Documenttranscriptie

Logitech® Wireless Headset H600 Contents English . . . . . . . . . . 5 Česká verze . . . . . . . 89 Deutsch . . . . . . . . . . 11 Po polsku . . . . . . . . .95 Français . . . . . . . . . .17 Eesti . . . . . . . . . . . 101 Italiano . . . . . . . . . .23 Latviski . . . . . . . . . 107 Español . . . . . . . . . .29 Lietuvių . . . . . . . . . 113 Português . . . . . . . . 35 Hrvatski . . . . . . . . . 119 Nederlands . . . . . . . .41 Srpski . . . . . . . . . . 125 Svenska . . . . . . . . . .47 Slovenščina. . . . . . . 131 Dansk . . . . . . . . . . .53 Slovenčina . . . . . . . 137 Norsk . . . . . . . . . . .59 Română . . . . . . . . . 143 Suomi . . . . . . . . . . .65 Български . . . . . . . 149 Ελληνικά . . . . . . . . . 71 Українська . . . . . . . 155 По-русски. . . . . . . . .77 Türkçe . . . . . . . . . 161 Magyar . . . . . . . . . .83 172 . . . . . . . . . ‫العربية‬ www.logitech.com/support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175   3 Logitech® Wireless Headset H600 3 Français  19 Logitech® Wireless Headset H600 Kenmerken van headset 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Ruisonderdrukkende microfoon Flexibele, roterende microfoonarm Verstelbare hoofdband Oplaadpoort Statuslampje De nano-ontvanger opbergen Volume hoger Volume lager Stroomschakelaar Microfoondemping Draadloze USB-nano-ontvanger USB-oplaadkabel 11 12 3 2 1 9 7 10 6 4 5 8 Nederlands  41 Aan de slag met 1 3 2 42  Nederlands Logitech® Wireless Headset H600 3 Nederlands  43 Aan de slag met 4 Probeer de headset Luister naar muziek of voer een internetgesprek om de draadloze verbinding tussen de headset en uw geluidsbron (laptop of smartphone) te testen. Als de headset niet met uw computer werkt, moet u van de headset het standaardapparaat voor geluidsinvoer en -uitvoer maken in uw besturingssysteem zodat de computer de headset herkent. Raadpleeg ook Hulp bij installatie voor extra advies bij probleemoplossing. Windows® XP 1. Ga naar Start/Configuratiescherm/ Geluiden en audioapparaten/tabblad Audio. 2. Kies Logitech Wireless Headset H600 in het venster Geluidsweergave/ Standaardapparaat. 3. Selecteer het tabblad Spraak. 4. Kies Logitech Wireless Headset H600 op het tabblad Spraak. 5. Klik op OK. 6. Start uw mediatoepassing opnieuw. 44  Nederlands Windows® Vista en Windows® 7 1. Ga naar Start/Configuratiescherm/Geluiden/ tabblad Afspeelapparaten. 2. Kies Afspeelapparaten. 3. Kies Logitech Wireless Headset H600. 4. Klik op Standaard instellen en dan op OK. 5. Selecteer het tabblad Opname. 6. Kies Logitech Wireless Headset H600. 7. Klik op Standaard instellen en dan op OK. 8. Start uw mediatoepassing opnieuw. Mac® OS 1. Open Systeemvoorkeuren. 2. Kies het tabblad Geluid/Uitvoer 3. Kies Logitech Wireless Headset H600. 4. Selecteer het tabblad Invoer. 5. Kies Logitech Wireless Headset H600. 6. Sluit het venster. 7. Start uw mediatoepassing opnieuw. Logitech® Wireless Headset H600 Nano-adapter en batterijgegevens Indicators van statuslampje: Kleur/gedrag Groen Rood (+ pieptoon) Oranje Brandt continu Knippert Pulseert Uit Betekenis De batterij gaat nog meer dan 30 minuten mee De batterij gaat minder dan 30 minuten mee Bezig met opladen Draadloos verbonden en klaar voor gebruik Geen draadloze verbinding Headset staat uit en is bezig met opladen Headset staat uit N.B. Sluit de meegeleverde USB-oplaadkabel aan op uw headset en computer om de headset op te laden. Als de batterij van de headset bijna leeg is, kan het tot drie uur duren om volledig op te laden. Maar u kunt de headset blijven gebruiken want deze laadt op terwijl u praat of naar muziek luistert. Belangrijk: Aan het einde van de levensduur van het product kan de batterij ALLEEN verwijderd worden om weg te werpen of te recyclen. Ga naar www.logitech.com/support voor meer informatie. Hulp bij de set-up Geen goed geluid? Hoort u helemaal geen geluid? Lukt het verbinden niet? • Zet de headset dichter bij de draadloze USB-nano-ontvanger. Het statuslampje op de headset voor de draadloze verbinding brandt groen als de headset binnen bereik is (tot 10m) van de nano-ontvanger. Zie de tabel over draadloze prestaties hieronder voor tips over de plaatsing van de nano-ontvanger. • Zorg ervoor dat de headset het standaardapparaat voor geluidsuitvoer is in zowel uw toepassing als uw besturingssysteem. Zie De headset testen voor meer informatie. • Zet in de toepassing en het besturingssyteem de instellingen van het volume en de microfoon op een hoorbaar niveau. Nederlands  45 Aan de slag met • Sluit uw mediatoepassing en open deze opnieuw. • Sluit de nano-ontvanger rechtstreeks op uw computer aan als u een USB-hub (met of zonder stroomtoevoer) gebruikt. • Probeer de headset op een andere computer te gebruiken. Laadt de headset niet op? • Gebruik de meegeleverde USB-oplaadkabel. Sluit de kabel aan op de oplaadpoort van de headset en sluit het andere uiteinde van de kabel aan op een USB-poort van uw computer. • Sluit de oplaadkabel rechtstreeks op uw computer aan als u een USB-hub gebruikt. • Als het batterijstatuslampje op de headset niet oranje is (brandend of knipperend), krijgt de headset geen stroom van de USB-poort op uw computer. Probeer een andere USB-poort op uw computer en zet vervolgens de computer aan of haal deze uit slaapstand om de headset op te laden. Werken de knoppen niet? • Sommige functies van de headset worden mogelijk niet ondersteund, afhankelijk van de tablet, smartphone en/of toepassing die u gebruikt. Draadloze prestaties Niet aanbevolen Achter op desktopcomputer Aangesloten op USB-poort van monitor of toetsenbord USB-hub (met of zonder stroomtoevoer) Vlak naast andere ontvangers (laptop) Minder dan een meter van draadloze router Ga naar www.logitech.com/support voor extra hulp. 46  Nederlands Aanbevolen Voor op desktopcomputer Rechtstreeks op de pc aangesloten Rechtstreeks op de pc aangesloten Weg van andere ontvangers (laptop) Meer dan een meter van draadloze router Logitech® Wireless Headset H600 3 Svenska  49 Logitech® Wireless Headset H600 3 Dansk  55 Logitech® Wireless Headset H600 3   Eesti    103 Logitech® Wireless Headset H600 3   Latviski    109 Logitech® Wireless Headset H600 3   Srpski    127 Logitech® Wireless Headset H600 3   Slovenščina    133