signal sonore retentit deux fois et la station est mémorisée.
8:51 Uhr Seite 18 Répétez les étapes 1-3, pour mémoriser d'autres stations. Lire les stations mémorisées Grâce aux cinq touches 2^2&2*2(3) MEM., vous pouvez lire deux stations par bande de fréquence. 1. Appuyez sur la touche MEM. 1/6 Un signal sonore retentit. La station de radio affectée à l'emplacement de mémorisation 1 est lue. 2. Appuyez à nouveau sur la touche MEM. 1/6 Un signal sonore retentit. L'La station de radio affectée à l'emplacement de mémorisation 6 est lue. Fonction AMS L'appareil dispose d'un dispositif de mémorisation automatique des stations. Vous pouvez mémoriser dix stations pour chaque bande de fréquence. La radio est allumée. - 18 -  IB_KH2217_E5158_W_V3.qxd 17.07.2007 1. Appuyez sur la touche 2# MEM SCAN/A.M.S. pendant env. deux secondes. L'appareil mémorise à présent automatiquement les stations avec une force de réception suffisante dans la mémoire. La fonction AMS prend fin lorsque tous les emplacements de mémorisation de la bande respective sont occupés. Lire brièvement la station mémorisée Vous pouvez lire brièvement les stations mémorisées d'une bande. La radio est allumée. 1. Appuyez sur la touche 2# MEM SCAN/A.M.S. Les stations mémorisées sont lues pendant respectivement quatre secondes. 2. Pour interrompre la fonction, appuyez sur la touche 2! SNOOZE / DISPLAY DIMMER. 8:51 Uhr Seite 19 Verrouillage des touches Vous avez la possibilité de verrouiller toutes les touches contre l'activation. 1. Appuyez sur la touche  MEMORY KEY LOCK pendant env. deux secondes. L'écran affiche le symbole TOUCHES VERROUILLEES . Les touches sont verrouillées à l'encontre d'une activation accidentelle. 2. Pour désactiver la fonction, appuyez sur la touche  MEMORY KEY LOCK pendant env. deux secondes. Le symbole TOUCHES VERROUILLEES  ne s'affiche plus. Les touches peuvent à nouveau être actionnées. Fonction sommeil Vous pouvez déterminer une heure après laquelle la radio s'éteint. Vous pouvez sélectionner un temps entre 15 et 90 minutes. La radio est éteinte. - 19 -
 IB_KH2217_E5158_W_V3.qxd 17.07.2007 1. Appuyez sur la touche  SLEEP. Le symbole SLEEP s'affiche sur l'écran. 2. Appuyez sur la touche  SLEEP pendant env. deux secondes. L'affichage SL:90  clignote. 3. Appuyez sur la touche  SLEEP jusqu'à ce que l'heure souhaitée s'affiche. A chaque fois que vous appuyez sur la touche, le temps d'arrêt se raccourcit de 15 minutes. Elimination des défaillances Pour supprimer une défaillance de l'écran, procédez comme suit : 1. Appuyez sur la touche de réinitialisation Reset 4) avec un objet pointu, comme par ex. un stylo à bille. L'appareil est remis en état de fonctionnement. L'ensemble des réglages que vous avez réalisés sont supprimés.
8:51 Uhr Seite 20 Nettoyage de l'appareil
Attention : Ne jamais utiliser d'essence, de solvant ou autre pouvant attaquer le plastique : risque d'endommagement de l'appareil ! • Veillez toujours à la propreté de l'appareil et de ses fentes d'aération. • Assurez-vous qu'aucun liquide ne pénètre dans l'intérieur de l'appareil. • Ne pas employer de produit de nettoyage agressif. • Utilisez un chiffon légèrement humide pour nettoyer le boîtier et l'écran de l'appareil. Mise au rebut - 20 - Surtout ne jetez pas l'appareil dans les ordures ménagères.  IB_KH2217_E5158_W_V3.qxd 17.07.2007 Eliminez l'appareil par l'intermédiaire d'une entreprise de traitement des déchets autorisée ou via le service de recyclage de votre commune. Veuillez respecter les règlements actuellement en vigueur. En cas de doutes, contactez votre organisation de recyclage. 8:51 Uhr Seite 21 Garantie et service après-vente Les conditions de garantie et les coordonnées du service après-vente figurent sur le feuillet d'accompagnement de la garantie. Importateur Mettez les piles au rebut ! Il est interdit de jeter les piles aux ordures ménagères. Chaque consommateur est légalement obligé de remettre les piles/accumulateurs à un point de collecte de sa commune / son quartier ou dans le commerce. Cette obligation a pour objectif d'assurer l'élimination écologique des piles. Ne rejetez que des piles/accumulateurs à l'état déchargé. Veillez à assurer une élimination écologique des matériaux d'emballage. KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www.kompernass.com - 21 -
 IB_KH2217_E5158_W_V3.qxd 17.07.2007 - 22 - 8:51 Uhr Seite 22  IB_KH2217_E5158_W_V3.qxd 17.07.2007 Inhoudsopgave 8:51 Uhr Seite 23 Pagina Veiligheidsvoorschriften 24 Gebruik volgens de bestemming 26 Inhoud van het pakket 26 Apparaatoverzicht 26 Technische gegevens 28 Plaatsen 28 Stroomvoorziening 29 Klok bedienen 30 Radio bedienen 36 Apparaat reinigen 40 Apparaat afdanken 40 Garantie en service 41 Importeur 41 Lees vóór het eerste gebruik aandachtig de gebruiksaanwijzing door en berg deze op voor toekomstig gebruik. Als u het apparaat aan derden geeft, vergeet dan niet de gebruiksaanwijzing erbij te geven. - 23 -   IB_KH2217_E5158_W_V3.qxd 17.07.2007 Projectieklok met radio KH 2217 Veiligheidsvoorschriften

Om levensgevaar door een elektrische schok te vermijden, dient u: • Het apparaat alleen te gebruiken in droge ruimtes. • Er voor te zorgen dat er nooit vloeistoffen of voorwerpen in het apparaat terecht kunnen komen. • Geen gevulde voorwerpen met vloeistoffen, zoals bijvoorbeeld vazen, op het apparaat te zetten.
Om brand- en letselgevaar te voorkomen, dient u: • Het apparaat zo neer te zetten dat er geen warmte-ophoping kan ontstaan. Dek nooit de ventilatieopeningen af!  8:51 Uhr Seite 24 • Geen open vuurbronnen, zoals bijvoorbeeld kaarsen, op het apparaat te zetten. • Aanvullende warmtetoevoer door bijvoorbeeld rechtstreeks zonlicht, verwarmingen, andere apparaten enz. te vermijden! • Kinderen en andere personen die toezicht nodig hebben, nooit zonder toezicht het apparaat te laten bedienen. Zij kunnen mogelijke gevaren niet altijd juist inschatten. • Altijd de meegeleverde netvoedingsadapter te gebruiken, om het apparaat op het lichtnet aan te sluiten. • Er voor te zorgen dat de netvoedingsadapter bij dreigend gevaar snel bereikbaar is en men niet over het netsnoer kan vallen. - 24 -  IB_KH2217_E5158_W_V3.qxd 17.07.2007 • De geplaatste batterijen minstens eenmaal per jaar te controleren op hun werking en status. • Veiligheidsschoenen te dragen bij opgeladen batterijen. De batterijvloeistof kan brandwonden veroorzaken. Reinig het batterijvak met een droge doek.
Elektromagnetische velden Dit apparaat blijft in de behuizing al onder de wettelijke grenswaarden voor elektrische smog! Mocht u toch nog twijfelen om het apparaat in de slaapkamer te plaatsen: • Plaats dan het apparaat ongeveer een halve meter van het bed af. Vanaf deze afstand zijn de velden zelfs voor mensen die gevoelig zijn voor elektromagnetische straling, niet meer aanwezig. 8:51 Uhr Seite 25
Opmerking: Dit apparaat is uitgerust met rubberen slipvrije voetjes. De bodemoppervlakten zijn van verschillende materialen gemaakt en worden met verschillende onderhoudsmiddelen behandeld. Daarom kan niet volledig worden voorkomen dat sommige van deze stoffen bestanddelen bevatten die de rubberen voetjes kunnen aantasten en zachter kunnen maken. Plaats zo nodig een slipvrije onderlaag onder de voeten van het apparaat.
Opmerking: In verschillende landen kunnen afwijkende bepalingen gelden voor de toegewezen radiofrequentiebereiken. Houd in gedachten dat u informatie van ontvangen radiocommunicatiediensten niet mag gebruiken, aan de derden mag doorgegeven of misbruiken. - 25 -   IB_KH2217_E5158_W_V3.qxd 17.07.2007 Gebruik volgens de bestemming Het apparaat is geschikt voor het wekken door een geluidssignaal of de radio en voor de ontvangst van radiozenders. Ieder ander gebruik of verandering van het apparaat wordt gezien als niet in overeenstemming met het gebruik en kan tot ernstig letsel leiden. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor schade die ontstaan is door oneigenlijk gebruik of verkeerde bediening. Het apparaat is niet bedoeld voor commercieel gebruik.  8:51 Uhr Seite 26 Inhoud van het pakket Controleer direct na het uitpakken of de inhoud van het pakket compleet is en de toestand van het apparaat in orde is. 1 Projectieklok 1 Netvoeding 1 Gebruiksaanwijzing / Bijlage garantie Batterijen worden niet meegeleverd. Apparaatoverzicht  Display  Frequentieaanduiding / Tijd  Display frequentieband FM/AM  Display van de wektijd  Wektijd 2 (AL2)  Gewekt worden met het geluidssignaal  Waarschuwingsindicator voor vervangen batterijen  Gebruik met netvoeding - 26 -  IB_KH2217_E5158_W_V3.qxd 17.07.2007  Toetsen geblokkeerd  Nummer van de geselecteerde geheugenpositie Volume-indicator VOL Gewekt worden met de radio Wektijd 1 (AL1) Sleeptimer ingeschakeld Aanduiding in radiofunctie  Toets slaapfunctie (SLEEP)  Toets zenders opslaan/ toetsblokkering (MEMORY KEY LOCK)  Toets wektijd 1/volume verhogen (AL1/VOL+)  Toets wektijd 2/volume verlagen (AL2/VOL–)  Toets RADIO ON/OFF 2! Sluimerfunctie / displayverlichting (SNOOZE/ DISPLAY DIMMER) 2@ Toets frequentieband omschakelen (BAND AM/FM) 2# Toets opgeslagen zender afspelen / zender automatisch opslaan (MEM SCAN/A.M.S.) 8:51 Uhr Seite 27 2$ Toets aflopend zenders zoeken (DOWN) 2% Toets oplopend zenders zoeken (UP) 2^ Toets geheugenpositie 1/6, wektijd 1 instellen (MEM. 1/6, AL.1 SET) 2& Toets geheugenpositie 2/7, wektijd 2 instellen (MEM. 2/7, AL.2 SET) 2* Toets geheugenpositie 3/8, minuten instellen (MEM. 3/8, MIN.+ SET) 2( Toets geheugenpositie 4/9, tijd instellen (MEM. 4/9, TIME SET) 3) Toets geheugenpositie 5/10, uren instellen (MEM. 5/10, HOUR+ SET) 3! Luidsprekers 3@ Toets projectie van de tijd aan/uit (PROJECTION ON/OFF) 3# Draaibare projectielens 3$ Schuifknop scherpteinstelling (FOCUS) 3% Instelwiel projectie van de tijd draaien (ROTATE PROJECTION) - 27 -   IB_KH2217_E5158_W_V3.qxd 17.07.2007 3^ Toets projectie van de Seite 28 Netvoeding: Ingang: 230 V ~ 50 Hz 30 mA Uitgang: DC 7,5 V 400 mA, 3 VA tijd 180° draaien (PROJECTION REVERSE) 3& Aansluiting netvoeding 7,5 V DC 3* Draadantenne 3( Deksel batterijvak 4) Resettoets 4! Netvoeding met netstekker en netsnoer 4@ Netstekker Plaatsen Technische gegevens Accuvoeding: 4 x 1,5 V type Mignon / AA / LR6 (niet meegeleverd) voor de werking van de radio, de displayverlichting en de projectie • Haal de projectieklok uit de verpakking. • Plaats de projectieklok op een vlakke ondergrond. • Stel de projectieklok zo in dat de projectielens 3# op een leeg oppervlak is gericht. Om de tijd goed zichtbaar op de muur of het plafond weer te geven, moet de ruimte verduisterd worden. Werking netvoeding: DC 7,5 V 400 mA Frequentiebereik: FM (UKW): 87,5 – 108,5 MHz AM (MW): 522–1656 kHz  8:51 Uhr - 28 -  IB_KH2217_E5158_W_V3.qxd 17.07.2007 Stroomvoorziening
Let op: Zorg er voor dat de polen van de batterijen overeenkomen met de polen in het batterijvak ("+" op "+" en "-" op "") en de netvoedingsadapter correct is aangesloten. Als de polen verkeerd zijn aangesloten wordt het apparaat beschadigd. Het apparaat kan als volgt worden bediend: • alleen met batterijen, • alleen met de netvoeding. Batterijen in het batterijvak plaatsen U hebt vier batterijen van 1,5 V nodig, type Mignon/AA/LR6. 1. Open de deksel 3( aan de onderkant van het batterijvak. 2. Plaats de vier batterijen, zoals aangegeven in het batterijvak ("+" op "+" en "-" op "-"). 8:51 Uhr Seite 29 Let op dat het zwarte textielen strookje onder de batterijen is aangebracht, om het vervangen van de batterijen gemakkelijker te maken. 3. Sluit de deksel 3( tot deze vastzit. • Vervang alle vier de batterijen, als de waarschuwingsindicator voor het vervangen van de batterijen  wordt weergegeven. • Controleer de batterijen minstens eenmaal per jaar op hun werking en status.
Opmerking: De opgeslagen zenders worden gewist, als het apparaat langer dan 30 seconden geen voeding krijgt. Zorg er voor dat het apparaat binnen 30 seconden via de netvoeding of het vervangen van de batterijen weer wordt bekrachtigd. - 29 -   IB_KH2217_E5158_W_V3.qxd 17.07.2007 1. Steek aan de achterkant van het apparaat de stekker 4@ van de netvoedingsadapter 4! in de aansluiting 3&. 2. Steek de netvoeding in een stopcontact van 230 V ~ 50 Hz. Op het display wordt het symbool  weergegeven dat het apparaat werkt op de netvoeding. Klok bedienen
Opmerking: Om de tijd te kunnen instellen moet de klokradio uitgeschakeld zijn.  Seite 30 De tijd op het display  knippert. Netvoeding aansluiten Gebruik alleen de meegeleverde netvoeding. Tijd instellen 1. Druk op de toets 2( TIME SET. 8:51 Uhr
Opmerking: Voer de instellingen binnen 10 seconden uit. Na circa 10 seconden keert het apparaat terug naar de begininstelling. De tot dan toe uitgevoerde instellingen worden overgenomen. U kunt herhaaldelijk de toets 3) HOUR+ SET indrukken of ingedrukt houden. 2. Druk op de toets 3) HOUR+ SET om de uren in te stellen. 3. Zodra de gewenste uurweergave op het display  wordt weergegeven, laat u de toets los. U kunt herhaaldelijk de toets 2* MIN+ SET indrukken of ingedrukt houden. 4. Druk op de toets 2* MIN+ SET om de minuten in te stellen. - 30 -  IB_KH2217_E5158_W_V3.qxd 17.07.2007 5. Zodra de gewenste minutenweergave op het display  wordt weergegeven, laat u de toets los. 6. Druk op de toets 2( TIME SET of wacht enkele seconden. De ingestelde tijd wordt overgenomen. 12-uurs- of 24-uurs-modus instellen Houd de toets 2@ BAND ongeveer 2 seconden ingedrukt. Op het display knippert “24Hr” voor de 24-uurs-modus. Druk binnen 10 seconden nogmaals op de toets 2* MIN+ SET, om te schakelen tussen de 12-uurs-modus (“12Hr” knippert) en de 24uurs-modus. Druk op de toets 2@ BAND of wacht een paar seconden. 8:51 Uhr Seite 31 De ingestelde modus wordt overgenomen. In de 12uurs-modus verschijnt voor de uren na 12.00 uur 's middags de aanduiding PM onder de tijd. Wektijd instellen U kunt twee verschillende werktijden instellen, AL1 en AL2. U kunt de wektijd alleen instellen als de radio is uitgeschakeld. 1. Druk op de toets 2^ AL1 SET. De wektijd  AL1 knippert. U kunt herhaaldelijk de toets 3) HOUR+ SET indrukken of ingedrukt houden. 2. Druk op de toets 3) HOUR+ SET om de uren in te stellen. 3. Zodra de gewenste urenweergave van de wektijd  AL1 wordt weergegeven, laat u de toets los. - 31 -   IB_KH2217_E5158_W_V3.qxd 17.07.2007 U kunt herhaaldelijk de toets 2* MIN+ SET indrukken of ingedrukt houden. 4. Druk op de toets 2* MIN+ SET om de minuten in te stellen. 5. Zodra de gewenste minutenweergave van de wektijd  AL1 wordt weergegeven, laat u de toets los. 6. Druk op de toets 2^ AL1 SET of wacht enkele seconden. De ingestelde wektijd wordt overgenomen. 7. Om de tweede wektijd in te stellen, dient u stap 1 t/m 6 te herhalen. 8. Druk echter in plaats van toets 2^ AL1 SET op toets 2& AL2 SET.  8:51 Uhr Seite 32 Wekfunctie inschakelen Opmerking: Als u gewekt wilt worden door de radio, dient u voor het wekken het gewenste volume en de gewenste radiozender in te stellen (zie hoofdstuk "Volume wijzigen“). Telkens als u de toets  AL1/VOL+ of  AL2/VOL– indrukt, kunt u over en weer schakelen tussen de beschikbare wekopties. 1. Als u gewekt wilt worden door een geluidssignaal, drukt u net zo vaak op de toets  AL1/VOL+ tot het symbool met het klokje , in het veld AL1 , op het display  wordt weergegeven. De wektijd  wordt op het display  weergegeven. Het geluidssignaal wordt luider, des te langer deze te horen is.
- 32 -  IB_KH2217_E5158_W_V3.qxd 17.07.2007 2. Als u gewekt wilt worden door de radio, drukt u net zo vaak op de toets  AL1/VOL+ tot het radiosymbool in het veld AL1 wordt weergegeven. De wektijd  wordt op het display  weergegeven. 3. Om de wekfunctie uit te schakelen, drukt u net zo vaak op de toets  AL1/ VOL+ tot geen symbool meer in het veld AL1 wordt weergegeven. De wektijd  wordt op het display  weergegeven, maar op het ingestelde tijdstip krijgt u geen wektoon of radio te horen.
Opmerking: De wekfunctie wordt alleen geactiveerd, als het symbool van het klokje  of het radiosymbool in de velden AL1 resp. AL2  wordt weergegeven. 8:51 Uhr Seite 33 De beschreven handelingen zijn ook van toepassing op de toets  AL2/VOL–. Wekfunctie uitschakelen tot de volgende dag Om de wekfunctie uit te schakelen, dient u op een van de volgende toetsen te drukken: • Toets  AL1/VOL+, • Toets  AL2/VOL–, • Toets  RADIO ON/OFF, • Toets  SLEEP. Het uitschakelen van de wektoon wordt door een geluidssignaal, met uitzondering van de toets  RADIO ON/OFF, bevestigd. Sluimerfunctie Met de toets 2! SNOOZE/ DISPLAY DIMMER onderbreekt u de wekfunctie, met een door u ingestelde tijd tussen de 1 en 30 minuten (zie volgende paragraaf). Af fabriek is deze optie ingesteld op 9 minuten. - 33 -   IB_KH2217_E5158_W_V3.qxd 17.07.2007 Na het verstrijken van de ingestelde tijd gaat de wektoon of de radio opnieuw af (automatisch opnieuw wekken). U kunt deze functie tot zes maal herhalen. Daarna gaat de wektoon pas de volgende dag af. Het automatisch herhaald wekken kan worden ingesteld van 1-30 minuten. De radio is uitgeschakeld en er is geen automatisch herhaald wekken actief. 1. Druk op de toets 2! SNOOZE/DISPLAY DIMMER en houd deze ingedrukt tot op het display SNO en de minutenweergave wordt weergegeven. 2. Druk op de toets 2* MIN+ SET om de minuten in te stellen. 3. Zodra de gewenste tijd voor het herhaald wekken wordt weergegeven, laat u de toets los.  8:51 Uhr Seite 34 4. Druk op de toets 2! SNOOZE/DISPLAY DIMMER. De ingestelde tijd voor het herhaald wekken wordt overgenomen. Helderheid van het display instellen Werking netvoeding: 1. Druk om de 2 seconden op de toets 2! SNOOZE/DISPLAY DIMMER. De helderheid van het display verandert als volgt: Licht->Middel->Donker->Licht Accumodus: In de accumodus is de verlichting van het display uitgeschakeld, om energie te sparen. 1. Druk op de toets 2! SNOOZE/DISPLAY DIMMER. Het display wordt ongeveer vijf seconden verlicht. - 34 -  IB_KH2217_E5158_W_V3.qxd 17.07.2007 Projectie van de tijd Om de tijd goed zichtbaar op de muur of het plafond weer te geven, moet de ruimte verduisterd worden.
Let op: De projectie van de tijd vindt plaats via een LED. Kijk nooit rechtstreeks in de lichtstraal. Richt de lichtstraal nooit op andere personen of dieren. Werking netvoeding: 1. Druk op de toets 3@ PROJECTION ON/OFF. De projectielens 3# begint permanent te schijnen. 2. Draai de projectielens 3# in de gewenste richting. De tijd wordt op de gewenste plaats geprojecteerd. De projectieafstand bedraagt circa. 0,4 m tot 4,0 m 3. Stel de scherpte van de projectie in met behulp van de schuifknop FOCUS 3$. 8:51 Uhr Seite 35 U kunt de projectie van de tijd circa 90° traploos draaien. 4. Draai het instelwiel 3% ROTATE PROJECTION. U kunt de projectie van de tijd 180° draaien resp. spiegelen. 5. Druk op de toets 3^ PROJECTION REVERSE. 6. Als u de projectie wilt uitschakelen, dient u nogmaals op de toets 3@ PROJECTION ON/OFF te drukken. De projectielens 3# gaat uit. Accumodus: 1. Druk op de toets 3@ PROJECTION ON/OFF. De projectielens 3# schijnt circa vijf seconden. - 35 -   IB_KH2217_E5158_W_V3.qxd 17.07.2007 Radio bedienen In- en uitschakelen 1. Druk op de toets  RADIO ON/OFF om de radio in te schakelen. 2. Druk nogmaals op de toets  RADIO ON/OFF om de radio uit te schakelen. Volume wijzigen Als u het volume snel wilt instellen, dient u de desbetreffende toets ingedrukt te houden. Als u het volume stapsgewijs wilt instellen, dient u achtereenvolgens meerdere keren op de desbetreffende toets te drukken. 1. Om het volume te verhogen, dient u op de toets  AL1/VOL+ te drukken. 2. Om het volume te verlagen, dient u op de toets  AL2/VOL– te drukken.  8:51 Uhr Seite 36 Frequentieband selecteren 1. Om een frequentieband (FM/AM) te selecteren, dient u op de toets 2@ BAND te drukken. U kunt de ontvangst van radiozenders in het FMfrequentiebereik verbeteren. 2. Beweeg de draadantenne 3* langzaam in verschillende richtingen. Als u de radiozender goed ontvangt, laat u de draadantenne 3* in deze stand staan. Voor de ontvangst van middengolf (AM)-radiozenders is een ontvangstantenne in het apparaat ingebouwd. 3. Om de ontvangst te verbeteren, dient u in de radiofunctie de positie van het apparaat te veranderen. - 36 -  IB_KH2217_E5158_W_V3.qxd 17.07.2007 Zenders zoeken 1. Druk kort de toets UP 2% of DOWN 2$ in. Het zoekproces wordt gestart en houdt automatisch op als een zender wordt gevonden, waarvan de ontvangst sterk genoeg is. 2. Om het zoekproces voort te zetten, dient u de toets 2% UP of 2$ DOWN in te drukken en deze kort ingedrukt te houden. 3. Om het zoekproces stop te zetten, dient u de toets 2% UP of 2$ DOWN in te drukken en deze kort ingedrukt te houden. Om een fijnafstemming uit te voeren bij een slechte ontvangst, dient u als volgt te werk te gaan: 1. Druk kort de toets 2% UP in. De ontvangstfrequentie wordt verhoogd. 2. Druk kort de toets 2$ DOWN in. De ontvangstfrequentie wordt verlaagd. 8:51 Uhr Seite 37 Zenders opslaan Als u een zender hebt gevonden die u wilt opslaan: 1. Druk op de toets  MEMORY KEY LOCK. Er gaat een geluidssignaal af en de aanduiding van de geheugenpositie  knippert.
Opmerking: Voer de volgende stap binnen 15 seconden uit. Anders slaat het apparaat de zender automatisch op de weergegeven geheugenpositie op. Als de zender is opgeslagen, krijgt u twee geluidssignalen te horen. 2. Druk op een van de vijf toetsen 2^2&2*2(3) MEM. om de geheugenpositie 1...10 vast te leggen. - 37 -   IB_KH2217_E5158_W_V3.qxd 17.07.2007
Opmerking: De toetsen 2^2&2*2(3) MEM. zijn dubbel bezet. Telkens als u op een dergelijke toets drukt wisselt u tussen de beide opties (bijv. tussen 1 en 5). 3. Druk nogmaals op de toets  MEMORY KEY LOCK. Het geluidssignaal is tweemaal te horen en de zender is opgeslagen. Herhaal stap 1-3 om verdere zenders op te slaan. Opgeslagen zenders oproepen U kunt met de vijf toetsen 2^2&2*2(3) MEM. twee zenders per band oproepen. 1. Druk op de toets MEM. 1/6. Er gaat een geluidssignaal af. De zender van de geheugenpositie 1 wordt weergegeven. 2. Druk nogmaals op de toets MEM. 1/6.  8:51 Uhr Seite 38 Er gaat een geluidssignaal af. De zender van geheugenpositie 6 wordt weergegeven. AMS-functie Het apparaat beschikt over een automatische zenderopslagfunctie. U kunt per band tien zenders opslaan. De radio is ingeschakeld. 1. Druk de toets 2# MEM SCAN/A.M.S. circa twee seconden in. Het apparaat slaat nu automatisch de zenders in het geheugen op, waarvan de ontvangststerkte krachtig genoeg is. De AMS-functie wordt beëindigd, zodra alle geheugenposities van de desbetreffende band zijn bezet. Opgeslagen zenders kort afspelen U kunt de opgeslagen zenders van een band even kort laten horen. De radio is ingeschakeld. - 38 -  IB_KH2217_E5158_W_V3.qxd 17.07.2007 1. Druk op de toets 2# MEM SCAN/A.M.S. De opgeslagen zenders zijn telkens vier seconden te horen. 2. Om de functie te annuleren, dient u de toets 2! SNOOZE /DISPLAY DIMMER in te drukken. 8:51 Uhr Seite 39 Het symbool TOETSEN GEBLOKKEERD  wordt niet meer weergegeven. De toetsen kunnen weer worden bediend. Toetsblokkering U kunt alle toetsen blokkeren. 1. Druk de toets  MEMORY KEY LOCK circa twee seconden in. Op het display wordt het symbool TOETSEN GEBLOKKEERD  weergegeven. De toetsen zijn nu geblokkeerd tegen het per ongeluk indrukken ervan. 2. Om de functie op te heffen, dient u de toets  MEMORY KEY LOCK circa twee seconden in te drukken. Slaapfunctie U kunt een tijdsperiode bepalen waarna de radio wordt uitgeschakeld. U kunt een tijd instellen tussen de 15 en 90 minuten. De radio is uitgeschakeld. 1. Druk op de toets  SLEEP. Het symbool SLEEP wordt op het display weergegeven. 2. Druk de toets  SLEEP circa twee seconden in. De aanduiding SL:90  knippert. 3. Druk net zo vaak op de toets  SLEEP tot de gewenste tijdsperiode wordt weergegeven. Telkens als u op deze toets drukt wordt de uitschakeltijd met 15 minuten verminderd. - 39 -   IB_KH2217_E5158_W_V3.qxd 17.07.2007 Verhelpen van storingen Om een storing van het display te verhelpen, dient u als volgt te werk te gaan: 1. Druk met een spits voorwerp, bijvoorbeeld een balpen, op de toets Reset 4). Het apparaat wordt nu teruggezet op de standaard fabrieksinstelling. Alle door u uitgevoerde instellingen zijn ongedaan gemaakt. Seite 40 • Er mogen geen vloeistoffen in het apparaat terechtkomen. • Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen. • Gebruik voor het reinigen van de behuizing en het display een zachte vochtige doek. Apparaat afdanken Gooi het apparaat in geen geval bij het standaard huisvuil. Apparaat reinigen
Let op: Gebruik nooit geen benzine, oplosmiddelen of reinigers die de kunstof kunnen aantasten, aangezien deze middelen het apparaat kunnen beschadigen! • Houd het apparaat en de ventilatieopening altijd schoon.  8:51 Uhr Dank het apparaat af via een erkend afvalverwerkingsbedrijf of de gemeentelijke reinigingsdienst. Neem hierbij de geldende voorschriften in acht. Neem in geval van twijfel contact op met de gemeentelijke reinigingsdienst. - 40 -  IB_KH2217_E5158_W_V3.qxd 17.07.2007 Batterijen afdanken! De batterijen mogen niet bij het huisafval worden gegooid. Iedere verbruiker is wettelijke verplicht om batterijen of accu's af te geven bij een inzamelpunt van de gemeente of wijk of in een winkel. De essentie van deze verplichting is er voor te zorgen dat batterijen milieuvriendelijk worden afgedankt. Dank de batterijen en accu's alleen in een ontladen toestand af. 8:51 Uhr Seite 41 Garantie en service De garantiebepalingen en het service-adres staan op de afzonderlijke garantiekaart. Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www.kompernass.com Voer alle verpakkingsmaterialen op milieuvriendelijke wijze af. - 41 -