Documenttranscriptie

English DDJ-S1 Serato DJ Edition Français DDJ-S1 Deutsch DJ Controller Contrôleur pour DJ DJ Controller DJ Controller DJ Controller Controlador DJ DJ Контроллер http://pioneerdj.com/support/ Le site de support DJ de Pioneer indiqué ci-dessus propose une FAQ, des informations sur le logiciel et divers types d’informations et de services qui permettent une utilisation plus confortable de ce produit. Italiano The Pioneer DJ support site shown above offers FAQs, information on software and various other types of information and services to allow you to use your product in greater comfort. Die oben gezeigte Pioneer DJ-Support-Website enthält häufig gestellte Fragen, Informationen über Software und andere wichtige Informationen und Dienste, die Ihnen helfen, Ihr Produkt optimal zu verwenden. De bovengenoemde Pioneer DJ ondersteuningswebsite biedt een overzicht van de vaak gestelde vragen, informatie over software en allerlei andere soorten informatie en diensten die u in staat stellen dit product met meer gemak te gebruiken. El sitio de asistencia Pioneer DJ mostrado arriba ofrece las preguntas frecuentes, información del software y varios otros tipos de información y servicios que le permitirán usar su producto con mayor confort. Español На указанном выше сайте поддержки Pioneer DJ содержатся раздел часто задаваемых вопросов, информация по программному обеспечению, а также различные другие типы информации и услуг, позволяющие использовать ваше изделие более лучшим образом. Nederlands Il sito di supporto DJ Pioneer indicato qui sopra offre una sezione FAQ, informazioni sul software ed informazioni e servizi di vario tipo, per permettere un uso più confortevole dei nostri prodotti. http://serato.com/ For the latest version of the Serato DJ software, access Serato.com and download the software from there. Für die neueste Version der Serato DJ-Software gehen Sie zu Serato.com und laden die Software von dort herunter. Per ottenere la più recente versione di Serato DJ, raggiungere Serato.com e scaricare il software di lì. Ga voor de nieuwste versie van de Serato DJ-software naar Serato.com en download de software van deze site. Para la versión más reciente del software Serato DJ, acceda a Serato.com y descargue el software desde allí. Относительно самой последней версии программного обеспечения Serato DJ зайдите на Serato.com и загрузите оттуда программное обеспечение. Read Before Use (Important)/Quick Start Guide A lire avant l’utilisation (Important)/Guide de démarrage rapide Vor Gebrauch lesen (wichtig)/Kurzanleitung Da leggere prima dell’uso (Importante)/Guida di avvio veloce Lees dit voor gebruik (Belangrijk)/Snelstartgids Léalo antes de usar (Importante)/Guía de inicio rápido Прочитайте перед использованием (Важно)/Краткое руководство пользователя Русский Pour la toute dernière version du logiciel Serato DJ, accédez à Serato.com et téléchargez le logiciel de ce site. Hartelijk dank voor uw aankoop van dit Pioneer product. Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door om bekend te raken met de juiste bediening van uw apparaat. Na het doorlezen van de gebruiksaanwijzing dient u deze te bewaren op een veilige plaats, voor latere naslag. In bepaalde landen of gebieden kan de vorm van de netsnoerstekker en het stopcontact verschillen van de afbeeldingen bij de onderstaande uitleg. De aansluitmethode blijft overigens gelijk, evenals de bediening van het apparaat. Voor Europa Deponeer dit product niet bij het gewone huishoudelijk afval wanneer u het wilt verwijderen. Er bestaat een speciaal wettelijk voorgeschreven verzamelsysteem voor de juiste behandeling, het opnieuw bruikbaar maken en de recycling van gebruikte elektronische producten. In de lidstaten van de EU, Zwitserland en Noorwegen kunnen particulieren hun gebruikte elektronische producten gratis bij de daarvoor bestemde verzamelplaatsen of een verkooppunt (indien u aldaar een gelijkwaardig nieuw product koopt) inleveren. Indien u zich in een ander dan bovengenoemd land bevindt kunt u contact opnemen met de plaatselijke overheid voor informatie over de juiste verwijdering van het product. Zodoende zorgt u ervoor dat het verwijderde product op de juiste wijze wordt behandeld, opnieuw bruikbaar wordt gemaakt, t gerecycleerd en het niet schadelijk is voor de gezondheid en het milieu. K058b_A1_Nl Als de netstekker van dit apparaat niet geschikt is voor het stopcontact dat u wilt gebruiken, moet u de stekker verwijderen en een geschikte stekker aanbrengen. Laat het vervangen en aanbrengen van een nieuwe netstekker over aan vakkundig onderhoudspersoneel. Als de verwijderde stekker per ongeluk in een stopcontact zou worden gestoken, kan dit resulteren in een ernstige elektrische schok. Zorg er daarom voor dat de oude stekker na het verwijderen op de juiste wijze wordt weggegooid. Haal de stekker van het netsnoer uit het stopcontact wanneer u het apparaat geruime tijd niet denkt te gebruiken (bijv. wanneer u op vakantie gaat). D3-4-2-2-1a_A1_Nl LET OP OM HET GEVAAR VOOR EEN ELEKTRISCHE SHOCK TE VOORKOMEN, DEKSEL (OF RUG) NIET VERWIJDEREN. AAN DE BINNENZIJDE BEVINDEN ZICH GEEN ELEMENTEN DIE DOOR DE GEBRUIKER KUNNEN BEDIEND WORDEN. ENKEL DOOR GEKWALIFICEERD PERSONEEL TE BEDIENEN. LET OP De ON/OFF schakelaar van dit apparaat koppelt het apparaat niet volledig los van het lichtnet. Aangezien er na het uitschakelen van het apparaat nog een kleine hoeveelheid stroom blijft lopen, moet u de stekker uit het stopcontact halen om het apparaat volledig van het lichtnet los te koppelen. Plaats het apparaat zodanig dat de stekker in een noodgeval gemakkelijk uit het stopcontact kan worden gehaald. Om brand te voorkomen, moet u de stekker uit het stopcontact halen wanneer u het apparaat langere tijd niet denkt te gebruiken (bijv. wanneer u op vakantie gaat). D3-4-2-2-2a*_A1_Nl Dit apparaat is bestemd voor normaal huishoudelijk gebruik. Indien het apparaat voor andere doeleinden of op andere plaatsen wordt gebruikt (bijvoorbeeld langdurig gebruik in een restaurant voor zakelijke doeleinden, of gebruik in een auto of boot) en als gevolg hiervan defect zou raken, zullen de reparaties in rekening gebracht worden, ook als het apparaat nog in de garantieperiode is. K041_A1_Nl D3-4-2-1-1_B2_Nl WAARSCHUWING Dit apparaat is niet waterdicht. Om brand of een elektrische schok te voorkomen, mag u geen voorwerp dat vloeistof bevat in de buurt van het apparaat zetten (bijvoorbeeld een bloemenvaas) of het apparaat op andere wijze blootstellen aan waterdruppels, opspattend water, regen of vocht. D3-4-2-1-3_A1_Nl WAARSCHUWING D3-4-2-1-7a_A1_Nl Gebruiksomgeving Temperatuur en vochtigheidsgraad op de plaats van gebruik: +5 °C tot +35 °C, minder dan 85 % RH (ventilatieopeningen niet afgedekt) Zet het apparaat niet op een slecht geventileerde plaats en stel het apparaat ook niet bloot aan hoge vochtigheid of direct zonlicht (of sterke kunstmatige verlichting). D3-4-2-1-7c*_A1_Nl Controleer voor gebruik van het product de veiligheidsinformatie aan de onderkant van het apparaat. D3-4-2-2-4_B1_Nl Nl D28-9-3-2_A1_Nl WAARSCHUWING Berg kleine onderdelen op buiten het bereik van kinderen en peuters. Raadpleeg onmiddellijk een arts indien kleine onderdelen per ongeluk worden ingeslikt. D41-6-4_A1_Nl Om brand te voorkomen, mag u geen open vuur (zoals een brandende kaars) op de apparatuur zetten. 2 Voor APPARATUUR DIE AANGESLOTEN WORDT OP NETSTROOM, moet het gebruikte stopcontact zich in de buurt van de apparatuur bevinden en gemakkelijk bereikbaar zijn. WAARSCHUWING NETSNOER Pak het netsnoer beet bij de stekker. Trek de stekker er niet uit door aan het snoer te trekken en trek nooit aan het netsnoer met natte handen aangezien dit kortsluiting of een elektrische schok tot gevolg kan hebben. Plaats geen toestel, meubelstuk o.i.d. op het netsnoer, en klem het niet vast. Maak er nooit een knoop in en en verbind het evenmin met andere snoeren. De netsnoeren dienen zo te worden geleid dat er niet per ongeluk iemand op gaat staan. Een beschadigd netsnoer kan brand of een elektrische schok veroorzaken. Kontroleer het netsnoer af en toe. Wanneer u de indruk krijgt dat het beschadigd is, dient u bij uw dichtstbijzijnde erkende PIONEER onderhoudscentrum of uw dealer een nieuw snoer te kopen. S002*_A1_Nl Inhoud Opmerkingen over deze handleiding ! Hartelijk dank voor uw aankoop van dit Pioneer product. U moet zowel dit document als de handleiding lezen! Beide documenten bevatten belangrijke informatie die u moet begrijpen voor u dit product gaat gebruiken. Zie Verkrijgen van de handleiding (blz. 16) voor instructies over hoe u de handleiding kunt verkrijgen. ! In deze handleiding worden de namen van schermen en menu’s op het product zelf en op het computerscherm, en de namen van toetsen en aansluitingen enz. aangegeven tussen haakjes. (Bijv.: [CUE]toets, [Files]-paneel, [MIC1]-aansluiting) ! Wij wijzen u erop dat de schermen en de specificaties van de in deze handleiding beschreven software en het uiterlijk en de specificaties van de hardware op moment van schrijven nog onder ontwikkeling zijn en derhalve kunnen afwijken van de uiteindelijke specificaties. ! Let op, want afhankelijk van de versie van uw besturingssysteem, instellingen van uw webbrowser enz. kan de bediening afwijken van de procedures zoals beschreven in deze handleiding. Deze handleiding bestaat hoofdzakelijk uit met betrekking tot de hardware van dit toestel. Voor gedetailleerde aanwijzingen voor de bediening van de Serato DJ-software, verwijzen we u naar de handleiding van Serato DJ. ! De softwarehandleiding voor Serato DJ kan worden gedownload van “Serato.com”. Zie Downloaden van de Serato DJ-softwarehandleiding (blz. 16) voor details. ! De nieuwste versie van deze handleiding kunt u downloaden van de Pioneer ondersteuningssite. Zie Downloaden van de nieuwste versie van deze handleiding (blz. 16) voor details. Alvorens te beginnen Inhoud van de doos..................................................................................... 4 Installeren van de software......................................................................... 4 Over de stuurprogrammatuur en de hulpprogrammatuur voor het instellen.................................................................................................. 6 Basisbediening Aansluitingen............................................................................................... 7 Opstarten van het systeem......................................................................... 9 Afsluiten van het systeem......................................................................... 11 Overzicht van de bedieningstoetsen........................................................ 12 Over de netstroomadapter........................................................................ 14 Aanvullende informatie Verkrijgen van de handleiding.................................................................. 16 Over handelsmerken en gedeponeerde handelsmerken...................... 16 Waarschuwingen betreffende auteursrechten...................................... 16 Specificaties............................................................................................... 17 Nl 3 Alvorens te beginnen Overige Inhoud van de doos ! CD-ROM (Installatiedisc) ! Netstroomadapter ! Stroomstekker ! USB-kabel ! Garantie (alleen voor bepaalde regio’s)1 ! Lees dit voor gebruik (Belangrijk)/Snelstartgids (dit document) 1 De meegeleverde garantie is geldig voor de Europese regio. (Voor de Noord-Amerikaanse regio wordt de garantie-informatie gegeven aan het eind van deze handleiding. ) Installeren van de software Voor het installeren van de software Ga voor de nieuwste versie van de Serato DJ-software naar Serato.com en download de software van deze site. Er staat ook een downloadkoppeling op de meegeleverde CD-ROM. ! Zie voor details “Installatieprocedure (Windows)” of “Installatieprocedure (Mac OS X)”. ! De gebruiker is verantwoordelijk voor het correct voorbereiden van de computer, netwerkapparatuur en andere elementen van de internet-gebruiksomgeving die vereist zijn voor verbinding met het Internet. Optisch station Optisch disc-station waarop de CD-ROM gelezen kan worden USB-aansluiting Er is een USB 2.0-aansluiting vereist om dit toestel aan te kunnen sluiten op de computer. Schermresolutie Resolutie van 1 280 x 720 of meer Internetverbinding Er is verbinding met het Internet vereist om uw “Serato. com” gebruikersaccount te kunnen registreren en de software te downloaden. ! Voor de nieuwste informatie over de vereiste gebruiksomgeving en compatibiliteit met de nieuwste besturingssystemen verwijzen we u naar “Software Info” onder “DDJ-S1 Serato DJ Edition” op de Pioneer DJ-ondersteuningssite hieronder. http://pioneerdj.com/support/ ! De werking kan niet worden gegarandeerd op alle computers, ook niet als aan alle hier aangegeven eisen wat betreft de gebruiksomgeving wordt voldaan. ! Afhankelijk van de instellingen voor stroombesparing e.d. van de computer bestaat de kans dat de CPU en de vaste schijf niet volledig toereikend zijn. Vooral bij laptops moet u ervoor zorgen dat de computer in de juiste toestand verkeert om doorlopend hoge prestaties te kunnen leveren (door bijvoorbeeld de netstroomadapter aangesloten te houden) wanneer u Serato DJ gebruikt. ! De werking van Serato DJ wordt niet gegarandeerd met AMD CPU’s. ! Gebruik van het Internet vereist een aparte overeenkomst met een aanbieder van Internetdiensten en betaling van de daaraan verbonden kosten. Omtrent de installatieprocedure De installatieprocedure hangt af van het besturingssysteem (OS) van de gebruikte computer. Voor Windows Omtrent het stuurprogramma (Windows) Dit stuurprogramma is een exclusief ASIO-stuurprogramma voor het weergeven van geluidssignalen via de computer. ! Het installeren van een stuurprogramma is niet nodig wanneer u Mac OS X gebruikt. Controleren van de meest recente informatie over het stuurprogramma Voor meer gedetailleerde informatie over de voor dit toestel bedoelde stuurprogrammatuur (driver), verwijzen we u naar de Pioneer DJ-ondersteuningssite hieronder. http://pioneerdj.com/support/ Over de Serato DJ-software Serato DJ is een DJ-applicatie van Serato. DJ-optredens zijn mogelijk door de computer waarop deze software is geïnstalleerd te verbinden met dit toestel. Minimum eisen gebruiksomgeving Geschikte besturingssystemen CPU en vereist geheugen ® Mac OS X: 10.6.8, 10.7.4 en 10.8 32-bit versie 64-bit versie 32-bit versie Windows: Windows 7 64-bit versie 4 Nl Intel processor, Core™ 2 Duo 2,0 GHz of sneller 1 GB of meer aan RAM-geheugen Intel® processor, Core™ 2 Duo 2,4 GHz of sneller 4 GB of meer aan RAM-geheugen Intel® processor, Core™ 2 Duo 2,0 GHz of sneller 2 GB of meer aan RAM-geheugen Intel® processor, Core™ 2 Duo 2,4 GHz of sneller 4 GB of meer aan RAM-geheugen Nadat u de stuurprogrammatuur (driver) hebt geïnstalleerd, moet u de Serato DJ-software installeren. Voor Mac OS X Installeer alleen de Serato DJ-software. Installatieprocedure (Windows) Sluit dit toestel niet op de computer aan voor de installatie voltooid is. ! Meld u aan als gebruiker met de rechten van computerbeheerder voordat u met installeren begint. ! Als er andere programma’s geopend zijn op de computer, sluit u die dan. 1 Plaats de CD-ROM in het optische schijfstation van de computer. Dan verschijnt het menu van de CD-ROM. ! Als na het laden van de CD-ROM het menu van de CD-ROM niet verschijnt, opent u het optische schijfstation via [Computer (of Deze computer)] in het [Starten]-menu, en dubbelklikt u vervolgens op het [CD_menu.exe]-pictogram. 2 Wanneer het CD-ROM-menu verschijnt, kiest u [Stuurprogramma installeren (Pioneer_DDJ_Driver_x. xxx.exe)] en klikt u op [Beginnen]. ! Om het menu van de CD-ROM te sluiten, klikt u op [Afsluiten]. 3 Volg voor de installatieprocedure de aanwijzingen die op uw scherm verschijnen. Als er [Windows-beveiliging] op het scherm verschijnt tijdens het installationproces, klikt u op [Dit stuurprogramma toch installeren] om door te gaan met installeren. Wanneer het installatieproces voltooid is, verschijnt er een mededeling ter afsluiting. Nadat u de stuurprogrammatuur (driver) hebt geïnstalleerd, moet u de Serato DJ-software installeren. 4 Selecteer [Install DJ Software (Serato DJ/Download)] van het menu van de CD-ROM en klik op [Beginnen]. 5 “An internet environment is required to access the site. Connected to the internet?” verschijnt. Klik op [Yes]. De webbrowser wordt opgestart en de Pioneer DJ-ondersteuningssite zal worden geopend. 6 Klik op [Software Info] onder [DDJ-S1 Serato DJ Edition] op de Pioneer DJ-ondersteuningssite. [Serato DJ Support Information] verschijnt. Wanneer de installatie met succes is voltooid, zal er een melding van die strekking verschijnen. 7 Klik op de koppeling naar de downloadpagina voor Serato DJ. 13 Klik op [Close] om het Serato DJ installatieprogramma af te sluiten. De downloadpagina voor [Serato DJ] verschijnt. 8 Meld uzelf aan op uw gebruikersaccount voor “Serato.com”. 9 Klik op de koppeling in de e-mail die u heeft ontvangen van “Serato.com”. U zult nu naar de downloadpagina voor Serato DJ worden gebracht. Ga door naar stap 11. 10 Meld uzelf aan. Voer het e-mailadres en het wachtwoord in dat u hebt geregistreerd om uzelf aan te melden op “Serato.com”. 11 Download de Serato DJ-software van de downloadpagina. Pak het bestand dat u gedownload hebt uit en dubbelklik het uitgepakte bestand om het installatieprogramma op te starten. 12 Lees de voorwaarden van de licentie-overeenkomst zorgvuldig door, klik op [I agree to the license terms and conditions] als u daarmee akkoord gaat en klik dan op [Install]. ! Als u niet akkoord gaat met de eindgebruikersovereenkomst, klikt u op [Close] om de installatie te annuleren. De installatie zal nu beginnen. Installatieprocedure (Mac OS X) Sluit dit toestel niet op de computer aan voor de installatie voltooid is. ! Als er andere programma’s geopend zijn op de computer, sluit u die dan. 1 Plaats de CD-ROM in het optische schijfstation van de computer. Dan verschijnt het menu van de CD-ROM. ! Als na het laden van de CD-ROM het CD-ROM menu niet op het scherm verschijnt, gebruikt u dan de Vinder om het CD-station te openen en dubbelklikt u dan op het [CD_menu.app]-pictogram. Nederlands ! Als u al een geregistreerde gebruikersaccount hebt op “Serato. com”, kunt u doorgaan naar stap 10. ! Als u de registratie van uw gebruikersaccount niet voltooid hebt, moet u dat alsnog doen via de procedure hieronder. — Volg de instructies op uw scherm, voer uw e-mailadres in en het wachtwoord dat u wilt gebruiken en selecteer vervolgens de regio waar u woont. — Als u [E-mail me Serato newsletters] aanvinkt, krijgt u nieuwsbrieven met alle nieuwtjes over Serato producten toegestuurd van Serato. — Wanneer de registratie van uw gebruikersaccount voltooid is, zult u een e-mail ontvangen op het e-mailadres dat u hebt ingevoerd. Controleer de inhoud van de e-mail die u heeft ontvangen van “Serato.com”. ! Wees voorzichtig dat u het e-mailadres en het wachtwoord dat u gebruikt hebt bij de gebruikersregistratie niet vergeet. Deze hebt u weer nodig voor het updaten van de software. ! De persoonlijke gegevens die u heeft ingevoerd voor het registreren van uw nieuwe gebruikersaccount mogen worden verzameld, verwerkt en gebruikt op basis van het privacybeleid zoals uiteengezet op de Serato website. 2 Selecteer [Install DJ Software (Serato DJ/Download)] van het menu van de CD-ROM en klik op [Beginnen]. 3 “An internet environment is required to access the site. Connected to the internet?” verschijnt. Klik op [Yes]. De webbrowser wordt opgestart en de Pioneer DJ-ondersteuningssite zal worden geopend. 4 Klik op [Software Info] onder [DDJ-S1 Serato DJ Edition] op de Pioneer DJ-ondersteuningssite. [Serato DJ Support Information] verschijnt. 5 Klik op de koppeling naar de downloadpagina voor Serato DJ. De downloadpagina voor [Serato DJ] verschijnt. 6 Meld uzelf aan op uw gebruikersaccount voor “Serato.com”. ! Als u al een geregistreerde gebruikersaccount hebt op “Serato. com”, kunt u doorgaan naar stap 8. ! Als u de registratie van uw gebruikersaccount niet voltooid hebt, moet u dat alsnog doen via de procedure hieronder. — Volg de instructies op uw scherm, voer uw e-mailadres in en het wachtwoord dat u wilt gebruiken en selecteer vervolgens de regio waar u woont. — Als u [E-mail me Serato newsletters] aanvinkt, krijgt u nieuwsbrieven met alle nieuwtjes over Serato producten toegestuurd van Serato. — Wanneer de registratie van uw gebruikersaccount voltooid is, zult u een e-mail ontvangen op het e-mailadres dat u hebt ingevoerd. Controleer de inhoud van de e-mail die u heeft ontvangen van “Serato.com”. Nl 5 ! Wees voorzichtig dat u het e-mailadres en het wachtwoord dat u gebruikt hebt bij de gebruikersregistratie niet vergeet. Deze hebt u weer nodig voor het updaten van de software. ! De persoonlijke gegevens die u heeft ingevoerd voor het registreren van uw nieuwe gebruikersaccount mogen worden verzameld, verwerkt en gebruikt op basis van het privacybeleid zoals uiteengezet op de Serato website. 7 Klik op de koppeling in de e-mail die u heeft ontvangen van “Serato.com”. U zult nu naar de downloadpagina voor Serato DJ worden gebracht. Ga door naar stap 9. 8 Meld uzelf aan. Voer het e-mailadres en het wachtwoord in dat u hebt geregistreerd om uzelf aan te melden op “Serato.com”. 9 Download de Serato DJ-software van de downloadpagina. Pak het bestand dat u gedownload hebt uit en dubbelklik het uitgepakte bestand om het installatieprogramma op te starten. 10 Lees de voorwaarden van de licentie-overeenkomst zorgvuldig door en klik op [Agree] als u daarmee akkoord gaat.  Opstarten van de hulpprogrammatuur voor het instellen Klik op het Windows [Starten]-menu >[Alle programma's)]>[Pioneer]>[DDJ]>[DDJ ASIO instellingen hulpprogramma].  Aanpassen van de buffercapaciteit Op dezelfde manier als de instelling van de buffergrootte in de Serato DJ-software, zal verlagen van de waarde van [Kernel Buffers] de vertraging van de overdracht (latentie) van de audiogegevens verminderen, terwijl verhogen van deze waarde het risico van onderbrekingen in de stroom audiogegevens (onderbrekingen van de geluidsweergave) zal verlagen. De instelling bij [USB BUFFER SIZE (LATENCY)] in het Serato DJ software [SETUP] menu heeft voorrang bij het bepalen van de buffergrootte. (De standaardinstelling is 512 samples/10 ms.) ! Voor details omtrent het maken van de instellingen in de DJ-software verwijzen we u naar de softwarehandleiding van Serato DJ. ! Als de [Buffergrootte] of [Kernel Buffers] waarde groot wordt gemaakt, zullen onderbrekingen van de gegevensstroom (onderbrekingen van het geluid), enz., minder makkelijk kunnen gebeuren, maar zal de vertraging vanwege de tragere overdracht van audiogegevens (latentie) toenemen.  Als de geluidsweergave onderbroken wordt bij de standaardinstelling 1 Start [DDJ ASIO instellingen hulpprogramma] op en verander [Kernel Buffers] in [4]. 2 Stel [USB BUFFER SIZE (LATENCY)] in de Serato DJsoftware in op de minimum buffergrootte waarbij de geluidsweergave niet onderbroken wordt. ! Als u niet akkoord gaat met de eindgebruikersovereenkomst, klikt u op [Disagree] om de installatie te annuleren. 11 Als het volgende scherm verschijnt, kunt u het [Serato DJ]-pictogram naar het [Applications]-mappictogram slepen.  Als de geluidsweergave niet onderbroken wordt bij de standaardinstelling 1 Stel [USB BUFFER SIZE (LATENCY)] in de Serato DJsoftware in op de minimum buffergrootte waarbij de geluidsweergave niet onderbroken wordt. 2 Start [DDJ ASIO instellingen hulpprogramma] op, verander [Kernel Buffers] in [2] en controleer of de geluidsweergave niet onderbroken wordt. 3 Als de geluidsweergave niet onderbroken wordt, stelt u [USB BUFFER SIZE (LATENCY)] in de Serato DJsoftware in op de minimum buffergrootte waarbij de geluidsweergave net niet meer onderbroken wordt. Als de geluidsweergave onderbroken wordt, verandert u [Kernel Buffers] in [DDJ ASIO instellingen hulpprogramma] naar [3]. Over de stuurprogrammatuur en de hulpprogrammatuur voor het instellen Dit apparaat functioneert als een audio-apparaat volgens de ASIO-normen. Gebruiken van de hulpprogrammatuur voor het instellen Deze functie kan alleen worden gebruikt onder een Windows besturingssysteem. 6 Nl Controleren welke versie van het stuurprogramma u heeft Klik op het Windows [Starten]-menu >[Alle programma's)]>[Pioneer]>[DDJ]>[Hulpprogramma voor het tonen van de versie van de DDJ]. ! In dit scherm kunt u de firmware-versie van dit apparaat controleren. ! De firmware-versie wordt niet aangegeven als dit toestel niet is aangesloten op de computer of als dit toestel en de computer niet goed kunnen communiceren. Basisbediening 3 Sluit dit apparaat aan op uw computer via een USB-kabel. Aansluitingen 1 Sluit een hoofdtelefoon aan op één van de [PHONES]-aansluitingen. OFF LOAD LOW CRATES FILES BACK MID HI MIN MAX MIN MAX MIN PREPARE PANEL REC MAX MIN B HI EFFECT SELECT LEVEL NEEDLE SEARCH / ROLL OUT RELOOP / EXIT MAX MIN SET TAP CLEAR LOCK 2X SLIP CENSOR GR ID PARAMETER CUE MIN MIN MAX MIN MAX MIN T US DJ MAX INPUT SELECT MIN AUX USB MAX ON OFF DC IN 2 NEEDLE SEARCH / ROLL JOG MODE VINYL IN OUT RELOOP / EXIT SELECT SET TAP CLEAR LOCK AUTO 1/ 2X 2X TEMPO RANGE SLIDE SLIP CENSOR 5 GR ID REVERSE CUE TEMPO RESET KEY LOCK A T US DJ MIN MAX 1 MAX ON / OFF CUE HI MIN BRAKING SPEED ADJUST 4 ON / OFF A MID MAX LOOP/ GRID MASTER MAX MIN LEVEL / DEPTH LEVEL KEY LOCK MAX MAX LOW TEMPO RESET LOW MIC 2 MIN EQ MIN SLIDE REVERSE MAX MID EQ LEVEL TALK ON OVER HOT CUE SAMPLER 3 MAX LOW LEVEL / DEPTH TEMPO RANGE MAX MIXING AUTO 1/ 2X 4 MIN MIN HEADPHONES EQ VINYL SELECT MID PARAMETER JOG MODE LOOP/ GRID IN 3 MIC 2 / AUX OFF MASTER MIC /AUX MAX MASTER HI EFFECT SELECT MIN 2 LOAD INST.DOUBLES FX CH SELECT TRIM AREA A MIN BRAKING SPEED ADJUST BROWSE TRIM MASTER MIC /AUX MAX 1 5 BROWSE 2 B A MAX SAVE ZOOM INST.DOUBLES FX CH SELECT MIN LOAD PREPARE 1 EQ LEVEL TALK ON OVER OFF 5V ON MIC 1 MIC 1 HOT CUE SAMPLER SAMPLER MODE SAMPLER MODE TAP/ 1 AUTO 2 LEVEL 1 MASTER 2 TAP/ 10 9 8 7 6 5 5 4 4 3 SHIFT FX2 3 2 2 1 1 0 0 0 0 C.F.REV FADER START CUE OFF REV FX MODE 7 6 FX1 AUTO 10 9 8 FX MODE SHIFT ON FADER START OFF ON OFF THRU C.F.REV CUE ON FWD REV SYNC FWD SYNC TEMPO SYNC OFF TEMPO SYNC OFF PHONES STUTTER MIC 2 MIC/AUX THRU STUTTER OFF ON LOAD MIC 1 LOW CRATES FILES BACK MID HI MIN MAX MIN MAX MIN MAX BRAKING SPEED ADJUST 1 BROWSE TRIM MASTER MIC /AUX PREPARE PANEL REC MAX MIN MASTER HI MIN NEEDLE SEARCH / ROLL JOG MODE LOOP/ GRID 3 OUT RELOOP / EXIT SELECT TAP CLEAR LOCK MAX B EFFECT SELECT TEMPO RANGE MAX SLIP GR ID KEY LOCK PARAMETER MIN MIN MAX MAX MAX 1 AUTO LEVEL 1 MASTER 2 2 2 JOG MODE VINYL OUT RELOOP / EXIT SELECT TAP CLEAR LOCK AUTO 1/ 2X 2X 5 TEMPO RANGE SLIDE SLIP CENSOR MAX GR ID REVERSE TEMPO RESET KEY LOCK A TAP/ 9 8 8 7 7 6 6 5 5 4 4 FX MODE SHIFT FX2 3 3 2 2 1 1 0 0 0 0 C.F.REV FADER START CUE OFF REV AUTO 10 9 ON FADER START OFF ON C.F.REV THRU OFF CUE ON FWD SYNC REV FWD SYNC TEMPO SYNC OFF PHONES TEMPO SYNC OFF MIC/AUX THRU STUTTER MIC 2 ! Dit product voldoet aan de regelgeving betreffende elektromagnetische ruis en interferentie wanneer het is verbonden met andere apparatuur via afgeschermde kabels en aansluitingen. Gebruik uitsluitend de meegeleverde verbindingskabels. 4 Zet de computer aan. Nederlands 2 Sluit luidsprekers met eigen stroomvoorziening, een eindversterker, componenten enz. aan op de [MASTER OUT 1] of [MASTER OUT 2]-aansluitingen. AUX MAX NEEDLE SEARCH / ROLL IN SET CUE 10 FX MODE FX1 ! Er zijn twee ingangsaansluitingen, stereo-hoofdtelefoonaansluiting en een mini-hoofdtelefoonaansluiting, maar deze kunnen niet tegelijkertijd gebruikt worden. Als ze tegelijkertijd gebruikt worden, zal het volume van de een plotseling hoger of lager worden wanneer de andere wordt losgekoppeld of aangesloten. INPUT SELECT MIN SAMPLER MODE TAP/ SHIFT STUTTER HI MAX T US DJ T US DJ MAX MIN LOOP/ GRID MIN ON / OFF MIN MID MAX BRAKING SPEED ADJUST 4 MIN CUE MIN 1 3 SAMPLER MODE PHONES MAX LEVEL / DEPTH MASTER LEVEL ON / OFF A LOW MIC 2 MIN MAX LOW CUE TEMPO RESET EQ LEVEL TALK ON OVER HOT CUE SAMPLER EQ MIN LOW LEVEL / DEPTH SLIDE CENSOR REVERSE MAX MID MIXING MIN 2X MAX HEADPHONES EQ AUTO MIC 2 / AUX OFF MASTER MIC /AUX MAX HI MIN MIN MID PARAMETER VINYL IN SET 1/ 2X 4 LOAD INST.DOUBLES FX CH SELECT TRIM AREA A MIN EFFECT SELECT LEVEL 2 5 BROWSE 2 B A MAX HOT CUE SAMPLER SAVE ZOOM INST.DOUBLES FX CH SELECT MIN LOAD PREPARE 1 EQ LEVEL TALK ON OVER OFF MIC 1 5 Sluit de stroomstekker aan op de netstroomadapter. Schuif de stroomstekker langs de geleiderails in de netstroomadapter zoals u kunt zien op de afbeelding hieronder en druk hem vast tot u een klik hoort. 1GND 2 HOT 3 COLD -12 dB -6 dB 0 dB R MASTER ATT. MASTER OUT 1 L R L MASTER OUT 2 R R MIN L AUX IN L MAX VOL PUSH ! Zie “Over de netstroomadapter” (blz. 14) voor gedetailleerde waarschuwingen voor de netstroomadapter. ! Gebruik de juiste stroomstekker voor het land of gebied waar u zich bevindt. Luidsprekers met eigen stroomvoorziening enz OFF ON LOAD MIC 1 LOW CRATES FILES BACK MID HI MIN MAX MIN MAX MIN MAX BRAKING SPEED ADJUST 1 BROWSE TRIM MASTER MIC /AUX PREPARE PANEL REC MAX MIN MASTER HI MIN NEEDLE SEARCH / ROLL JOG MODE LOOP/ GRID 3 OUT RELOOP / EXIT SELECT TAP CLEAR LOCK MAX B EFFECT SELECT TEMPO RANGE GR ID REVERSE MAX MIN MAX MAX PARAMETER MID MAX MIN HI MAX 2 AUX MAX NEEDLE SEARCH / ROLL JOG MODE LOOP/ GRID VINYL IN OUT RELOOP / EXIT SELECT SET TAP CLEAR LOCK AUTO 1/ 2X 4 MIN 2X 5 TEMPO RANGE SLIDE SLIP CENSOR MAX GR ID REVERSE CUE SAMPLER MODE TEMPO RESET KEY LOCK A SAMPLER MODE TAP/ 1 AUTO LEVEL 1 MASTER 2 2 TAP/ 9 9 FX1 8 8 7 7 6 6 5 5 4 4 3 3 FX MODE SHIFT FX2 2 2 1 1 0 0 0 0 C.F.REV FADER START CUE OFF REV AUTO 10 10 FX MODE SHIFT ON FADER START OFF ON C.F.REV THRU OFF CUE ON FWD SYNC REV FWD SYNC TEMPO SYNC OFF STUTTER INPUT SELECT MIN T US DJ T US DJ MAX MIN LEVEL / DEPTH MAX ON / OFF MIN CUE MAX BRAKING SPEED ADJUST 3 MIN ON / OFF A LOW MIC 2 MIN 1 EQ MASTER LEVEL MIN EQ LEVEL TALK ON OVER HOT CUE SAMPLER MAX LOW CUE TEMPO RESET KEY LOCK MAX MIN LOW LEVEL / DEPTH SLIDE SLIP MID MIXING MIN 2X MAX HEADPHONES EQ AUTO CENSOR MIC 2 / AUX OFF MASTER MIC /AUX MAX HI MIN MIN MID PARAMETER VINYL IN SET 1/ 2X 4 LOAD INST.DOUBLES FX CH SELECT TRIM AREA A MIN EFFECT SELECT LEVEL 2 5 BROWSE 2 B A MAX HOT CUE SAMPLER SAVE ZOOM INST.DOUBLES FX CH SELECT MIN LOAD PREPARE 1 EQ LEVEL TALK ON OVER OFF MIC 1 PUSH PHONES TEMPO SYNC OFF STUTTER MIC/AUX THRU MIC 2 ! Zie de Handleiding voor de verbindingen met de in-/ uitgangsaansluitingen. Nl 7 6 Sluit de netstroomadapter aan. Naar stopcontact Netstroomadapter (meegeleverd) 5V USB OFF LOAD CRATES FILES BACK MID HI MIN MAX MIN MAX MIN MAX BRAKING SPEED ADJUST 1 BROWSE TRIM MASTER MIC /AUX PREPARE PANEL REC MAX MIN B JOG MODE LOOP/ GRID OUT RELOOP / EXIT SELECT TAP CLEAR LOCK MAX HI EFFECT SELECT MIN MIN MID PARAMETER MIN 2X TEMPO RANGE SLIP CENSOR GR ID KEY LOCK PARAMETER MIN MIN MAX MAX MAX HI MIN MAX INPUT SELECT MIN AUX MAX BRAKING SPEED ADJUST 2 NEEDLE SEARCH / ROLL JOG MODE LOOP/ GRID VINYL IN OUT RELOOP / EXIT SELECT SET TAP MAX MIN CLEAR LOCK AUTO 1/ 2X 2X 5 TEMPO RANGE SLIDE SLIP CENSOR MAX GR ID REVERSE CUE TEMPO RESET KEY LOCK A T US DJ T US DJ MAX MID MIN 1 4 ON / OFF MIN MAX LEVEL / DEPTH MIN CUE LOW MIC 2 MIN MAX LOW MASTER LEVEL ON / OFF A EQ LEVEL TALK ON OVER EQ MIN CUE TEMPO RESET MIC 2 / AUX OFF HOT CUE SAMPLER 3 MAX LOW LEVEL / DEPTH SLIDE REVERSE MAX MID MIXING AUTO 1/ 2X MAX HEADPHONES EQ VINYL IN SET LOAD MASTER MIC /AUX MAX MASTER HI MIN NEEDLE SEARCH / ROLL 4 DC IN INST.DOUBLES FX CH SELECT TRIM AREA A MIN EFFECT SELECT LEVEL 2 5 BROWSE 2 B A MAX HOT CUE SAMPLER SAVE ZOOM INST.DOUBLES FX CH SELECT MIN LOAD PREPARE 1 EQ LOW LEVEL TALK ON OVER MIC 1 3 OFF ON MIC 1 OFF ON SAMPLER MODE SAMPLER MODE TAP/ 1 AUTO 2 LEVEL 1 MASTER 2 TAP/ 9 9 8 8 7 7 5 5 4 4 SHIFT FX2 3 3 2 2 1 1 0 0 0 0 C.F.REV FADER START CUE OFF REV FX MODE 6 6 FX1 AUTO 10 10 FX MODE SHIFT ON FADER START OFF ON THRU C.F.REV OFF CUE ON FWD REV SYNC FWD SYNC TEMPO SYNC OFF TEMPO SYNC OFF PHONES STUTTER MIC/AUX THRU STUTTER MIC 2 7 Schuif de [ON/OFF] schakelaar naar [ON]. Schakel dit apparaat in. 5V USB OFF LOAD LOW CRATES FILES BACK MID HI MIN MAX MIN MAX MIN MAX BRAKING SPEED ADJUST 1 BROWSE TRIM MASTER MIC /AUX PREPARE PANEL REC MAX EFFECT SELECT MIN MASTER HI MIN NEEDLE SEARCH / ROLL JOG MODE LOOP/ GRID 3 OUT RELOOP / EXIT SELECT TAP CLEAR LOCK MAX B EFFECT SELECT TEMPO RANGE SLIP MAX KEY LOCK PARAMETER MAX MAX T US DJ MAX INPUT SELECT MIN AUX MAX BRAKING SPEED ADJUST 2 NEEDLE SEARCH / ROLL JOG MODE VINYL IN OUT RELOOP / EXIT SELECT SET TAP CLEAR LOCK AUTO 1/ 2X 2X 5 TEMPO RANGE SLIDE SLIP CENSOR MAX GR ID REVERSE CUE SAMPLER MODE TEMPO RESET KEY LOCK A SAMPLER MODE TAP/ 1 AUTO LEVEL 1 MASTER 2 2 TAP/ 9 9 FX1 8 8 7 7 6 6 5 5 FX MODE SHIFT FX2 4 4 3 3 2 2 1 1 0 0 0 0 C.F.REV FADER START CUE OFF REV AUTO 10 10 FX MODE SHIFT ON FADER START OFF ON C.F.REV THRU OFF CUE ON FWD SYNC REV FWD SYNC TEMPO SYNC OFF STUTTER HI MAX T US DJ MIN MIN LOOP/ GRID MIN ON / OFF CUE MID MAX 1 4 MIN ON / OFF A MIN LEVEL / DEPTH MASTER LEVEL MIN MAX MAX MAX LOW CUE MIN LOW MIC 2 MIN 3 MIN LOW LEVEL / DEPTH TEMPO RESET EQ LEVEL TALK ON OVER HOT CUE SAMPLER EQ MIXING MIN 2X SLIDE GR ID MAX MID HEADPHONES EQ AUTO CENSOR REVERSE MAX MIC 2 / AUX OFF MASTER MIC /AUX MAX HI MIN MIN MID PARAMETER VINYL IN SET 1/ 2X 4 DC IN LOAD INST.DOUBLES FX CH SELECT TRIM AREA A MIN LEVEL 2 5 BROWSE 2 B A MAX HOT CUE SAMPLER SAVE ZOOM INST.DOUBLES FX CH SELECT MIN LOAD PREPARE 1 EQ LEVEL TALK ON OVER OFF OFF ON MIC 1 MIC 1 ON PHONES TEMPO SYNC OFF STUTTER MIC/AUX THRU MIC 2 ! Voor Windows gebruikers De melding [Apparaatstuurprogramma installeren] kan verschijnen wanneer dit toestel voor het eerst op de computer wordt aangesloten of wanneer het wordt aangesloten op een andere USB-poort van de computer. Wacht eventjes tot de mededeling [De apparaten zijn gereed voor gebruik] verschijnt. 8 Zet de apparatuur die is verbonden met de uitgangsaansluitingen (luidsprekers met eigen stroomvoorziening, eindversterker, componenten enz.) aan. ! Wanneer er een microfoon, DJ-speler of andere externe apparatuur is verbonden met de ingangsaansluitingen, zal die apparatuur ook aan gaan. 8 Nl Opstarten van het systeem Starten van de Serato DJ Voor Windows Klik op het Windows [Starten]-menu op het [Serato DJ]-pictogram onder [Alle programma's] > [Serato] > [Serato DJ]. Voor Mac OS X Ga naar het bestandsbeheer, open eerst the [Applicatie] map en klik dan op [Serato DJ]. Computerscherm direct na het opstarten van de Serato DJ-software A 1 C 2 Computerscherm wanneer er een muziekstuk is geladen in de Serato DJ-software Klik op [Library] links bovenaan het computerscherm en selecteer vervolgens [Vertical] van het afrolmenu om het Serato DJ-scherm om te schakelen. A B Nederlands 1 Het [ACTIVATE/BUY Serato DJ]-pictogram kan verschijnen aan de rechterkant van het scherm dat verschijnt wanneer Serato DJ voor het eerst wordt opgestart, maar voor diegenen die DDJ-S1 Serato DJ Edition gebruiken is het niet nodig om te activeren of een licentie aan te schaffen. 2 Vink [DO NOT SHOW AGAIN] aan rechts onderaan het scherm, klik vervolgens op [License] en u kunt Serato DJ verder gewoon gebruiken. A C A Deckgedeelte De informatie voor het muziekstuk (de naam van het geladen muziekstuk, naam van de artiest, BPM enz.), de algemene golfvorm en andere informatie worden hier getoond. B Golfvormaanduiding De golfvorm voor het geladen muziekstuk wordt hier getoond. C Bladergedeelte Crates waarin muziekstukken uit de bibliotheek of sets van meerdere muziekstukken zijn opgeslagen worden hier getoond. Deze handleiding bestaat hoofdzakelijk uit met betrekking tot de hardware van dit toestel. Voor gedetailleerde aanwijzingen voor de bediening van de Serato DJ-software, verwijzen we u naar de handleiding van Serato DJ. Nl 9 Muziekstukken importeren Hier volgt een beschrijving van de typische procedure voor het importeren van muziekstukken. ! Er zijn verschillende manieren om muziekstukken te importeren met de Serato DJ-software. Zie de software handleiding van Serato DJ voor verdere informatie. ! Als u reeds DJ-software van Serato (Scratch Live, ITCH of Serato DJ Intro) gebruikt en al bibliotheken met muziekstukken heeft gecreëerd, kunnen deze als zodanig worden gebruikt. 1 Klik op de [Files]-knop op het scherm van Serato DJ om het [Files]-paneel te openen. De inhoud van uw computer of de randapparatuur die is aangesloten op de computer wordt getoond in het[Files]-paneel. 2 Klik op het [Files]-paneel op de map met de muziekstukken die u wilt toevoegen aan de bibliotheek om deze te selecteren. 3 Sleep op het scherm van de Serato DJ-software de geselecteerde map naar het crates-paneel. Er wordt een crate gecreëerd en de muziekstukken worden toegevoegd aan de bibliotheek. a b a [Files]-paneel b Crates-paneel Muziekstukken laden en afspelen Hieronder volgt een beschrijving van de procedure voor het laden van muziekstukken in deck [1] als voorbeeld. LOAD CRATES FILES BACK LOAD PREPARE BROWSE LOAD PREPARE 1 2 FX CH SELECT B OFF BROWSE TRIM MASTER MIC A LOAD LOW CRATES FILES BACK MID HI MAX MIN MAX MIN MAX BRAKING SPEED ADJUST 1 BROWSE TRIM MASTER MIC /AUX PREPARE PANEL REC MAX MIN MASTER HI MIN NEEDLE SEARCH / ROLL JOG MODE LOOP/ GRID OUT RELOOP / EXIT SELECT TAP CLEAR LOCK MAX B EFFECT SELECT TEMPO RANGE MAX SLIP GR ID KEY LOCK PARAMETER MIN MIN MAX MAX MID MAX MIN INPUT SELECT MIN AUX MAX 2 NEEDLE SEARCH / ROLL JOG MODE LOOP/ GRID VINYL IN OUT RELOOP / EXIT SELECT SET TAP CLEAR LOCK MAX MIN 2X SLIP CENSOR MAX 5 TEMPO RANGE SLIDE GR ID REVERSE TEMPO RESET KEY LOCK A T US DJ T US DJ SAMPLER MODE TAP/ 1 AUTO LEVEL 1 MASTER 2 2 TAP/ 8 8 7 7 6 6 5 5 SHIFT FX2 2 2 1 1 0 0 C.F.REV FADER START OFF ON FADER START OFF ON C.F.REV THRU OFF CUE ON FWD SYNC 3 Druk op de [LOAD (INST.DOUBLES)]-toets om het geselecteerde muziekstuk in het deck te laden. 3 3 0 REV FX MODE 4 4 0 CUE REV FWD SYNC TEMPO SYNC OFF PHONES TEMPO SYNC OFF STUTTER MIC/AUX THRU MIC 2 1 Draaiknop 2 BACK (LIBRARY)-toets 3 LOAD (INST.DOUBLES) knop 1 Druk op de [BACK (LIBRARY)]-toets van dit toestel, breng de cursor naar het crates-paneel op het computerscherm en gebruik vervolgens de draaiknop om de crate, enz. te selecteren. 10 Nl a Bibliotheek b Crates-paneel 9 9 FX1 AUTO 10 10 FX MODE SHIFT b AUTO 1/ 2X CUE SAMPLER MODE STUTTER HI MAX BRAKING SPEED ADJUST 4 ON / OFF MAX MIN 1 3 MIN MIN CUE MAX LEVEL / DEPTH MASTER LEVEL ON / OFF A LOW MIC 2 MIN MAX LOW CUE TEMPO RESET EQ LEVEL TALK ON OVER HOT CUE SAMPLER EQ MIN LOW LEVEL / DEPTH SLIDE CENSOR MAX MID MIXING MIN 2X MAX HEADPHONES EQ AUTO 1/ 2X MIC 2 / AUX OFF MASTER MIC /AUX MAX HI MIN MIN MID PARAMETER VINYL IN SET REVERSE MASTER MIC LOAD INST.DOUBLES FX CH SELECT TRIM AREA A MIN EFFECT SELECT LEVEL 2 5 BROWSE 2 B A MIN SAVE ZOOM INST.DOUBLES FX CH SELECT MAX LOAD PREPARE 1 EQ LEVEL MIN HOT CUE SAMPLER 4 B A TALK ON OVER 3 FX CH SELECT TRIM AREA a INST.DOUBLES ON MIC 1 OFF SAVE ZOOM INST.DOUBLES MIC 1 2 Druk de draaiknop in, verplaats de cursor naar de bibliotheek op het computerscherm en draai vervolgens aan de draaiknop om het muziekstuk te selecteren. 2 Druk op de [PLAY/PAUSE f (STUTTER)]-toets om het muziekstuk af te spelen. Afspelen van muziekstukken en produceren van het geluid OFF ON LOAD MIC 1 MID HI BACK MAX MIN MAX MIN MAX MIN MAX HOT CUE SAMPLER BRAKING SPEED ADJUST 1 PREPARE SAVE BROWSE TRIM MASTER MIC /AUX PANEL REC MAX MIN MASTER HI MIN NEEDLE SEARCH / ROLL JOG MODE LOOP/ GRID 3 OUT RELOOP / EXIT SELECT TAP CLEAR LOCK MAX B EFFECT SELECT MIN TEMPO RANGE SLIP MAX MID MAX PARAMETER MID MAX MIN HI MAX NEEDLE SEARCH / ROLL JOG MODE VINYL IN OUT RELOOP / EXIT SELECT SET TAP CLEAR LOCK AUTO 1/ 2X 1 AUTO LEVEL 1 MASTER 2 5 2 FX CH SELECT 2 4 5 1 TAP/ 8 7 6 6 5 5 4 4 3 3 2 AUTO FX MODE SHIFT FX2 2 1 1 0 0 0 C.F.REV FADER START ON FADER START OFF ON C.F.REV THRU OFF CUE ON FWD REV FWD SYNC TEMPO BROWSE MIN PANEL REC MAX MASTER HI LEVEL / MIN BEATS MAX MIN MAX MID / MIN LEVEL / DEPTH MASTER 9 LEVEL MIN MAX LOW CUE MAX MIN MAX ON / OFF 1 TAP AUTO FX1 MAX 4 Draai aan de [TRIM] knop. Verstel [TRIM] zo dat de oranje indicator in de kanaalniveau-aanduiding alleen bij het piekniveau oplicht. 5 Draai aan de [MASTER LEVEL]-instelling om het audioniveau van de luidsprekers in te stellen. CUE 2 LEVEL 1 MASTER 2 10 10 9 9 8 8 7 7 6 6 5 5 4 4 3 TAP AUTO FX MODE Stel het geluidsniveau dat geproduceerd wordt via de [MASTER OUT 1] en [MASTER OUT 2]-aansluitingen in op een geschikt niveau. FX2 3 2 a 3 Beweeg de kanaalfader van u af. ON / OFF MIN CUE FX MODE BEATS PARAMETER EQ LOW LEVEL / DEPTH PHONES EFFECT SELECT 8 MAX MASTER MIC /AUX MAX HI MAX MIXING MIN 6 2 HEADPHONES EQ MIC 2 REV MIN MIN MID PARAMETER MIC/AUX THRU PREPARE STUTTER 7 TEMPO SYNC OFF STUTTER FX CH SELECT TRIM AREA 1 EFFECT SELECT PHONES SAVE TRIM MASTER MIC /AUX BROWSE LOAD PREPARE KEY LOCK 9 8 7 0 CUE SYNC ZOOM TEMPO RESET A 10 9 FX1 SYNC OFF BACK TEMPO RANGE SLIP GR ID REVERSE CUE 10 FX MODE OFF FILES 2X SLIDE CENSOR MAX SAMPLER MODE TAP/ SHIFT REV CRATES AUX MAX LOOP/ GRID MIN SAMPLER MODE STUTTER INPUT SELECT MIN T US DJ T US DJ MAX 2 4 MAX ON / OFF MIN MIN BRAKING SPEED ADJUST 3 MIN CUE MAX LEVEL / DEPTH MASTER LEVEL MIN MAX LOW MIC 2 MIN 1 MAX LOW CUE MIN ON / OFF A EQ LEVEL TALK ON OVER HOT CUE SAMPLER EQ MIN LOW LEVEL / DEPTH TEMPO RESET KEY LOCK MAX MIXING MIN 2X SLIDE GR ID MAX HEADPHONES EQ AUTO CENSOR REVERSE MIC 2 / AUX OFF MASTER MIC /AUX MAX HI MIN MID PARAMETER VINYL IN SET 1/ 2X 4 LOAD INST.DOUBLES FX CH SELECT TRIM AREA A MIN EFFECT SELECT LEVEL 2 5 BROWSE 2 B MIN LOAD PREPARE ZOOM FX CH SELECT A MIC 1 FILES INST.DOUBLES TALK ON OVER OFF CRATES 1 EQ LOW LEVEL Hieronder volgt een beschrijving van de procedure voor het produceren van het geluid via kanaal 1 als voorbeeld. ! Stel het volume van de apparatuur (eindversterker, luidsprekers met eigen stroomvoorziening enz.) aangesloten op de [MASTER OUT 1] en [MASTER OUT 2]-aansluitingen in op een geschikt niveau. Als u het volume te hoog instelt, zullen er erg harde geluiden klinken. 2 1 1 0 0 C.F.REV OFF ON FADER START OFF ON C.F.REV OFF THRU b ON c d 4 TRIM instelling Meeluisteren via een hoofdtelefoon Nederlands FADER START Stel de instellingen enz. in zoals u hieronder kunt zien. Namen van instellingen enz. Stand HEADPHONES MIXING instelling Midden HEADPHONES LEVEL instelling Helemaal tegen de klok in gedraaid 1 Druk op de hoofdtelefoon [CUE]-toets voor kanaal 1. 5 EQ (HI, MID, LOW) instellingen 2 Draai aan de [HEADPHONES LEVEL] instelling. 6 Hoofdtelefoon CUE knop Stel het geluidsniveau dat geproduceerd wordt via de hoofdtelefoon in op een geschikt niveau. 7 MASTER LEVEL instelling 8 HEADPHONES MIXING instelling 9 HEADPHONES LEVEL instelling a Kanaal-fader b C.F. REV-schakelaar c Crossfadercurve-keuzeschakelaar d Crossfader-regelaar 1 Stel de instellingen enz. in zoals u hieronder kunt zien. Namen van instellingen enz. Stand MASTER LEVEL instelling Helemaal tegen de klok in gedraaid TRIM instelling Helemaal tegen de klok in gedraaid EQ (HI, MID, LOW) instellingen Midden Kanaal-fader Naar voren verplaatst C.F. REV-schakelaar [OFF] Crossfadercurve-keuzeschakelaar [THRU] Opmerking Dit toestel en de Serato DJ-software beschikken over een scala aan functies die individualistische DJ-uitvoeringen mogelijk maken. Zie de software handleiding van Serato DJ voor verdere informatie over de diverse functies. ! De softwarehandleiding voor Serato DJ kan worden gedownload van “Serato.com”. Zie Downloaden van de Serato DJ-softwarehandleiding (blz. 16) voor details. Afsluiten van het systeem 1 Sluit [Serato DJ] af. Wanneer de software wordt afgesloten, zal er een melding op het computerscherm verschijnen om te bevestigen dat u inderdaad wilt stoppen. Klik op [Yes] om af te sluiten. 2 Schuif de [ON/OFF] schakelaar naar [OFF]. 3 Koppel de USB-kabel los van uw computer. Nl 11 1 Overzicht van de bedieningstoetsen 3 OFF ON LOAD 5 OFF 1 LOAD CRATES FILES BACK MID HI MIN MAX MIN BROWSE PREPARE MAX MIN MAX B A MIN NEEDLE SEARCH / ROLL OUT RELOOP / EXIT MASTER MAX EFFECT SELECT 1/ 2X TAP CLEAR LOCK 2X SLIP GR ID PARAMETER MIN MAX MIN 2 MID HI INST.DOUBLES AUX MAX 1 AUTO MAX MIN 2 LEVEL 1 MASTER 2 RELOOP / EXIT AUTO SET TAP CLEAR LOCK 2X TEMPO RANGE SLIDE SLIP CENSOR 5 10 GR ID REVERSE FX1 8 7 6 6 5 5 4 TEMPO RESET SHIFT ON OFF ON 2 C.F.REV THRU SYNC REV FWD SYNC TEMPO SYNC OFF TEMPO SYNC OFF MIC/AUX THRU STUTTER 2 4 3 4 ROLL OUT RELOOP / EXIT VINYL SELECT MIC 2 2 AUTO SET TAP CLEAR LOCK 2X TEMPO RANGE SLIDE SLIP CENSOR 5 ON FWD IN 4 CUE PHONES MAX 1/ 2X 0 OFF MIN GR ID REVERSE TEMPO RESET KEY LOCK A T US DJ OFF MAX LOOP/ GRID j FX2 1 FADER START NEEDLE SEARCH / 3 0 C.F.REV FADER START REV FX MODE 2 1 MIN k 3 2 CUE l KEY LOCK 4 3 0 MAX JOG MODE 9 8 7 0 MIN BRAKING SPEED ADJUST 2 A AUTO 10 9 FX MODE SHIFT MAX 1 VINYL SELECT 1/ 2X MAX TAP/ MIN HOT CUE SAMPLER JOG MODE OUT SAMPLER MODE TAP/ MIC 1 m NEEDLE SEARCH / ROLL IN CUE SAMPLER MODE STUTTER INPUT SELECT MIN T US DJ T US DJ MAX HI MAX LOOP/ GRID ON / OFF MIN MIN 1 4 MAX ON / OFF CUE MAX LEVEL / DEPTH MASTER LEVEL MIN KEY LOCK MID MIC 2 MIN MAX LOW TEMPO RESET A LOW MAX BRAKING SPEED ADJUST 3 LOW CUE EQ LEVEL MIN HOT CUE SAMPLER EQ MIN SLIDE CENSOR REVERSE MAX MID MAX LEVEL / DEPTH TEMPO RANGE MAX MIXING AUTO MIN SET MIN MIN HEADPHONES EQ VINYL SELECT MID PARAMETER JOG MODE LOOP/ GRID IN 4 OFF TALK ON OVER OFF MASTER MIC /AUX MAX HI LEVEL MIN 2 MIC 2 / AUX INST.DOUBLES FX CH SELECT TRIM AREA PANEL REC MAX HI EFFECT SELECT 1 BROWSE TRIM MASTER MIC /AUX MIN BRAKING SPEED ADJUST 3 1 EQ LOW LEVEL TALK ON OVER LOAD 2 B A MAX SAVE ZOOM INST.DOUBLES FX CH SELECT MIN LOAD PREPARE 1 EQ LOW LEVEL TALK ON OVER MIC 1 HOT CUE SAMPLER 5 5 ON MIC 1 OFF MIC 1 i h g SAMPLER MODE SHIFT 1 Bladergedeelte b 0 CUE 2 Deckgedeelte REV 3 Mengpaneel-gedeelte FWD SYNC SYNC OFF 4 Effect-gedeelte STUTTER 5 Microfoon/externe ingang-bedieningsgedeelte 1 2 f PHONES e d c 1 Afspeeladresindicator Bladergedeelte 2 NEEDLE SEARCH (ROLL)-vlak 3 4 5 6 7 8 3 LOAD (INST.DOUBLES) knop 4 BRAKING SPEED ADJUST-instelling CRATES FILES BACK LOAD PREPARE B A BROWSE TRIM MASTER MIC /AUX FX CH SELECT TRIM AREA B A MIN PREPARE SAVE ZOOM FX CH SELECT BROWSE MAX PANEL REC MIN MASTER MIC /AUX MAX 5 LOOP SELECT (GRID LOCK)-toets 6 VINYL (ILLUMINATION)-toets 7 AUTO LOOP (GRID SLIDE) knop 1 CRATES-toets 8 TEMPO RANGE (TEMPO RESET) knop 2 FILES-toets 9 KEY LOCK-toets 3 BACK (LIBRARY)-toets a SLIP-toets 4 Draaiknop b TEMPO schuifregelaar 5 PANEL (REC)-toets c SYNC (SYNC OFF) knop 6 LOAD PREPARE (SAVE)-toets d Jog-draaiknop 7 BROWSE-toets e PLAY/PAUSE f (STUTTER) knop 8 PREPARE-toets f CUE knop g SHIFT-toets Deckgedeelte h RELOOP/EXIT (GRID CLEAR)-toets Het deckgedeelte wordt gebruikt om de twee decks te bedienen. Er zijn instellingen en toetsen voor de bediening van deck 1 aan de linkerkant van de controller en instellingen en toetsen voor de bediening van deck 2 aan de rechterkant van de controller. i SAMPLER MODE-toets j CENSOR (REVERSE)-toets k LOOP IN (GRID SET)-toets l LOOP OUT (GRID TAP)-toets m HOT CUE/SAMPLER-toetsen 1 – 5 12 Nl 4 5 6 7 8 9 a TEMPO Mengpaneel-gedeelte BROWSE PREPARE FX CH SELECT 2 BACK LOAD PREPARE 1 SAVE ZOOM BROWSE TRIM 1 MIN MASTER MIC /AUX 1 PANEL REC MAX MIN MASTER HI EFFECT SELECT TRIM AREA 2 4 MAX HI / BEATS PARAMETER 3 LEVEL MIN MAX MIN MIN MID 2 MAX MAX HEADPHONES EQ MAX MIN LOW 5 MAX LOW CUE 4 EQ MIXING MIN LEVEL / DEPTH MID ON / OFF 5 MASTER LEVEL MIN 3 6 MAX MIN MIN CUE MAX MAX 6 TAP CUE AUTO 1 FX MODE 2 LEVEL 1 MASTER 2 FX2 10 10 9 9 8 8 7 7 6 7 9 a 8 6 5 5 4 4 3 3 2 2 1 1 0 0 1 FX CH SELECT-instelling 2 EFFECT SELECT-instelling C.F.REV FADER START OFF ON FADER START OFF ON C.F.REV THRU OFF ON 3 BEATS (PARAMETER)-instelling 4 LEVEL/DEPTH-instelling 5 FX ON/OFF-toets 6 TAP/AUTO (FX MODE)-toets d c 1 TRIM instelling Microfoon/externe ingang-bedieningsgedeelte 2 EQ (HI, MID, LOW) instellingen MIC 1 EQ LEVEL 3 Hoofdtelefoon CUE knop 4 MASTER LEVEL instelling OFF 7 Kanaal-fader MIN 1 a FADER START-schakelaar b C.F. REV-schakelaar c Crossfadercurve-keuzeschakelaar MAX MIN 2 HI MAX MIN MAX MIN MAX 4 EQ LEVEL OFF MID 3 MIC 2 / AUX LOW MID HI INPUT SELECT TALK ON OVER 8 Kanaalniveau-aanduiding 9 Hoofdniveau-aanduiding LOW TALK ON OVER MIC 1 5 HEADPHONES MIXING instelling 6 HEADPHONES LEVEL instelling Nederlands b MIC 2 MIN MAX MIN MAX MIN MAX MIN AUX MAX 1 OFF, ON, MIC TALK OVER-keuzeschakelaar 2 LEVEL-instelling 3 EQ (HI, MID, LOW) instellingen 4 MIC2/AUX-keuzeschakelaar d Crossfader-regelaar Effect-gedeelte Het effect-gedeelte wordt gebruikt om de twee effectgeneratoren (FX1 en FX2) te bedienen. Er zijn instellingen en toetsen voor de bediening van FX1 aan de linkerkant van de controller en instellingen en toetsen voor de bediening van FX2 aan de rechterkant van de controller. Ook wordt de [FX CH SELECT]-instelling gebruikt om het kanaal in te stellen waarop het effect wordt toegepast. Voorpaneel MIC/AUX THRU OFF PHONES 1 ON MIC 2 MIC/AUX THRU OFF ON MIC 2 1 MIC/AUX THRU keuzeschakelaar Nl 13 Over de netstroomadapter Veiligheidsinstructies Voor uw eigen veiligheid en om het beste uit uw toestel te kunnen halen moet u deze veiligheidsinstructies goed lezen en opvolgen. Lees & bewaar de instructies Lees alle gebruiksaanwijzingen en gebruikersinformatie die bij dit product geleverd wordt. Schoonmaken Gebruik een vochtige doek om de buitenkant van het toestel schoon te maken. Gebruik geen vloeibare reinigingsmiddelen, sprays, of reinigingsproducten op alcoholbasis. Water of vocht % Als het product niet naar behoren functioneert terwijl de instructies in de handleiding correct worden uitgevoerd. Gebruik alleen bedieningsorganen die beschreven worden in de handleiding. Onjuist gebruik van andere bedieningsorganen kan leiden tot schade en het kan betekenen dat een bevoegd technicus lange tijd nodig zal hebben om het toestel terug te brengen in de normale toestand. % Wanneer u merkt dat de prestaties van het product veranderen – dit duidt erop dat het toestel moet worden nagezien. Controleer of er niets mis is met de netstroomadapter of de stekker en steek vervolgens de stekker op de juiste manier in de daarvoor bestemde aansluiting van de netstroomadapter tot deze vastklikt. Zie voor nadere details Bevestigen van de stroomstekker op bladzijde 15. Als er iets mis is met de netstroomadapter of de stekker dient u uw dichtstbijzijnde erkende Pioneer service-centrum of dealer om reparatie te verzoeken. ! Gebruik dit toestel in geen geval wanneer er een munt, paperclip of ander metalen voorwerp tussen de netstroomadapter en de stekker zit. Dit kan leiden tot kortsluiting en tot elektrische schokken of brand. Gebruik of breng dit product niet in de buurt van water of andere vloeistoffen. Accessoires Plaats dit product niet op een instabiele wagen, standaard of tafel. Hierdoor zou het product kunnen vallen en ernstig beschadigd kunnen raken. Ventilatie Dek dit product niet af terwijl het in gebruik is. Dit toestel mag niet worden ingebouwd, behalve indien voldoende ventilatie verzekerd is. Omgeving ! Zorg ervoor dat er geen ruimte zit tussen de netstroomadapter en het stopcontact wanneer u de netstroomadapter op het stopcontact aansluit. Een verkeerd contact of een munt, paperclip of ander metalen voorwerp in deze tussenruimte kan leiden tot kortsluiting en tot elektrische schokken of brand. Plaats dit product niet op een plek waar het blootgesteld kan worden aan grote hoeveelheden stof, hoge temperaturen, hoge vochtigheid, of aan grote trillingen of schokken. Munt, paperclip of ander metalen voorwerp Stroomvoorziening Gebruik dit product uitsluitend met de aanbevolen stroombronnen. Als u twijfelt of een bepaalde stroombron geschikt is, neem dan contact op met een erkende vertegenwoordiger van Pioneer. Wees voorzichtig met het stroomsnoer Trek aan de stekker om deze uit het stopcontact te halen – niet aan het snoer. Raak de stekker of het snoer niet met natte handen aan; dit kan leiden tot kortsluiting of elektrische schokken. Zorg ervoor dat het snoer niet bekneld raakt, dat er niets op het snoer rust en dat het niet op een plek ligt waar erover gelopen kan worden. Zijkant Bovenkant Aan/uit Zet uw hele systeem uit (OFF) voor u dit toestel of andere hardware installeert. Overbelasting Sluit niet teveel apparatuur op hetzelfde stopcontact of op dezelfde stroombron aan, want dit kan leiden tot kortsluiting of brand. Binnendringen van voorwerpen & vloeistoffen Duw geen voorwerpen in het toestel die er niet in thuis horen. Zorg ervoor dat er geen vloeistoffen in of op het toestel worden gemorst. ! De stroomstekker kan losraken van de netstroomadapter en in het stopcontact blijven zitten als er iemand struikelt over het stroomsnoer van de netstroomadapter, of als er iets tegen de netstroomadapter aan stoot. Verwijder in een dergelijk geval onmiddellijk de stekker uit het stopcontact, met droge handen natuurlijk, en houd hem vast op de manier zoals u kunt zien op de afbeelding hieronder, zonder enig metalen onderdeel aan te raken. Gebruik geen gereedschap om de stekker te verwijderen. Onderhoud en reparatie Door de behuizing open te maken of te verwijderen, stelt u zichzelf mogelijk bloot aan elektrische schokken of andere risico’s. Neem contact op met een erkende servicevertegenwoordiger van Pioneer om dit product te laten repareren (raadpleeg de bijgevoegde Service & Ondersteuningskaart). Schade waarvoor service vereist is Haal in de volgende gevallen de stekker van het toestel uit het stopcontact en laat het toestel nazien door bevoegd servicepersoneel: % Wanneer het stroomsnoer, de stekker of het chassis van het toestel beschadigd is. % Als er vloeistof op of in is gemorst, of als er voorwerpen in het toestel terecht zijn gekomen. % Als het product is blootgesteld aan regen of water. 14 Nl Geen metalen onderdelen aanraken. Bevestigen van de stroomstekker Schuif de stroomstekker langs de geleiderails in de netstroomadapter zoals u kunt zien op de afbeelding hieronder en druk hem vast tot u een klik hoort. PUSH PUSH  Verwijderen van de stroomstekker Houd de [PUSH] knop op de netstroomadapter ingedrukt en schuif de stroomstekker van de netstroomadapter zoals u kunt zien op de afbeelding hieronder om hem te verwijderen. Wanneer de stroomstekker op de juiste manier is bevestigd, is er geen reden hem te verwijderen. Nederlands PUSH PUSH Stroomstekker Dit product wordt geleverd met de soorten stroomstekkers die hieronder staan afgebeeld. Gebruik de juiste stroomstekker voor het land of gebied waar u zich bevindt. 1 2 4 3 5 1 Type 1 (voor Noord-Amerika) 2 Type 2 (voor Europa) 3 Type 3 (voor het VK) 4 Type 4 (voor Australië) 5 Type 5 (voor Thailand) Nl 15 Aanvullende informatie Verkrijgen van de handleiding De handleiding kan in een bestand in PDF-formaat geleverd worden. Adobe® Reader® moet zijn geïnstalleerd om bestanden in PDF-formaat te kunnen lezen. Als u Adobe Reader niet heeft, moet u dit installeren via de downloadkoppeling op het menuscherm van de CD-ROM. Downloaden van de nieuwste versie van deze handleiding 1 Plaats de CD-ROM in het optische schijfstation van de computer. Dan verschijnt het menu van de CD-ROM. Als het menu van de CD-ROM niet verschijnt wanneer de CD-ROM wordt ingebracht, moet u de handelingen hieronder uitvoeren. ! Voor Windows Open het optische schijfstation via [Computer (of Deze computer)] in het [Starten] menu en dubbelklik vervolgens op het [CD_menu.exe]-pictogram. ! Voor Mac OS X Dubbelklik in het bestandsbeheer direct op het [CD_menu.app]-pictogram. 2 Wanneer het menu van de CD-ROM verschijnt, selecteert u [DDJ-S1: Software Manual (PDF file)] en klikt u op [Beginnen]. 3 “An internet environment is required to access the site. Connected to the internet?” verschijnt. Klik op [Yes]. De webbrowser wordt opgestart en de Pioneer DJ-ondersteuningssite zal worden geopend. 4 Klik op de Pioneer DJ-ondersteuningssite op “Manuals” onder “DDJ-S1 Serato DJ Edition”. 5 Klik op de downloadpagina op de gewenste taal. Het downloaden van de handleiding zal nu beginnen. Downloaden van de Serato DJ-softwarehandleiding 1 Plaats de CD-ROM in het optische schijfstation van de computer. Dan verschijnt het menu van de CD-ROM. Als het menu van de CD-ROM niet verschijnt wanneer de CD-ROM wordt ingebracht, moet u de handelingen hieronder uitvoeren. ! Voor Windows Open het optische schijfstation via [Computer (of Deze computer)] in het [Starten] menu en dubbelklik vervolgens op het [CD_menu.exe]-pictogram. ! Voor Mac OS X Dubbelklik in het bestandsbeheer direct op het [CD_menu.app]-pictogram. 2 Wanneer het menu van de CD-ROM verschijnt, selecteert u [Serato DJ: Software Manual (PDF file/ Download)] en klikt u op [Beginnen]. 16 Nl 3 “An internet environment is required to access the site. Connected to the internet?” verschijnt. Klik op [Yes]. De webbrowser wordt opgestart en de Pioneer DJ-ondersteuningssite zal worden geopend. ! Om het menu van de CD-ROM te sluiten, klikt u op [Afsluiten]. 4 Klik op [Software Info] onder [DDJ-S1 Serato DJ Edition] op de Pioneer DJ-ondersteuningssite. [Serato DJ Support Information] verschijnt. 5 Klik op de koppeling naar de downloadpagina voor Serato DJ. De downloadpagina voor [Serato DJ] verschijnt. 6 Meld uzelf aan op uw gebruikersaccount voor “Serato.com”. Voer het e-mailadres en het wachtwoord in dat u hebt geregistreerd om uzelf aan te melden op “Serato.com”. 7 Klik bij “More Downloads” aan de rechterkant van de downloadpagina op “Serato DJ x.x.x Software Manual”. Het downloaden van de Serato DJ-softwarehandleiding zal nu beginnen. Over handelsmerken en gedeponeerde handelsmerken ! Pioneer is een gedeponeerd handelsmerk van PIONEER CORPORATION. De hierin vermelde namen van bedrijven en hun producten zijn de handelsmerken van hun respectieve eigenaars. Waarschuwingen betreffende auteursrechten Opnemen die u hebt gemaakt kunnen slechts dienen voor uw eigen luisterplezier en kunnen onder de auteursrechtwetten niet voor andere doeleinden worden gebruikt zonder toestemming van de auteursrechthouder. ! Muziek die is opgenomen vanaf CD’s e.d. wordt beschermd door de auteursrechtwetten van de meeste landen en door internationale verdragen. Het valt onder de verantwoordelijkheid van de persoon die de muziek heeft opgenomen er op toe te zien dat de opnamen op legale wijze worden gebruikt. ! Bij het behandelen van muziek die door downloaden van Internet e.d. is verkregen, is het de volledige verantwoordelijkheid van de persoon die het downloaden heeft verricht er op toe te zien dat de muziek wordt gebruikt in overeenstemming met de voorwaarden van het download-contract. Specificaties Netstroomadapter Stroomvoorziening..................... 100 V tot 240 V wisselstroom, 50 Hz/60 Hz Opgegeven stroomsterkte.................................................................. 300 mA Opgegeven uitgangsvermogen.................................... 5 V gelijkstroom, 2 A Algemeen – Hoofdtoestel Stroomverbruik (bij gebruik van de netstroomadapter)....................... 1,4 A Gewicht hoofdapparaat ........................................................................ 5,0 kg Buitenafmetingen......................680 mm (B) × 95,2 mm (H) × 318 mm (D) Toegestane bedrijfstemperatuur........................................+5 °C tot +35 °C Toegestane luchtvochtigheid................. 5 % tot 85 % (zonder condensatie) In / uitgangsaansluitingen Nederlands USB-aansluiting B type............................................................................................1 st. MASTER OUT 1 uitgangsaansluiting XLR-aansluiting ......................................................................... 1 stk. MASTER OUT 2 uitgangsaansluiting Tulpstekkerbussen.......................................................................1 st. PHONES-uitgangsaansluiting Stereo-klinkstekkerbus (Ø 6,3 mm).............................................1 st. Stereo-miniklinkstekkerbus (Ø 3,5 mm)......................................1 st. AUX-ingangsaansluiting Tulpstekkerbussen.......................................................................1 st. MIC1-aansluiting XLR-aansluiting/klinkstekkerbus (Ø 6,3 mm)........................... 1 stk. MIC2-aansluiting Klinkstekkerbus (Ø 6,3 mm)........................................................1 st. Met het oog op verbeteringen kunnen specificaties en ontwerp van dit toestel en de meegeleverde software zonder kennisgeving gewijzigd worden. © 2013 PIONEER CORPORATION. Alle rechten voorbehouden. Nl 17