Documenttranscriptie

2-682-467-12(1) GB FR ES Cradle Audio Operating Instructions Bruksanvisning Mode d’emploi Manual de instrucciones Instrukcja obsługi Brugsanvisning Bedienungsanleitung Käyttöohjeet Gebruiksaanwijzing Instruções de operação Istruzioni per l’uso Инструкция по эксплуатации DE NL IT SE PL DK FI PT RU CPF-NW001 ©2006 Sony Corporation  Inhoudsopgave Geleverde onderdelen controleren .................3 Opstellen ........................................................4 Luisteren naar muziek ....................................6 Problemen oplossen .......................................9 Technische gegevens .....................................9 • "WALKMAN" en het "WALKMAN"-logo zijn geregistreerde handelsmerken van Sony Corporation. • Alle andere handelsmerken en gedeponeerde handelsmerken zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van de respectieve eigenaars. In deze handleiding zijn de symbolen ™ en ® niet nader gespecifi ceerd. Voorzorgsmaatregelen Voor uw veiligheid WAARSCHUWING Stel het toestel niet bloot aan regen of vocht om het risico op brand of elektrocutie te verminderen. Om gevaar van brand of elektrische schok te voorkomen, mogen er geen met water gevulde voorwerpen zoals vazen op het apparaat worden geplaatst. Om brand te voorkomen, mag u de ventilatieopeningen van het apparaat niet afdekken met kranten, tafelkleden, gordijnen, enz. Tevens mag u geen aangestoken kaarsen op het apparaat zetten. Installeer de stereo-installatie niet in een krappe ruimte, zoals een boekenkast of ingebouwde kast. De typeplaat bevindt zich buiten op de onderkant. LET OP Indien de batterij verkeerd is geplaatst, kan deze ontploffen. Vervang de batterij uitsluitend door één van hetzelfde type of een gelijkwaardig type dat door de fabrikant is aanbevolen. Gebruikte batterijen dienen overeenkomstig de aanwijzingen van de fabrikant te worden weggedaan. Gooi de batterij niet weg maar lever deze in als klein chemisch afval (KCA). Verwijdering van oude elektrische en elektronische apparaten (Toepasbaar in de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden ophaalsystemen) Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. De recycling van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, neemt u contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht. 2NL • Het netsnoer mag uitsluitend door een erkend servicecentrum worden vernieuwd. • Gebruik uitsluitend de bijgeleverde subwoofer. Gebruik geen andere netspanningsadapter. Stekkerpolariteit Installeren • Installeer het systeem niet in een hellende positie. • Plaats het systeem niet op locaties die heet zijn, aan direct zonlicht blootgesteld zijn, stoffig zijn, zeer vochtig zijn, of extreem koud zijn. • Wees voorzichtig met het plaatsen van het hoofdapparaat of de subwoofer op een speciaal behandelde vloer (met was, olie, lak, enz.), omdat vlekken of verkleuring kunnen optreden. Reinigen Reinig de behuizingen met een zachte doek die licht is bevochtigd met een mild reinigingsmiddel of water. Gebruik geen schuurspons, schuurmiddel of oplosmiddel zoals alcohol of benzine. Compatibele "Walkman"-modellen Zie de volgende URL's voor de compatibele "Walkman"-modellen. VS: http://www.sony.com/walkmansupport/ Canada: http://www.sony.ca/ElectronicsSupport/ Europa: http://www.sonydigital-link.com/DNA/ China: http://service.sony.com.cn/KB/ Taiwan: http://www.twsupport.css.ap.sony.com/ Korea: http://scs.sony.co.kr/walkman/ Overige landen en gebieden: http://www.css.ap.sony.com/  Geleverde onderdelen controleren Hoofdapparaat (zie pagina 2 voor compatibele "Walkman"-modellen) Subwoofer * * De vorm van de stekker verschilt afhankelijk van uw land/gebied. LINE IN-kabel Afstandsbediening NL Voorbereiding van de afstandsbediening Trek de isolatieplaat eruit zodat de batterij stroom kan leveren. In de afstandsbediening zit reeds een batterij. Opmerking Indien u de afstandsbediening lange tijd niet denkt te gebruiken, dient u de batterij te verwijderen om mogelijke beschadiging door batterijlekkage en corrosie te voorkomen. Opmerkingen betreffende de lithiumbatterij Volg onderstaande instructies om de batterij te vervangen. 1 Schuif de batterijhouder eruit en verwijder deze. • Houd de lithiumbatterij buiten het bereik van kinderen. Bij inslikken van de batterij dient onmiddellijk een arts te worden geraadpleegd. • Veeg de batterij schoon met een droge doek om verzekerd te zijn van een goed contact. • Neem bij het plaatsen van de batterij altijd de juiste polariteit in acht. • Houd de batterij niet vast met een metalen pincet aangezien hierdoor kortsluiting kan optreden. Tip 2 Plaats een nieuwe lithiumbatterij met de + kant naar boven gericht. Lithiumbatterij CR2025 Als bediening van het systeem met behulp van de afstandsbediening niet meer mogelijk is, moet u de batterij vervangen door een nieuw exemplaar. WAARSCHUWING Als u met batterijen op de verkeerde wijze omgaat, kunnen ze exploderen. De batterij mag niet worden opgeladen, gedemonteerd of in het vuur worden gegooid. 3 Schuif de batterijhouder er weer in. 3NL  Opstellen Onderstaande afbeelding is een voorbeeld van hoe u het systeem kunt opstellen. U kunt de subwoofer overal op de vloer plaatsen. Opmerkingen • • • • Gebruik de subwoofer niet med enig ander apparaat. Sluit nooit een andere netspanningsadapter aan op het apparaat. Het systeem is niet bedoeld om als draagbaar apparaat te worden gebruikt. Plaats het hoofdapparaat niet bovenop de subwoofer. 1 Naar de DC IN-aansluiting 2 Naar het stopcontact U kunt draagbare audiospelers aansluiten op het systeem. Sluit de speler aan op de LINE IN-aansluiting met behulp van de bijgeleverde LINE IN-kabel. Naar de LINE INaansluiting Sluit het uiteinde met de ferrietkern aan op de LINE IN-aansluiting. 4NL LINE IN-kabel (bijgeleverd) Draagbare audiospeler, enz.  De achtersteun afstellen Beweeg de achtersteun naar voren of achteren zodat deze tegen de achterkant van de aangesloten "Walkman" valt. (Zie pagina 2 voor compatibele "Walkman"-modellen.) Opmerkingen • Houd de achtersteun aan beide kanten onderaan vast wanneer u de stand afstelt. • Ondanks dat de achtersteun eraf gehaald kan worden, moet u dit niet doen. De punten van de achtersteun kunnen verwondingen veroorzaken als de achtersteun eraf gehaald wordt. 5NL  Luisteren naar muziek 1 Zet de aan/uit-schakelaar ?/a van de subwoofer in de stand "aan". De ON-indicator op het hoofdapparaat gaat aan. Hierdoor wordt tevens het hoofdapparaat van stroom voorzien. Aan/uit-schakelaar ?/a VOLUME +/– FUNCTION Afstandsbedieningssensor (binnenin) Voorkant SURROUND-indicator LINE-indicator ON-indicator A WM-PORT (22-pens) 2 Druk op FUNCTION om de functie om te schakelen van LINE naar de "Walkman". De LINE indicator gaat uit. 6NL  3 Selecteer de muziek en begin met het afspelen ervan op de "Walkman" (zie pagina 2 voor compatibele modellen) en plaats vervolgens de "Walkman" in de aansluiting op het hoofdapparaat. Het systeem laadt tegelijkertijd de batterij van de "Walkman" op. Voer het afspelen, stoppen en andere bedieningen uit op uw "Walkman" of de afstandsbediening. Als u de "Walkman" bedient terwijl deze op de aansluiting is geplaatst, houdt u deze met uw andere hand vast. 4 Stel het volumeniveau in met VOLUME +/– op het hoofdapparaat. Opmerkingen • Als het apparaat met de aan/uit-schakelaar ?/a wordt uitgeschakeld, wordt de wisselstroom onderbroken. • Stel dit systeem zodanig op dat het onmiddellijk met de aan/uit-schakelaar ?/a kan worden uitgeschakeld in geval van nood. • Wanneer u de "Walkman" eraf haalt of erop zet, houdt u deze recht en evenwijdig aan de achtersteun, zoals afgebeeld (A). • Draag het systeem niet terwijl een "Walkman" op de aansluiting is geplaatst. Als u dit doet, kan een storing optreden. • Wanneer u de "Walkman" op het hoofdapparaat plaatst of eraf haalt, houdt u deze met een hand vast en let u erop niet per ongeluk op de bedieningsorganen van de "Walkman" te drukken. • Het volumeniveau kan niet worden ingesteld met behulp van de volumeregelaar van de "Walkman" terwijl deze is aangesloten op het systeem. Druk op VOLUME + of – op het hoofdapparaat om het volumeniveau in te stellen. • Als het opnameniveau van het geluid dat door de "Walkman" wordt afgespeeld te hoog is, is het mogelijk dat de geluidskwaliteitsinstellingen, zoals "Equalizer" (toonregelaar), die op de "Walkman" zijn gemaakt, niet overeenkomen met het geluid dat door het systeem wordt voortgebracht. Stel in dit geval de geluidskwaliteit in met behulp van BASS +/– en TREBLE +/– van dit systeem. Het systeem als acculader gebruiken Schakel de subwoofer in en zet de "Walkman" op de aansluiting van het hoofdapparaat. Het opladen van de accu begint automatisch. De laadtoestand wordt afgebeeld op het display van de "Walkman". Zie voor meer informatie de gebruiksaanwijzing van de "Walkman". 7NL  De afstandsbediening gebruiken De standaardinstellingen zijn onderstreept. 1 +/–*: Hiermee verplaatst u de afspeelpositie naar de map voor (of na) de map ingesteld door de "Walkman".** ./>*: Ingedrukt houden om snel achteruit (vooruit) te spoelen, of indrukken en loslaten om te verspringen naar het begin van de huidige (of volgende) track. NX*: Afspelen/pauzeren (of Afspelen/Stoppen) 2 FUNCTION: Hiermee verandert u de ingangsbron. "Walkman" y LINE (De LINE-indicator gaat aan.) 3 SURROUND: Hiermee schakelt u het surround-geluidseffect aan en uit. UIT y AAN (De SURROUND-indicator gaat aan.) 4 VOL +/–: Hiermee stelt u het volumeniveau in. (op 20 niveaus) 5 BASS +/–: Hiermee stelt u de lage tonen in. (in ±3 stappen) TREBLE +/–: Hiermee stelt u de hoge tonen in. (in ±3 stappen) 6 EQ OFF: Hiermee stelt u de lage en hoge tonen terug op de standaardinstelling. * Het is mogelijk dat deze bedieningsorganen niet werken of anders werken, afhankelijk van de specificaties van de "Walkman". ** Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de "Walkman" voor de mapinstelprocedure. Luisteren naar muziek van een draagbare audiospeler Verander in stap 2 de ingangsbron naar LINE en begin vervolgens de muziek af te spelen op de draagbare audiospeler. De LINE-indicator gaat aan. Opmerking De knoppen 1 van de afstandsbediening werken niet bij andere draagbare audiospelers dan de "Walkman"modellen die compatibel zijn met dit systeem. 8NL  Problemen oplossen Mocht zich een probleem met uw systeem voordoen, dan zoekt u in de onderstaande controlelijst uw probleem op en neemt u de aangegeven maatregelen. Als het probleem aanhoudt, neemt u contact op met uw Sony-handelaar. Merk op dat wanneer het onderhoudspersoneel beslist om tijdens een reparatie onderdelen te vervangen, deze onderdelen eventueel kunnen worden ingehouden. Als u het systeem voor een reparatie terugbrengt, moet u ervoor zorgen dat u alle onderdelen van het systeem meebrengt. Dit product is een systeemproduct en bijgevolg moet het volledige systeem worden teruggebracht om te kunnen nagaan welk onderdeel gerepareerd moet worden. De ON-indicator knippert. • Het systeem staat in de beveiligingsstand. Schakel de subwoofer uit en weer aan. Er is geen geluid. • Controleer dat de subwoofer is ingeschakeld. • Controleer de aansluitingen. • Druk op VOL +. Als het volumeniveau nog steeds laag is, ondanks dat u de volumeregelaar van het systeem op het maximumniveau hebt ingesteld, stelt u het volumeniveau in op de aangesloten draagbare muziekspeler (bij gebruik van de LINE INaansluiting). • Controleer dat de "Walkman"* goed is aangesloten. • Controleer dat de "Walkman"* muziek afspeelt. • Controleer dat de juiste functie is gekozen. • De subwoofer staat in de beveiligingsstand. Schakel de subwoofer uit en weer aan. De afstandsbediening werkt niet. • Verwijder alle obstakels. • Richt de afstandsbediening op de afstandsbedieningssensor op het hoofdapparaat. • Vervang de batterij. • Plaats het systeem uit de buurt van tl-verlichting. Er is een zware bromtoon of veel ruis. • Zet het systeem verder weg van de storingsbron. • Sluit het systeem aan op een ander stopcontact. Het geluid is vervormd. • Druk op VOL – om het volumeniveau te verlagen. • Stel de geluidsfunctie van de "Walkman"* in op de normale of vlakke geluidskwaliteit. Veelgestelde vragen Kan ik de toetsen op het hoofdapparaat gebruiken op de "Walkman"* te bedienen? U kunt alleen het volumeniveau instellen met behulp van de toetsen op het hoofdapparaat. Gebruik de afstandsbediening om de "Walkman" te bedienen. Moet is de bedieningsorganen van de "Walkman"* gebruiken om naar muziek te luisteren? U kunt ook de afstandsbediening gebruiken om de "Walkman" te bedienen. Voor meer informatie over de bediening van uw "Walkman", raadpleegt u de gebruiksaanwijzing. * Zie pagina 2 voor compatibele "Walkman"modellen. Technische gegevens Hoofdapparaat Continu RMS-uitgangsvermogen (referentie): 5W+5W (1 kHz, 10% THV) Ingangen WM-PORT (22-pens): Zie pagina 2 voor compatibele "Walkman"modellen. LINE: mini-ingangsaansluiting (stereo) Luidsprekereenheden: 28 mm diameter Afmetingen (b/h/d): Ong. 206 × 53 × 88 mm Gewicht: Ong. 0,45 kg Bedrijfstemperatuur: 10°C tot 35°C Stroomvereisten: Gelijkstroomingang: 12 V, 1,0 A Subwoofer Continu RMS-uitgangsvermogen (referentie): 15 W (100 Hz, 10% THV) Luidsprekereenheden: 70 mm diameter Afmetingen (b/h/d): Ong. 218 × 74 × 131 mm, incl. uitstekende onderdelen Gewicht: Ong. 1,3 kg Bedrijfstemperatuur: 10°C tot 35°C Stroomvereisten: 220 V – 240 V wisselstroom, 18 W, 50/60 Hz (Gelijkstroomuitgang: 12 V, 1,0 A) Het ontwerp en de technische gegevens kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden veranderd. 9NL