Documenttranscriptie

DEU Komponentenliste ENG List of Components 12345678- 12345678- 910 11 12 13 - 1 x Grillrost 2 x Deckel für den Holzkohlebehälter 2 x Holzkohlebehälter 1 x Anzündschale 1 x Innenschale 1 x Außenschale mit eingebautem Batteriefach 2 x Verriegelungsschnallen 2 x Kombinierte An-/Ausschalter-Lüftung und Wärmerregler mit Lichtanzeige 4 x Batterie AA 1,5V DC 1 x Batteriefachabdeckung 1 x Netzadapter 1 x Grillwagen 1 x Bedienungsanleitung FRA 12345678910 11 12 13 - Liste des pièces 1 x grille 2 x couvercle pour le réservoir à charbon de bois 2 x réservoir à charbon de bois 1 x plaque d’allumage 1 x cuve intérieure 1 x cuve extérieure avec compartiment à piles intégré 2 x clips de fixation 2 x boutons combinés de marche-arrêt servant à la régulation du ventilateur et de thermostat avec témoin lumineux 4 x piles AA 1,5V DC 1 x couvercle pour le compartiment à piles 1 x adaptateur secteur 1 x chariot 1 x mode d’emploi SPA Lista de componentes 12345678910 11 12 13 - 4 1 x Parrilla 2 x Tapa para el recipiente de carbón vegetal 2 x Recipiente de carbón vegetal 1 x Bandeja de encendido 1 x Bandeja interior 1 x Bandeja exterior con compartimiento para pilas incorporado 2 x Hebillas de aseguramiento 2 x Interruptor de conexión/desconexión combinado del ventilador y regulador de calor con indicación luminosa 4 x Pilas AA 1,5V CC 1 x Cubierta de compartimiento de pilas 1 x Adaptador de red 1 x Carro para barbacoa 1 x Instrucciones de manejo 910 11 12 13 - 1 x Grill Grid 2 x Charcoal Container Cover 2 x Charcoal Container 1 x Ignition Plate 1 x Inner Bowl 1 x Outer Bowl with integrated Battery Case 2 x Latch 2 x On/Off Switch for Heat Regulation with Light Indicator 4 x Battery AA 1,5V DC 1 x Battery Case Cover 1 x Power Adapter 1 x Grill Cart 1 x Instruction Manual ITA 12345678910 11 12 13 - Distinta componenti 1 x griglia 2 x coperchio per il contenitore della carbonella 2 x contenitore della carbonella 1 x piano di accensione 1 x guscio interno 1 x guscio esterno con vano batterie integrato 2 x fibbie di bloccaggio 2 x sistema di ventilazione combinato di accensione/spegnimento e regolatore di calore con spia luminosa 4 x batterie AA 1,5V DC 1 x coperchio del vano batterie 1 x adattatore di rete 1 x carrello per il barbecue 1 x istruzioni per l’uso NED Component list 12345678910 11 12 13 - 1 x grillrooster 2 x deksel voor houtskoolreservoir 2 x houtskoolreservoir 1 x ontstekingsplaat 1 x binnenste schaal 1 x buitenste schaal met geïntegreerd batterijcompartiment 2 x vergrendelsluitingen 2 x gecombineerde aan-/uitknop van ventilator en warmteregelaar met indicatielampje 4 x batterij AA 1,5V DC 1 x afdekplaatje batterijcompartiment 1 x netadapter 1 x barbecuewagen 1 x gebruikshandleiding GEBRUIKSHANDLEIDING Voorwoord Lees voor gebruik van de houtskooltuinbarbecue de handleiding in zijn geheel zorgvuldig door. Bewaar de handleiding voor referentiedoeleinden en geef deze ook door aan elke volgende gebruiker. TECHNISCHE SPECIFICATIES Gewicht 21,8 kg Totale afmetingen top 600 mm bodem 488 mm hoogte 284 mm grillrooster 576 mm Materiaal Buitenschaal: gepoedercoat staal Onderkant: slagvaste kunststof (ABS) Greep, grillrooster, binnenschaal, houtskoolreservoir, aansteekschaal en vergrendelclips: roestvrij staal Grillkar: gepoedercoat staal Wielen: slagvaste kunststof 4 x 1.5V AA Batterijen (6 Volt). Veiligheidsinstructies Belangrijke symbolen en voorzorgsmaatregelen Wees altijd alert! ATTENTIE Risico op materiële of productschade. VOORZICHTIG Gevaren of gevaarlijk gedrag die/dat licht letsel of materiële schade tot gevolg kunnen/kan hebben. WAARSCHUWING Gevaren of gevaarlijk gedrag die/dat ernstig letsel of zelfs de dood tot gevolg kunnen/kan hebben. NED BELANGRIJK WAARSCHUWING - Verbrandingsrisico! - Verstikkingsrisico! - Niet in gesloten ruimten gebruiken! VOORZICHTIG - Gebruik geen spiritus, benzine of andere brandbare vloeistof om het vuur te ontsteken of te activeren. - Buiten het bereik van kinderen en huisdieren houden! - Gebruik voor het aansteken alleen veilige brandgel conform de Europese norm voor aanmaakhulpmiddelen (EN 1860-3) - Draag handschoenen als u het hete grillrooster aanraakt. ATTENTIE - Laat de barbecue voor de reiniging volledig afkoelen. - Giet nooit water in de kolenhouder om de kooltjes te blussen. BELANGRIJK - De BBQ moet voor gebruik op een vlakke, stabiele ondergrond geplaatst worden. - Gebruik tijdens het barbecueën een grilltang. Wij raden het gebruik van LotusGrill-accesoires aan. - Laat de hete barbecue nooit zonder toezicht achter. - Bij zeer vet grillvlees adviseren wij u de uitneembare binnenschaal regelmatig schoon te maken. - Laat de barbecue niet onafgedekt in de regen staan. Wij adviseren daarvoor een LotusGrill XXL–hoes. 26 Gebruikshandleiding Veiligheidsinstructies De batterijen dienen veilig te worden gebruikt en verwijderd. Let voor een veilig gebruik van de batterijen op het volgende: Er mogen alleen in de handel verkrijgbare AA-batterijen in foutloze staat worden gebruikt. Zorg voor een reglementaire verwijdering van de batterijen: De lege batterijen moeten conform de wettelijke bepalingen van de locale batterijrichtlijn (wet inzake het op de markt brengen, terugnemen en milieuvriendelijk verwijderen van batterijen) worden verwijderd, d.w.z. dat zij moeten worden ingeleverd bij de door de dealer beschikbaar gestelde verzamelpunten. De lege batterijen mogen niet via het huisvuil worden verwijderd. Verwijder de opgebrande houtskool alleen in hiervoor bestemde containers van metaal of andere niet-brandbare materialen. Doe de houtskool niet in kunststoffen of andere containers van brandbaar materiaal. NED Houtskool veilig verwijderen Afgedankt apparaat milieuvriendelijk verwijderen Verwijder uw afgedankte apparaat apart van het huisvuil. U dient het in te leveren bij de hiervoor bestemde verzamelpunten. Deze kunt u bij de fabrikant opvragen. Reglementair gebruik Deze houtskooltafelbarbecue is bedoeld voor het barbecueën op houtskool voor de bereiding van grillbaar voedsel. Deze houtskooltafelbarbecue mag niet in gesloten ruimten worden gebruikt. Alle aanwijzingen in deze gebruikshandleiding moeten ongewijzigd worden nageleefd. De houtskooltafelbarbecue is uitsluitend voor particulier gebruik bestemd! Algemene montage-instructies Lees de montage-instructies zorgvuldig door en volg de veiligheidsinstructies. Neem voldoende tijd voor de montage. Maak vooraf een effen werkoppervlak met voldoende ruimte vrij. Haal het apparaat uit de verpakking! Nederlands 27 Montagevoorbereiding Controleer aan de hand van onderstaande onderdelenlijst en de tekening of de verpakkingsinhoud compleet is. Verwijder het verpakkingsmateriaal. Eerste gebruik Op het houtskoolreservoir kunnen productiegerelateerde olieresten zitten die alleen bij het eerste gebruik tot een lichte rookontwikkeling kunnen leiden. NED Onderhoud en opslag BELANGRIJK U moet het rooster voor de reiniging volledig laten afkoelen. VOORZICHTIG Gebruik geen water om de hete barbecue af te laten koelen. Er bestaat risico op brandwonden of verbrandingen door heet water. - Afhankelijk van het gebruik moeten het grillrooster en de binnenste schaal en andere vervuilde onderdelen worden gereinigd. - Wacht met de reiniging altijd totdat de barbecue volledig is afgekoeld, omdat er anders risico bestaat op verbrandingen. - Het grillrooster en de binnenste schaal kunnen in de vaatwasmachine of met de hand met conventioneel afwasmiddel worden gereinigd. - Wij adviseren voor het reinigen van vasthoudende residuen schoonmaakmiddelen te gebruiken die specifiek geschikt zijn voor het reinigen van barbecues. Bijvoorbeeld LotusGrill Cleaner (schoonmaakmiddel) voor de BBQ en oven. - De buitenste schaal met de elektronische unit kan met een vochtige doek of een borstel worden gereinigd. - Wanneer de barbecue gedurende langere tijd niet wordt gebruikt, moeten de batterijen uit het apparaat worden gehaald. - De kolenhouder mag alleen droog worden gereinigd mw et bijvoorbeeld een borstel. ATTENTIE Gebruik nooit water voor reiniging van het houtskoolreservoir! Garantie Voor uw LotusGrill geldt een garantie van twee jaar voor productiefouten, en wel vanaf de aankoopdatum, mits het apparaat conform deze gebruikshandleiding is gebruikt. Uw aankoopbon met daarop de aankoopdatum fungeert als garantiebewijs. Eventuele slijtage, roestvorming, vervorming en verkleuring van de onderdelen (met name van de roestvrijstalen onderdelen) die direct met het vuur in aanraking komen, zijn normaal en worden in geen enkel geval als een productiefout beschouwd – zij zijn het logische gevolg van het gebruik van de barbecue. Het houtskoolreservoir is een slijtageonderdeel en dient regelmatig te worden vervangen. 28 Gebruikshandleiding Montage en gebruikshandleiding VOORZICHTIG Spuit geen brandgel in de beluchtingsopeningen! Brandgevaar! 8. Schakel de aan-/uitschakelaar (8) op de buitenste schaal (6) in en zet de regelaar (8) in het begin op de hoogste stand (naar rechts draaien). NED 1. Zet eerst de barbecuewagen (12) volgens de montagehandleiding in elkaar. 2. Plaats nu de buitenste schaal (6) met de conische voetjes op de daarvoor bedoelde rubbers op de ring van de barbecuewagen. 3. Schroef de buitenste schaal (6) van onderen door de ring van de barbecuewagen met drie schroeven vast. 4. Open het batterijcompartiment (10) aan de onderkant van de buitenste schaal(6). Plaats de vier AA-batterijen (9). Let op de polariteit. Sluit het batterijcompartiment (10). Indien u over een stroomaansluiting van 220V beschikt, kunt u de meegeleverde netadapter (11) gebruiken. Het aansluitpunt bevindt zich tussen de twee regelaars (8). 5. Plaats de binnenste schaal (5) in de buitenste schaal (6). 6. Vul de houtskoolreservoirs (3) volledig met kooltjes, bijv. LotusGrill beuken houtskool*, en plaats de deksels (2) op het houtskoolreservoir. De LotusGrill XXL kan ook uitsluitend met een houtskoolreservoir worden gebruikt. 7. Breng een circa 10mm brede ring van de brandgel met een afstand van ca. 2 cm rondom de beluchtingsopeningen van de ontstekingsplaat (4) aan en lege de ontstekingsplaat op de binnenste schaal (5). Wij adviseren LotusGrill-brandgel. Om ervoor te zorgen dat de vlam bij het ontsteken niet verstikt, BELANGRIJK moet de ventilator ingeschakeld zijn. 9. Steek de gel aan tot deze brandt. 10. Plaats de gevulde de gevulde houtskoolreservoirs (3) met deksels(2) op de ontstekingsplaat (4). Binnen korte tijd begint de houtskool te gloeien. U moet de houtskoolreservoirs voorzichtig en gelijkmatig VOORZICHTIG plaatsen. 11. Leg het grillrooster(1) op de binnenste schaal (5). De twee beugels aan de zijkant van het grillrooster moeten in lijn liggen met de vergrendelingen (7). 12. Haak de twee beugels in de vergrendelingen (7) en duw de klemmen naar beneden. De complete tuinbarbecue vormt nu een integrale eenheid. 13. Na circa 5 minuten is de LotusGrill® XXL gebruiksklaar. Om de temperatuur te regelen, kunt u de beide warmteregelaars (8) gebruiken. U kunt de temperatuur afzonderlijk regelen. (Met de regelaar rechts het rechter reservoir, met de regelaar links het linker reservoir). De ventilatoren blijven gedurende de gehele barbecuesessie ingeschakeld. * Iedere normale houtskool is bruikbaar. Briketten geven niet het gewenste resultaat. Nederlands 29