Documenttranscriptie

Technische gegevens Boorhamer Bestelnummer Boorhamer Bestelnummer Opgenomen vermogen Afgegeven vermogen Nominaal toerental Aantal slagen Slagkracht Gereedschapopname Ashals Boorvermogen: - Beton (spiraalboor) - Hout - Staal Gewicht incl. accu, ca. Accu Bestelnummer Temperatuurbewaking Nominale spanning Capaciteit Gewicht, ca. Accu Bestelnummer Temperatuurbewaking Nominale spanning Capaciteit Gewicht, ca. GBH 24 V 0 611 256 ... GBH 24 VF 0 611 262 ... [W] 350 [W] 270 [min-1] 0 – 1 000 [/min] 0 – 4 400 [J] 1,3 SDS-plus [mm] 43 [mm] [mm] [mm] [kg] [V] [Ah] [kg] [V] [Ah] [kg] 4 – 20 max. 20 max. 10 3,8 NiCd 2 607 335 446 NTC 24 2,0 1,4 NiMH 2 607 335 510 NTC 24 3,0 1,4 Let op het bestelnummer van de machine. De handelsbenamingen van sommige machines kunnen afwijken. Onderdelen van de machine 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Stofbeschermkap Vergrendelingshuls Diepteaanslag Knop voor verstelling van de diepteaanslag Slagstopschakelaar Aan/uit-schakelaar Draairichtingomschakelaar Accu Ontgrendelingsknop accu Extra handgreep Spanband Extra haken Vergrendelingsring Kartelring Informatie over geluid en trillingen Meetwaarden vastgesteld volgens EN 50 144. Het A-gewaardeerde geluidsdrukniveau van de machine bedraagt kenmerkend: geluidsdrukniveau 91 dB (A); geluidsvermogenniveau 104 dB (A). Draag oorbeschermers. De gewaardeerde versnelling bedraagt kenmerkend 11 m/s2. Voor uw veiligheid Met de machine kan uitsluitend veilig worden gewerkt, wanneer u de gebruiksaanwijzing en de veiligheidsvoorschriften volledig leest en u zich strikt aan de gegeven aanwijzingen houdt. Houd u bovendien aan de algemene veiligheidsvoorschriften in de bijgevoegde brochure. Laat u voor het eerste gebruik praktisch instrueren. ■ Draag een veiligheidsbril en gehoorbescherming. ■ Draag bij lang haar een haarbescherming. Werk alleen met nauw sluitende kleding. ■ Controleer voor elk gebruik machine en accu. Gebruik de machine niet meer nadat defecten zijn vastgesteld. Laat de reparatie uitsluitend door een vakman uitvoeren. Open de machine nooit zelf. ■ Gebruik alleen de daarvoor bedoelde accu’s in de elektrische gereedschappen. Het gebruik van andere accu’s kan tot verwondingen en brandgevaar leiden. ■ Bij verkeerd gebruik kan vloeistof uit de accu lekken. Voorkom contact daarmee. Spoel bij onvoorzien contact met water af. Wanneer de vloeistof in de ogen komt, dient u bovendien een arts te raadplegen. Gelekte accuvloeistof kan tot huidirritaties en verbrandingen leiden. ■ Zet altijd de draairichtingomschakelaar in de middelste stand voor werkzaamheden aan de machine (zoals het uitvoeren van onderhoud en het wisselen van inzetgereedschap), wanneer u de machine vervoert en voordat u de machine opbergt. Anders bestaat verwondingsgevaar door het per ongeluk bedienen van de aan/uit-schakelaar. In de gebruiksaanwijzing afgebeeld en beschreven toebehoren wordt niet altijd standaard meegeleverd. 42 • 1 619 929 596 • 02.12 Nederlands - 1 ■ Controleer dat het gereedschap uitgeschakeld is voordat u de accu inzet. Het inzetten van een accu in elektrisch gereedschap dat ingeschakeld is, kan tot ongevallen leiden. ■ Controleer voor het gebruik of de accu goed in de machine zit. ■ Belast de machine niet zo sterk dat deze tot stilstand komt. ■ Houd de machine tijdens de werkzaamheden altijd stevig met beide handen vast en zorg ervoor dat u stevig staat. ■ Gebruik de machine alleen met de extra handgreep 10. ■ Pak het elektrische gereedschap alleen vast aan een geïsoleerd handvat wanneer het inzetgereedschap een verborgen leiding kan raken. Contact met een onder spanning staande leiding kan metalen delen van de machine onder spanning zetten en tot een elektrische schok leiden. ■ Gebruik een geschikt detectieapparaat om verborgen stroom-, gas- of waterleidingen op te sporen of raadpleeg het plaatselijke energie- of waterleidingbedrijf. Contact met elektrische leidingen kan tot brand of een elektrische schok leiden. Beschadiging van een gasleiding kan tot een explosie leiden. Breuk van een waterleiding veroorzaakt materiële schade. ■ Voorzichtig bij het indraaien van lange schroeven, gevaar voor wegglijden. ■ Plaats het gereedschap alleen uitgeschakeld op de moer of schroef. ■ Werk bij schroefwerkzaamheden in stand 1 of met een laag toerental. ■ Schakel de machine voor het neerleggen altijd uit en wacht tot deze tot stilstand is gekomen. ■ Laat kinderen de machine nooit gebruiken. ■ Bosch kan een juiste werking van de machine uitsluitend waarborgen wanneer voor deze machine bedoeld origineel toebehoren wordt gebruikt. Accu en oplaadapparaat ■ Lees beslist de meegeleverde gebruiksaanwijzing van het oplaadapparaat. ■ Laad accu’s alleen op in oplaadapparaten die door de fabrikant worden geadviseerd. Voor een oplaadapparaat dat voor een bepaald type accu geschikt is, bestaat brandgevaar wanneer het met andere accu’s wordt gebruikt. 43 • 1 619 929 596 • 02.12 ■ Laat een warme accu voor het opladen afkoelen. ■ Bescherm de accu tegen hitte en vuur: explosiegevaar! Leg de accu niet op een verwarmingsradiator en stel deze niet langdurig bloot aan fel zonlicht. Temperaturen boven 50 °C zijn schadelijk. ■ Open de accu niet en bescherm deze tegen schokken. Bewaar de accu droog en vorstvrij. ■ Voorkom aanraking van de niet-gebruikte accu met paperclips, munten, sleutels, spijkers, schroeven en andere kleine metalen voorwerpen die overbrugging van de contacten kunnen veroorzaken. Kortsluiting tussen de accucontacten kan brandwonden of brand tot gevolg hebben. ■ Gooi de accu niet bij het huisvuil, in het vuur of in het water. Gebruik volgens bestemming De machine is bestemd voor het hameren in beton, baksteen en steen. De machine is eveneens geschikt voor het boren zonder slag in hout, metaal, keramiek en kunststof. Machines met elektronische regeling en rechts-/linksdraaien zijn ook geschikt voor het in- en uitdraaien van schroeven en het snijden van schroefdraad. Voor de ingebruikneming Accu opladen Een nieuwe of lang niet gebruikte accu levert pas na ca. 5 oplaad- en ontlaadcycli zijn volledige capaciteit. Wanneer u de accu 8 wilt verwijderen, drukt u de ontgrendelkop 9 in en trekt u de accu naar beneden uit. Forceer niet. De accu is uitgerust met een NTC-temperatuurbewaking die alleen in het temperatuurbereik tussen 0 °C en 45 °C oplaadt. Hierdoor wordt de levensduur van de accu verlengd. Een duidelijk kortere gebruiksduur na het opladen geeft aan dat de accu’s versleten zijn en moeten worden vervangen. ■ Neem de milieuvoorschriften in acht. Nederlands - 2 Extra handgreep/diepteaanslag (zie afbeelding C ) ■ Gebruik de machine alleen met de extra handgreep 10. Draai het greepstuk los door linksom te draaien. Draai de extra handgreep 10 en pas deze aan de werkstand aan. De spanband 11 van de extra handgreep moet daarbij in de groef blijven. Draai het greepstuk vervolgens weer vast door rechtsom te draaien. Met de diepteaanslag 3 kan de boordiepte worden ingesteld. Druk daarvoor op de knop voor de verstelling van de diepteaanslag 4, stel de gewenste boordiepte X in en laat de knop voor de verstelling van de diepteaanslag 4 weer los. De ribbels op de diepteaanslag 3 moeten naar boven wijzen. Inzetgereedschap wisselen ■ Neem altijd voor werkzaamheden aan de machine de accu uit de machine. Met de gereedschapopname SDS-plus kan toebehoren zonder hulpgereedschap eenvoudig en gemakkelijk worden verwisseld. Het insteekeinde van het toebehoren moet regelmatig worden ingevet. De stofbeschermkap 1 voorkomt in grote mate het binnendringen van boorstof tijdens het gebruik. Let er bij het inzetten van het toebehoren op dat de stofbeschermkap 1 niet wordt beschadigd. Een beschadigde stofbeschermkap moet onmiddellijk worden vervangen. Geadviseerd wordt, dit door een klantenservice te laten doen. Het SDS-systeem vereist dat het SDS-plus gereedschap vrij beweegbaar is. Daardoor ontstaat bij vrijloop van de machine een rondloopafwijking. Dit is niet van invloed op de nauwkeurigheid van het boorgat aangezien de boor bij het boren vanzelf wordt gecentreerd. ☞ ☞ Aanbrengen (zie afbeelding A Verwijderen (zie afbeelding ) Ingebruikneming Accu plaatsen Zet de draairichtingomschakelaar 7 op het midden (inschakelblokkering). Duw de opgeladen accu 8 in de handgreep tot deze merkbaar vastklikt en goed op de machine aansluit. In- en uitschakelen Wanneer u de machine in gebruik wilt nemen, drukt u de aan/uit-schakelaar 6 in en houdt u deze ingedrukt. De machine loopt afhankelijk van de druk op de aan/uit-schakelaar 6 met variabel toerental tussen 0 en maximaal. Licht indrukken van de aan/uit-schakelaar 6 leidt tot een laag toerental, daardoor is gecontroleerd aanlopen mogelijk. Door het vergroten van de druk op de schakelaar stijgt het toerental. Wanneer u de machine wilt uitschakelen, laat u de aan/uit-schakelaar 6 los. Belast de machine niet zo sterk dat deze tot stilstand komt. ■ De machine is niet geschikt voor stationair gebruik, bijvoorbeeld in een boorstandaard. Veiligheidskoppeling Indien de boor blokkeert, wordt de verbinding tussen aandrijving en uitgaande as onderbroken. Houd wegens de daarbij optredende krachten het gereedschap altijd met beide handen goed vast en zorg ervoor dat u stevig staat. Voordat u vastgeraakte boor uit het materiaal trekt, dient u de boor eerst uit de machine te nemen. ) Reinig het insteekeinde van het toebehoren en smeer het met vet. Steek het toebehoren draaiend in de gereedschapopname tot het automatisch wordt vergrendeld. Controleer de vergrendeling door aan het toebehoren te trekken. 44 • 1 619 929 596 • 02.12 B Trek de vergrendelingshuls 2 van de gereedschapopname naar achteren en verwijder het toebehoren. Nederlands - 3 Draairichting omschakelen Schakel de draairichting alleen om als de machine stilstaat. Met de draairichtingomschakelaar 7 wordt de draairichting van de machine omgeschakeld. Wanneer de aan/uit-schakelaar 6 wordt bediend is dit echter niet mogelijk. Draairichting rechts Draai de draairichtingschakelaar helemaal naar links (normaal gebruik: boren, indraaien van schroeven etc.). Draairichting links Duw de draairichtingomschakelaar helemaal naar rechts (losdraaien of uitdraaien van schroeven en moeren). Gereedschapopname SDS-plus wisselen (GBH 24 VF) De gereedschapopname SDS-plus kan met één handgreep worden vervangen door de meegeleverde snelspanboorhouder. De snelspanboorhouder dient voor het snel indraaien van toebehoren zonder SDS-plus (zoals boren met ronde schacht en bits). Draag de machine niet aan de boorhouder! Verwijderen ■ Verwondingsgevaar! Verwijder beslist eerst het toebehoren voordat u de boorhouder van de machine neemt. Grijp de vergrendelingsring 15 van de boorhouder vast en trek met kracht in de richting van de pijl. Neem de boorhouder van de machine. 15 Slagstopschakelaar ■ Bedien de slagstopschakelaar 5 alleen wanneer de machine stilstaat. Zet de slagstopschakelaar 5 in de gewenste stand: Boren Aanbrengen Hameren Grijp de boorhouder met de hele hand vast. Plaats de boorhouder draaiend op de boorhouderopname tot het vastklikken duidelijk te horen is. De boorhouder wordt automatisch vergrendeld. Controleer de vergrendeling door aan de boorhouder te trekken. Snelstop Bij het loslaten van de aan/uit-schakelaar 6 wordt de boorhouder afgeremd. Daardoor wordt het uitlopen van het gereedschap voorkomen. De daarbij optredende vonkvorming bij de bovenste ventilatieopeningen is normaal en niet schadelijk voor het gereedschap. Laat bij schroefwerkzaamheden de aan /uit-schakelaar 6 pas los wanneer de kop van de schroef vlak op het materiaal ligt. De schroefkop dringt dan niet in het materiaal. Snelspanboorhouder voor toebehoren met cilindrische schacht (GBH 24 VF) Met de snelspanboorhouder kan toebehoren met cilindrische schacht worden ingespannen. De snelspanboorhouder is niet geschikt om ermee te hamerboren. ☞ Snelspanboorhouder aanbrengen Verwijder de gereedschapopname SDS-plus. Breng de snelspanboorhouder aan zoals gereedschapopname SDS-plus. 45 • 1 619 929 596 • 02.12 Nederlands - 4 Snelspanboorhouder openen (zie afbeelding F ) Schroeven (zie afbeelding Boorhouder losdraaien door de vergrendelingsring 13 naar rechts te draaien AUF . Boorhouder openen door naar links te draaien. Toebehoren vastspannen Gereedschap inzetten, boorhouder met de hand dichtdraaien en daarbij de kartelring 14 vasthouden. Boorhouder vergrendelen door de vergrendelingsring 13 naar links de draaien ZU . Zet de slagstopschakelaar 5 op „Boren”. D ) De machine is ook geschikt voor incidentele schroefwerkzaamheden, echter niet voor schroefverbindingen waarbij het toerental sterk moet worden verlaagd en waarbij de overbelastingskoppeling vaak aanspreekt. Voor het indraaien van schroeven moet de universeelbithouder met SDS-plus-schacht (toebehoren) worden gebruikt. – Zet de slagstopschakelaar 5 op „Boren”. – Stel de draairichting in op rechtsdraaien. – Stel het toerental in met de aan/uit-schakelaar 6. Snelspanboorhouder verwijderen Grijp de vergrendelingsring 15 van de boorhouder vast en trek met kracht in de richting van de pijl. Onderhoud en reiniging Tandkransboorhouder voor toebehoren met cilindrische schacht Met de tandkransboorhouder (toebehoren) en de bijbehorende adapter (toebehoren) kunnen inzetgereedschappen met cilindrische schacht worden ingespannen. Zet de slagstopschakelaar 5 op „Boren” (alleen bedienen wanneer de machine stilstaat). Reinig de adapterschacht en smeer deze licht. Steek de samengestelde boorhouder draaiend in de gereedschapopname tot deze vastklikt. De boorhouder wordt automatisch vergrendeld. Controleer de vergrendeling door aan de boorhouder te trekken. ☞ ■ Neem altijd voor werkzaamheden aan de machine de accu uit de machine. Houd de machine en de ventilatieopeningen altijd schoon om goed en veilig te werken. ■ Houd de gereedschapopname altijd schoon. Door slijtage van de accuvergrendelingshaken of onvolledig inzetten van de accu 8 in de accuopnameschacht kan de accu in de extra haken 12 vallen. Wanneer de extra haken 12 van het gereedschap of de accu beschadigd zijn, mogen het gereedschap of de accu niet verder worden gebruikt, maar moeten deze aan een erkende klantenservicewerkplaats voor Bosch elektrische gereedschappen worden verzonden (zie afbeelding E ). ☞ Stofbeschermkap vervangen Een beschadigde stofbeschermkap moet onmiddellijk worden vervangen. Geadviseerd wordt, dit door een klantenservice te laten doen. Mocht de machine ondanks zeer zorgvuldige fabricage- en testmethoden toch defect raken, dient de reparatie door een erkende reparatieservice voor Bosch elektrisch gereedschap te worden uitgevoerd. Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderdelen altijd het bestelnummer van 10 cijfers van de machine. 46 • 1 619 929 596 • 02.12 Nederlands - 5 Milieubescherming Technische dienst en klantenservice Terugwinnen van grondstoffen in plaats van het weggooien van afval Machine, toebehoren en verpakking moeten op een voor het milieu verantwoorde manier worden hergebruikt. Deze gebruiksaanwijzing is vervaardigd van chloorvrij gebleekt kringlooppapier. De kunststof delen zijn gekenmerkt om ze per soort te kunnen recyclen. Nikkelcadmiumaccu: Indien uw product is voorzien van een nikkelcadmiumaccu, moet de accu worden ingezameld en gerecycled of op milieuvriendelijke wijze worden afgevoerd. Nikkelmetaalhydrideaccu: Indien uw product is voorzien van een nikkelmetaalhydrideaccu, kan de accu worden afgevoerd binnen het gewone afvalsysteem voor vaste afvalstoffen. Defecte en lege accu’s moeten volgens richtlijn 91/157/EEG worden gerecycled. Nederland Robert Bosch B.V. Postbus 502 2132 AM Hoofddorp Neptunusstraat 71 2132 JP Hoofddorp ✆ .................................................. +31 (0)23 / 56 56 620 Fax .................................................. +31 (0)23 / 56 56 611 E-mail: [email protected] België Robert Bosch N.V. After Sales Service Gereedschappen Henri Genessestraat 1 1070 Brussel ✆ ..................................................... +32 (0)2 / 525.50 29 Fax ..................................................... +32 (0)2 / 525.54.30 ✆ Service conseil client ..... +32 (0)2 / 525.53.07 E-mail: [email protected] Conformiteitsverklaring Wij verklaren als alleen verantwoordelijke dat dit product voldoet aan de volgende normen en normatieve documenten: EN 50 144 (accugereedschappen) resp. EN 60 335 (accu-oplaadapparaten) volgens de bepalingen van de richtlijnen 73/23/EEG, 89/336/EEG en 98/37/EG. 02 Dr. Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Dr. Eckerhard Strötgen Head of Product Certification Robert Bosch GmbH, Geschäftsbereich Elektrowerkzeuge Wijzigingen voorbehouden 47 • 1 619 929 596 • 02.12 Nederlands - 6