Documenttranscriptie

Inhoud 1. 2. 3. 4. VOORZORGSMAATREGELEN BIJ HET BEHANDELEN VAN DE CASSETTE..........................43 BEDIENINGSORGANEN..................................................................................................................3 Afneembaar bedieningspaneel (D.C.P.).......................................................................................44 BENAMING VAN DE TOETSEN ....................................................................................................45 Display onderdelen..........................................................................................................................45 5. BEDIENING ....................................................................................................................................46 Basisbediening ................................................................................................................................46 Bedieningen van de radio ...............................................................................................................47 RDS-bedieningen (Radio Data System) .........................................................................................48 Bedieningen van de cassettespeler ................................................................................................50 6. IN GEVAL VAN PROBLEMEN .......................................................................................................51 7. TECHNISCHE GEGEVENS............................................................................................................51 1. VOORZORGSMAATREGELEN BIJ HET BEHANDELEN VAN DE CASSETTE 4. Wrijf het cassettemechanisme niet met olie in. 5. Neem de cassette altijd uit het mechanisme wanneer u het niet gebruikt. Blootstelling aan rechtstreeks zonlicht, extreme temperaturen of hoge vochtigheid kan de cassettes beschadigen. 6. Controleer of de band in orde is vóór u hem gebruikt. AB243R/AB243RG 43 Nederlands 1. Een losse band kan leiden tot moeilijkheden tijdens de bediening. Trek eventueel losse band strak vóór u een cassette insteekt, vooral wanneer u C-90 of vooropgenomen cassettes gebruikt. 2. Gebruik cassettes van het type C-30 tot C-90. Vermijd het gebruik van cassettes van het type C-120 of langer (De uiterst dunne band kan uitrekken of breken). 3. Maak de kop regelmatig schoon door een reinigingscassette van het natte type weer te geven in de speler. Raak de kop niet aan met magnetische of harde voorwerpen.  3. AFNEEMBAAR BEDIENINGSPANEEL (D.C.P) Het bedieningspaneel kan worden verwijderd ter voorkoming van diefstal. Wanneer u het bedieningspaneel afneemt, bewaar het dan in de bijgeleverde doos om krassen te vermijden. Wij raden u aan het bedieningspaneel mee te nemen bij het verlaten van de wagen. Afnemen van het bedieningspaneel Opbergen van het afneembaar bedieningspaneel in de doos Houd het bedieningspaneel gericht zoals u in de onderstaande afbeeiding ziet en steek het in de bijgeleverde doos. (Kontroleer dat het bedieningspaneel in de juiste richting wordt geplaatst.) 1. Schakel de spanning uit. 2. Druk op de ontgrendeltoets afneembaar bedieningspaneel 2. DCP * Het bedieningspaneel wordt ontgrendeld. 3. Neem het bedieningspaneel af. Houder voor DCP bedieningspaneel DCP-ontgrendeltoets 2 LET OP • DCP Opnieuw bevestigen van het bedieningspaneel Steek het bedieningspaneel in de rechterkant van het hoofdtoestel en druk op de linkerkant om het te vergrendelen. Nederlands 2. • • Het bedieningspaneel is zeer gevoelig voor schokken. Steek het daarom na het afnemen in de doos, let op dat u het niet laat vallen en bescherm het tegen hevige schokken. Wanneer u de ontgrendeltoets indrukt en het bedieningspaneel zodoende wordt ontgrendeld, kunnen de trillingen van de wagen ertoe leiden dat het paneel valt. Bewaar het paneel steeds in de doos nadat het is afgenomen om beschadiging te vermijden. De connector waarmee het hoofdtoestel met het bedieningspaneel is verbonden, is een bijzonder belangrijk onderdeel. Beschadig hem niet door erop te drukken met uw vingernagels, een balpen, schroevedraaier, enz. Achterkant bedieningspaneel DCP Voorkant hoofdtoestel 1. LET OP Steek het bedieningspaneel NIET aan de linkerkant in. Zo zou u het kunnen beschadigen. Connector afneembaar bedieningspaneel Connector hoofdtoestel Opmerking: • Veeg als het bedieningspaneel vuil is het vuil weg met een zachte, droge doek. 44 AB243R/AB243RG  4. BENAMING VAN DE TOETSEN Opmerking: Lees dit hoofdstuk door en bekijk daarbij tevens de afbeeldingen van het voorpaneel in hoofdstuk 2. BEDIENINGSORGANEN op blz. 3 (uitvouwen). 1 Omhoog-/omlaag-toetsen ( en ) 2 Ontgrendeltoets afneembaar bedieningspa- 9 Terugspoeltoets (a) 0 Programmakeuzetoets (PROG) ! Doorspoeltoets (d) neel 3 Draaiknop @ Toets voor Alternatieve Frekwentie (AF) 4 A-M-toets (audiostand) # Verkeersinformatietoets (TA) 5 Spanningstoets (POWER) $ Nieuwstoets (NEWS) FNC (functie) toets Automatische opslagtoets (AS) 6 Afstemband-keuzetoets (BAND) % DISP (Display) toets 7 Z-ENCR (Z-verbetering) toets ¥ Voorkeuzetoetsen 8 Uitwerptoets (Q) Display onderdelen Voorkeuzekanaal aanduiding (1 t/m 5) Nederlands Z-Enhancer Plus aanduiding : Alternatieve frequentie aanduiding : Regionaal aanduiding : Informatie aanduiding : Verkeersbericht aanduiding : Verkeersprogramma aanduiding AB243R/AB243RG 45  5. BEDIENING Basisbediening Opmerking: Lees dit hoofdstuk door en bekijk daarbij tevens de afbeeldingen van het voorpaneel in hoofdstuk 2. BEDIENINGSORGANEN op blz. 3 (uitvouwen). LET OP Regelen van de lage tonen (bass) Uw gehoor wordt mogelijk beschadigd bij het starten of stoppen van de motor wanneer het toestel is ingeschakeld met een hoog volumeniveau ingesteld.Voorkom problemen en stel het volume normaal in. 1. Druk op de A-M toets 4 en selecteer “BASS”. 2. De draaiknop 3 met de klok mee draaien zal de lage tonen benadrukken, tegen de klok in draaien zal de lage tonen terugbrengen. Inschakelen van het apparaat en instellen van de geluidssterkte 3. Wanneer u klaar bent met het maken van de instelling, drukt u net zo vaak op de A-M toets 4 tot u de gewenste bedieningfunctie weer heeft bereikt. * De fabrieksinstelling is “0”. (Bereik: –6 t/m +6) 1) Druk op de spanningstoets (POWER) 5. * Druk op de spanningstoets (POWER) om de spanning in en uit te schakelen. 2) Draai de draaiknop 3 met de klok mee om het volume te verhogen en tegen de klok in om het volume te verlagen. * Het volume kan ingesteld worden van o (minimum) tot 33 (maximum). Instellen van de Z-verbetering Dit apparaat heeft 3 typen geluidstoon-effecten opgeslagen in het geheugen. U kunt degene selecteren die uw voorkeur geniet. * De fabrieksinstelling is “OFF” (uit). Nederlands Elke keer dat u de Z-EHCR toets 7 indrukt zal de instelling volgens de volgende reeks veranderen: “Z-EHCR 1” ➜ “Z-EHCR 2” ➜ “Z-EHCR 3” ➜ “OFF” ➜ “Z-EHCR 1”... • Z-EHCR 1 : de lage tonen worden benadrukt. • Z-EHCR 2 : de hoge tonen worden benadrukt. • Z-EHCR 3 : zowel de lage als de hoge tonen worden benadrukt. • OFF : geen geluidseffect Regelen van de toon Druk op de A-M toets 4 en selecteer het onderdeel dat u wilt instellen. Elke keer dat u op de A-M toets 4 drukt, verandert het in te stellen onderdeel volgens de volgende reeks: “BASS 0” ➜ “TREB 0” ➜ “BAL 0” ➜ “FAD 0” ➜ Functie... Regelen van de hoge tonen (treble) 1. Druk op de A-M toets 4 en selecteer “TREB”. 2. De draaiknop 3 met de klok mee draaien zal de hoge tonen benadrukken, tegen de klok in draaien zal de hoge tonen terugbrengen. * De fabrieksinstelling is “0”. (Bereik: –6 t/m +6) 3. Wanneer u klaar bent met het maken van de instelling, drukt u net zo vaak op de A-M toets 4 tot u de gewenste bedieningfunctie weer heeft bereikt. Regelen van de balans 1. Druk op de A-M toets 4 en selecteer “BAL”. 2. Draai de draaiknop 3 met de klok mee om de rechter luidspreker te benadrukken en tegen de klok in om de linker luidspreker te benadrukken. * De fabrieksinstelling is “0”. (Bereik: L9 tot R9) 3. Wanneer u klaar bent met het maken van de instelling, drukt u net zo vaak op de A-M toets 4 tot u de gewenste bedieningfunctie weer heeft bereikt. Regelen van de fader 1. Druk op de A-M toets 4 en selecteer “FAD”. 2. Draai de draaiknop 3 met de klok mee om het geluid uit de voor luidspreker te benadrukken, en tegen de klok in om het geluid uit de achter luidspreker te benadrukken. * De fabrieksinstelling is “0”. (Bereik: F9 tot R9) 46 AB243R/AB243RG  Basisbediening Bedieningen van de radio 3. Wanneer u klaar bent met het maken van de instelling, drukt u net zo vaak op de A-M toets 4 tot u de gewenste bedieningfunctie weer heeft bereikt. Luisteren naar de radio Omschakelen van het display Houd de BAND toets 6 ingedrukt en druk op de DISP toets % om het gewenste display in te stellen. Het display zal als volgt veranderen: Hoofd-display ➜ Klok (CT) ➜ Hoofd... 1) Kies vóór u afstemt op een zender eerst FM (FM1, FM2, FM3, FM4) of AM (MG/LG) met de afstemband-keuzetoets (BAND) 6. De golfband verandert als volgt telkens op de afstemband-keuzetoets (BAND) 6 wordt gedrukt: FM1 ➜ FM2 ➜ FM3 ➜ FM4 ➜ AM ➜ FM1 (De radio beschikt over de golfbanden FM1, FM2, FM3 en FM4, zodat maximaal 20 FM zenders kunnen worden voorgeprogrammeerd, maar het ontvangstfrequentiebereik is voor alle vier hetzelfde.) 2) Druk op de omhoog of omlaag toets 1. De afstemfunctie stopt automatisch bij een omroepfrequentie. (Zenderzoekafstemming) Zenderzoekafstemming * Als het display wordt veranderd door gebruik van een DX-zoeken 1) Druk op de afstemband-keuzetoets (BAND) 6 om de band te kiezen. 2) Druk op de omhoog of omlaag toets 1. “DX” zal nu op het display verschijnen en de afstemfunctie stopt automatisch bij een omroepfrequentie. Local-zoeken 1) Druk op de afstemband-keuzetoets (BAND) 6 om de band te kiezen. 2) Houd de omhoog of omlaag toets 1 tenminste 1 seconde ingedrukt. “LO” zal nu op het display verschijnen en het afstemmen zal automatisch stoppen bij een zendfrequentie. Handbediende afstemming 1) Druk op de afstemband-keuzetoets (BAND) 6 om de band te kiezen. 2) Houd de BAND-toets 6 tenminste 2 seconden ingedrukt. AB243R/AB243RG 47 Nederlands andere toets terwijl het klok-display (CT) getoond wordt , zal na afloop van de onderbrekende handeling het klok-display automatisch terugkeren. * Het voorbeeld laat het display in de radiofunctie zien. Er zijn twee soorten zenderzoekafstemming: DX-zoeken, waarbij op alle zenders die kunnen worden ontvangen in volgorde wordt afgestemd, en Local-zoeken, waarbij enkel wordt afgestemd op zenders met een goede ontvangst.  Bedieningen van de radio 3) “MAN” zal nu op het display verschijnen en handbe-diend afstemmen is mogelijk. 4) Gebruik de omhoog of omlaag toets 1 om af te stemmen op een zender. RDS-bedieningen (Radio Data System) Meer over RDS * De programmaservicenaam (PS) verschijnt op de 1) Druk op de afstemband-keuzetoets (BAND) 6 om de band te kiezen. 2) Gebruik de voorkeuzetoetsen ¥ om de gewenste zender te kiezen. display wanneer op een RDS-zender wordt afgestemd. * “ALARM” verschijnt als een nooduitzending wordt ontvangen terwijl op een RDS-zender is afgestemd. De nooduitzending wordt automatisch met het vooringestelde volumeniveau uitgezonden. * De “AF”-indicator op de display begint te knipperen als het signaal van de RDS-zender verzwakt, en houdt op met knipperen wanneer het signaal opnieuw sterker wordt. Voorkeuzegeheugen Overschakelen op de RDS-stand In totaal kunnen 25 zenders (5 voor elke golfband: FM1, FM2, FM3, FM4 en AM (MG/LG)) in het voorkeuzegeheugen worden opgeslagen. Druk op de AF-toets @ om de RDS-stand in en uit te schakelen. Opmerking: Opmerking: • Wanneer • De * Na 7 seconden wordt automatisch opnieuw overgeschakeld op de zenderzoekafstemming. Afstemmen op voorkeuzezenders een zender wordt opgeslagen in het voorkeuzegeheugen, wordt de zender die voordien op die plaats in het geheugen was bewaard, gewist. Nederlands Handmatig voorkiezen van zenders 1) Druk op de afstemband-keuzetoets (BAND) 0 om de golfband te kiezen voor de zender die u wil voorkiezen. 2) Gebruik de omhoog of omlaag toets 1 om af te stemmen op de zender die u wilt voorgeprogrammeren. 3) Houd de voorkeuzetoets ¥ waaronder u de zender wilt opslaan tenminste 2 seconden ingedrukt. Auto store 1) Druk op de afstemband-keuzetoets (BAND) 6 om de golfband te kiezen voor de zenders die u wil voorkiezen. 2) Houd de AS-toets $ tenminste 2 seconden ingedrukt. Zenders met sterke signalen worden automatisch opgeslagen in het voorkeuzegeheugen. * Als er minder dan 5 zenders met een goede ontvangst zijn, blijven de voordien opgeslagen zenders bewaard op de direct-toetsen waarop geen nieuwe zenders werden opgeslagen. 48 AB243R/AB243RG * De “AF”-indicator brandt (of knippert) wanneer de RDS-stand is ingeschakeld. AF-functie kan alleen aan of uit worden gezet wanneer de RDS-stand is ingeschakeld. Regionale programmastand (REG) Met deze stand kunnen RDS-zenders automatisch worden gevolgd. REG aan: Enkel een bepaalde uitzending wordt ontvangen. REG uit: Wanneer u een ander gebied binnenrijdt terwijl u een regionale zender ontvangt in het eerste gebied, wordt afgestemd op een regionale zender in het nieuwe gebied. Houd de AF-toets @ tenminste 2 seconden ingedrukt om de REG-functie aan of uit te zetten. Wanneer deze functie is ingeschakeld, zal de “REG” indicator op het display gaan branden. * De REG-stand kan enkel worden in- en uitgeschakeld in de RDS-stand. Opsporing van verwante programma’s Gebruik deze functie om RDS-zenders te volgen (enkel regionale zenders). 1) Druk op één van de voorkeuzetoetsen 6 om af te stemmen op een voorgekozen regionale zender.  RDS-bedieningen (Radio Data System) 2) Houd de AF-toets @ tenminste 2 seconden ingedrukt om de REG-functie uit te schakelen. 3) Druk nogmaals op dezelfde voorkeuzetoets en 6 om te beginnen zoeken naar en af te stemmen op een andere regionale zender. * Het is mogelijk dat deze bediening in sommige gebieden niet werkt. RDS EON-informatie (Enhanced Other Networks) EON wordt automatisch geaktiveerd bij ontvangst van EON data van een RDS-zender. Tijdens de verkeersinformatie-standbystand (wanneer de TA-stand is ingeschakeld) wordt afgestemd op de verkeersinformatie zelfs als het via een andere zender wordt uitgezonden dan de zender waarop op dat moment is afgestemd. landen en radiozenders zenden geen EON-gegevens uit. * Als een zender is gevonden die verkeersinformatie uitzendt, wordt de verkeersinformatie-standbystand ingeschakeld. * Wanneer de verkeersinformatie begint, verschijnt “TRA INFO” op de display, waarna de PS-naam (programmaservice) of de frequentie wordt getoond. * Tijdens verkeersinformatie wordt de loudness-functie uitgeschakeld en wordt het volume automatisch ingesteld op het voorgekozen niveau. * Wanneer de TA-toets wordt ingedrukt terwijl op een zender is afgestemd die geen verkeersinformatie uitzendt, gaat het toestel op zoek naar een zender die wel verkeersinformatie uitzendt. Auto store terwijl “TA” brandt of knippert Als de AS-toets $ tenminste 2 seconden ingedrukt wordt gehouden terwijl de “TA”-indicator brandt of knippert, worden alleen zenders die verkeersberichten uitzenden automatisch opgeslagen. * Sommige Nieuwsfunctie (NEWS) Met deze functie kan worden afgestemd op zenders die nieuwsberichten uitzenden. 1) Houd de TA-toets # tenminste 2 seconden ingedrukt. 2) Gebruik de omhoog-/omlaag-toetsen 1 om het volume bij te regelen. * Deze volume-instelling is enkel mogelijk in de FM-radiostand. Verkeersinformatiefunctie (TA) Met deze functie wordt automatisch afgestemd op verkeersinformatie wanneer ze begint. Druk op de TA-toets #. De “TA”-indicator gaat branden en het toestel gaat op zoek naar een zender die verkeersinformatie uitzendt. Druk nogmaals op de TA-toets # om deze functie te annuleren. Merk evenwel op dat als de TAtoets # wordt ingedrukt terwijl verkeersinformatie wordt ontvangen, de uitzending van de verkeersinformatie wordt onderbroken en de verkeersinformatie-standbystand wordt ingesteld. AB243R/AB243RG 49 Nederlands Selecteren van NEWS 1) Wanneer u op de NEWS-toets $ drukt, zal “NEWS” oplichten en zal NEWS op het display verschijnen. Het toestel gaat vervolgens in de NEWS standbyfunctie. 2) Wanneer u nog eens op de NEWS toets $drukt, annuleert u de NEWS standbyfunctie weer. * De fabrieksinstelling is “off”. Instellen van het volume voor verkeersinformatie en nooduitzendingen  Bedieningen van de cassettespeler Inleggen van cassettes Leg de cassette horizontaal in met de kant waar u de band kan zien naar rechts. Uitwerpen van cassettes Als u op uitwerptoets 8 drukt, wordt de cassette uitgeworpen. Gebruik van Doorspoeltoets/ Terugspoeltoets Nederlands 1) Bij weergave naar boven (weergaverichting naar rechts): d :Druk op Doorspoeltoets ! tot hij ingedrukt blijft. a :Druk op Terugspoeltoets 9 tot hij ingedrukt blijft. 2) Bij weergave naar beneden (weergaverichting naar links): a :Druk op Terugspoeltoets 9 tot hij ingedrukt blijft. d :Druk op Doorspoeltoets ! tot hij ingedrukt blijft. 3) Stoppen Druk op de tegengestelde toets – toets 9 of !. Programma Veranderen (Looprichting) Druk op de PROG-toets 0 en tegelijkertijd op de toetsen voor snel vooruit spoelen ! en snel terug spoelen 9. 50 AB243R/AB243RG  6. IN GEVAL VAN PROBLEMEN Probleem De spanning wordt niet ingeschakeld. (Er is geen geluid.) Het geluid is van slechte kwaliteit. Oorzaak Oplossing De zekering is doorgebrand. Vervangen door een zekering met dezelfde amperage als de oude zekering. Onjuiste bedrading. Lees nogmaals de richtlijnen voor aansluiting en sluit nauwkeurig aan. Weergavekop is vuil. Gebruik een reinigingscassette, enz., om de kop schoon te maken. Als een foutmelding verschijnt die verschilt van de hierboven getoonde en het probleem blijft, schakel de spanning uit en neem contact op met uw verkooppunt. 7. TECHNISCHE GEGEVENS Radio-gedeelte Afstemsysteem……PLL synthesizer tuner Ontvangstfrekwenties…… FM: 87,5 tot 108 MHz (stappen van 0,05 MHz) MG: 531 tot 1602 kHz (stappen van 9 kHz) LG: 153 tot 279 kHz (stappen van 3 kHz) Cassettetype……Compacte audio cassette Weergavesysteem …… 4 sporen, 2 kanalen stereo cas setteweergave met automatisch omkeersysteem (ook geschikt voor mono weergave) Frekwentie …… 30 Hz tot 15 kHz (±3 dB) Snelheidsfluktuaties (WRMS)……0,1% Signaal/ruisverhouding …… 120 µ s (normaalband) 53 dB Bandsoorten……normaalband 50 mm 188 mm 58 mm Opmerkingen: • Kortsluiten van de automatische antenne-aansluiting Algemeen Uitgangsvermogen …… 4 × 22 W (DIN 45324, +B=14,4 V) Voedingsspanning …… 14 V gelijkstroom (10,8 tot 15,6 toelaatbaar), negatieve aarding 178 mm 155 mm Cassettedeck-gedeelte • of gebruik van een automatische antenne met een stroomsterkte die de nominale stroomsterkte overschrijdt, kan leiden tot schade aan de inwendige circuits. Let op dat altijd de nominale stroomsterkte wordt aangehouden. Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens zonder kennisgeving voorbehouden, met het oog op eventuele verbeteringen. AB243R/AB243RG 51 Nederlands Stroomverbruik……Minder dan 10 A Luidspreker-impedantie …… 4 Ω (4 tot 8 Ω toelaatbaar) Nominale stroom automatische antenne …… 0,5 A of minder Gewicht……1,3 kg Afmetingen (b/h/d)……178 × 50 × 155 mm