Documenttranscriptie

ST-G30-SQT1343_ger.book 1 ページ ２０１６年３月７日 月曜日 午前１１時３４分 ST-G30L Musikserver Bedienungsanleitung Serveur de musique Mode d’emploi Music Server Istruzioni per l’uso Muziekserver Gebruiksaanwijzing  ST-G30-SQT1343_ger.book 3 ページ ２０１６年３月７日 月曜日 午前１１時３４分 (03) 03  ST-G30-SQT1343_ger.book 04 (04) 4 ページ ２０１６年３月７日 月曜日 午前１１時３４分  ST-G30-SQT1343_ger.book 5 ページ ２０１６年３月７日 月曜日 午前１１時３４分 (05) 05  ST-G30-SQT1343_ger.book 14 ページ ２０１６年３月７日 月曜日 午前１１時３４分 Verwendung der Bedienelemente Hauptgerät (Vorder-/Rückseite) Verwendung der Bedienelemente Hauptgerät (Vorder-/Rückseite)   14 (14)              ST-G30-SQT1343_ger.book 27 ページ ２０１６年３月７日 月曜日 午前１１時３４分 Sonstige Technische Daten Sonstige Technische Daten Problembehebung / Sonstige Spannungsversorgung Leistungsaufnahme Stromverbrauch im Standby-Modus ∫ ANSCHLUSS-TEIL AC 220 V bis 240 V, LAN (1000 BASE-T / 100 BASE-TX / 50/60 Hz 10 BASE-T) 29 W DLNA Ca. 0,3 W Unterstütztes Format Deutsch ∫ ALLGEMEIN WAV: Abmessungen (BkHkT) 430 mm k 98 mm k 391 mm Gewicht Ca. 10,9 kg 32/44,1/48/88,2/96/176,4/ 192 kHz, 16/24 bit Betriebstemperaturbereich 0 oC bis r40 oC Betriebsfeuchtigkeits 35 % bis 80 % Rel. Feuchte bereich (keine Kondensbildung) FLAC: 32/44,1/48/88,2/96/176,4/ 192 kHz, 16/24 bit ≥ Die Gewichtsangaben und Abmessungen sind DSD: ungefähre Werte. Ethernet ∫ DISCTEIL Unterstützte Discs Unterstütztes Format Interface 8 cm/12 cm 2,8/5,6/11,2 MHz AIFF: 32/44,1/48/88,2/96/176,4/ 192 kHz, 16/24 bit CD, CD-R, CD-RW ALAC: 32/44,1/48/88,2/96/176,4/ CD-DA 192 kHz, 16/24 bit Wellenlänge 783 nm (CD) AAC: Laserleistung KLASSE 1 32/44,1/48/88,2/96 kHz, Mit dem Sicherheitsschutz wird keine gefährliche 16 bis 320 kbps Strahlung emittiert WMA: ∫ UNTERSTÜTZTE SSD 32/44,1/48 kHz, 16 bis 320 kbps MP3: Kapazität Empfohlene SSD¢1, 2, 3 32/44,1/48 kHz, 16 bis 320 kbps 2,5 Zoll Stärke, max. USB 2.0 High-Speed 9,5 mm DC 5 V MAX, 500 mA Schnittstelle Serial-ATA 6 Gbps USB-Audio-Klasse 2.0, Stromspannung 5V Abmessungen USB ¢1 Speicher (SSD) nicht im Lieferumfang enthalten. AUDIO ¢2 Informationen zu empfohlenen SSD finden Sie in OUT unseren aktuellen Katalogen und auf unserer Website. Computer und Softwareprodukte, die mit der Gleichung 2,8/5,6/11,2 MHz 352,8/384 kHz, 16/24/32 bit verwendet. Daher beträgt der frei nutzbare grundsätzlich mit 1 GB=1.000.000.000 Bytes berechnet. DSD: 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192/ ¢3 Ein Teil der Kapazität wird zur Datenverwaltung ≥ Der nutzbare eingebaute Speicher/SSD-Speicher wird Unterstütztes Format PCM: www.technics.com Speicherplatz weniger als die eingebaute SSD. Asynchronmodus USB 3.0 Super-speed USB DC 5 V MAX, 900 mA IMPORT/ USB-Massenspeicher-Klasse BACKUP Dateiensystem FAT12, FAT16, FAT32, NTFS 1 GB=1.024x1.024x1.024=1.073.741.824 Bytes arbeiten, zeigen einen geringeren Wert für den verfügbaren Speicherplatz an. ≥ Änderungen der technischen Daten bleiben ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. Problembehebung / Sonstige (27) 27  ST-G30-SQT1343_ger.book 30 ページ ２０１６年３月７日 月曜日 午前１１時３４分 Sonstige Lizenzen Sonstige Lizenzen Sonstige Lizenzen App Store ist eine Dienstleistungsmarke von Apple Inc. Google Play und Android sind Markenzeichen von Google Inc. DLNA, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks, service marks, or certification marks of the Digital Living Network Alliance. DSD ist ein Markenzeichen von Sony Corporation. Die MPEG Layer-3 Audio-Codiertechnologie wurde von Fraunhofer IIS und Thomson lizensiert. “Wi-Fi®” ist ein eingetragenes Warenzeichen von Wi-Fi Alliance®. Windows ist ein Warenzeichen oder registriertes Markenzeichen von Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern. FLAC Decoder Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Josh Coalson Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: – Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. – Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. – Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. 30 (30) Dieses Produkt umfasst folgende Software: (1) Die Software wurde unabhängig von oder für Panasonic Corporation entwickelt, (2) die Software ist Eigentum eines Drittpartners, in Lizenz für Panasonic Corporation, (3) die Software ist gemäß GNU General Public License, Version 2.0 (GPL V2.0) lizensiert, (4) die Software ist lizensiert gemäß GNU LESSER General Public License, Version 2.1 (LGPL V2.1) und/oder, (5) Open-Source-Software, außer Software, die unter GPL V2.0 und/oder LGPL V2.1 lizenziert ist. Die als (3) - (5) kategorisierte Software wird in der Hoffnung vertrieben, dass sie nützlich sein kann, aber OHNE JEGLICHE GEWÄHR, auch ohne die implizierte Garantie der VERKÄUFLICHKEIT oder EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. Details finden Sie in der Datei Licence im freigegebenen Ordner dieses Produkts. Greifen Sie über ein anderes Gerät wie einen Computer darauf zu. Für mindestens drei (3) Jahre ab der Lieferung dieses Produkts erteilt Panasonic allen Dritten, die sich unter den unten angegebenen Kontaktinformationen für eine Lieferung zu unseren Kosten der physischen Erbringung des Quellencodevertriebs an uns wenden, eine komplette maschinenlesbare Kopie des entsprechenden Quellencodes, der von GPL V2.0, LGPL V2.1 oder anderen Lizenzen abgedeckt wird, mit der Verpflichtung dies zu tun, sowie die entsprechende Urheberrechtserklärung. Kontaktinformationen: [email protected] Der Quellcode und die Urheberrechtserklärung stehen auch kostenlos auf unserer unten genannten Website zur Verfügung. http://panasonic.net/avc/oss/  ST-G30-SQT1343_ger.book 14 ページ ２０１６年３月７日 月曜日 午前１１時３４分 Guide de référence des commandes Appareil principal (Avant/Arrière) Guide de référence des commandes Appareil principal (Avant/Arrière)   14 (40)              ST-G30-SQT1343_ger.book 27 ページ ２０１６年３月７日 月曜日 午前１１時３４分 Autres Caractéristiques Autres Caractéristiques Guide de dépannage / Autres ∫ GÉNÉRALITÉS AC 220 V à 240 V, 50/60 Hz LAN (1000 BASE-T / 100 BASE-TX / Consommation d’énergie 29 W 10 BASE-T) Consommation DLNA d’énergie en mode veille Environ 0,3 W Format pris en charge (Mode arrêt) WAV: Dimensions (LkHkP) 430 mm k 98 mm k 391 mm Masse Environ 10,9 kg Plage de température en fonctionnement 32/44,1/48/88,2/96/176,4/ 192 kHz, 16/24 bit 0 oC à r40 oC Plage d’humidité de 35 % à 80 % RH (sans fonctionnement condensation) Français Alimentation électrique ∫ SECTION CONNECTEUR FLAC: 32/44,1/48/88,2/96/176,4/ 192 kHz, 16/24 bit DSD: ≥ La masse et les dimensions sont approximatives. ∫ SECTION DISQUE Disque pris en charge Interface Ethernet 8 cm/12 cm CD-DA Longueur d’onde 783 nm (CD) Faisceau laser CLASSE 1 AIFF: 32/44,1/48/88,2/96/176,4/ 192 kHz, 16/24 bit CD, CD-R, CD-RW Format pris en charge 2,8/5,6/11,2 MHz ALAC: 32/44,1/48/88,2/96/176,4/ 192 kHz, 16/24 bit AAC: Aucune radiation dangereuse n’est émise grâce à la 32/44,1/48/88,2/96 kHz, protection de sécurité 16 à 320 kbps ∫ SECTION SSD PRIS EN CHARGE WMA: 32/44,1/48 kHz, 16 à 320 kbps Disque SSD Capacité Disque MP3: recommandé¢ 1, 2, 3 32/44,1/48 kHz, 16 à 320 kbps Facteur forme 2,5 pouces Épaisseur max. 9,5 mm USB 2.0 haut débit Interface Serial ATA 6 Gbps CC 5 V MAX, 500 mA Tension de l'alimentation 5V USB Audio Class 2.0, Mode ¢1 Stockage (SSD) non inclus. ¢2 Vous pouvez contrôler les derniers disques SSD recommandés sur nos catalogues ou notre site Web. USB AUDIO OUT généralement calculé ainsi 1 Go=1.000.000.000 octets. Les 2,8/5,6/11,2 MHz 352,8/384 kHz, 16/24/32 bit pour la gestion des données. C'est pourquoi, ≥ L'espace utilisable de la mémoire interne/du disque SSD est DSD: 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192/ ¢3 Certaines parties de l'espace disque sont utilisées plus petit que l'espace intégré dans le disque SSD. Format pris en charge PCM: www.technics.com l'espace pouvant être utilisé par l'utilisateur est asynchrone USB 3.0 vitesse supérieure USB CC 5 V MAX, 900 mA IMPORT/ USB Classe stockage de masse BACKUP Système de fichier FAT12, FAT16, FAT32, NTFS ordinateurs et certains logiciels qui effectuent des calculs utilisant l'équation 1 Go=1.024x1.024x1.024=1.073.741.824 octets affichent une valeur plus petite que celle de l'espace utilisable. ≥ Ces caractéristiques peuvent être soumises à des changements sans avis préalable. Guide de dépannage / Autres (53) 27  ST-G30-SQT1343_ger.book 30 ページ ２０１６年３月７日 月曜日 午前１１時３４分 Autres Licences Autres Licences Autres Licences App Store est une marque de service d'Apple Inc. Google Play et Android sont des marques de Google Inc. DLNA, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks, service marks, or certification marks of the Digital Living Network Alliance. DSD est une marque commerciale de Sony Corporation. Technologie d’encodage du son MPEG Layer-3 brevetée par Fraunhofer IIS et Thomson. “Wi-Fi®” est une marque déposée de Wi-Fi Alliance®. Windows est une marque commerciale ou une marque déposée de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et dans les autres pays. FLAC Decoder Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Josh Coalson Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: – Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. – Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. – Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. 30 (56) Ce produit contient le logiciel suivant : (1) le logiciel développé indépendamment par ou pour Panasonic Corporation, (2) le logiciel appartenant à un tiers et sous licence Panasonic Corporation, (3) le logiciel sous licence GNU General Public License, Version 2.0 (GPL V2.0), (4) le logiciel sous licence GNU LESSER General Public License, Version 2.1 (LGPL V2.1) et/ou, (5) Logiciel “open source” autre que le logiciel sous licence GPL V2.0 et/ou LGPL V2.1. Les logiciels classés comme (3) - (5) sont distribués dans l'espoir qu'ils pourraient être utiles, mais SANS AUCUNE GARANTIE, sans même la garantie implicite de COMMERCIALISATION ou D'ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER. Pour avoir plus de détails, lisez le fichier Licence qui se trouve dans le dossier partagé de ce produit en y accédant à l'aide d'un autre appareil, comme un ordinateur. Pendant au moins trois (3) ans à compter de la livraison de ce produit, Panasonic donnera à tout tiers qui nous contactera en utilisant les coordonnées ci-dessous, pour un montant non supérieur à notre coût pour la réalisation physique de la distribution du code source, une copie complète exploitable par ordinateur du code source correspondant, couvert par la GPL V2.0, LGPL V2.1 ou par d'autres licences avec l'obligation de le faire, ainsi que la notice des droits d'auteur respective. Coordonnées de contact: [email protected] Le code source et la notice des droits d'auteur sont également disponibles gratuitement sur notre site web suivant. http://panasonic.net/avc/oss/  ST-G30-SQT1343_ger.book 14 ページ ２０１６年３月７日 月曜日 午前１１時３４分 Guida ai comandi Unità principale (fronte/retro) Guida ai comandi Unità principale (fronte/retro)   14 (66)              ST-G30-SQT1343_ger.book 18 ページ ２０１６年３月７日 月曜日 午前１１時３４分 Connessioni Dispositivi/Cavo di alimentazione CA, ecc. Connessioni Dispositivi/Cavo di alimentazione CA, ecc. ≥ Utilizzare solo il cavo di alimentazione CA in dotazione. ≥ Non collegare il cavo di alimentazione CA sino a che tutti gli altri collegamenti siano stati completati. ≥ Inserire fino in fondo gli spinotti dei cavi da collegare. ≥ Non piegare eccessivamente i cavi. 1 Cavo USB 2.0 (non in dotazione) Cavo LAN (non in dotazione) Router a banda larga, ecc. 2 /$1 18 (70)  ST-G30-SQT1343_ger.book 27 ページ ２０１６年３月７日 月曜日 午前１１時３４分 Altri Specifiche Altri Specifiche Risoluzione dei problemi / Altri ∫ GENERALI ∫ SEZIONE TERMINALI Alimentazione CA da 220 V a 240 V, 50/60 Hz LAN (1000 BASE-T / 100 BASE-TX / Consumo di corrente 29 W 10 BASE-T) Consumo di corrente DLNA Circa 0,3 W Formato supporto (modalità Off) WAV: Dimensioni (LkAkP) 430 mm k 98 mm k 391 mm Massa Circa 10,9 kg 32/44,1/48/88,2/96/176,4/ 192 kHz, 16/24 bit Intervallo temperature di FLAC: 0 oC a r40 oC 32/44,1/48/88,2/96/176,4/ funzionamento Gamma di umidità 35 % a 80 % RH (nessuna tollerata condensa) ≥ La massa e le dimensioni sono approssimate. 192 kHz, 16/24 bit DSD: Interfacci a Ethernet ∫ SEZIONE DISCO Dischi supportati 8 cm/12 cm CD, CD-R, CD-RW Formato supporto CD-DA Lunghezza onda 783 nm (CD) Potenza laser CLASSE 1 2,8/5,6/11.2 MHz AIFF: 32/44,1/48/88,2/96/176,4/ 192 kHz, 16/24 bit ALAC: 32/44,1/48/88,2/96/176,4/ 192 kHz, 16/24 bit AAC: Se si utilizza la protezione di sicurezza non vengono 32/44,1/48/88,2/96 kHz, emesse radiazioni laser pericolose 16 a 320 kbps ∫ SEZIONE DISCHI SSD SUPPORTATI WMA: 32/44,1/48 kHz, 16 a 320 kbps Dischi SSD Capacità MP3: raccomandati¢1, 2, 3 32/44,1/48 kHz, 16 a 320 kbps 2,5 pollici Spessore USB 2.0 alta velocità massimo 9,5 mm CC 5 V MAX, 500 mA Interfaccia Serial ATA da 6 Gbps Classe Audio USB 2.0, modalità Tensione di alimentazione 5V Formato USB ¢1 Unità di archiviazione (SSD) non inclusa. AUDIO ¢2 Per informazioni sui dischi SSD raccomandati è possibile OUT Asincrona Formato supporto DSD: 2,8/5,6/11,2 MHz consultare i nostri cataloghi aggiornati o il nostro sito web. PCM: www.technics.com 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192/ 352,8/384 kHz, 16/24/32 bit ¢3 Alcune porzioni di spazio sono usate per la gestione USB 3.0 Super-speed dei dati. Pertanto lo spazio a disposizione dell'utente è inferiore a quello del disco SSD incorporato. ≥ Lo spazio utilizzabile della memoria integrata/disco SSD è generalmente calcolato come 1 GB=1.000.000.000 di byte. Computer e software che effettuano calcoli usando l'equazione 1 GB=1.024x1.024x1.024=1.073.741.824 visualizzano un valore inferiore dello spazio utilizzabile. Italiano in modalità standby USB IMPORT/ BACKUP CC 5 V MAX, 900 mA Dispositivi di archiviazione di massa USB File system FAT12, FAT16, FAT32, NTFS ≥ Le specifiche possono essere modificate senza preavviso. Risoluzione dei problemi / Altri (79) 27  ST-G30-SQT1343_ger.book 30 ページ ２０１６年３月７日 月曜日 午前１１時３４分 Altri Licenze Altri Licenze App Store è un marchio di servizio di Apple Inc. Google Play e Android sono marchi di Google Inc. DLNA, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks, service marks, or certification marks of the Digital Living Network Alliance. DSD è un marchio di Sony Corporation. MPEG Layer-3, tecnologia di codifica audio con licenza della Fraunhofer IIS e Thomson. “Wi-Fi®” è un marchio registrato di Wi-Fi Alliance®. Windows è un marchio o un marchio registrato della Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi. FLAC Decoder Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Josh Coalson Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: – Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. – Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. – Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. 30 (82) Questo prodotto incorpora il seguente software: (1) software sviluppato indipendentemente da o per Panasonic Corporation, (2) software di proprietà di terzi e concesso in licenza a Panasonic Corporation, (3) software concesso su licenza GNU General Public License, Version 2.0 (GPL V2.0), (4) software concesso su licenza GNU LESSER General Public License, Version 2.1 (LGPL V2.1) e/o, (5) software open source diverso dal software concesso su licenza GPL V2.0 e/o LGPL V2.1. Il software inserito nelle categorie (3) - (5) viene distribuito con l'auspicio che possa essere utile, ma SENZA ALCUNA GARANZIA, compresa qualsiasi garanzia implicita di COMMERCIABILITÀ o di IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE. Per maggiori informazioni, leggere il file Licence nella cartella condivisa su questo prodotto, accedendo ad esso da un altro dispositivo, come un computer. Almeno tre (3) anni dopo la consegna di questo prodotto, Panasonic darà a qualsiasi parte terza che ci contatti come sotto indicato una copia completa in linguaggio macchina del corrispondente codice sorgente coperto dalla licenza GPL V2.0, dalla licenza LGPL V2.1 o da altre licenze che prevedono tale obbligo, ad un prezzo non superiore al costo della distribuzione fisica del codice sorgente, oltre all'avviso sui diritti d'autore. Informazioni di contatto: [email protected] Il codice sorgente e l'avviso sui diritti d'autore sono anche disponibili gratuitamente sul sito Web indicato sotto. http://panasonic.net/avc/oss/  31 ページ ２０１６年３月７日 月曜日 午前１１時３４分 Contratto di licenza per l'utente finale di Gracenote® Questa applicazione o dispositivo contiene un software prodotto da Gracenote, Inc. di Emeryville, California (“Gracenote”). Il software di Gracenote (“Software Gracenote”) permette a questa applicazione di identificare dischi e/o file e di ottenere informazioni relative alla musica, tra cui nome, artista, traccia e informazioni sul titolo (“Dati Gracenote”) da server online o database integrati (nell'insieme, “Server Gracenote”), nonché di svolgere altre funzioni. I Dati Gracenote possono essere utilizzati esclusivamente per mezzo delle funzioni di questa applicazione o dispositivo previste per l'utente finale. Questa applicazione o dispositivo potrebbe includere dei contenuti di proprietà dei provider di Gracenote. In tal caso, tutte le limitazioni qui descritte in relazione ai Dati Gracenote si applicano anche a tali contenuti e i provider di tali contenuti hanno diritto a tutte le garanzie e tutti i vantaggi qui descritti e garantiti a Gracenote. L'utente accetta di utilizzare i Dati Gracenote, il Software Gracenote e i Server Gracenote unicamente per il proprio utilizzo personale e non a fini commerciali. Accetta di non assegnare, copiare, trasferire o trasmettere il Software Gracenote o i Dati Gracenote a terzi. ACCETTA DI NON USARE O SFRUTTARE I DATI GRACENOTE, IL SOFTWARE GRACENOTE O I SERVER GRACENOTE, AD ECCEZIONE DI QUANTO ESPRESSAMENTE CONSENTITO NEL PRESENTE DOCUMENTO. L'utente accetta che la licenza non esclusiva per l'utilizzo dei Dati Gracenote, del Software Gracenote e dei Server Gracenote venga revocata in caso di violazione delle limitazioni indicate. In caso di revoca della licenza, l'utente accetta di interrompere qualsiasi utilizzo dei Dati Gracenote, del Software Gracenote e dei Server Gracenote. Gracenote si riserva tutti i diritti relativi ai Dati Gracenote, al Software Gracenote e ai Server Gracenote, compresi i diritti di proprietà. In nessun caso, Gracenote sarà responsabile del pagamento a favore dell'utente per eventuali informazioni fornite. L'utente accetta che Gracenote, Inc. possa far valere i propri diritti in virtù del presente Contratto in nome proprio direttamente nei confronti dell'utente. Il servizio Gracenote utilizza un identificatore unico per tracciare le richieste per fini statistici. Lo scopo di un identificatore numerico assegnato in modo casuale è quello di permettere al servizio Gracenote di contare le richieste senza conoscere nulla del richiedente. Per maggiori informazioni, consultare la pagina web relativa alla policy sulla privacy di Gracenote per il servizio Gracenote. Il Software Gracenote e ciascun elemento dei Dati Gracenote sono concessi in licenza all'utente “TALI E QUALI”. Gracenote non fornisce alcuna dichiarazione o garanzia, esplicita o implicita, in merito all'accuratezza dei Dati Gracenote provenienti dai Server Gracenote. Gracenote si riserva il diritto di eliminare i dati dai Server Gracenote o di modificare le categorie dei dati per qualsiasi motivo che Gracenote stessa giudichi sufficiente. Non si fornisce alcuna garanzia riguardo al fatto che il Software Gracenote o i Server Gracenote siano privi di errori o che il funzionamento del Software Gracenote o dei Server Gracenote sia costante. Gracenote non è obbligata a fornire all'utente nuove tipologie o categorie di dati aggiornate o migliorate che Gracenote potrebbe fornire in futuro ed è libera di interrompere i propri servizi in qualsiasi momento. Italiano ST-G30-SQT1343_ger.book GRACENOTE ESCLUDE QUALSIASI GARANZIA, ESPLICITA O IMPLICITA, COMPRESE MA NON SOLO, GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER FINALITÀ PARTICOLARI, TITOLARITÀ E NON VIOLAZIONE. GRACENOTE NON GARANTISCE I RISULTATI OTTENUTI DALL'USO DEL SOFTWARE GRACENOTE O DI UNO QUALSIASI DEI SERVER GRACENOTE. IN NESSUN CASO GRACENOTE SARÀ RESPONSABILE DI EVENTUALI DANNI CONSEGUENTI O INCIDENTALI NÉ DI EVENTUALI MANCATI RICAVI O GUADAGNI. Gracenote, il logo e il logotipo di Gracenote e lo slogan “Powered by Gracenote” sono marchi registrati o marchi di Gracenote, Inc. negli Stati Uniti e/o in altri Paesi. Altri (83) 31  ST-G30-SQT1343_ger.book 6 ページ ２０１６年３月７日 月曜日 午前１１時３４分 JURIDISCHE KENNISGEVING Voor de opname en het afspelen van inhoud op dit (of een ander) apparaat zou toestemming vereist kunnen worden van de eigenaar van het auteursrecht. Panasonic is niet geautoriseerd om die toestemming te geven, geeft u die toestemming niet en ziet expliciet af van elk recht, elke mogelijkheid of intentie om dergelijke toestemming namens u te verkrijgen. Het is uw verantwoordelijkheid er zeker van te zijn dat het gebruik dat u van dit of van ieder ander apparaat maakt voldoet aan de van toepassing zijnde wet op het auteursrecht in uw land. Dank u voor de aankoop van dit product. Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u dit product gebruikt en bewaar deze handleiding, zodat u deze later kunt raadplegen. ≥ Over de beschrijvingen die in deze handleiding staan – Doorverwijspagina’s worden aangeduid als “@ ±±”. – De getoonde illustraties kunnen afwijken van uw apparaat. Kenmerken Gegevensoverdracht van Hi-Fi-kwaliteit De architectuur met digitale ruisisolatie brengt ruis en jitter terug tot de laagst mogelijke niveaus. Het optimaal geactiveerd circuitsysteem zendt muziekgegevens van hoge kwaliteit naar de speler. Voor een USB-DAC verlaagt de USB-overdracht met lage ruis de belasting van de verwerking op de speler en verzekert een stabiel uitgangsvermogen van de USB voor het verkrijgen van uiterst nauwkeurige gegevensoverdrachten. Bit-Perfect CD Ripping Bit-Perfect Ripping past niet alleen de kenmerken van leesfouten aan en voert nieuwe leespogingen uit maar verricht ook een comparatieve verificatie met gebruik van correcte hashwaarden. De interne CD-drive is volledig in-house gefabriceerd. Het bevindt zich in een geïsoleerde omhulling en is in het midden van de behuizing gemonteerd. Deze star gemonteerde omhulde drive minimaliseert het ontstaan van trillingen en ruis en zorgt ervoor dat CD-gegevens nauwkeurig gelezen worden. Geoptimaliseerde bruikbaarheid voor netwerkaudio De ST-G30L wordt gekenmerkt door een gebruikersinterface die een verscheidenheid aan handelingen mogelijk maakt, zoals het beheren van een muziekbibliotheek uit een smartphone-app, het opmaken van tags en het instellen van diverse parameters waardoor een comfortabele bediening zonder het gebruik van een PC mogelijk is. U kunt hierdoor volledig in de muziek opgaan. De interne opslag is verwijderbaar om toekomstige upgrades mogelijk te maken. 06 (84)  ST-G30-SQT1343_ger.book 7 ページ ２０１６年３月７日 月曜日 午前１１時３４分 Inhoudsopgave 08 Installatie 11 Lees vóór het gebruik met aandacht de “Veiligheidsmaatregelen” van deze handleiding. Installatie Uw SSD gebruiksklaar maken 12 Installeer en formatteer uw SSD. Gids voor de bediening 14 Hoofdtoestel (Voor/Achter) Verbindingen 16 Voorbereidingen 20 Afspelen 22 Geavanceerde handelingen 24 Verhelpen van ongemakken 25 Overige 27 Verbinding met de muziekserver, Apparaten/Netsnoer, enz. Alvorens dit toestel te bedienen, Importeren van Nederlands Veiligheidsmaatregelen muziek van CD's of USB-apparaten Afspelen van muziek die opgeslagen is op de SSD van dit toestel. Importeren van muziek van een PC, Back-up maken / Opslaan Lees het deel over het verhelpen van ongemakken alvorens assistentie aan te vragen. Specificaties, Afspeelbare media, enz. Accessoires Behalve voor Zwitserland Netsnoer (1) Voor Zwitserland Netsnoer (1) Schroeven (4) ≥ Ze kunnen aan wijzigingen onderhevig zijn. ≥ Het netsnoer niet met andere apparatuur gebruiken. (85) 07  ST-G30-SQT1343_ger.book 8 ページ ２０１６年３月７日 月曜日 午前１１時３４分 Veiligheidsmaatregelen Veiligheidsmaatregelen WAARSCHUWING Toestel Netsnoer ≥ Om het risico op brand, elektrische schokken of ≥ Om het risico op brand, elektrische schokken of productschade te verkleinen productschade te verkleinen – Stel dit toestel niet bloot aan regen, vocht, – Controleer of de voedingsspanning druppels of spetters. – Plaats geen met vloeistof gevulde objecten, zoals vazen, op dit toestel. – Gebruik alleen de aanbevolen accessoires. – Verwijder de afdekking niet. – Repareer dit toestel niet zelf. Laat onderhoud over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel. – Laat geen metalen voorwerpen in dit toestel vallen. – Plaats geen zware voorwerpen op dit toestel. overeenkomt met de spanning die op dit toestel afgedrukt is. – Steek de stekker volledig in het stopcontact. – Trek niet aan de voedingskabel, buig hem niet en plaats er geen zware voorwerpen op. – Hanteer de stekker niet met natte handen. – Houd het hoofddeel van de stekker vast als u deze uit het stopcontact neemt. – Gebruik geen beschadigde stekker of stopcontact. ≥ De hoofdstekker schakelt het apparaat uit. Installeer het apparaat op een dergelijke wijze dat de hoofdstekker onmiddellijk uit het stopcontact kan worden getrokken. ≥ Controleer of de aardpin op de netstekker goed aangesloten is om elektrisch schokken te voorkomen. j Een apparaat met een CLASS I-constructie moet aangesloten worden op een netstopcontact met een beschermende aardeaansluiting. Klein onderwerp ≥ Bewaar de schroeven buiten het bereik van kinderen om inslikken ervan te voorkomen. 08 (86)  ST-G30-SQT1343_ger.book 9 ページ ２０１６年３月７日 月曜日 午前１１時３４分 VOORZICHTIG Toestel Opstelling ≥ Dit toestel maakt gebruik van een laser. Het ≥ Plaats dit toestel op een vlakke ondergrond. ≥ Om het risico op brand, elektrische schokken of van bijstellingen of procedures die anders zijn dan productschade te verkleinen hier vermeld wordt, kan een gevaarlijke – Installeer of plaats dit toestel niet in een blootstelling aan straling tot gevolg hebben. ≥ Plaats geen bronnen van open vuur, zoals brandende kaarsen, op dit toestel. boekenkast, een muurkast of in een andere omsloten ruimte. Controleer of het toestel goed geventileerd wordt. ≥ Dit toestel kan tijdens het gebruik de interferentie – Blokkeer de ventilatieopening van dit toestel niet van radio’s ontvangen die veroorzaakt wordt door met kranten, tafelkleden, gordijnen, enzovoorts. mobiele telefoons. In dat geval dient u de afstand – Stel dit toestel niet bloot aan rechtstreeks tussen dit toestel en de mobiele telefoon te zonlicht, hoge temperaturen, hoge vochtigheid vergroten. en overmatige trillingen. ≥ Dit toestel is bestemd voor gebruik in gematigde en tropische klimaten. Nederlands gebruik van bedieningsorganen, of het uitvoeren ≥ Til of draag dit toestel niet aan een van diens hendels. Dit kan tot gevolg hebben dat het toestel valt waardoor persoonlijk letsel of een slechte werking veroorzaakt kan worden. ≥ Til dit toestel niet op en draag het toestel niet door het vast te houden aan de inkepingen op het montagegedeelte van de SSD. Veiligheidsmaatregelen (87) 09  ST-G30-SQT1343_ger.book 10 ページ ２０１６年３月７日 月曜日 午前１１時３４分 Veiligheidsmaatregelen Het ontdoen van oude apparatuur en batterijen. Enkel voor de Europese Unie en landen met recycle systemen. Deze symbolen op de producten, verpakkingen en/of begeleidende documenten betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet samen mogen worden weggegooid met de rest van het huishoudelijk afval. Voor een juiste verwerking, hergebruik en recycling van oude producten en batterijen, gelieve deze in te leveren bij de desbetreffende inleverpunten in overeenstemming met uw nationale wetgeving. Door ze op de juiste wijze weg te gooien, helpt u mee met het besparen van kostbare hulpbronnen en voorkomt u potentiële negatieve effecten op de volksgezondheid en het milieu. Voor meer informatie over inzameling en recycling kunt u contact opnemen met uw plaatselijke gemeente. Afhankelijk van uw nationale wetgeving kunnen er boetes worden opgelegd bij het onjuist weggooien van dit soort afval. Let op: het batterij symbool (Onderstaand symbool). Dit symbool kan in combinatie met een chemisch symbool gebruikt worden. In dit geval volstaan de eisen, die zijn vastgesteld in de richtlijnen van de desbetreffende chemische stof. (Binnenin het apparaat) 10 (88)  ST-G30-SQT1343_ger.book 11 ページ ２０１６年３月７日 月曜日 午前１１時３４分 Installatie Installatie Veiligheidsmaatregelen / Installatie Installatie ≥ Schakel alle uitrustingen uit voordat met de aansluiting begonnen wordt en lees de bijbehorende instructies. Weggooien of verhuizen van dit toestel Dit toestel kan vertrouwelijke informatie bevatten. Voordat dit toestel weggegooid of afgestaan wordt, dient men als volgt te handelen voor het ≥ Trek het netsnoer uit het stopcontact alvorens onderhoud uit te voeren. Reinig dit toestel met een zachte doek. ≥ Als het toestel erg vuil is, wring dan een nat gemaakte doek goed uit en veeg het vuil weg. Neem het toestel vervolgens met een zachte doek af. ≥ Gebruik geen oplosmiddelen, zoals benzine, wissen van de gegevens, met inbegrip van persoonlijke of geheime informatie: (> 25, “Alle instellingen opnieuw op de fabrieksinstellingen zetten”, “Wissen van muziek en instellingen die op de SSD staan”) ≥ Gooi dit toestel weg in overeenstemming met de plaatselijke wetten en regelgeving. Nederlands Verzorging van het toestel ≥ De klant is verantwoordelijk voor het beheer van persoonlijke informatie die naar de SSD van dit toestel geïmporteerd is. verdunners, alcohol, reinigingsmidddelen voor de keuken, chemische doekjes, enz. Deze kunnen de ombouw vervormen of de coating doen afbladderen. Opslag van de SSD Sla de SSD niet op in de volgende locaties omdat dit een slechte werking kan veroorzaken: ≥ Extreem hete plaatsen ≥ Plaatsen met drastische temperatuurveranderingen ≥ Plaatsen die aan rechtstreeks zonlicht blootgesteld worden ≥ Plaatsen waar statische elektriciteit of elektromagnetische golven veroorzaakt worden ≥ Vochtige of stoffige plaatsen Veiligheidsmaatregelen / Installatie (89) 11  ST-G30-SQT1343_ger.book 12 ページ ２０１６年３月７日 月曜日 午前１１時３４分 Uw SSD gebruiksklaar maken Uw SSD gebruiksklaar maken De opslaglade (> 14, 15) op de achterkant van dit toestel is verwijderbaar. Open de opslaglade en installeer een SSD alvorens dit toestel te gebruiken. ≥ Er is geen SSD bijgeleverd in de verpakking die u gekocht heeft. Koop een in de handel verkrijgbare SSD. ≥ Raadpleeg voor informatie over het hanteren van de SSD de “SSD” (> 29). ∫ Ondersteunde SSD's Dit toestel ondersteunt SATA SSD's van 2,5 inch met een dikte tot 9,5 mm (beperkt tot die met een stuurspanning van 5 V.) Het is niet mogelijk PATA SSD's, SSD's van 1,8 inch, SSD's met ZIF-connectoren, SSD's met een stuurspanning van 3,3 V of speciaal gevormde SSD's te verbinden (ingebouwde SSD van een ASUS Eee PC, enz.). Raadpleeg onderstaande website voor details. www.technics.com/support/ Zorg ervoor dat u de volgende bijgeleverde artikelen voor handen heeft: ≥ Schroeven (M3 k 4, zilver) ..................................................................................................................... 4 Volg onderstaande stappen voor het installeren van de SSD. 1 Draait u de bevestigingsschroef op de achterkant van dit toestel los. 2 Houd beide uiteinden van de opslaglade vast en trek hem recht naar buiten. 3 Draai de opslaglade om met de onderkant omhoog gericht en bevestig de nieuwe SSD. ≥ Wees voorzichtig met de richtinginstelling van de SSD en de opslaglade. Opslaglade (Onderstaand) SSD (Zijde etiket) SSD (gouden contacten) 12 (90)  ST-G30-SQT1343_ger.book 4 13 ページ ２０１６年３月７日 月曜日 午前１１時３４分 Draai de opslaglade om met de bovenkant omhoog gericht en draai de schroeven (bijgeleverd) vast. ≥ Gebruik een kruiskopschroevendraaier om de schroeven vast te draaien. Kies een kruiskopschroevendraaier die bij de maat van de schroeven past. ≥ Draai de schroeven niet overmatig vast. Daardoor kan de schoefdraad beschadigd raken en zal het onmogelijk zijn de schroeven opnieuw te gebruiken. Opslaglade (bovenkant) Schroef Nederlands (bijgeleverd) SSD Houd de SSD met één hand vast om vallen te voorkomen. 5 Plaats de opslaglade in dit toestel en draai de bevestigingsschroef vast. ≥ Nadat de opslaglade geplaatst is moet de bevestigingsschroef stevig vastgedraaid worden tot de lade veilig vast zit. Draai de lade om. Controleer de positie van de bevestigingsschroef. 6 Verbind de apparaten/netsnoer, enz. (> 18, 19) 7 Formatteer de SSD met gebruik van de “Technics Music App“. (> 20) ≥ Raadpleeg voor details de gebruikersgids van de “Technics Music App”. ∫ Volg bovenstaande stappen wanneer u de SSD vervangt. ≥ Voordat u de SSD installeert of verwijdert, moet gecontroleerd worden of dit toestel uitgeschakeld is en moet de stekker uit het stopcontact getrokken zijn. Doet u dit niet dan kan een slechte werking het gevolg zijn. N.B. お知らせ ≥ Let op dat de gouden contacten op de SSD niet aangeraakt worden. ≥ Wij raden aan een back-up te maken van uw belangrijke gegevens om te voorkomen dat deze verloren gaan, voordat u de SSD vervangt. (> 24) Uw SSD gebruiksklaar maken (91) 13  ST-G30-SQT1343_ger.book 14 ページ ２０１６年３月７日 月曜日 午前１１時３４分 Gids voor de bediening Hoofdtoestel (Voor/Achter) Gids voor de bediening Hoofdtoestel (Voor/Achter)   14 (92)              ST-G30-SQT1343_ger.book 15 ページ ２０１６年３月７日 月曜日 午前１１時３４分 01 Stand-by/Aan schakelaar (Í/I) ≥ Indrukken om het apparaat van Aan op Stand-by te zetten of omgekeerd. Op stand-by verbruikt het apparaat nog steeds een kleine hoeveelheid stroom. 02 Power-controlelampje ≥ Blauw: Het toestel is ingeschakeld. 03 STATUS-controlelampje Dit is een tweekleurig LED-controlelampje dat de SSD-status aangeeft. ≥ Het knippert blauw als dit toestel ingeschakeld is. Geen SSD (> 12, 13) OFF Brandt (blauw) Toegang tot SSD mogelijk Importeren van USB / Downloaden van Brandt (rood) Technics Tracks / Back-up maken / Opslaan De SSD is niet geformatteerd Nederlands Knippert (rood) 04 CD-controlelampje Dit is een tweekleurig LED-controlelampje dat de CD-status aangeeft. ≥ Het knippert blauw wanneer u een CD in dit toestel plaatst. OFF Geen CD Brandt (blauw) Toegang tot de CD mogelijk Brandt (rood) Opnemen van CD-muziek Knippert (rood) Niet-compatibele CD 05 CD-lade 06 Opent/sluit de CD-lade ≥ De lade opent of sluit nadat het CD-controlelampje is gaan knipperen. 07 Controlelampje netwerkverbinding OFF Niet verbonden Brandt (geel) Verbonden Knippert (geel) Maakt verbinding 08 LAN-aansluiting (> 18, 19) 09 Controlelampje snelheid netwerkcommunicatie OFF Niet verbonden/10 Mbps -verbinding Brandt (oranje) 100 Mbps-verbinding Brandt (groen) 1 Gbps-verbinding 10 USB-aansluiting ( DC 5 V 500 mA AUDIO OUT) (> 22) ≥ Maakt verbinding met een apparaat met een ingebouwde USB-DAC. 11 USB-aansluiting (  DC 5 V 900 mA IMPORT/BACKUP) (> 21) ≥ Maakt verbinding met een USB-geheugenapparaat of een USB HDD (Hard Disk Drive). 12 Opslaglade (STORAGE) ≥ U kunt de lade verwijderen om de SSD te plaatsen en te verwijderen. (> 12, 13) 13 Bevestigingsschroef 14 Markering productidentificatie 15 AC IN-aansluiting ( ) (> 18, 19) Gids voor de bediening (93) 15  ST-G30-SQT1343_ger.book 16 ページ ２０１６年３月７日 月曜日 午前１１時３４分 Verbindingen Verbinding met de muziekserver Verbindingen Verbinding met de muziekserver Dit toestel is een Hi-Fi music server. Het slaat muziekgegevens op, organiseert deze automatisch en zendt de gegevens naar een breed gamma aan audio-apparaten. Nadat de muziekgegevens op de SSD van dit toestel bewaard zijn, kunt u van de muziek genieten door dit toestel te verbinden met een speler of een versterker met een ingebouwde USB-DAC (digitaal-naar-analoog-omzetter). Bovendien kunt u met gebruik van de DLNA-functie de muziek op de SSD van dit toestel afspelen met een apparaat zoals een netwerkspeler of een tablet. ♪ ♪♪ ♪ ♪♪ ♪ ♪♪  ♪ ♪♪ ♪ ♪ ♪ ♪♪  ♪ ♪   16 (94)  ST-G30-SQT1343_ger.book 17 ページ ２０１６年３月７日 月曜日 午前１１時３４分 01 Smartphone/Tablet Download de “Technics Music App” om dit toestel te bedienen. ≥ Alvorens dit toestel te bedienen (> 20) 02 Apparaat met interne USB-DAC Verbindt een versterker/DA-omzetter met een USB-kabel om de muziekgegevens die in dit toestel opgeslagen zijn uit te voeren. ≥ Genieten van muziek met USB- Nederlands audioverbindingen (> 22)  03 Netwerkspeler/smartphone/draadloze luidspreker Maak verbinding met DLNA om muziek die in dit toestel opgeslagen is uit te voeren. ≥ Van muziek genieten met DLNA (> 23) 04 CD ≥ Opnemen van muziek van CD's (> 21)  05 USB-apparaten Muziek op USB-apparaten kan bewaard worden op de SSD van dit toestel. U kunt ook van muziek die op de SSD opgeslagen is een back-up op USB-apparaten maken. ≥ Importeren van muziek van USB-apparaten (> 21)  06 Breedbandrouter Maak verbinding met dit toestel met een LAN-kabel. ≥ Verbindingen (> 18, 19) 07 Internet U kunt muzieknummers van een online hi-res muziekwinkel downloaden of automatisch USB titelinformatie opvragen uit de Gracenote databank. LAN Wi-Fi ≥ Alvorens dit toestel te bedienen (> 20) ® Verbindingen (95) 17  ST-G30-SQT1343_ger.book 18 ページ ２０１６年３月７日 月曜日 午前１１時３４分 Verbindingen Apparaten/Netsnoer, enz. Verbindingen Apparaten/Netsnoer, enz. ≥ Gebruik alleen het bijgeleverde netsnoer. ≥ Sluit het netsnoer niet aan zolang alle andere verbindingen niet voltooid zijn. ≥ Steek de stekker van de aan te sluiten kabels volledig naar binnen. ≥ Buig de kabels niet om bij scherpe hoeken. 1 USB 2.0-kabel (niet bijgeleverd) LAN-kabel (niet bijgeleverd) Breedband router, enz. 2 /$1 18 (96)  ST-G30-SQT1343_ger.book 19 ページ ２０１６年３月７日 月曜日 午前１１時３４分 1 Verbind het apparaat met een interne USBDAC. Dit toestel zal audiosignalen uitzenden en u in staat stellen muziekbestanden af te spelen. ≥ Zie in de gebruiksaanwijzing de details voor de bediening van de verbonden apparatuur. ≥ De USB-verbinding wordt niet vereist voor het Nederlands afspelen van muziek met gebruik van de DLNA-functie. 2 Permanent bedrade LAN-verbinding Doorgaans zal de aansluiting van een LANkabel de instelling al voltooien. ≥ Gebruik rechte LAN-kabels van categorie 7 of hoger (STP) als u een aansluiting op randapparatuur tot stand brengt. 3 Netsnoeraansluiting Sluit aan nadat alle andere aansluitingen zijn gemaakt. N.B. お知らせ ≥ Het systeem verbruikt een kleine hoeveelheid netstroom (> 27), zelfs als het op de stand-bymodus staat. Trek de stekker uit het stopcontact Op een stopcontact ¢ als u het toestel lange tijd niet zult gebruiken. Plaats het toestel op een wijze dat de stekker gemakkelijk verwijderd kan worden. 3 ≥ Als het netsnoer afgesloten is, moet de LANkabel aangesloten of afgesloten zijn. ≥ Als een kabel anders dan een LAN-kabel in de LAN-poort gestoken wordt, kan het toestel beschadigd raken. Netsnoer (bijgeleverd) ¢ Steek het netsnoer naar binnen tot een punt vlak voor het ronde gat. Verbindingen (97) 19  ST-G30-SQT1343_ger.book 20 ページ ２０１６年３月７日 月曜日 午前１１時３４分 Voorbereidingen Alvorens dit toestel te bedienen Voorbereidingen Alvorens dit toestel te bedienen ∫ De app gebruiksklaar maken Voordat dit toestel gebruikt wordt, moet “Technics Music App”, een app die speciaal voor Technics producten ontworpen is, (gratis) op uw smartphone of tablet geïnstalleerd worden. Technics Music App ≥ iOS: App Store ≥ Android: Google PlayTM Raadpleeg voor informatie over de bedieningen en de weergave op het scherm van “Technics Music App” de gebruikersgids daarvan, die van onderstaande website gedownload kan worden. www.technics.com/support/ ∫ Uw smartphone of tablet met een draadloos LAN-netwerk verbinden Gebruik een smartphone of tablet waarop “Technics Music App” geïnstalleerd is om dit toestel via een netwerk te bedienen en te configureren. Schakel de Wi-Fi-insteling van de smartphone of tablet in en maak verbinding met hetzelfde netwerk als dit toestel. ∫ Formatteren van uw SSD Voordat u dit toestel gebruikt, dient u de SSD te formatteren. Houd er rekening mee dat dit toestel niet gebruikt kan worden tenzij u de SSD formatteert. 1 Start de app “Technics Music App”. 2 Tik “ST-G30 Menu” aan en tik vervolgens “Technics ST-G30******” aan. ≥ “******” duidt op een cijfer dat voor iedere reeks uniek is. 3 Tik “Settings” aan en tik vervolgens “Initialize” aan. 4 Tik “Format SSD” aan. ≥ Om SSD te formatteren, selecteert u “OK“. ∫ Onze online hoge-resolutie muziekwinkel gebruiken Technics Tracks¢ is een dienst voor het downloaden van muziek die gespecialiseerd is in verliesloze audio van hoge kwaliteit. U kunt muziekbestanden kopen met uw computer, smartphone of tablet. ≥ Om Technics Tracks te gebruiken, moet de gebruiker geregistreerd worden. Raadpleeg onderstaande website voor details. https://tracks.technics.com/ ¢ Voor het Verenigd Koninkrijk, Duitsland, Canada (met ingang van januari 2016) ≥ U kunt de muziekbestanden die u in de online high-res muziekwinkel gekocht heeft automatisch naar de SSD van dit toestel downloaden. Raadpleeg voor details de gebruikersgids van de “Technics Music App”. ≥ High-res muziekdiensten kunnen aan veranderingen of beëindiging onderhevig zijn. 20 (98)  ST-G30-SQT1343_ger.book 21 ページ ２０１６年３月７日 月曜日 午前１１時３４分 Importeren van muziek van CD's of USB-apparaten Nederlands Voorbereidingen Importeren van muziek van CD's of USB-apparaten U kunt een CD of USB-apparaat plaatsen en muziek importeren. ≥ Dit toestel kan geen CD's afspelen. ≥ Zie voor informatie over compatibele CD's en USB-apparaten (> 28) Voorbereidingen ≥ Verbind het apparaat waarop de app “Technics Music App” geïnstalleerd is met hetzelfde netwerk als dit toestel. ∫ Een CD opnemen 1 Druk op dit toestel op [Í/I] om het in te schakelen. 2 Druk op [<] om de CD-lade te openen en een CD te plaatsen. Druk opnieuw op [<] om de CD-lade te sluiten. ≥ Toegang tot de CD is mogelijk als het CD-controlelampje blauw brandt. 3 Start “Technics Music App” om muziek van de CD op te nemen. ≥ Ga eerst naar het “ST-G30 Menu”-menu om deze stap uit te voeren. Raadpleeg voor details de gebruikersgids van de “Technics Music App”. ≥ Als dit toestel met een netwerk verbonden is, zal de titelinformatie van de CD automatisch opgevraagd worden uit de Gracenote databank. ∫ Importeren van een USB-apparaat 1 Druk op dit toestel op [Í/I] om het in te schakelen. 2 Verbind het USB-apparaat met de USB-aansluiting [IMPORT/BACKUP] op de achterkant van dit toestel. 3 Start “Technics Music App” om muziek van het USB-apparaat te importeren. ≥ Ga eerst naar het “ST-G30 Menu”-menu om deze stap uit te voeren. Raadpleeg voor details de gebruikersgids van de “Technics Music App”. N.B. お知らせ ≥ Als u tijdens het importeren dit toestel uitschakelt of het USB-apparaat afsluit, zal de geïmporteerde muziek niet bewaard worden. ≥ Afhankelijk van de gebruiksomstandigheden kan het zijn dat het importeren niet correct plaatsvindt. ≥ Houd er rekening mee dat zelfs wanneer een inhoud niet correct geïmporteerd is wegens ongeacht welk defect, Panasonic niet aansprakelijk zal zijn voor de compensatie van die inhoud, voor verliezen die voortkomen uit de geïmporteerde inhoud of voor iedere rechtstreekse of onrechtstreekse schade die door die import veroorzaakt wordt. Hetzelfde geldt ook voor de reparatie van dit toestel. Voorbereidingen (99) 21  ST-G30-SQT1343_ger.book 22 ページ ２０１６年３月７日 月曜日 午前１１時３４分 Afspelen Van muziek genieten met USB-Audio Afspelen Van muziek genieten met USB-Audio Apparaat met interne USB-DAC U kunt dit toestel met een speler of een versterker verbinden voor het afspelen van muziek die opgeslagen is op de SSD van dit toestel, zonder het gebruik van een computer. ≥ U kunt geen muziek afspelen die op andere apparaten dan de SSD van dit toestel opgeslagen is. ≥ Raadpleeg “Ondersteund formaat” (@ 27) voor het ondersteunde formaat Voorbereidingen ≥ Verbind dit toestel met een speler of een versterker. (> 18, 19) ≥ Verbind het apparaat waarop de “Technics Music App” geïnstalleerd is en de speler of versterker met hetzelfde netwerk als dit toestel. 1 Start de app “Technics Music App”. ≥ Als een scherm verschijnt wordt waarin u verzocht wordt het menuscherm van de ST-G30 weer te geven, tik dan “Display On” aan. ≥ Tik “ 2 ” aan om terug te keren naar het “Music Source”-scherm. Tik “Music Server” aan en tik vervolgens “Technics ST-G30******” aan. ≥ “******” duidt op een cijfer dat voor iedere reeks uniek is. 3 ≥ Tik “ ” aan om terug te keren naar het “Music Source”-scherm. Tik “ ” aan en tik vervolgens de luidsprekerset aan die u wilt gebruiken. ≥ Er zal een modelnummer van Technics of “USB-DAC” onder “USB-AUDIO” verschijnen. 4 Selecteer een nummer. ≥ Raadpleeg voor details de gebruikersgids van de “Technics Music App“. N.B. お知らせ ≥ Afhankelijk van het verbonden apparaat kan deze functie mogelijk niet correct werken. 22 (100)  ST-G30-SQT1343_ger.book 23 ページ ２０１６年３月７日 月曜日 午前１１時３４分 Van muziek genieten met DLNA Afspelen Van muziek genieten met DLNA Nederlands Netwerkspeler, enz. U kunt met de DLNA-functie muziek afspelen die opgeslagen is op de SSD van dit toestel. ≥ Raadpleeg “Ondersteund formaat” (@ 27) voor het ondersteunde formaat. Voorbereidingen ≥ Verbind het apparaat waarop de “Technics Music App” geïnstalleerd is en de netwerkspeler of tablet met hetzelfde netwerk als dit toestel. 1 Start de app “Technics Music App”. ≥ Als een scherm verschijnt wordt waarin u verzocht wordt het menuscherm van de ST-G30 weer te geven, tik dan “Display On” aan. ≥ Tik “ 2 ” aan om terug te keren naar het “Music Source”-scherm. Tik “Music Server” aan en tik vervolgens “Technics ST-G30******” aan. ≥ “******” duidt op een cijfer dat voor iedere reeks uniek is. 3 ≥ Tik “ ” aan om terug te keren naar het “Music Source”-scherm. Tik “ ” aan en tik vervolgens de luidsprekerset aan die u wilt gebruiken. ≥ Er zal een modelnummer onder “DLNA” verschijnen. 4 Selecteer een nummer. ≥ Raadpleeg voor details de gebruikersgids van de “Technics Music App“. N.B. お知らせ ≥ Al naargelang de inhoud en de aangesloten apparatuur kan het zijn dat bedienen of afspelen niet mogelijk is. Afspelen (101) 23  ST-G30-SQT1343_ger.book 24 ページ ２０１６年３月７日 月曜日 午前１１時３４分 Geavanceerde handelingen Importeren van muziek van een PC, Back-up maken / Opslaan Geavanceerde handelingen Importeren van muziek van een PC, Back-up maken / Opslaan Importeren van muziek van een PC Back-up maken / Opslaan U kunt een computer bedienen om toegang tot de U kunt een back-up van de gegevens van de SSD op ST-G30L te krijgen via een netwerk, om mappen en een USB-apparaat maken of de back-upgegevens nummers te bewaren en op te maken. op de SSD opslaan. Voorbereidingen ≥ Verbind een computer die muziek bevat die u naar dit toestel wilt importeren met hetzelfde netwerk als dit toestel. Voorbeeld met Windows 7 1 Open ongeacht welke map en klik op “Network”. 2 Dubbelklik op de icoon “ST-G30-******” die weergegeven wordt in de lijst “Computer” in 1 Druk op dit toestel op [Í/I] om het in te schakelen. 2 Verbind het USB-apparaat met de USBaansluiting [IMPORT/BACKUP] op de achterkant van dit toestel. 3 Start “Technics Music App” om een back-up van de muziek te maken of deze op te slaan. ≥ Raadpleeg voor details de gebruikersgids van de “Technics Music App”. de map. ≥ Het kan enige tijd duren tot de icoon van de naam van dit toestel in de lijst “Computer” verschijnt. Als de icoon niet weergegeven wordt, klik dan op”Refresh "Network"“ op de adresbalk van de map. (afhankelijk van het type of de versie OS die u heeft, kan de verversknop mogelijk niet beschikbaar zijn en in dat geval dient u enkele minuten te wachten tot de icoon verschijnt). ≥ U wordt mogelijk gevraagd een gebruikersnaam en password in te voeren. Voer in dat geval het volgende in: Gebruikersnaam: User Password: Het password dat u ingesteld had voor “Technics Music App” j“User name” kan niet veranderd worden. jEr is geen fabrieksinstelling voor “Password”. j“Password” kan veranderd worden. ≥ Raadpleeg voor details de gebruikersgids van de “Technics Music App“. 3 Bewaar de gewenste muziek op de computer in de “share” -map. N.B. お知らせ ≥ Het scherm verschilt afhankelijk van het uitvoerende systeem. ≥ Controleer voor meer details onderstaande website, evenals deze gebruiksaanwijzing. www.technics.com/support/ 24 (102) N.B. お知らせ ≥ Als u tijdens het maken van een back-up dit toestel uitschakelt of het USB-apparaat afsluit, zal de geïmporteerde muziek niet bewaard worden. ≥ Afhankelijk van de grootte van de gegevens, kan het even duren voordat de back-up of de opslag voltooid is.  ST-G30-SQT1343_ger.book 25 ページ ２０１６年３月７日 月曜日 午前１１時３４分 Verhelpen van ongemakken Verhelpen van ongemakken Geavanceerde handelingen / Verhelpen van ongemakken Voer eerst de onderstaande controles uit voordat u het apparaat laat repareren. Als u twijfelt aan het resultaat van enkele controles, of als de oplossingen die door de volgende gids worden voorgesteld het probleem niet verhelpen, neem dan contact op met uw verkoper voor advies. 3 Tik “Settings” aan en tik vervolgens “Initialize” aan. Warmteopbouw van dit toestel. 4 Tik “Delete account information” aan om uw account-informatie te verwijderen. Dit is geen reden tot ongerustheid Heeft u de meest recente firmware geïnstalleerd? ≥ Selecteer “OK” om de account-informatie te wissen. 5 Selecteer “Format SSD” in stap 4 om dezelfde handeling te herhalen. Algemeen Panasonic is constant bezig met het verbeteren van de Het toestel werkt niet. firmware van het toestel om ervoor te zorgen dat onze De handelingen worden niet correct ten uitvoer gebracht. klanten kunnen genieten van de laatste technologie. Controleer onderstaande website voor ondersteuning www.technics.com/support/ ≥ Een van de beveiligingen van het toestel kan in werking zijn getreden. Nederlands Dit toestel wordt warm als het lang gebruikt wordt. 1 Druk op het toestel op [Í/I] om het toestel op stand-by te schakelen. Alle instellingen opnieuw op de fabrieksinstellingen zetten ≥ Als het toestel niet naar stand-by schakelt, druk dan minstens 5 seconden op [Í/I] op het toestel. Het toestel wordt dan op stand-by geforceerd. Sluit anders het netsnoer Verricht een reset van het geheugen als de volgende situaties optreden: af, wacht minstens 3 minuten en sluit het weer aan. 2 Druk op het toestel op [Í/I] om het in te ≥ Er is geen reactie als op de knoppen gedrukt wordt. schakelen. Als het toestel nog steeds niet bediend 1 Maak de stekker los. kan worden, raadpleeg dan de verkoper. ≥ Wacht minstens 3 minuten alvorens tot stap 2 over te gaan. 2 Sluit de stekker aan terwijl u op [Í/I] drukt en deze ingedrukt blijft houden. Het is mogelijk, dat tijdens de weergave een “zoemgeluid” te horen is. ≥ Er bevindt zich een netsnoer of fluorescent licht Het hoofdtoestel zal uitgeschakeld worden nadat alle vlakbij de kabels. Houd andere apparatuur en controlelampjes op de voorkant geknipperd hebben. snoeren verwijderd van de kabels van dit toestel. ≥ Alle instellingen komen weer op de fabrieksinstellingen te staan. Het is nodig de onderdelen van het geheugen opnieuw in te stellen. Wissen van muziek en instellingen die op de SSD staan ≥ Een sterk magnetisch veld vlakbij een TV of vlakbij andere apparatuur kan een nadelige invloed hebben op de audiokwaliteit. Houd dit toestel verwijderd van dergelijke apparaten. ≥ De luidsprekers kunnen geluid laten horen als een apparaat vlakbij krachtige radiogolven uitzendt, zoals wanneer met een mobiele telefoon gebeld wordt. Volg onderstaande stappen om muziek of instellingen te wissen die op de SSD van dit toestel opgeslagen zijn. ≥ U wilt de geheugeninhouden wissen en resetten. 1 Start de app “Technics Music App”. 2 Tik “ST-G30 Menu” aan en tik vervolgens “Technics ST-G30******” aan. ≥ “******” duidt op een cijfer dat voor iedere reeks uniek is. Geen geluid. ≥ Regelt het volume van het aangesloten apparaat (versterker, enz.). ≥ Controleer of de kabelverbindingen naar de aansluitingen van in- en uitgang onjuist zijn. Als dat zo is, schakel dit toestel dan uit en sluit de kabels opnieuw correct aan. ≥ Steek de stekker van de aan te sluiten kabels volledig naar binnen. Geavanceerde handelingen / Verhelpen van ongemakken (103) 25  ST-G30-SQT1343_ger.book 26 ページ ２０１６年３月７日 月曜日 午前１１時３４分 Verhelpen van ongemakken Het afspelen start niet. ≥ Afhankelijk van uw omgeving of de verbonden apparaten kan dit enige tijd duren. De instellingen worden op de fabrieksinstellingen gereset. ≥ Het updaten van de firmware kan het resetten van de instellingen tot gevolg hebben. Het toestel wordt plotseling uitgeschakeld. ≥ Als de SSD verwijderd is of slecht werkt terwijl dit toestel in werking is, zal dit toestel automatisch uitgeschakeld worden. Controleer om te kijken of de SSD correct op het hoofdtoestel bevestigd is. (> 12, 13) ≥ Als dit toestel nog steeds uitgeschakeld wordt nadat u de SSD correct bevestigd heeft, kan de SSD mogelijk slecht werken. Het geluid wordt onderbroken. ≥ Afhankelijk van uw omgeving kan de audio tijdens het afspelen worden onderbroken. Controleer de ≥ Zorg ervoor dat de multicast-functie op de draadloze router vrijgegeven is. ≥ Controleer of de apparaten, de smartphone en de tablet met hetzelfde draadloze netwerk als dit systeem verbonden zijn. ≥ Schakel de netwerkverbinding van de smartphone, de tablet of het verbonden apparaat uit en weer in en maak daarna opnieuw verbinding met dit toestel. Het afspelen start niet. Het geluid wordt onderbroken. ≥ Als het signaal onderbroken wordt, kan het veranderen van de locatie en de hoek van de breedbandrouter de signaalontvangst van het verbonden apparaat verbeteren. ≥ Als diverse draadloze apparaten gelijktijdig gebruik maken van hetzelfde draadloze netwerk als dit toestel, probeer de andere apparaten dan uit te schakelen of reduceer het gebruik wat ze van het draadloze netwerk maken. ≥ Als het afspelen stopt, controleer dan de afspeelstatus op het apparaat. gebruiksaanwijzing van het verbonden apparaat en de verbinding van het apparaat. Disc De opname start niet. ≥ Zorg ervoor dat de disc compatibel is met dit toestel. (> 28) USB Dit toestel herkent de USB-verbinding niet correct. ≥ Controleer om te kijken of een ander apparaat uw USB-apparaat kan detecteren. ≥ Als u de USB HDD op dit toestel aansluit, gebruik dan de USB-kabel dat bij de HDD geleverd is. ≥ Er zich vocht op de lens. Wacht een uur en probeer opnieuw. ≥ Het is niet mogelijk op niet gefinaliseerde CD-R en CD-RW discs op te nemen. Het USB-apparaat reageert langzaam. ≥ USB-apparaten met grote capaciteit kunnen mogelijk langzaam reageren. ≥ WMA/MP3 wordt niet ondersteund. Raadpleeg “CD's” (@ 28) voor informatie over de discs die door dit toestel afgespeeld kunnen worden. SSD De SSD wordt niet gedetecteerd. Netwerk ≥ Controleer om te kijken of de SSD correct bevestigd is. (> 12, 13) Het lukt niet een verbinding met het netwerk te maken. ≥ Bevestig de netwerkverbinding en instellingen. (> 18, 19) 26 (104) Het STATUS-controlelampje knippert rood. ≥ Misschien heeft u vergeten om de nieuwe te formatteren. Voordat een nieuwe SSD gebruikt wordt, moet deze op dit toestel geformatteerd worden. (> 20)  ST-G30-SQT1343_ger.book 27 ページ ２０１６年３月７日 月曜日 午前１１時３４分 Overige Specificaties Overige Specificaties Verhelpen van ongemakken / Overige ∫ ALGEMEEN Stroomtoevoer Stroomverbruik ∫ AANSLUITINGEN AC 220 V tot 240 V, LAN (1000 BASE-T / 100 BASE-TX / 50/60 Hz 10 BASE-T) 29 W DLNA Stroomverbruik in stand-by-modus Ondersteund formaat Ong. 0,3 W WAV: (Off-modus) 32/44,1/48/88,2/96/176,4/ Afmetingen (BkHkD) 430 mm k 98 mm k 391 mm Massa 192 kHz, 16/24 bit Ong. 10,9 kg FLAC: Bedrijfstemperatuurbereik 0 oC tot r40 oC Bedrijfsvochtigheidsbereik 32/44,1/48/88,2/96/176,4/ 35 % tot 80 % RH (geen 192 kHz, 16/24 bit condensatie) DSD: Ethernet- ∫ DISC Ondersteunde discs interface 8 cm/12 cm CD-DA Golflengte 783 nm (CD) Laser-vermogen KLASSE 1 AIFF: 32/44,1/48/88,2/96/176,4/ 192 kHz, 16/24 bit CD, CD-R, CD-RW Ondersteund formaat 2,8/5,6/11,2 MHz Nederlands ≥ Gewicht en afmetingen zijn bij benadering. ALAC: 32/44,1/48/88,2/96/176,4/ 192 kHz, 16/24 bit AAC: Met het veiligheidssysteem komt geen schadelijke 32/44,1/48/88,2/96 kHz, straling vrij 16 tot 320 kbps ∫ ONDERSTEUNDE SSD Capaciteit Aanbevolen SSD¢1, 2, 3 Vormfactor 2,5 inch Max. dikte 9,5 mm Interface Serieel ATA 6 Gbps Spanning 5V WMA: 32/44,1/48 kHz, 16 tot 320 kbps MP3: 32/44,1/48 kHz, 16 tot 320 kbps USB 2.0 hoge snelheid DC 5 V MAX, 500 mA USB Audioklasse 2.0, Asynchrone ¢1 Opslag (SSD) niet bijgesloten. ¢2 U kunt onze meest recente catalogus of USB website controleren op informatie over onze AUDIO aanbevolen SSD's. OUT www.technics.com Computers en bepaalde software die berekeningen uitvoeren met gebruik van de vergelijking 1 GB=1.024x1.024x1.024=1.073.741.824 bytes tonen 2,8/5,6/11,2 MHz 352,8/384 kHz, 16/24/32 bit USB 3.0 Super-speed die door een gebruiker gebruikt kan worden is doorgaans berekend als 1 GB=1.000.000.000 bytes. DSD: 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192/ gebruikt voor gegevensbeheer. De capaciteit ≥ Het bruikbare interne geheugen/SSD-ruimte wordt Ondersteund formaat PCM: ¢3 Sommige delen van de capaciteit worden daarom minder dan de ingebouwde SSD. modus USB DC 5 V MAX, 900 mA IMPORT/ USB-massaopslag klasse BACKUP Bestandssysteem FAT12, FAT16, FAT32, NTFS ≥ De specificaties zijn zonder voorgaande kennisgeving aan wijzigingen onderhevig. een lagere waarde voor de bruikbare ruimte. Verhelpen van ongemakken / Overige (105) 27  ST-G30-SQT1343_ger.book 28 ページ ２０１６年３月７日 月曜日 午前１１時３４分 Overige Afspeelbare media Overige Afspeelbare media ∫ Voorzorgsmaatregelen bij het CD's hanteren van discs ≥ Hanteer de schijven aan de randen om krassen of ≥ Een disc met het CD-logo. vingerafdrukken op de schijf te voorkomen. ≥ Bevestig geen labels of stickers aan de schijfjes. ≥ Gebruik geen diskreinigingsvloeistof, benzine, verdunner, ≥ Dit toestel kan discs opnemen die conform het CD- anti-statische vloeistoffen of enig ander oplosmiddel. ≥ Gebruik de volgende schijfjes niet: DA-formaat zijn. ≥ Dit toestel is mogelijk niet in staat bepaalde discs j Schijfjes met resten van verwijderde stickers of etiketten (gehuurde disc’s, enz.). op te nemen, al naargelang de j Schijfjes die erg krom of gescheurd zijn. opnameomstandigheden. ≥ Finaliseer de disc vóór het opnemen op het apparaat waarmee hij opgenomen is. ∫ CD's die niet gebruikt kunnen worden ≥ CD's met onregelmatige vormen zoals hartvormige (het gebruik van dergelijke CD's kan een slechte werking veroorzaken). j Onregelmatig gevormde schijfjes, bijvoorbeeld, hartvormige schijfjes. USB-apparaat ≥ Dit apparaat garandeert niet dat alle USBapparaten aangesloten kunnen worden. ∫ CD's waarvan de werking met dit toestel niet gegarandeerd wordt ≥ Discs met illegaal gekopieerde gegevens en discs die niet aan de industriële standaards voldoen ≥ DualDiscs (discs die op beide zijden gegevens ≥ Dit toestel ondersteunt niet het laden van USB-inrichtingen. ≥ Dit toestel ondersteunt USB-geheugenapparaten die geformatteerd zijn in FAT12, FAT16, FAT32 of NTFS. ≥ Dit toestel ondersteunt een HDD die geformatteerd is in FAT32 en NTFS. Als de HDD niet herkend wordt, kan het zijn dat de HDD geen stroom ontvangt. Zorg opnemen zoals muziek en beelden) voor stroom van een externe bron. ∫ Disc-formaten die door dit toestel ondersteund worden In de winkel verkrijgbare CD's (CD-DA) CD-R/CD-RW(CD-DA) CD-R/CD-RW(MP3) CD-R/CD-RW(WMA) ≥ Dit toestel ondersteunt USB3.0 Super Speed. ≥ Het USB-geheugen wordt mogelijk niet door dit toestel DOEN DOEN NIET DOEN NIET DOEN ∫ De lens van dit apparaat herkend indien het verbonden is met gebruik van: j een USB-hub j een USB-verlengsnoer ≥ Het is niet mogelijk USB-kaartlezers/schrijvers te gebruiken. ≥ Het is mogelijk dat niet alle bestanden op het USB- Gebruik de (niet bijgeleverde) lensreiniger voor het apparaat gelezen worden als er enkele bestanden reinigen van de lens van het toestel. zijn die niet ondersteund worden. ∫ Discs schoonmaken ≥ Raadpleeg “Ondersteund formaat” (@ 27) voor het ondersteunde formaat DOEN NIET DOEN ≥ Als u dit toestel uitschakelt, de USB-kabel afsluit of het USBapparaat blootstelt aan trillingen of stoten (door het Neem de disk met een vochtige doek af en droog hem daarna met een droge doek. bijvoorbeeld te bewegen of te draaien) of aan statische elektriciteit terwijl het USB-apparaat in werking is (tijdens het importeren bijvoorbeeld), dan kan de opgenomen muziek mogelijk verloren gaan of kan een slechte werking veroorzaakt worden. Lees ook de gebruiksaanwijzing van het USB-apparaat. 28 (106)  ST-G30-SQT1343_ger.book 29 ページ ２０１６年３月７日 月曜日 午前１１時３４分 ≥ Panasonic kan geen informatie verstrekken over de ∫ SSD (Solid State Drive) De SSD is een precisie-apparaat dat gevoelig is voor trillingen, schokken en stof. Afhankelijk van de installatie-omgeving of het hanteren van de SSD kan het een gedeeltelijke beschadiging verdragen of, in het slechtste geval, zijn import- en zendcapaciteit verliezen. Stel de SSD met name niet bloot aan trillingen en schokken en verwijder de opslaglade niet terwijl dit toestel in werking is. Houd er ook rekening mee dat een onverwachte gebeurtenis zoals het uitvallen van de stroom de geïmporteerde of verzonden inhoud schade kan berokkenen. De SSD is voor tijdelijke opslag. Gebruik de SSD van dit toestel voor de tijdelijke compatibiliteit van SSD's en aanbevolen SSD's behalve voor die welke door Panasonic aanbevolen worden. ∫ Opmerkingen over de installatie en de verwijdering van de SSD ≥ Panasonic kan niet aansprakelijk gesteld worden voor de slechte werking of de schade die het gevolg is van het gebruik van een niet-aanbevolen SSD of een onjuiste installatie of verwijdering. Controleer het type SSD en de instructies voor het installeren en verwijderen van te voren en bevestig hem correct. ≥ Houd er rekening me dat de geluidskwaliteit mogelijk kan veranderen zelfs als u de SSD vervangt door een die aanbevolen wordt door Panasonic volgens de instructies die door Panasonic verstrekt zijn. ≥ Panasonic kan niet aansprakelijk gesteld worden voor het opslag van muziekbestanden. We raden aan dat u verlies van gegevens als gevolg van een slechte werking of regelmatig een back-up maakt van de voor de compensatie van gegevens, verliezen of enige muziekbestanden die belangrijk voor u zijn.¢ rechtstreekse of onrechtstreekse schade als gevolg van een Panasonic is niet aansprakelijk voor ongeacht welke onjuiste installatie. Houd er ook rekening mee dat deze verliezen of beschadigingen van muziekbestanden bepaling ook van toepassing is als de SSD verzonden moet die het gevolg zijn van ongeacht welke defecten. Maak een back-up als er iets mis lijkt te zijn met de SSD. Defecten in de SSD kunnen tijdens het importeren, verzenden of het maken van een back-up een continu afwijkend geluid veroorzaken dan wel ruis in de audio. Het continu gebruik van de SSD in dergelijke omstandigheden kan de prestaties ervan verslechteren en het eventueel onmogelijk maken hem opnieuw te gebruiken. Mocht u dergelijke problemen ondervinden, maak dan zo snel mogelijk een back-up van uw gegevens op een USB-apparaat en verzoek om reparatie. ≥ Het is niet mogelijk om inhoud (gegevens) terug te winnen die op een slecht werkende SSD geïmporteerd zijn. ¢ Raadpleeg voor details de gebruikersgids van de “Technics Music App”. ∫ Aanbevolen SSD ≥ Gebruik een aanbevolen SSD. U kunt onze meest worden voor een reparatie. ≥ Wij raden aan een back-up te maken alvorens de SSD te vervangen. ∫ Opmerkingen over de hantering Condens Als condens op de SSD ontstaat, bijvoorbeeld nadat deze plotseling in een warm vertrek gebracht is, laat het toestel dan rusten zonder het op het hoofdtoestel te installeren zodat het zich kan aanpassen aan de omgevingstemperatuur van het vertrek (ongeveer 2 tot 3 uur). Opslagplaats Plaats het toestel niet op de volgende plaatsen en berg het daar niet op: ≥ Stoffige plaatsen ≥ Hete plaatsen ≥ Plaatsen met drastische temperatuurveranderingen ≥ Vochtige plaatsen recente catalogus of website controleren op ≥ Plaatsen die aan rechtstreeks zonlicht blootgesteld worden informatie over onze aanbevolen SSD's. ≥ Plaatsen waar statische elektriciteit of elektromagnetische golven veroorzaakt worden (deze kunnen de geïmporteerde inhoud die belangrijk voor u is mogelijk beschadigen) www.technics.com Nederlands SSD Overige (107) 29  ST-G30-SQT1343_ger.book 30 ページ ２０１６年３月７日 月曜日 午前１１時３４分 Overige Licenties Overige Licenties App Store is een dienstmerk van Apple Inc. Google Play en Android zijn handelsmerken van Google Inc. DLNA, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks, service marks, or certification marks of the Digital Living Network Alliance. DSD is een handelsmerk van Sony Corporation. MPEG Layer-3 audio coding technologie onder licentie van Fraunhofer IIS en Thomson. “Wi-Fi®” is een gedeponeerd handelsmerk van Wi-Fi Alliance®. Windows is een handelsmerk of een gedeponeerd handelsmerk van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en andere landen. FLAC Decoder Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Josh Coalson Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: – Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. – Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. – Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. 30 (108) Dit product bevat de volgende software: (1) de software die onafhankelijk door of voor Panasonic Corporation ontwikkeld is, (2) de software die het eigendom van derden is en onder licentie aan Panasonic Corporation verstrekt is, (3) de software die een vergunning verkregen heeft onder de GNU General Public License, Version 2.0 (GPL V2.0), (4) de software die een vergunning gekregen heeft onder de GNU LESSER General Public License, Version 2.1 (LGPL V2.1) en/of (5) open bron-software anders dan de software die een vergunning verkregen heeft onder de GPL V2.0 en/of LGPL V2.1. De software die als (3) - (5) gecategoriseerd wordt, wordt verspreid in de hoop dat deze nuttig zal zijn maar ZONDER OOK MAAR EEN ENKELE GARANTIE, zonder zelfs de impliciete garantie van VERHANDELBAARHEID of GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. Lees voor details het Licentie-bestand in de gedeelde map in dit product door het te openen vanuit een andere apparaat zoals een. Panasonic zal minstens drie (3) jaar na levering van producten aan ongeacht welke derde partij die via onderstaande contactgegevens contact met haar opneemt, tegen een prijs die niet hoger is dan de kosten voor de fysieke uitvoering van de broncodedistributie, een volledige, door de machine leesbare kopie van de overeenkomstige broncode verstrekken, die door GPL V2.0, LGPL V2.1 of de andere licenties gedekt wordt, met de verplichting dat te doen, alsmede de respectievelijke kennisgeving van het auteursrecht daarvan. Contactgegevens: [email protected] De broncode en de kennisgeving van het auteursrecht zijn ook gratis beschikbaar op onze website die hier onder aangeduid wordt. http://panasonic.net/avc/oss/  31 ページ ２０１６年３月７日 月曜日 午前１１時３４分 Gracenote® Licentieovereenkomst Eindgebruiker Deze toepassing of dit apparaat bevat software van Gracenote, Inc. uit Emeryville, Californië (“Gracenote”). De software van Gracenote (“Gracenote software”) stelt deze toepassing in staat de disc en/of het bestand te identificeren en muziek-verwante informatie te verkrijgen, met inbegrip van naam, artiest, nummer en titelinformatie (“Gracenote gegevens”), van online servers of embedded databanken (gezamenlijk aangeduid als “Gracenote servers”) en om andere functies uit te voeren. U kunt de Gracenote gegevens alleen gebruiken door middel van de beoogde Eindgebruikerfuncties van deze toepassing of dit apparaat. Deze toepassing of dit apparaat kan inhoud bevatten die aan de providers van Gracenote toebehoort. Als dat het geval is, zullen alle beperkingen die hier uiteengezet worden met betrekking tot de Gracenote gegevens op die inhoud van toepassing zijn en zullen deze inhoudproviders recht hebben op alle voordelen en beschermingen die hier uiteengezet worden die Gracenote ter beschikking staan. U stemt ermee in dat u de Gracenote gegevens, de Gracenote software en de Gracenote servers alleen zult gebruiken voor eigen, persoonlijk, nietcommercieel gebruik. U stemt ermee in de Gracenote software of ongeacht welk Gracenote gegeven niet aan derden toe te kennen, naar derden te kopiëren, over te dragen of te verzenden. U STEMT ERMEE IN DE GRACENOTE GEGEVENS, DE GRACENOTE SOFTWARE OF DE GRACENOTE SERVERS NIET TE GEBRUIKEN OF TE EXPLOITEREN, BEHALVE ZOALS DIT HIER UITDRUKKELIJK TOEGESTAAN WORDT. U stemt ermee in dat uw niet-exclusieve licentie voor het gebruik van de Gracenote gegevens, de Gracenote software en de Gracenote servers zal eindigen als u deze beperkingen schendt. Als uw licentie eindigt, stemt u ermee in ongeacht welk en ieder gebruik van de Gracenote gegevens, de Gracenote software en de Gracenote server te staken. Gracenote behoudt zich alle rechten voor in de Gracenote gegevens, de Gracenote software en de Gracenote servers, met inbegrip van alle eigendomsrechten. Gracenote zal in geen enkel geval aansprakelijk gesteld worden voor om het even welke betaling aan u voor om het even welke informatie die u verstrekt. U stemt ermee in dat Gracenote, Inc. haar rechten op grond van deze overeenkomst rechtstreeks op eigen naam tegen u kan doen gelden. De Gracenote dienst maakt gebruik van een unieke identificator voor het opsporen van vragen, voor statistische doeleinden. Het doel van de willekeurig toegekende numerieke identificator is om de Gracenote dienst in staat te stellen vragen te tellen zonder ook maar iets van u af te weten. Zie voor meer informatie de webpagina van het Gracenote Privacybeleid van de Gracenote dienst. De Gracenote software en ieder onderdeel van de Gracenote gegevens worden u onder licentie “AS IS” verstrekt. Gracenote maakt geen uitdrukkelijke of impliciete voorstellingen of garanties met betrekking tot de juistheid van ongeacht welk Gracenote gegeven in de Gracenote servers. Gracenote behoudt zich het recht voor om gegevens van de Gracenote servers te wissen of om gegevenscategorieën te veranderen om ongeacht welke reden die Gracenote voldoende belangrijk acht. Er is geen garantie voor het foutenvrij zijn van de Gracenote software of de Gracenote servers of dat de werking van de Gracenote software of de Gracenote servers ononderbroken zal zijn. Gracenote is niet verplicht u te voorzien van nieuwe uitgebreide of toegevoegde gegevenssoorten ofcategorieën die Gracenote in de toekomst mogelijk verstrekt en het staat haar vrij de voortzetting van haar diensten op ongeacht welk moment te onderbreken. Nederlands ST-G30-SQT1343_ger.book GRACENOTE WIJST ALLE UITDRUKKELIJKE OF IMPLICIETE GARANTIES AF MET INBEGRIP VAN MAAR NIET BEPERKT TOT GARANTIES VAN VERHANDELBAARHEID, GESCHIKTHEID VOOR EEN SPECIAAL DOEL, TITEL EN NIET-SCHENDING. GRACENOTE GARANDEERT NIET DE RESULTATEN DIE VERKREGEN ZULLEN WORDEN DOOR HET GEBRUIK DAT U VAN DE GRACENOTE SOFTWARE OF VAN ONGEACHT WELKE GRACENOTE SERVER ZULT MAKEN. GRACENOTE ZAL IN GEEN GEVAL AANSPRAKELIJK ZIJN VOOR ENIGE GEVOLGSCHADE OF INCIDENTELE SCHADE OF VOOR ENIG VERLIES VAN WINST OF INKOMSTEN. Gracenote, het logo en het logotype van Gracenote en het logo “Powered by Gracenote” zijn of een gedeponeerd handelsmerk of een handelsmerk van Gracenote, Inc. in de Verenigde Staten en/of andere landen. Overige (109) 31  ST-G30-SQT1343_ger.book (110) 32 ページ ２０１６年３月７日 月曜日 午前１１時３４分  ST-G30-SQT1343_ger.book 34 ページ ２０１６年３月７日 月曜日 午前１１時３４分 Headquarter Address: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japan Importer for Europe: EU Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 11, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web Site: http://www.panasonic.com tvuw SQT1343 C Panasonic Corporation 2016 F0316SB0