Documenttranscriptie

Apresentação do Produto / Productoverzicht / Επισκόπηση προϊόντος / Pregled izdelka A carregar / Opladen / Φόρτιση / Polnjenje A pesquisar por “Music Flow Bluetooth” na loja da Google Play ou na loja Apps. / Como verificar a vida útil da bateria: quando a unidade é ligada, prima . Hoe kunt u de levensduur van de batterij controleren: wanneer de unit aan staat, drukt u op . Πώς θα ελέγξετε την κατάσταση της μπαταρίας: όταν είναι ενεργοποιημένη η μονάδα, πατήστε το . Preverjanje življenjske dobe baterije: Ko je enota vklopljena, pritisnite . PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR Por favor, leia com atenção este manual antes de utilizar o aparelho e guarde-o para consultas futuras. Selecteer “LG Music Flow P7(xx)” op uw Bluetooth-apparaat. (XX betekent de laatste 2 cijfers van het BT-adres.) yy Wanneer u de unit aan zet, wordt het laatst aangesloten Bluetooth apparaat automatisch verbonden. (Alleen als het externe apparaat niet verbonden is met een draagbare kabel en de unit is geregistreerd op het Bluetooth apparaat.) yy U dient afhankelijk van het Bluetooth-apparaat de PIN-code in te voeren (0000). LG Music Flow P7 (CD) Iskanje aplikacije “Music Flow Bluetooth” v spletni trgovini Google Play ali Apps Store. Επιλέξτε “LG Music Flow P7(xx)” στη συσκευή Bluetooth σας. (Τα XX είναι τα τελευταία δύο ψηφία της διεύθυνσης BT.) yy Όταν ενεργοποιείτε τη μονάδα, συνδέεται αυτόματα η τελευταία συνδεδεμένη συσκευή Bluetooth. (Μόνο εάν η εξωτερική συσκευή δεν είναι συνδεδεμένη με καλώδιο φορητής και η μονάδα είναι καταχωρημένη στη συσκευή Bluetooth.) yy Ανάλογα με τη συσκευή Bluetooth, θα χρειαστεί να εισάγετε τον κωδικό PIN (0000). Na vaši napravi Bluetooth izberite "LG Music Flow P7(xx)". (XX pomeni zadnje dvomestno kodo BT naslova.) yy Ko vklopite enoto, se zadnja povezana naprava Bluetooth poveže samodejno. (Samo če zunanja naprava ni povezana s prenosnim kablom in enota je registrirana na napravi Bluetooth.) yy Odvisno od naprave Bluetooth boste morda morali vnesite še kodo PIN (0000). NEDERLANDS GEBRUIKERSHANDLEIDING Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u de speler in gebruik neemt en bewaar de handleiding voor later. Ελληνικά ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ Διαβάστε το παρόν εγχειρίδιο προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή και διατηρήστε το για μελλοντική αναφορά. SLOVENŠČINA UPORABNIŠKI PRIROČNIK Pred uporabo naprave skrbno preberite ta priročnik in ga shranite za prihodnjo uporabo. On : Prima o 1/! Quando liga o cabo portátil, pode selecionar entre o modo de Off : Prima e mantenha pressionado o 1/! entrada Bluetooth e portátil. / Aan : Druk op 1/! Wanneer u een draagbare kabel Uit : Druk op en houd vast 1/! aansluit, kunt u selecteren tussen Bluetooth en draagbare Ενεργοποίηση : Πατήστε το invoermodus. / 1/! Απενεργοποίηση : Πατήστε Όταν συνδέετε το καλώδιο και κρατήστε πατημένο το 1/! φορητής, μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ λειτουργίας εισόδου Vklop : Pritisnite 1/! Bluetooth και φορητής. / Izklop : Pritisnite in zadržite 1/! Ko priključite prenosni kabel, lahko izbirate med načinom za povezavo Bluetooth in prenosni vhod. Versão 4.0.3 (ou superior) Versie 4.0.3 (of hoger) Έκδοση 4.0.3 (ή μεταγενέστερη) Različica 4.0.3 (ali novejša) 60 % 60 15 % % 60 % 15 15 % % 15 15 % % 15 % . Selecione “LG Music Flow P7(xx)” no dispositivo seu Bluetooth. (XX denomina os últimos dois dígitos do endereço BT.) yy Quando liga a unidade, o último dispositivo ligado é ligado automaticamente. (Apenas quando o dispositivo externo não estiver ligado por cabo portátil e a unidade estiver registada no dispositivo Bluetooth.) yy Dependendo do dispositivo Bluetooth, necessita de inserir o código PIN (0000). NP7550 / NP7550B / NP7550D / NP7550W NA8550 / NA8550B / NA8550D / NA8550W Zoeken naar “Music Flow Bluetooth” op de Music Flow Bluetooth Google Play Store of Apps Store. / Αναζήτηση για “Music Flow Bluetooth” στο Google Play Store ή το Apps Store. / Utilizar um Dispositivo Externo / Extern apparaat gebruiken / Χρήση εξωτερικής συσκευής / Uporaba zunanje naprave Prima para ligar a unidade. / Druk op om de unit aan te zetten. / Πατήστε το για να ενεργοποιήσετε τη μονάδα. / Za vklop enote pritisnite Para utilizar esta unidade de forma mais confortável, instale “Music Flow Bluetooth” nos seus dispositivos Bluetooth. / Installeer “Music Flow Bluetooth” op uw Bluetooth-apparaten om gemakkelijker met deze unit te werken. / Για ευκολότερη χρήση της μονάδας, εγκαταστήστε την εφαρμογή “Music Flow Bluetooth” στις συσκευές σας Bluetooth. / Za bolj udobno uporabo enote na vaše naprave Bluetooth namestite aplikacijo “Music Flow Bluetooth”. Aprox. 3,5 horas Ongeveer 3,5 uur Περίπου 3,5 ώρες Pribl. 3,5 ure Portable Bluetooth Speaker Ligação Bluetooth / Bluetooth-verbinding / Σύνδεση Bluetooth / Povezava Bluetooth Instalação da App / App-installatie / Εγκατάσταση Εφαρμογής / Namestitev aplikacije Versão 6 (ou superior) Versie 6 (of hoger) Έκδοση 6 (ή μεταγενέστερη) Različica 6 (ali novejša) Emparelhamento múltiplo: Prima e mantenha pressionado durante 2 segundos para adicionar outro dispositivo Bluetooth. Inicialização: Prima e mantenha pressionado durante 10 segundos. / Multiparing : Druk op en houd 2 seconden vast om een ander Bluetooth apparaat toe te voegen. Initialiseren : Druk op en houd 10 seconden vast. / Πολλαπλή σύζευξη : Πατήστε και κρατήστε πατημένο το για 2 δευτερόλεπτα για να προσθέσετε άλλη συσκευή Bluetooth. Αρχικοποίηση : Πατήστε και κρατήστε πατημένο το για 10 δευτερόλεπτα. / Seznanjanje več naprav : Pritisnite in zadržite za 2 sekundi, da dodate drugo napravo Bluetooth. Inicializacija : Pritisnite in zadržite za 10 sekund. Reproduzir/Pausa : Prima . Saltar próximo: Prima duas vezes. Saltar anterior: Prima três vezes. / Afspelen/Pauze : Druk op . Vooruit Overslaan: Druk twee keer op Achteruit Overslaan : Druk drie keer op . . / Αναπαραγωγή/Παύση : Πατήστε το . Μεταπήδηση Εμπρός: Πατήστε το δύο φορές. Μεταπήδηση Πίσω : Πατήστε το τρεις φορές. / Predvajanje/premor : Pritisnite . Preskok naprej: Dvakrat pritisnite . Preskok nazaj : Trikrat pritisnite . , Quando liga o cabo portátil, a função é alterada para o modo de entrada portátil automaticamente. / Wanneer u de draagbare kabel aansluit, wordt de functie automatisch veranderd van draagbaar in modus. / Όταν συνδέετε το καλώδιο φορητής, η λειτουργία αλλάζει αυτόματα σε είσοδο φορητής. / Ko priključite prenosni kabel, se funkcija samodejno spremeni v prenosni v načinu. Silenciar : Prima . (Portátil, LG Sound Sync) Dempen : Druk op Σίγαση : Πατήστε το . (Draagbaar, LG Sound Sync) . (Φορητή, LG Sound Sync) Izklop zvoka : Pritisnite . (Prenosna naprava, LG Sound Sync) Reconfiguração / Resetten / Επαναφορά / Ponastavitev No caso em que a unidade congela devido a mau funcionamento, remova a manga de borracha e prima o orifício de reconfiguração, utilizando um objeto tal como um pino fino. Então a unidade é desligada completamente. / In het geval dat de unit bevriest als gevolg van een storing, verwijder dan de rubberen hoes en druk op de reset-opening met behulp van een voorwerp zoals een dunne pin. De unit wordt dan geheel uitgeschakeld. / Στην περίπτωση που η μονάδα παγώσει λόγω δυσλειτουργίας, αφαιρέστε το λαστιχένιο περίβλημα και πατήστε μέσα στην οπή επαναφοράς με ένα μυτερό αντικείμενο όπως μια λεπτή πινέζα. Έπειτα, η μονάδα απενεργοποιείται εντελώς. / V primeru, da enota zamrzne zaradi okvare, odstranite gumijasto manšeto in pritisnite gumb v luknji za ponastavitev z uporabo tankega predmeta, kot je igla. Nato se bo enota popolnoma izklopila. http://www.lg.com Informação de Segurança / Veiligheidsinformatie / Στοιχεία σχετικά με την ασφάλεια / Varnostne informacije Ligação Dual Play (Opcional) / Duaal afspelen verbinding (Optioneel) / Σύνδεση Διπλού Παιχνιδιού (Προαιρετικά) / Povezava za dvojno predvajanje (Možnost) Preparação: São necessárias duas colunas para desfrutar em stereo. Para mais detalhes, consulte a app “Music Flow Bluetooth”. / Voorbereiding : Er zijn twee luidsprekers nodig om in stereo te genieten. Voor meer details raadpleeg de “Music Flow Bluetooth” app. / Προετοιμασία : Απαιτούνται δύο ηχεία για στερεοφωνική απόλαυση. Για περισσότερες λεπτομέρειες, ανατρέξτε στην εφαρμογή “Music Flow Bluetooth”. / Priprava : Za poslušanje glasbe v stereo zvoku potrebujete dva zvočnika. Za več podrobnosti glejte aplikacijo “Music Flow Bluetooth”. LG Sound Sync. permite-lhe controlar algumas funções desta unidade através do controlo remoto da sua LG TV. As funções controláveis são aumentar / diminuir volume e silenciar. Certifique-se de que a sua TV tem o logotipo LG Sound Sync, como se mostra acima. / Met LG Sound Sync kunt u sommige functies van dit apparaat regelen met een afstandsbediening van uw LG TV. Regelbare functies zijn volume omhoog/omlaag en dempen. Zorg ervoor dat uw TV het LG Sound Sync-logo heeft als hierboven getoond. / Το LG Sound Sync σας δίνει τη δυνατότητα να ελέγχετε μερικές λειτουργίες από το τηλεχειριστήριο της τηλεόρασής σας LG. Οι λειτουργίες που μπορείτε να ελέγξετε είναι η αύξηση/ελάττωση της έντασής ήχου και η σίγαση. Βεβαιωθείτε ότι η τηλεόρασή σας φέρει το λογότυπο LG Sound Sync όπως εμφανίζεται παραπάνω. / Funkcija sinhronizacije LG Sound Sync omogoča nadzor nekaterih funkcij te enote z daljinskim upravljalnikom televizorja LG TV. Nadzirate lahko funkcije za povečanje/zmanjšanje glasnosti in izklop zvoka. Prepričajte se, da ima vaš televizor znak LG Sound Sync, ki je prikazan zgoraj. Configure a saída de som da sua TV : TV setting menu [ [Sound] [ [TV Sound output] [ [LG Sound Sync (Wireless)] / Stel de geluidsuitvoer van uw TV in : TV setting menu [ [Sound] [ [TV Sound output] [ [LG Sound Sync (Wireless)] / Ρυθμίστε την έξοδο ήχου της τηλεόρασής σας : TV setting menu [ [Sound] [ [TV Sound output] [ [LG Sound Sync (Wireless)] / Nastavite izhod za zvok na TV-ju : TV setting menu [ [Sound] [ [TV Sound output] [ [LG Sound Sync (Wireless)] Ligue a coluna utilizando Bluetooth. Verbind de luidspreker met behulp van Bluetooth. Συνδέστε το ηχείο με τη χρήση του Bluetooth. Povezava zvočnika z uporabo tehnologije Bluetooth. Prima e mantenha pressionados os botões ( coluna: , / coluna: , ) simultaneamente até ouvir um “bip”. Os botões irão piscar com cor branca. / Druk tegelijkertijd op de knoppen ( luidspreker: , / luidspreker: , ) en houd vast totdat u een piep hoort. De knoppen zullen wit knipperen. / Πατήστε και κρατήστε πατημένα τα πλήκτρα ( ηχείο: , / ηχείο: , ) ταυτόχρονα έως ότου ακούσετε έναν ήχο μπιπ. Τα πλήκτρα θα αναβοσβήνουν λευκά. / Pritisnite in istočasno zadržite gumbe ( zvočnik: , ), dokler ne zaslišite piska. Gumbi bodo utripali belo. Acerca do indicador LED / Over de LED-indicator / Σχετικά με την ένδειξη LED / O indikatorju LED LG Sound Sync / LG Sound Sync / LG Sound Sync / LG Sound Sync / zvočnik: , O método de configuração de LG Sound Sync pode ser diferente, dependendo da TV. Consulte o manual da sua TV. De instellingsmethode van LG Sound Sync kan verschillen afhankelijk van de TV. Raadpleeg uw TV-handleiding. Η μέθοδος ρύθμισης του LG Sound Sync πιθανόν να διαφέρει ανάλογα με την τηλεόραση. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο της τηλεόρασής σας. Načni nastavitve sinhronizacije LG Sound Sync se lahko razlikuje in je odvisen od TV sprejemnika. Glejte uporabniški priročnik za TV. , Prima e mantenha pressionados , simultaneamente até ouvir um “bip”. pisca a cor âmbar. Se estiverem ligados, mantêm-se a cor âmbar. / Se estiverem duas colunas ligadas, os botões que piscam mantêm-se brancos com o som de um “bip”. / Druk tegelijkertijd op , en houd vast totdat u een piep hoort. amber. Indien verbonden, blijft amber. / Als twee luidsprekers verbonden zijn, zullen knipperende knoppen wit blijven met een piepgeluid. / Πατήστε και κρατήστε πατημένα τα , ταυτόχρονα έως ότου ακούσετε έναν ήχο μπιπ. αναβοσβήνει πορτοκαλί. Εάν είναι συνδεδεμένο, μένει σταθερά πορτοκαλί. / Εάν είναι συνδεδεμένα δύο ηχεία, τα πλήκτρα που αναβοσβήνουν θα παραμείνουν σταθερά λευκά με ήχο μπιπ. / Če sta zvočnika povezana, bodo utripajoči gumbi svetili belo in zaslišali boste pisk. Pritisnite in istočasno zadržite , , dokler ne zaslišite piska. barvo. Če je povezava vzpostavljena, sveti jantarno. knippert utripa z jantarno Ligou a cor vermelha Aan rood Ανάβει κόκκινο Sveti rdeče Ligou a cor âmbar Aan amber Ανάβει πορτοκαλί Sveti jantarno Ligou a cor branca Aan wit Ανάβει λευκό Sveti belo Desligou Uit Σβηστή Ugasnjeno A carregar Carregamento completo / Aan het laden Volledig opgeladen / Σε Φόρτιση Πλήρης Φόρτιση / Polnjenje Napolnjeno A alimentação está ligada. / De stroom staat aan. / Η Ισχύς είναι ενεργοποιημένη. / Napajanje je vklopljeno. A bateria está descarregada. (Pisca rapidamente) / Batterij is leeg. (Knippert snel) / Η μπαταρία έχει αποφορτιστεί. (Αναβοσβήνει γρήγορα) / Baterija je prazna. (Hitro utripanje) A unidade funciona com anomalias. Deixe a unidade à temperatura ambiente (5 - 35 °C) durante um período de tempo e depois tente novamente. / De speler werkt abnormaal. Laat de speler een tijdje op kamertemperatuur (5- 35 °C) staan en probeer het nogmaals. / Η μονάδα λειτουργεί μη φυσιολογικά. Αφήστε τη μονάδα σε θερμοκρασία δωματίου (5 - 35 °C) για λίγη ώρα και προσπαθήστε ξανά. / Enota deluje nenormalno. Nekaj časa pustite enoto pri sobni temperaturi (5 - 35 °C) in poskusite znova. A aguardar por uma ligação Dual Play / Wachten op duaal afspelen-verbinding / Αναμονή για σύνδεση διπλού παιχνιδιού / Čakanje na povezavo za dvojno predvajanje A aguardar pela sincronização de som / Wachten op sound sync / Αναμονή για το sound sync / Čakanje za sinhronizacijo zvoka Estado silenciado (Portátil) / Dempen status (Draagbaar) / Κατάσταση σίγασης (Φορητής) / Izklop zvoka (prenosna naprava) A piscar : A procurar dispositivo Bluetooth Mantem-se aceso : O dispositivo Bluetooth está ligado. / Knipperen : Zoeken naar Bluetooth apparaat, Blijf hier : Bluetooth apparaat wordt verbonden. / Αναβοσβήνει : Αναζήτηση για συσκευή Bluetooth, Παραμένει αναμμένο : Η συσκευή Bluetooth είναι συνδεδεμένη. / Utripa : Iskanje naprave Bluetooth, Sveti : Naprava Bluetooth je povezana.  PORTUGUÊS Informações de segurança Aviso ao utilizar esta unidade AVISO: yy Esta unidade contém imans que podem ser prejudiciais a algum tipo de objeto (Ex: Cartão Magnético, Pacemaker etc..). yy Não devem ser colocadas, em cima do aparelho, fontes incandescentes tais como velas. yy A bateria interna de lítio do aparelho não deve ser substituída pelo utilizador devido ao perigo de explosão, caso a bateria seja incorretamente substituída, devendo ser substituída por um técnico e utilizando uma bateria do mesmo tipo. yy Use apenas o adaptador CA fornecido com este dispositivo. Não utilize uma fonte de alimentação de outro dispositivo ou fabricante. Utilizar outro cabo de alimentação ou fonte de alimentação pode provocar danos no dispositivo e invalidar a sua garantia. Se não utilizar o adaptador fornecido, o carregamento fica indisponível ou o tempo de carregamento pode variar. yy Para evitar um incêndio ou choque elétrico, não abra a unidade. Solicite apenas assistência a um técnico qualificado. yy Não deixe o aparelho num lugar perto de aparelhos de aquecimento ou sujeitos à luz solar direta, humidade ou choques mecânicos. yy Para limpar o aparelho, utilize um pano macio e enxuto. Se as superfícies estiverem extremamente sujas, utilize um pano macio levemente humedecido em detergente suave. Não utilize solventes fortes como álcool, benzina ou diluente, pois estes podem danificar a superfície do aparelho. yy Não utilize líquidos voláteis como, por exemplo, spray insecticida, perto da unidade. A limpeza a pano com muita pressão poderá danificar a superfície. Não deixe que produtos de borracha ou plástica permaneçam em contacto com a unidade durante períodos prolongados. yy Não coloque a unidade por cima do airbag do veículo. Quando o airbag for ativado, isso pode provocar danos. Repare a unidade antes de utilizar o carro. yy Não utilize a função mãos livres durante a condução do carro. yy Não deixe a unidade num local instável tais como prateleiras altas. Pode cair devido à vibração do som. yy Não utilize produtos de alta voltagem perto deste produto. (Ex. Mata moscas eléctrico) Este produto poderá avariar em caso de choque eléctrico. Bluetooth yy Pode ligar esta unidade com até 3 dispositivos Bluetooth em simultâneo, com o mesmo método. yy A ligação de emparelhamento múltiplo é suportada apenas para dispositivos Android ou iOS. (A ligação de emparelhamento múltiplo pode não ser suportada, pois depende das especificações dos dispositivos ligados.) yy O dispositivo Bluetooth removível/destacável (Ex: Dongle etc..) não suporta emparelhamento múltiplo. yy Mesmo que esta unidade esteja ligada com até 3 dispositivos Bluetooth, pode reproduzir e controlar a música ao utilizar apenas um dos dispositivos ligados. Dual Play yy Se tiver um dispositivo Bluetooth que utiliza um dongle, não pode utilizar o Dual Play. yy No modo de entrada portátil, não pode utilizar Dual Play. yy Quando estiver a desfrutar do Dual Play, a ligação de emparelhamento múltiplo não é suportada. yy Quando estiver a desfrutar do Dual Play, as funções não podem ser alteradas. yy Quando a ligação Dual Play estiver a ser processada, não pode pesquisar pelas unidades a partir de outros dispositivos Bluetooth. yy Quando desligar a ligação Dual Play , prima e mantenha pressionados os botões ( coluna: , / coluna: , ) outra vez. yy Quando desfruta de Dual Play, pode ajustar o volume de ambas as colunas e ao mesmo tempo. yy Quando ligar o Dual Play, os dispositivos Bluetooth ligados à coluna estão desligados e aqueles ligados à coluna são desligados exceto para o último dispositivo conectado. yy Utilizar o Dual Play é limitado a apenas estas unidades e não está disponível em outras séries Music Flow. yy Para alterar o dispositivo no modo Dual Play, prima e mantenha pressionado durante 2 segundos para desligar o dispositivo Bluetooh atual e ligar o dispositivo Bluetooth pretendido. com o dispositivo yy No modo Dual Play, pode ligar apenas a coluna Bluetooth. yy Dual Play é suportado apenas em dispositivos Android ou iOS. LG Sound Sync yy Quando as ligações falharem, verifique o estado desta unidade e da sua TV: alimentação, função e etc. yy Se desligar e ligar a TV, tem de configurar a ligação ao LG Sound Sync outra vez. yy Esta unidade reconhece sinais de entrada, tais como Bluetooth e LG TV e, de seguida, altera automaticamente para a função adequada. Aviso de Desligar Automático Quando a unidade estiver em modo de sincronização do som BT/TV sem reprodução de música durante 20 minutos ou quando estiver em modo de entrada portátil sem nenhuma operação com os botões durante 6 horas, esta unidade é desligada automaticamente. Como desligar a ligação de rede sem fios ou o dispositivo sem fios. CUIDADO quando utilizar este produto em ambientes de baixa humidade yy Ele poderá causar eletricidade estática em ambientes de baixa humidade. yy Recomenda-se a utilização deste produto após tocar qualquer objeto metálico que conduza eletricidade. Declaração de Conformidade A LG Electronics European Shared Service Center B.V., declara por este meio, que esta Coluna Bluetooth Portátil está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições da Diretiva1999/5/EC . A Declaração de Conformidade completa pode ser solicitada através do seguinte endereço postal: LG Electronics European Shared Service Center B.V. Equipa Norma Europeia Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen The Netherlands ou pode ser solicitada no nosso website de DoC dedicado: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc# Este dispositivo é um sistema de transmissão por banda larga de 2,4 GHz, destinado a ser utilizado em todos os Estados membros da UE e nos países da EFTA. Mededeling voor gebruik van dit apparaat Especificação Bluetooth yy U kunt deze unit verbinden met tot 3 Bluetooth apparaten tegelijkertijd met dezelfde methode. yy De multiparingsmethode wordt alleen ondersteund op Android of iOS apparaten (Multiparingsverbinding wordt mogelijk niet ondersteund afhankelijk van de specificaties van het aangesloten apparaat.) yy Verwijderbaar/ontkoppelbaar Bluetooth apparaat (bijv.: Dongle enz..) ondersteunt geen multiparing. yy Zelfs als deze unit is verbonden met tot 3 Bluetooth apparaten, kunt u muziek afspelen en regelen met behulp van slechts één van de verbonden apparaten. Resolução de problemas Não há alimentação yy A bateria está descarregada. Recarregue a bateria. yy Ligue a unidade à fonte de alimentação com o adaptador CA. Sem som ou com distorção do som yy A unidade ou volume do seu dispositivo inteligente está configurado para o mínimo. Verifique e ajuste o volume da unidade ou volume do dispositivo Bluetooth. yy Quando utilizar um dispositivo externo com volume muito elevado, a qualidade sonora poderá parecer-lhe distorcida. Baixe o volume dos dispositivos. yy Se utilizar a unidade para outros fins que não seja ouvir música, a qualidade do som pode ser reduzida ou o aparelho pode não funcionar corretamente. O emparelhamento Bluetooth não funciona corretamente. yy Desligue e volte a ligar a função Bluetooth novamente no seu dispositivo Bluetooth, e de seguida, tente emparelhar novamente. yy Certifique-se de que o dispositivo Bluetooth está ligado. yy Existe um obstáculo entre o dispositivo Bluetooth e a unidade. yy Dependendo do tipo do dispositivo Bluetooth ou do ambiente em redor, o dispositivo pode não ser emparelhado com a unidade. yy Enquanto estiver a utilizar o Bluetooth, pode não ser capaz de ativar a app Music Flow Bluetooth. Desligue o dispositivo Bluetooth que tinha ligado anteriormente antes de utilizar a app Music Flow Bluetooth de forma adequada. yy Quando o dispositivo Bluetooth já estiver ligado com outra unidade, desligue a ligação Bluetooth primeiro. De seguida pode controlar a unidade através da app Music Flow Bluetooth. yy Dependendo do dispositivo Bluetooth, a app Music Flow Bluetooth pode funcionar de forma restrita ou não funcionar. yy A ligação estabelecida poderá ser interrompida se selecionar outra aplicação ou alterar a configuração do dispositivo ligado através da app “Music Flow Bluetooth”. Perante tal situação, verifique o estado da ligação. A unidade não funciona normalmente. yy Se a bateria foi totalmente descarregada, a informação Bluetooth guardada pode ser apagada. yy A configuração prévia pode não ser guardada quando a alimentação da unidade for cortada. LED pisca alternadamente a cor vermelha yy Em caso de avaria, o indicador e branca. Por favor utilize a unidade em local adequado, onde a temperatura e a humidade não sejam demasiado altas ou baixas. Se este problema não for solucionado, por favor contacte o Serviço de Apoio ao Cliente da LG Electronics. yy Em caso de sobrecarga, todos os indicadores LED ficam brancos. Por favor desligue a alimentação e tente novamente. Duaal Afspelen yy Als u een Bluetooth apparaat gebruikt met een dongle, kunt u Duaal Afspelen niet gebruiken. yy In de modus draagbare invoer kunt u Duaal Afspelen niet gebruiken. yy Wanneer u geniet van Duaal Afspelen, wordt de multiparingsverbinding niet ondersteund. yy Wanneer u geniet van Duaal Afspelen, kan de functie niet veranderd worden. yy Wanneer de Duaal Afspelen-verbinding aan het werken is, kunt u de units niet zoeken op andere Bluetooth apparaten. yy Wanneer u de Duaal Afspelen-verbinding loskoppelt, druk dan opnieuw op de knoppen ( luidspreker: , / luidspreker: , ) en houd vast. yy Wanneer u geniet van Duaal Afspelen, kunt u het volume van zowel luidsprekers tegelijkertijd aanpassen. yy Wanneer u Duaal Afspelen aansluit, worden Bluetooth apparaten die aangesloten zijn op als luidspreker ontkoppeld en die welke aangesloten zijn op luidspreker worden ontkoppeld behalve het laatst aangesloten apparaat. yy Het gebruik van Duaal afspelen is slechts beperkt tot deze units en is niet beschikbaar op andere Music Flow series. yy Om het Bluetooth apparaat te veranderen in de modus Duaal Afspelen, drukt u op en u houdt dit 2 seconden vast om het huidige Bluetooth apparaat te ontkoppelen en het gewenste Bluetooth apparaat aan te sluiten. luidspreker verbinden met yy In de modus Duaal Afspelen kunt u alleen de het Bluetooth apparaat. yy Duaal Afspelen wordt alleen ondersteund op Android of iOS apparaten. LG Sound Sync yy Wanneer de verbindingen mislukken, moet u de condities van dit apparaat en uw TV controleren : stroom, functie en enz. yy Als u de TV uit en aan zet, moet u de LG sound sync-verbinding weer instellen. y y Dit apparaat herkent invoersignalen, zoals Bluetooth en LG TV en wijzigt vervolgens automatisch naar de geschikte functie. Mededeling voor Auto uitschakelfunctie Wanneer de unit in de de BT/TV sound Sync modus zit zonder muziek af te spelen gedurende 20 minuten, of in de draagbare invoer modus zonder dat een knop wordt bediend gedurende 6 uur, wordt deze unit automatisch uitgeschakeld. Hoe u de draadloze netwerkverbinding of het draadloze apparaat kunt ontkoppelen. Zet de unit uit. Specificatie Problemen oplossen Geen stroom yy De accu is leeg. Laad de accu opnieuw op. yy Sluit de speler aan op stroom met de AC-adapter. Geen geluid of geluidsvervorming yy Het volume van de speler of uw smart-apparaat staat op het minimum. Controleer en pas het volume van de speler of van het Bluetooth-apparaat aan. yy Wanneer u een extern apparaat met hoog geluidsvolume gebruikt, is het mogelijk dat het geluid vervormd wordt weergegeven. Verlaag het volume van de apparaten. yy Als u de unit voor andere doeleinden dan het luisteren naar muziek gebruikt, kan de geluidskwaliteit verminderen of is het mogelijk dat de unit niet juist werkt. Het Bluetooth-koppelen werkt niet goed. yy Schakel Bluetooth uit en weer in op uw Bluetooth-apparaat, probeer het paren dan opnieuw. yy Weet zeker dat uw Bluetooth-apparaat aan staat. yy Verwijder het obstakel tussen het Bluetooth-apparaat en de unit. yy Afhankelijk van het type Bluetooth-apparaat of de omgeving ervan, is het mogelijk dat uw apparaat niet met de unit gepaard kan worden. yy Terwijl u Bluetooth gebruikt, kunt u mogelijk niet in staat zijn Music Flow Bluetooth app te activeren. Ontkoppel het Bluetooth-apparaat dat u eerder aangesloten heeft om de Music Flow Bluetooth app juist te gebruiken. y y Wanneer uw Bluetooth-apparaat al eerder aangesloten is geweest met een andere unit, ontkoppel de Bluetooth-verbinding dan eerst. Daarna kunt u uw unit regelen via Music Flow Bluetooth app. yy Het is mogelijk dat de Music Flow Bluetooth app beperkt of niet werkt, afhankelijk van het Bluetooth-apparaat. yy De verbinding die u hebt gemaakt, kan worden verbroken wanneer u een andere applicatie kiest of wanneer u de instelling van het verbonden apparaat wijzigt via de Music Flow Player app. Controleer in dit geval de verbindingsstatus. Het apparaat werkt niet normaal. yy Als de batterij geheel leeg was, kan de opgeslagen Bluetooth-informatie verwijderd zijn. yy Mogelijk is de eerdere instelling niet opgeslagen toen de stroom van de unit afgesloten werd. LED-indicator afwisselend rood en wit. yy In geval van een storing wordt de Gebruik deze unit een juiste plaats waar de temperatuur of de vochtigheid niet te hoog of te laag is. Als dit probleem niet opgelost kan worden, neem dan contact op met LG Electronics klantenservicecentrum. y y In het geval van overbelasting blijven alle LED-indicatoren wit. Zet de stroom eraf en dan weer erop. Veiligheidsinformatie NEDERLANDS Desligar a unidade. Fonte de Alimentação: -- 5 V 0 1,8 A (Transformador CA) -- Bateria recarregável incorporada Consumo de energia: 10 W Transformador CA: -- Modelo: MCS-04ED -- Fabricante: Yang Ming Industrial -- Entrada:100 - 240 V CA, 50/60 Hz -- Saída: 5 V 0 1,8 A Dimensões (L x A x P): Aprox. 184 mm x 55 mm x 63 mm Peso líquido: Aprox. 0,7 kg Temperatura de Funcionamento: 5 °C a 35 °C Humidade de Funcionamento: 5 % a 60 % Conector externo: -- mini jack de ø 3,5 mm -- Porta micro USB para carregamento da bateria Comunicação: Bluetooth Amplificador: -- 10 W + 10 W (4 Ω a 1 kHz) -- THD: 10% Coluna: -- Tipo: Incorporada -- Taxa de impedância: 4 Ω -- Potência Nominal de Entrada : 10 W -- Potência Máxima de Entrada : 20 W Bateria: -- Capacidade da Bateria : 2600 mAh -- A autonomia de funcionamento é de aproximadamente 8 horas. (Baseado em 30% de volume, sinal de 1kHz, entrada portátil de 400 mV e no estado totalmente carregada) Isso pode variar dependendo do estado de bateria e condições operacionais. yy O design e as especificações estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. Luidspreker: -- Type : Ingebouwd -- Impedantieratio : 4 Ω -- Gewogen Ingangsvermogen : 10 W -- Max. Ingangsvermogen : 20 W Batterij : -- Batterij capaciteit : 2600 mAh -- Bedrijfstijd is ongeveer 8 uur. (Gebaseerd op 30% volume, 1kHz signaal, 400 mV draagbare invoer en geheel opgelade status) Dit kan variëren afhankelijk van de batterij-status en operationele omstandigheden. yy Ontwerp en specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Voeding: -- 5 V 0 1.8 A (AC-adapter) -- Ingebouwde oplaadbare batterij Stroomverbruik: 10 W AC-adapter: -- Model: MCS-04ED -- Fabrikant: Yang Ming Industrial -- Ingang: AC 100-240 V, 50/60 Hz -- Uitgang: 5 V 0 1.8 A Afmetingen (B x H x D): Ongeveer 184 mm x 55 mm x 63 mm Netto Gewicht: Ongeveer 0,7 kg Temperatuur tijdens bedrijf: 5 °C tot 35 °C Vochtigheid tijdens bedrijf: 5 % tot 60 % Externe connector: -- ø 3.5 mm mini-plug -- Micro USB-poort om de batterij op te laden Communicatie: Bluetooth Versterker: -- 10 W + 10 W (4 Ω bij 1 kHz) -- THD: 10 % WAARSCHUWING: yy Deze unit bevat magneten die schadelijk kunnen zijn voor bepaalde voorwerpen (Bijv.: Magnetische kaart, Pacemaker enz…). yy Plaats geen open vuur, zoals aangestoken kaarsen, op het apparaat. yy De interne lithium batterij in de unit dient niet door de gebruiker vervangen te worden, omdat het onjuist plaatsen van de batterij een explosiegevaar met zich meebrengt en dient dus vervangen te worden door een expert en door hetzelfde soort batterij. yy Gebruik alleen de bij dit apparaat geleverde AC-adapter. Gebruik geen voedingsbron van een ander apparaat of van een andere fabrikant. Het gebruik van een andere stroomkabel of voedingsbron kan beschadigingen aan het apparaat veroorzaken en leidt tot verval van uw garantie. Als u niet de bijgeleverde adapter gebruikt, kan er niet opgeladen worden of de oplaadtijd is anders. yy Open de unit niet om brand of een elektrische schok te vermijden. Neem alleen contact op met gekwalificeerd personeel. yy Plaats de unit niet in de buurt van verwarming of in direct zonlicht, vocht of bij mechanische schokken. yy Gebruik voor het reinigen van de unit een zachte, droge doek. Als de oppervlakken extreem vuil zijn, gebruikt u een zachte doek met een milde zeep-oplossing. Gebruik geen sterke oplosmiddelen als alcohol, benzine of thinner. Deze producten kunnen het oppervlak van het apparaat beschadigen. yy Gebruik geen vluchtige vloeistoffen, zoals insecticidenspray, in de buurt van het apparaat. Als u sterke druk uitoefent wanneer u het unit afneemt, kan het oppervlak beschadigd raken. Zorg dat de behuizing niet langdurig in aanraking komt met rubberen of plastic producten. yy Plaats de unit niet over de airbag van het voertuig. Wanneer de airbag opengaat kan dit resulteren in verwondingen. Zet de unit vast voordat u hem in de auto gebruikt. yy Gebruik de handsfree-functie niet tijdens het rijden in een auto. yy Laat de unit niet op een onstabiele plaats staan zoals op hoge planken. Hij kan naar beneden vallen door de vibratie van het geluid. yy Gebruik geen hoogspanningsapparaten in de nabijheid van dit product (bijvoorbeeld, een elektrische vliegenmepper). Het signaal afkomstig van een hoogspannings-ontlading, zoals een vonk, zou de werking van dit product kunnen verstoren. LET OP bij gebruik van dit product in omgevingen met een lage luchtvochtigheid yy Het kan statische elektriciteit veroorzaken in omgevingen met een lage luchtvochtigheid. yy Het wordt aanbevolen om dit product te gebruiken na het aanraken van een metalen voorwerp dat elektriciteit geleidt. Conformiteitsverklaring Hierbij verklaart LG Electronics European Shared Service Center B.V. dat deze Draagbare Bluetooth Luidspreker voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante voorwaarden van Richtlijn 1999/5/EC. De complete Conformiteitsverklaring kan worden aangevraagd op het volgende postadres: LG Electronics European Shared Service Center B.V. European Standard Team Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen Nederland of kan worden aangevraagd op onze speciale DoC website: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc# Dit apparaat is een 2,4 GHz breedband transmissiesysteem, dat is bestemd voor gebruik in alle EU lidstaten en EFTA landen. Ελληνικά Σημείωση για τη χρήση αυτής της Μονάδας Bluetooth yy Μπορείτε να συνδέσετε αυτή τη μονάδα με έως 3 συσκευές Bluetooth ταυτόχρονα με την ίδια μέθοδο. yy Η σύνδεση πολλαπλής σύζευξης υποστηρίζεται μόνο από συσκευές Android ή iOS. (Η σύνδεση πολλαπλής σύζευξης πιθανόν να μην υποστηρίζεται ανάλογα με τις προδιαγραφές της συνδεδεμένης συσκευής.) yy Οι αφαιρούμενες / αποσπώμενες συσκευές Bluetooth (λ.χ. : κλειδί κλπ.) δεν υποστηρίζονται στην πολλαπλή σύζευξη. yy Ακόμα και εάν η μονάδα είναι συνδεδεμένη με έως 3 συσκευές Bluetooth, μπορείτε να κάνετε αναπαραγωγή και να ελέγξετε τη μουσική σε μόνο μία από τις συνδεδεμένες συσκευές. Διπλό Παιχνίδι yy Εάν χρησιμοποιείτε συσκευή Bluetooth με κλειδί, δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το Διπλό Παιχνίδι. yy Στη λειτουργία εισόδου φορητής συσκευής, δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το Διπλό Παιχνίδι. yy Όταν απολαμβάνετε το Διπλό Παιχνίδι, δεν υποστηρίζεται η σύνδεση πολλαπλής σύζευξης. yy Όταν απολαμβάνετε Διπλό Παιχνίδι, δεν μπορεί να αλλάξει η λειτουργία. yy Όταν πραγματοποιείται σύνδεση Διπλού Παιχνιδιού, δεν μπορείτε να κάνετε αναζήτηση σε άλλες συσκευές Bluetooth. yy Όταν διακόψετε τη σύνδεση Διπλού Παιχνιδιού, πατήστε και κρατήστε πατημένα τα πλήκτρα ( ηχείο: , / ηχείο: , ) ξανά. yy Όταν απολαμβάνετε Dual Play (Διπλή Αναπαραγωγή), μπορείτε να ρυθμίσετε την ένταση και των δύο ηχείων και ταυτόχρονα. yy Όταν συνδέετε το Dual Play (Διπλή Αναπαραγωγή), οι συσκευές Bluetooth που συνδέονται στο ηχείο αποσυνδέονται και αυτές που συνδέονται στο ηχείο αποσυνδέονται εκτός από την τελευταία συσκευή που συνδέθηκε. yy Η χρήση του Dual Play (Διπλή Αναπαραγωγή) περιορίζεται μόνο σε αυτές τις μονάδες και δεν διατίθεται σε άλλες σειρές Music Flow. yy Για να αλλάξετε τη συσκευή Bluetooth στη λειτουργία Dual Play (Διπλή Αναπαραγωγή), πατήστε και κρατήστε πατημένο το για 2 δευτερόλεπτα για να αποσυνδέσετε την τρέχουσα συσκευή Bluetooth και συνδέστε την επιθυμητή συσκευή Bluetooth. yy Στη λειτουργία Dual Play (Διπλή Αναπαραγωγή), μπορείτε να συνδέσετε μόνο το ηχείο με τη συσκευή Bluetooth. yy Το Dual Play (Διπλή Αναπαραγωγή) υποστηρίζεται σε συσκευές Android ή iOS. LG Sound Sync yy Στην περίπτωση αποτυχίας των συνδέσεων, ελέγξτε την κατάσταση της μονάδας και της τηλεόρασής σας: την τροφοδοσία, τις λειτουργίες κλπ. yy Εάν σβήσετε και ανάψετε την τηλεόραση, πρέπει να ρυθμίσετε ξανά τη σύνδεση LG sound sync. yy Αυτή η μονάδα αναγνωρίζει σήματα εισόδου όπως Bluetooth και τηλεόραση LG και αλλάζει αυτόματα στη σωστή λειτουργία. Ειδοποίηση αυτόματης απενεργοποίησης Όταν η μονάδα παραμείνει στη λειτουργία BT/TV sound Sync χωρίς αναπαραγωγή μουσικής για 20 λεπτά, ή σε λειτουργία εισόδου φορητής χωρίς να πατηθεί κάποιο πλήκτρο για 6 ώρες, απενεργοποιείται αυτόματα. Πώς θα αποσυνδέσετε την ασύρματη σύνδεση δικτύου ή την ασύρματη συσκευή. Απενεργοποιήστε την μονάδα. Προδιαγραφή Τροφοδοτικό: -- 5 V 0 1.8 A (Μετασχηματιστής AC) -- Ενσωματωμένη επαναφορτιζόμενη μπαταρία Κατανάλωση ενέργειας: 10 W Μετασχηματιστής AC: -- Μοντέλο: MCS-04ED -- Κατασκευαστής: Yang Ming Industrial -- Είσοδος: AC 100 - 240 V, 50/60 Hz -- Έξοδος: 5 V 0 1,8 A Διαστάσεις (Π x Υ x Β): Περίπου 184 mm x 55 mm x 63 mm Καθαρό Βάρος: Περίπου 0,7 kg Θερμοκρασία Λειτουργίας: 5 °C έως 35 °C Υγρασία Λειτουργίας: 5 % έως 60 % Εξωτερικός σύνδεσμος: -- υποδοχή ø 3,5 mm mini -- Θύρα Micro USB για φόρτιση της μπαταρίας Επικοινωνία: Bluetooth Ενισχυτής: -- 10 W + 10 W (4 Ω στα 1 kHz) -- THD: 10% Ηχείο: -- Τύπος : Ενσωματωμένο -- Τιμή Εμπέδησης : 4 Ω -- Ονομαστική Ισχύς Εισόδου : 10 W -- Μέγιστη Ισχύς Εισόδου : 20 W Μπαταρία: -- Χωρητικότητα μπαταρίας : 2600 mAh -- Ο χρόνος λειτουργίας είναι περίπου 8 ώρες. (Με βάση τιμές έντασης 30%, σήματος 1kHz, είσοδο φορητής 400 mV και πλήρη φόρτιση). Πιθανόν να διαφέρει ανάλογα με την κατάσταση της μπαταρίας και τις συνθήκες λειτουργίας. yy Η σχεδίαση και οι προδιαγραφές υπόκεινται σε μεταβολή χωρίς προειδοποίηση. Αντιμετώπιση προβλημάτων Έλλειψη ισχύος yy Η μπαταρία είναι αποφορτισμένη. Επαναφορτίστε τη μπαταρία. yy Συνδέστε τη μονάδα στο τροφοδοτικό με τον μετασχηματιστή AC. Δεν υπάρχει ήχος ή παραμόρφωση ήχου yy Η ένταση του ήχου της μονάδας ή της έξυπνης συσκευής είναι ορισμένα στο ελάχιστο. Ελέγξτε και ρυθμίστε την ένταση της μονάδας ή της συσκευής Bluetooth. yy Όταν χρησιμοποιείτε μία εξωτερική συσκευή σε μεγάλη ένταση ήχου, η ποιότητα του ήχου μπορεί να παραμορφωθεί. Χαμηλώστε την ένταση στις συσκευές. yy Εάν χρησιμοποιείτε τη μονάδα για σκοπούς άλλους της ακρόασης μουσικής, η ποιότητα του ήχου πιθανόν να μειωθεί ή να μη λειτουργεί σωστά η μονάδα. Η σύζευξη με το Bluetooth δεν λειτουργεί καλά. yy Απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε ξανά το Bluetooth στη συσκευή Bluetooth σας, και μετά δοκιμάστε ξανά τη σύζευξη. yy Βεβαιωθείτε ότι είναι ενεργοποιημένη η συσκευή Bluetooth. yy Αφαιρέστε το εμπόδιο που παρεμβάλλεται μεταξύ της συσκευής Bluetooth και της μονάδας. yy Ανάλογα με τον τύπο της συσκευής Bluetooth ή το περιβάλλον η συσκευή πιθανόν να μην πραγματοποιεί σύζευξη με τη μονάδα. yy Ενώ χρησιμοποιείτε το Bluetooth, πιθανόν να μην μπορείτε να ενεργοποιήσετε την εφαρμογή Music Flow Bluetooth. Αποσυνδέστε τη συσκευή Bluetooth που έχετε προηγουμένως συνδέσει για να χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή Music Flow Bluetooth σωστά. yy Όταν η συσκευή Bluetooth σας έχει ήδη συνδεθεί με άλλη μονάδα, αποσυνδέστε την σύνδεση Bluetooth πρώτα. Μετά μπορείτε να ελέγχετε τη μονάδα μέσω της εφαρμογής Music Flow Bluetooth. yy Ανάλογα με τη συσκευή Bluetooth, η εφαρμογή Music Flow Bluetooth πιθανόν να λειτουργεί περιορισμένα ή να μην λειτουργεί. yy Η σύνδεση που δημιουργήσατε πιθανόν να διακοπεί εάν επιλέξετε άλλη εφαρμογή ή αλλάξετε τις ρυθμίσεις της συνδεδεμένης συσκευής μέσω της εφαρμογής Music Flow Bluetooth. Σε αυτή την περίπτωση, ελέγξτε την κατάσταση της σύνδεσης. Η μονάδα δεν λειτουργεί σωστά. yy Εάν η μπαταρία αποφορτιστεί πλήρως, πιθανόν να διαγραφούν οι αποθηκευμένες πληροφορίες στο Bluetooth. yy Οι προηγούμενες ρυθμίσεις πιθανόν να μην αποθηκευτούν όταν διακοπεί η ισχύς προς τη μονάδα. LED ανάβει κόκκινη και λευκή yy Σε περίπτωση δυσλειτουργίας, η ένδειξη εναλλάξ. Χρησιμοποιήστε τη μονάδα σε χώρο όπου η θερμοκρασία ή η υγρασία δεν είναι υπερβολικά υψηλή ή υπερβολικά χαμηλή. Εάν το πρόβλημα παραμένει άλυτο, επικοινωνήστε με το κέντρο υποστήριξης πελατών της LG Electronics. yy Στην περίπτωση υπερφόρτωσης, όλες οι ενδείξεις LED παραμένουν λευκές. Παρακαλούμε απενεργοποιήστε την ισχύ και ενεργοποιήστε την ξανά. Στοιχεία σχετικά με την ασφάλεια ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: yy Αυτή η μονάδα περιέχει μαγνήτες που πιθανόν να βλάψουν κάποια αντικείμενα (λ.χ. μαγνητικές κάρτες, βηματοδότες κλπ). yy Μην τοποθετείτε γυμνές εστίες φωτιάς όπως αναμμένα κεριά, επάνω στην συσκευή. yy Η εσωτερική μπαταρία λιθίου στη μονάδα δεν πρέπει να αντικαθίσταται από το χρήστη επειδή υπάρχει κίνδυνος έκρηξης σε περίπτωση εσφαλμένης αντικατάστασης της μπαταρίας, και πρέπει να αντικαθίσταται με τον ίδιο τύπο μπαταρίας από ειδήμονα. yy Χρησιμοποιείτε μόνο τον μετατροπέα AC που παρέχεται με αυτή τη συσκευή. Μην χρησιμοποιείτε τροφοδοτικό από άλλη συσκευή ή κατασκευαστή Η χρήση άλλου καλωδίου τροφοδοσίας ή παροχής ισχύος μπορεί να βλάψει τη συσκευή και να ακυρώσει την εγγύησή σας. Εάν δεν χρησιμοποιείτε τον παρεχόμενο μετατροπέα, δεν πραγματοποιείται φόρτιση ή πιθανόν να διαφέρει ο χρόνος φόρτισης. yy Για να αποφύγετε την πρόκληση φωτιάς ή ηλεκτροπληξίας μην ανοίγετε τη μονάδα. Απευθυνθείτε μόνο σε εξειδικευμένο προσωπικό. yy Μην αφήνετε τη συσκευή κοντά σε συσκευές θέρμανσης και μην την εκθέτετε στο άμεσο ηλιακό φως, την υγρασία ή μηχανικούς κραδασμούς. yy Για τον καθαρισμό της μονάδας, χρησιμοποιήστε απαλό στεγνό πανάκι. Εάν οι επιφάνειες είναι πολύ βρώμικες, χρησιμοποιήστε ένα μαλακό ύφασμα, ελαφρώς υγραμένο με ένα ήπιο καθαριστικό διάλυμα. Μη χρησιμοποιείτε ισχυρά διαλυτικά, όπως οινόπνευμα, βενζίνη ή νέφτι, καθώς αυτά μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στην επιφάνεια της μονάδας. yy Μην χρησιμοποιείτε πτητικά υγρά, όπως εντομοκτόνα, κοντά στη συσκευή. Το καθάρισμα με έντονη πίεση θα μπορούσε να καταστρέψει την επιφάνεια. Μην αφήνετε αντικείμενα από πλαστικό ή λάστιχο να έρχονται σε επαφή με τη συσκευή για μεγάλα χρονικά διαστήματα. y y Μην τοποθετείτε τη μονάδα επάνω από τον αερόσακο του οχήματος. Όταν ενεργοποιηθεί ο αερόσακος, μπορεί να προκληθεί τραυματισμός. Προτού χρησιμοποιήσετε το αυτοκίνητο, στερεώστε τη μονάδα. yy Μην χρησιμοποιείτε τη λειτουργία handsfree κατά την οδήγηση του αυτοκινήτου. yy Μην αφήνετε τη μονάδα σε ασταθές μέρος όπως σε υψηλά ράφια. Μπορεί να πέσει λόγω των δονήσεων του ήχου. yy Μην χρησιμοποιείτε προϊόντα υψηλής τάσης κοντά σε αυτό το προϊόν (λ.χ. ηλεκτρικό εντομοκτόνο). Το προϊόν αυτό πιθανόν να δυσλειτουργήσει λόγω ηλεκτροπληξίας. ΠΡΟΣΕΧΕΤΕ όταν χρησιμοποιείτε το προϊόν σε περιβάλλον με χαμηλή υγρασία yy Σε περιβάλλον με χαμηλή υγρασία μπορεί να προκληθεί στατικός ηλεκτρισμός. yy Σας συνιστούμε να αγγίξετε πρώτα ένα μεταλλικό αντικείμενο και στη συνέχεια να χρησιμοποιήσετε το προϊόν. Δήλωση Συμμόρφωσης Με το παρόν η LG Electronics European Shared Service Center B.V. δηλώνει ότι το παρόν Φορητό Ηχείο Bluetooth συμμορφώνεται με τις απαραίτητες απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 1999/5/EΚ. Η πλήρης Δήλωση Συμμόρφωσης μπορεί να αναζητηθεί μέσω της ακόλουθης ταχυδρομικής διεύθυνσης: LG Electronics European Shared Service Center B.V. European Standard Team Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen Ολλανδία ή να αναζητηθεί στην αποκλειστική μας ιστοσελίδα ΔΣ: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc# Αυτή η συσκευή είναι σύστημα ευρυζωνικής μετάδοσης 2,4 GHz που προορίζεται για χρήση σε όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ και τις χώρες ΕΖΕΣ. Odpravljanje težav Ni napajanja yy Baterija je izpraznjena. Ponovno napolnite akumulatorsko baterijo. yy Enoto priključite na napajanje prek AC pretvornika. Ni zvoka ali popačen zvok yy Enota ali glasnost pametne naprave je nastavljena na najmanjšo vrednost. Preverite in prilagodite glasnost enote ali naprave Bluetooth. yy Če uporabljate zunanjo napravo naravnano na visoko glasnost, se lahko kakovost zvoka poslabša. Znižajte glasnost naprav. yy Če enote ne uporabljate za poslušanje glasbe, ampak za druge namene, se kakovost zvoka lahko poslabša oziroma enota morda ne bo delovala pravilno. Vzpostavljanje povezave Bluetooth ne deluje dobro. yy Na napravi Bluetooth izklopite in ponovno vklopite funkcijo Bluetooth ter nato poskusite ponovno vzpostaviti povezavo. yy Prepričajte se, da je vaša naprava Bluetooth vklopljena. yy Odstranite ovire na poti od naprave Bluetooth do enote. yy Vaša naprava mogoče ne bo mogla vzpostaviti povezave z enoto, kar je odvisno od vrste naprave Bluetooth ali pogojev v okolici. yy Med uporabo povezave Bluetooth, morda ne boste mogli aktivirati aplikacije Music Flow Bluetooth. Pred uporabo aplikacije Music Flow Bluetooth prekinite povezavo z napravo Bluetooth, ki ste jo prej povezali. y y Če je bila vaša naprava Bluetooth že povezana z drugo enoto, najprej prekinite to povezavo Bluetooth. Nato lahko svojo enoto nadzirate z aplikacijo Music Flow Bluetooth. yy Aplikacija Music Flow Bluetooth mogoče ne bo delovala ali bo delovala slabo z nekaterimi napravami Bluetooth. yy Vzpostavljena povezava se lahko prekine, če izberete drugo aplikacijo ali če spremenite nastavitve naprave, ki je že povezana preko aplikacije Music Flow Bluetooth. V tem primeru preverite stanje povezave. Enota ne deluje normalno. yy Če je baterija popolnoma prazna, se lahko izbrišejo shranjene informacije o povezavi Bluetooth. yy Po izklopu enote prejšnja nastavitev mogoče ne bo shranjena. dioda LED indikatorja izmenično sveti v rdeči in beli barvi. yy V primeru okvare, Enoto uporabljajte na ustreznem mestu, kjer temperatura ali vlažnost ni previsoka ali prenizka. Če težave ne morete odpraviti, se obrnite na center za pomoč strankam podjetja LG Electronics. yy V primeru preobremenitve bodo svetleče diode svetile belo. Izklopite in ponovno vklopite napajanje. Varnostne informacije SLOVENŠČINA Obvestilo o uporabi enote Bluetooth yy Z uporabo enake metode se enota lahko hkrati poveže z največ 3 napravami Bluetooth. yy Povezovanje več seznanjenih naprav hkrati podpirajo samo naprave Android ali iOS. (Povezovanje več seznanjenih naprav hkrati je odvisno od specifikacij povezane naprave.) yy Odstranljive/snemljive naprave Bluetooth (na primer: zaščitni ključ itd.) ne podpirajo povezave več seznanjenih naprav hkrati. yy Čeprav je enota lahko povezana z največ 3 napravami Bluetooth, je predvajanje in nadzor glasbe mogoč le iz ene priključene naprave. Dvojno predvajanje yy Če uporabljate naprave Bluetooth v obliki ključa, ne boste mogli uporabljati funkcije dvojnega predvajanja. yy V načinu delovanja vhoda za prenosne naprave ne morete uporabljati dvojnega predvajanja. yy Če uporabljate dvojno predvajanje, povezava več seznanjenih naprav hkrati ni podprta. yy Če uporabljate dvojno predvajanje, funkcije ne morete spremeniti. yy Ko povezava za dvojno predvajanje ni vzpostavljena, ne boste mogli izvajati iskanja v drugih napravah Bluetooth. yy Ko prekinete povezavo za dvojno predvajanje, pritisnite in zadržite gumbe ( zvočnik: , / zvočnik: , ) ponovno. yy Če uporabljate dvojno predvajanje, lahko nastavite glasnost za oba zvočnika in hkrati. yy Pri povezavi za dvojno predvajanje, bo povezava z napravami Bluetooth, ki so povezane z zvočnikom , prekinjena in prav tako bo prekinjena povezava z zvočnikom z izjemo zadnje povezane naprave. yy Uporaba dvojnega predvajanja je omejena samo na te enote in ni na voljo na drugih izdelkih iz serije Music Flow. yy Da zamenjate napravo Bluetooth med načinom delovanja za dvojno predvajanje, pritisnite in zadržite za 2 sekundi, da prekinete povezavo s trenutno napravo Bluetooth in povežete želeno napravo Bluetooth. y V načinu za dvojno predvajanje lahko z napravo Bluetooth povežete samo y zvočnik . yy Dvojno predvajanje je podprto samo na napravah Android ali iOS. LG Sound Sync yy Če se povezava prekine, preverite stanje te enote in svojega TV sprejemnika: napajanje, funkcije itd. yy Če izklopite in ponovno vklopite TV, morate ponovno vzpostaviti povezavo LG Sound Sync. yy Ta enota prepozna različne vhodne signale, kot sta Bluetooth in LG TV in nato samodejno spremeni ustrezno funkcijo. Obvestilo glede samodejnega izklopa napajanja Ko je enota v načinu za sinhronizacijo zvoka BT/TV brez predvajanja glasbe 20 minut ali v načinu prenosnega vhoda brez pritiska na katerikoli gumb 6 ur, se bo enota izklopila samodejno. Prekinitev povezave z brezžičnim omrežjem ali brezžično napravo. Izklopite enoto. Specifikacija Napajanje: -- 5 V 0 1,8 A (AC pretvornik) -- Vgrajena akumulatorska baterija Poraba energije: 10 W AC pretvornik: -- Model: MCS-04ED -- Proizvajalec: Yang Ming Industrial -- Vhodne vrednosti: AC 100–240 V, 50/60 Hz -- Izhodne vrednosti: 5 V 0 1,8 A Mere (Š x V x G): pribl. 184 mm x 55 mm x 63 mm Neto teža: pribl. 0,7 kg Delovna temperatura: od 5 °C do 35 °C Dovoljena relativna vlažnost med delovanjem: od 5 % do 60 % Zunanji priključek: -- ø 3,5 mm priključek mini-jack -- Vrata Micro USB za polnjenje baterije Komunikacija: Bluetooth Ojačevalnik: -- 10 W + 10 W (4 Ω pri 1 kHz) -- THD: 10 % Zvočnik: -- Vrsta: vgrajeni -- Impedanca: 4 Ω -- Nazivna vhodna moč: 10 W -- Največja vhodna moč: 20 W Baterija: -- Zmogljivost baterije : 2600 mAh -- Čas delovanja je pribl. 8 ur. (Temelji na 30 % glasnosti, 1 kHz signalu, prenosnem vhodu 400 mV in stanju polne napolnjenosti.) Vrednost je odvisna od stanja baterije in pogojev delovanja. y y Funkcije in specifikacije se lahko kadarkoli in brez opozorila spremenijo. OPOZORILO: yy Ta enota vsebuje magnete, ki so lahko škodljivi za nekatere predmete (npr.: magnetne kartice, srčne spodbujevalnike ipd.). yy Na napravo ne postavljajte virov odprtega ognja, kot so prižgane sveče. yy Uporabnik ne sme zamenjati notranje litij-ionske baterije v enoti zaradi nevarnosti eksplozije v primerih, ko je baterija zamenjana nepravilno. Baterijo mora biti zamenjana z baterijo enake vrste in delo mora opraviti strokovnjak. yy Uporabljajte samo AC pretvornik, ki ste ga prejeli zraven te naprave. Ne uporabljajte napajalnikov drugih naprav ali izdelovalcev. Uporaba katerega koli drugega napajalnega kabla ali napajalnika lahko povzroči škodo na napravi in razveljavi garancijo. Če ne uporabljate priloženega adapterja, polnjenje ni na voljo oziroma čas polnjenja se lahko razlikuje. yy Za preprečevanje požara ali električnega udara enote ne odpirajte. Kontaktirajte samo usposobljeno osebje. yy Ne puščajte enote v bližini aparatov za ogrevanje oziroma ne izpostavljajte jih neposredni sončni svetlobi, vlagi ali mehanskim udarcem. yy Za čiščenje enote uporabite mehko in suho krpo. Če so površine zelo umazane, uporabite mehko krpo, ki je rahlo navlažena z blagim detergentom. Ne uporabite močnih topil, kot je alkohol, bencin ali razredčilo, saj ta lahko poškodujejo površino enote. yy V bližini enote ne uporabljajte hlapljivih tekočin, kot je pršilo z insekticidom. Če pri brisanju pritiskate premočno, lahko površino poškodujete. Gumijastih ali plastičnih izdelkov ne puščajte dlje časa v stiku z enoto. yy Enote ne smete namestiti preko zračne blazine vozila. Ko se zračna blazina sproži, lahko pride do telesnih poškodb. Pred uporabo avtomobila enoto pritrdite. yy Med vožnjo avtomobila ne uporabljajte funkcije za prostoročno telefoniranje. yy Enote ne puščajte na nestabilnih mestih, kot so visoke police. V tem primeru lahko pade na tla zaradi zvočnih vibracij. yy V bližini tega izdelka ne smete uporabljati visokonapetostnih naprav (npr. električni muhalnik). Izdelek se lahko pokvari zaradi električnega udara. OPOZORILO, ko uporabljate napravo v okolju z nizko relativno vlažnostjo yy Okolje z nizko relativno vlažnostjo zraka lahko privede do pojava statične elektrike. yy Priporočamo, da se izdelek uporablja po elektrostatični razelektritvi svojega telesa in sicer tako, da se dotaknete prevodnega kovinskega predmeta. Izjava o skladnosti Podjetje LG Electronics European Shared Service Center B.V. izjavlja, da je ta prenosni zvočnik Bluetooth v skladu z bistvenimi zahtevami in drugimi zadevnimi določili direktive 1999/5/ES. Popolno izjavo o skladnosti lahko dobite, če pošljete zahtevo na naslednji poštni naslov: LG Electronics European Shared Service Center B.V. European Standard Team Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen Nizozemska oziroma lahko jo zahtevate na naši posebni spletni strani za izjave o skladnosti: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc# Ta naprava je 2,4 GHz širokopasovni oddajni sistem, namenjen uporabi v vseh državah članicah EU in državah EFTA.