Oregon Scientific OSRM661 de handleiding

RM661

User Manual

SENSES Aroma Clock

with Brainwave Music

Model: RM661

User Manual

INDEX

Introduction ..................................................... 2

Package Contents ........................................... 2

Overview .......................................................... 2

Main Unit....................................................... 2

LCD Display .................................................. 3

Getting Started ................................................ 3

Insert Aroma Capsules ................................. 3

Install Battery ................................................ 3

Connect Power Adapter................................ 3

Download App .............................................. 4

Bluetooth Pairing ............................................ 4

Use The Alarm Clock ...................................... 5

App Operations ............................................... 5

Clock Time /Calendar ................................... 5

Alarm ............................................................ 5

Mood Light .................................................... 6

Aroma Diffusing ............................................ 6

Brainwave Music........................................... 6

Specications .................................................. 7

Precautions ...................................................... 7

About Oregon Scientic ................................. 8

EU-Declaration Of Conformity ....................... 8

FCC Statement ................................................. 8

Declaration Of Conformity ............................ 9

Disposal Information For User ....................... 9

RM661 UM EN R1.indd 1 10/24/18 3:37 PM

INTRODUCTION

Thank you for selecting the Oregon Scientific

SENSES Aroma Clock (RM661). This product is an

aroma alarm clock with an aroma diffuser, Brainwave

music and mood light to offer you a relaxing and

harmonious effect. Our dedicated Senses Aroma

Clock App controls aroma diffusing, music, light and

other all settings.

NOTE

Please keep this manual handy as you use

your new product. It contains practical step-by-step

instructions, as well as technical specications and

warning you should know about.

PACKAGE CONTENTS

Main unit x 1

Aroma capsule X 2

CR2032 battery x 1

Micro USB Power

adapter x 1

User manual x 1

OVERVIEW

MAIN UNIT

1. Aroma diffusing ports

2. SNOOZE

3. Aroma capsule slots

4. MODE Press to toggle the functions among

aroma diffusing, music and light

Press to turn on/off the aroma diffusing,

music and light

6. Forward: Next music; Right aroma diffusing;

Increase the light brightness

RM661 UM EN R1.indd 2 10/24/18 3:37 PM

7. Backward: Previous music; Left aroma

diffusing; Decrease the light brightness

8. PAIR Bluetooth pairing button

9. Micro USB input port

10. Battery cover

11. RESET

LCD DISPLAY

ALARM

A. Clock time display

B. Calendar/

Weekday display

Symbol Description

Low battery indicator

Aroma diffusing indicator

Bluetooth icon

External power supply

Alarm indicator

GETTING STARTED

INSERT AROMA CAPSULES

There are 2 Aroma slots (left and right) on the two

sides of the unit.

Remove the cover of the Aroma slot, insert an aroma

capsule, and then replace the cover.

INSTALL BATTERY

1. Screw off the battery compartment cover.

2. Insert a new CR2032 3 V battery, positive (+) side

up, and replace the battery compartment cover.

3. Press RESET.

NOTE

• The battery is only for back-up use. Always

connect the unit to the power grid source via power

adapter.

• Keep button-cell battery away from children.

Swallowing a button-cell battery can be fatal.

• Replace the battery when

displays.

CONNECT POWER ADAPTER

Connect the supplied Micro USB power adapter to

the Micro USB input port on the rear of the unit and

plug into a standard outlet.

RM661 UM EN R1.indd 3 10/24/18 3:37 PM

NOTE

• Make sure the adapter is not obstructed and is

easily accessible to the unit.

• To completely disconnect from power, unplug

adapter from the mains.

DOWNLOAD APP

Ensure your mobile device is compatible with iOS 8

or Android 4.4 with Bluetooth

v4.0.

Search Senses Aroma Clock to nd the App to

download on your smart device. The App is available

on both Apple App Store and Google Play store.

Scan the following QR code.

BLUETOOTH PAIRING

1. Press and hold the PAIR button for 2 seconds to

activate the pairing mode.

icon will ash.

2. Open the App, tap Search. Select to connect OS

aroma clock. The Bluetooth icon lights steady.

The home page of the App will display.

RM661 UM EN R1.indd 4 10/24/18 3:37 PM

NOTE

• Bluetooth wireless technology operates within 10

meters (33 ft) range and varies if there are physical

obstacles, such as a thick wall in between your

smart device and RM661.

• To unpair the device, tap

on the home page

of the App, then tap Unpair.

USE THE ALARM CLOCK

1. Press to turn on/off the aroma diffusing, music

playback and mood light.

2. Press MODE to toggle the functions among aroma,

music and light.

3. Press

to listen to the next music; select the right

aroma and decrease the light brightness.

4. Press

to listent to the previous music; select

the left aroma and increase the light brightness.

5. Press and hold SNOOZE for 3 seconds to turn on/

off the backlight of the display.

APP OPERATIONS

You can set the alarm, adjust the mood light color and

intensity, and control the Aroma diffusing and music

playback on App.

Device settings

Activate the sleep alarm

Set the alarm

Alarm on/off

Mood light on/off

Select the light color

Activate wake up alarm

Music on/of

Set the music playback

Aroma diffusing on/off

Set the aroma diffusing

CLOCK TIME /CALENDAR

The current clock time/calendar will automatically

synchronize with the App via Bluetooth.

Tap

on the home page of the App to select the

time/date format and the device language. Tap OK

to save your settings.

ALARM

Tap Wake up or Sleep on the home page to activate

the alarm, then tap the digits or the blank space beside

to set the alarm.

RM661 UM EN R1.indd 5 10/24/18 3:37 PM

NOTE

If the two alarms are set on the same day,

only the alarm icon of the earlier time will display. If

the two alarms are set on different day, the two alarm

icons will display at the same time.

Wake up alarm

• Aroma, Mood light and Brainwave music will turn on.

• Only one scent will diffuse in one time, the capsule

can not mix to use.

• Only the 4 pieces of music in Energetic mode can

be selected as the alarm music.

• At scheduled alarm time (T), the alarm cycle starts:

- T: The scent is diffused.

- T+2 minutes: The music sounds with light and

scent.

- T+ 4 minutes: The alarm cycle is stopped by

user or the Snooze is automatically activated

2 times.

- Snooze 10 minutes.

Sleep reminder

• Aroma and Brainwave music will turn on.

• Only the 4 pieces of music in Good Night mode

can be selected as the alarm music.

• At scheduled alarm time (T), the sleep reminder

cycle starts:

- T: Scent and Brainwave music activate together.

Only operate one time, no recycle and snooze.

- T: The scent is diffused, selectable slot L/R, scent

diffusing time lasts 10 minutes.

- T: Brainwave music: selectable music and lasting

time on App (10, 20, 30 minutes).

- No snooze function.

SNOOZE

• Press and hold SOONZE for 2 seconds to turn off

all alarm functions. The alarm will reactivate the

next scheduled alarm time unless deactivated.

• Press SNOOZE on the main unit to stop the wake

up alarm for 10 minutes.

MOOD LIGHT

Tap on App to turn on/off the light. Tap Light to

select the light color and adjust the brightness.

NOTE

The actual mood light color may not match

the selected color in App.

AROMA DIFFUSING

Tap on App to turn on/off the aroma diffusing. Tap

Aroma to set the aroma duration (5, 10, 15 minutes)

and select aroma scent. Tap OK to save your settings.

BRAINWAVE MUSIC

There are 3 music modes with 12 embedded

brainwave music. Tap on App to turn on/off the

music and tap Music to select the music to play.

O/B

RM661 UM EN R1.indd 6 10/24/18 3:37 PM

Mood

Type

Brainwave Music Name (#)

Music 0 Music 1 Music 2 Music 3

Ener-

getic

Aurora Ener-

gise

Revital-

ise

Garden

Stress

Relief

Whale Sea-

shore

Jungle Thunder

Good

Night

Summer Tran-

quility

Hawaii Unwind

SPECIFICATIONS

Input power 5 V, 2 A Micro USB power

adapter

Battery CR2032 (for back-up source)

Frequency

range

2.40 GHz - 2.48 GHz

Bluetooth Version 4.0

L x W x H 10.95 x 10.95 x 8.88 cm

(4.3 x 4.3 x 3.5 in)

Weight 380 g (0.84 lb)

PRECAUTIONS

• Use only fresh battery of the required size and type.

• Do not dispose old batteries as unsorted municipal

waste. Collection of such waste separately for

special treatment is necessary.

• If you do not plan to use the unit for a long time,

remove the battery. Battery can leak chemicals

that can damage electronic parts.

• Do not subject the device to excessive force,

shock, dust, temperature or humidity.

• Do not immerse the device in water. If you spill

liquid over it, dry it immediately with a soft, lint-free

cloth.

• Do not clean the device with abrasive or corrosive

materials.

• Do not tamper with the device’s internal

components. Doing so invalidates the warranty.

• Images shown in this manual may differ from the

actual display.

• When disposing of this product, ensure it is

collected separately for special treatment.

• The contents of this manual may not be reproduced

without the permission of the manufacturer.

NOTE

The technical specications for this product

and the contents of the user manual are subject to

change without notice.

NOTE

Features and accessories will not be

available in all countries. For more information, please

contact your local retailer. To download an electronic

version of the user manual, please visit

http://global.oregonscientic.com/customerSupport.php.

RM661 UM EN R1.indd 7 10/24/18 3:37 PM

ABOUT OREGON SCIENTIFIC

Visit our website www.oregonscientic.com to learn

more about Oregon Scientic products.

For any inquiry, please contact our Customer Service

at info@oregonscientic.com.

Oregon Scientic Global Distribution Limited reserves

the right to interpret and construe any contents, terms

and provisions in this user manual and to amend it,

at its sole discretion, at any time without prior notice.

To the extent that there is any inconsistency between

the English version and any other language versions,

the English version shall prevail.

EU-DECLARATION OF CONFORMITY

Hereby the manufacturer, Oregon Scientific

Global Distribution Limited, declares that the

radio equipment type SENSES Aroma Clock with

Brainwave Music (Model: RM661) is in compliance

with 2014/53/EU Directive. The full text of the EU

Declaration of Conformity is available at the following

internet address:

http://global.oregonscientic.com/customerSupport.php

COUNTRIES RED APPROVED COMPLIED

All EU countries, Switzerland

and Norway

FCC STATEMENT

This device complies with Part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference,

and (2) This device must accept any interference

received, including interference that may cause

undesired operation.

WARNING

Changes or modications to this unit

not expressly approved by the party responsible for

compliance could void the user’s authority to operate

the equipment.

NOTE

This equipment has been tested and found

to comply with the limits for a Class B digital device,

pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are

designed to provide reasonable protection against

harmful interference in a residential installation.

This equipment generates, uses and can radiate

radio frequency energy and, if not installed and

used in accordance with the instructions, may cause

harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will

not occur in a particular installation. If this equipment

does cause harmful interference to radio or television

reception, which can be determined by turning the

equipment off and on, the user is encouraged to

try to correct the interference by one or more of the

following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment

and receiver.

RM661 UM EN R1.indd 8 10/24/18 3:37 PM

• Connect the equipment into an outlet on a

circuit different from that to which the receiver is

connected.

• Consult the dealer or an experienced radio / TV

technician for help.

DECLARATION OF CONFORMITY

The following information is not to be used as

contact for support or sales. Please call our customer

service number (listed on our website at www.

oregonscientic.com), or on the warranty card for this

product) for all inquiries instead.

Name: Oregon Scientic Inc.

Address: Brea Corporate Park

3020 Saturn St. Suite 200

Brea, CA 92821

Telephone No.: 1 (888) 950-8889

declare that the product

Product No.: RM661

Product Name: SENSES Aroma Clock

with Brainwave Music

Manufacturer: Oregon Scientic Global

Distribution Limited

Address: Block C, 9/F, Kaiser Estate,

Phase 1, 41 Man Yue St.,

Hung Hom, Kowloon,

Hong Kong

is in conformity with Part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions:

1) This device may not cause harmful interference. 2)

This device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired

operation.

DISPOSAL INFORMATION FOR USER

Pursuant to and in accordance with

Article 14 of the Directive 2012/19/EU

of the European Parliament on waste

electrical and electronic equipment

(WEEE), and pursuant to and in

accordance with Article 20 of the

Directive 2013/56/EU of the European

Parliament on batteries and

accumulators and waste batteries.

The barred symbol of the rubbish bin shown on the

equipment indicates that, at the end of its useful

life, the product must be collected separately from

other waste.

Please note that the batteries/rechargeable batteries

must be removed from the equipment before it is given

as waste. To remove the batteries/accumulators refer

to the specications in the user manual. Therefore,

any products that have reached the end of their

useful life must be given to waste disposal centers

specializing in separate collection of waste electrical

and electronic equipment, or given back to the

dealer when purchasing a new WEEE, pursuant to

and in accordance with Article 14 as implemented

in the country.

RM661 UM EN R1.indd 9 10/24/18 3:37 PM

The adequate separate collection for the subsequent

start-up of the equipment sent to be recycled, treated

and disposal of in an environmentally compatible way

contributes to preventing possible negative effects

on the environment and health and optimizes the

recycling and reuse of components making up the

apparatus.

Abusive disposal of the product by the user involves

application of the administrative sanctions according

to the laws in force.

RM661 UM EN R1.indd 10 10/24/18 3:37 PM

SENSES Aroma Clock

con melodie brainwave

Modello: RM661

Manuale Utente

INDICE

Introduzione ..................................................... 2

Contenuti Della Confezione ............................ 2

Quadro Generale ............................................. 2

Unità’ Principale ............................................ 2

Schermo LCD ............................................... 3

Come Iniziare ................................................... 3

Installa La Capsula Fragranza ...................... 3

Installa La Pila Di Back-Up ........................... 3

Connetti L’adattatore Di Alimentazione

Elettrica ......................................................... 3

Scarica L’app ................................................ 4

Sincronizzazione Bluetooth ........................... 4

Utilizzo Della Sveglia ....................................... 5

Funzionamento dell’App ................................. 5

Ora/Calendario ............................................. 5

Sveglia .......................................................... 5

Luce D’ambiente .......................................... 6

Diffusione Fragranza .................................... 6

Melodie Brainwave ....................................... 7

Specications .................................................. 7

Precauzioni ...................................................... 7

Informazioni Su Oregon Scientic ................. 8

Dichiarazione Di Conformita’UE .................... 8

Informazione Agli Utent .................................. 9

RM661 UM IT R1.indd 1 10/24/18 3:37 PM

INTRODUZIONE

Grazie per aver scelto I'SENSES Aroma Clock

(RM661) della Oregon Scientic

. Questo prodotto

è un diffusore di fragranza controllato dalla nostra

speciale APP Senses Aroma Clock al ne di

contribuire al tuo relax.

NOTA

Si prega di tenere questo manuale a portata

di mano quando fai uso del tuo nuovo prodotto. Esso

contiene istruzioni pratiche passo passo, speciche

tecniche e avvertenze che dovresti conoscere.

CONTENUTI DELLA CONFEZIONE

Unità principale x 1

Capsula fragranza x 2

Batteria CR2032 x 1

Adattatore

alimentazione Micro

USB x 1

Manuale d’uso x 1

QUADRO GENERALE

UNITÀ’ PRINCIPALE

1. Fessure diffusione fragranza

2. SNOOZE

3. Alloggio per capsule fragranza

Premere per alternare le funzioni tra

diffusore di aromi, musica e luce

Premere per accendere/spegnere il diffusore

di aroma, musica e luce

RM661 UM IT R1.indd 2 10/24/18 3:37 PM

6. Avanti: brano musicale successivo; diffusore

di aroma a destra; aumento della luminosità

Indietro: musica precedente; diffusore di

aroma a sinistra; diminuzione della luminosità

8. PAIR Pulsante sincronizzazione Bluetooth

9. Porta di ingresso Micro USB

10. Sportello batteria

11. RESET

SCHERMO LCD

ALARM

A. Display orario

B. Display data/

Giorni della

Simbolo Descrizione

Indicatore pila scarica

Indicatore diffusione

fragranza

Icona Bluetooth

Alimentazione elettrica

esterna

Indicatore sveglia

COME INIZIARE

INSTALLA LA CAPSULA FRAGRANZA

Ci sono 2 fessure per alloggiare le capsule fragranza

(sinistra e destra) sui due lati dell'unità.

Rimuovi lo sportello della fessura, inserisci una

capsula fragranza e poi riposiziona lo sportello.

INSTALLA LA PILA DI BACK-UP

1. Svita lo sportello dello scomparto pila.

2. Inserisci una nuova pila CR2032 3 V, con il polo

positivo (+) verso l'alto, e riposiziona lo sportello

dello scomparto.

3. Premi RESET.

NOTA

• La pila è esclusivamente ad uso di back-up.

Collega sempre l'unità a una fonte di energia

attraverso l'adattatore di alimentazione.

• Tieni la pila a bottone fuori dalla portata dei

bambini. Ingerire una pila a bottone può essere

fatale.

• Sostituisci la pila quando appare l'indicatore

CONNETTI L’ADATTATORE DI

ALIMENTAZIONE ELETTRICA

Connetti l'adattatore di alimentazione Micro USB,

incluso, alla presa Micro USB sul retro dell'unità e

inseriscilo in una presa elettrica standard.

RM661 UM IT R1.indd 3 10/24/18 3:38 PM

NOTA

• Assicurati che l'adattatore non sia ostruito e che

sia facilmente accessibile all'unità.

• Per disconnetterti completamente dall'alimentazione,

disinserisci l'adattatore dalla presa elettrica

principale.

SCARICA L’APP

Assicurarsi che il proprio dispositivo mobile sia

compatibile con iOS 8 o Android 4.4 con Bluetooth

v4.0.

Cerca Senses Aroma Clock per trovare l'App

e scaricarla sul tuo dispositivo smart. L'App è

disponibile sia su Apple Store che su Google Play.

OPPURE

Scansiona il seguente codice QR

SINCRONIZZAZIONE BLUETOOTH

1. Premi e tieni premuto il pulsante PAIR per 2

secondi per attivare la modalità sincronizzazione.

L'icona

lampeggerà.

2. Apri l'App, scegli Search (Ricerca). Seleziona

la connessione a OS aroma clock. L'icona

Bluetooth si accende. Apparirà la home page

dell'App.

RM661 UM IT R1.indd 4 10/24/18 3:38 PM

NOTA

• La tecnologia wireless Bluetooth è operativa entro

un raggio di 10 metri (33 ft) e varia a seconda che

ci siano o meno ostacoli, come ad esempio un

muro spesso tra il tuo dispositivo smart e l'RM661.

• Per disaccoppiare il dispositivo, toccare

sulla

home page della App, quindi toccare Unpair

(Disaccopiare).

UTILIZZO DELLA SVEGLIA

1. Premere per accendere/spegnere il diffusore di

aroma, riproduzione della musica e luce umorale.

2. Premere MODE per alternare le funzioni tra

aroma, musica e luce.

3. Premere

per ascoltare il brano musicale

successivo; selezionare aroma a destra e

diminuzione della luminosità.

4. Premere

per ascoltare il brano musicale

precedente; selezionare l’aroma di sinistra e

aumentare la luminosità.

5. Premere e tenere premuto SNOOZE per 3 secondi

per accendere/spegnere la retroilluminazione del

display.

FUNZIONAMENTO DELL’APP

Puoi impostare la sveglia, regolare il chiarore del

colore e l'intensità, controllare la diffusione della

fragranza e la riproduzione della musica.

Impostazioni dispositivo

Attivare aiuto sonno

Impostare l’allarme

Allarme on/off

Luce d’ambiente on/off

Selezionare il colore della luce

Attivare allarme sveglia

Musica on/off

Impostare la riproduzione

musicale

Diffusore di aroma on/off

Impostare il diffusore di aroma

ORA/CALENDARIO

L'ora e la data corrente si sincronizzeranno

automaticamente tramite l'App via Bluetooth.

Toccare

sulla home page della App per

selezionare formato di ora /data e lingua del

dispositivo. Toccare OK per salvare le impostazioni.

SVEGLIA

Toccare Sveglia o Sonno sulla home page per

attivare l’allarme, quindi toccare le cifre o lo spazio

vuoto accanto per impostare l’allarme.

RM661 UM IT R1.indd 5 10/24/18 3:38 PM

NOTA

Se i due allarmi sono impostati nello stesso

giorno, verrà visualizzata solo l'icona di allarme

dell'ora precedente. Se i due allarmi sono impostati

in giorni diversi, le due icone di allarme verranno

visualizzate contemporaneamente.

Allarme di Sveglia

• Aroma, Luce d’ambiente e Musica a onde cerebrali

si accenderanno.

• Si diffonderà solo un profumo per volta, la capsula

non può mescolarsi per l'uso.

• Solo la musica 4 in modalità Energetica può

essere selezionata come musica di allarme.

• All'ora programmata della sveglia (T), viene

avviato il ciclo di allarme:

- T: viene diffuso il profumo.

- T+2 minuti: viene riprodotta la musica con luce

e profumo.

- T+ 4 minuti: il ciclo di allarme viene interrotto

dall’utente o la modalità di Sospensione è attivata

automaticamente per 2 volte.

- Sospensione per 10 minuti.

Promemoria sonno

• Aroma e Musica a onde cerebrali si accenderanno.

• Solo la musica 4 in modalità Buona Notte può

essere selezionata come musica di allarme.

• All'ora programmata della sveglia (T), viene

avviato il ciclo di promemoria del sonno:

- T: Profumo e Musica a onde cerebrali si attivano

insieme. Funziona solo una volta, senza riciclo

e sospensione.

- T: Il profumo viene diffuso, fessura selezionabile

S/D, il tempo di diffusione del profumo dura 10

minuti.

- T: Musica a onde cerebrali: musica selezionabile

e tempo di durata sulla App (10, 20, 30 minuti).

- Non c’è funzione di Sospensione.

SNOOZE

• Premere e tenere premuto SNOOZE per 2 secondi

per spegnere tutte le funzioni di allarme. L'allarme

si riattiverà per la prossima sveglia programmata,

a meno che non venga disattivato.

• Premere SNOOZE sull’unità principale per

interrompere l’allarme di risveglio per 10 minuti.

LUCE D’AMBIENTE

Toccare sulla App per accendere /spegnere la

luce. Toccare Luce per selezionare il colore della

luce e regolare la luminosità.

NOTA

Il colore della luce d’ambiente potrebbe

non corrispondere al colore selezionato nell'app.

DIFFUSIONE FRAGRANZA

Toccare sulla App per accendere/ spegnere il

diffusore di aroma. Toccare Aroma per impostare la

durata dell’aroma (5, 10, 15 minuti) e selezionare il

profumo. Toccare OK per salvare le impostazioni.

RM661 UM IT R1.indd 6 10/24/18 3:38 PM

MELODIE BRAINWAVE

Ci sono 3 modalità di musica con 12 brani musicali

a onde cerebrali incorporati. Toccare

sulla App

per accendere/spegnere la musica e toccare Musica

per selezionare la musica da riprodurre.

NOOZE/B

Modalità Nome melodia(#)

Melo-

dia 0

Melo-

dia 1

Melo-

dia 2

Melo-

dia 3

Energetic /

Energetica

Aurora/

Aurora

Ener-

gise/

Energiz-

zare

Revital-

ise/

Rivitaliz-

zare

Garden/

Giardino

Stress

Relief

/Rilassa-

mento da

stress

Whale/

Balena

Sea-

shore/

Spiag-

gia

Jungle/

Giungla

Thun-

der/

Tuono

Good

Night/Buo-

na notte

Sum-

mer/

Estate

Tran-

quility /

Tran-

quillità

Hawaii/

Hawaii

Unwind

/Rilas-

samento

SPECIFICATIONS

Alimentazione Adattatore di alimentazione

Micro USB 5 V, 2 A

Pila CR2032 (solo di back-up)

Ambito di

frequenza

2,40 GHz - 2,48 GHz

Bluetooth Versione 4,0

L x L x H 10,95 x 10,95 x 8,88 cm

(4,3 x 4,3 x 3,5 in)

Peso 380 g (0,84 lb)

PRECAUZIONI

• Usare batterie nuove della misura e tipologia

richiesta. Non utilizzare combinazioni di batterie

vecchie e nuove o di tipi diversi.

• Non smaltire le batterie vecchie nei riuti urbani

indifferenziati. È necessario un trattamento

speciale per la raccolta di questo tipo di riuti.

• Se non si intende utilizzare l’orologio per un lungo

periodo, rimuovi le batterie. Queste possono per-

dere elementi chimici che potrebbero danneggiare

le parti elettroniche.

• Non sottoporre il prodotto a forza eccessiva, urti,

polvere, temperatura o umidità.

• Non immergere l’unità in acqua. Se si versa del

RM661 UM IT R1.indd 7 10/24/18 3:38 PM

liquido sul prodotto, asciugarlo immediatamente

con un panno morbido e privo di lanugine.

• Non pulire l’unità con materiali abrasivi, corrosivi o

contenenti alcool, in quanto possono causare

danni.

• Non manomettere i componenti interni dell’unità.

Questo invalida la garanzia.

• Le immagini del manuale possono differire dalla realtà.

• Al momento dello smaltimento del prodotto,

conferirlo ai centri di raccolta specici.

• Il contenuto di questo manuale non può essere

riprodotto senza il permesso del produttore.

NOTA

Le speciche tecniche del prodotto e il conte-

nuto del manuale per l’utente sono soggette a modi-

che senza preavviso.

NOTA

Caratteristiche e accessori non disponibili in

tutti i paesi. Per ulteriori informazioni, rivolgersi al pro-

prio rivenditore. Si prega di visitare il sito http://global.

oregonscientic.com/customerSupport.php

per scaricare una versione elettronica del manuale.

INFORMAZIONI SU OREGON SCIENTIFIC

Per richiedere informazioni, contattate il nostro

Servizio Clienti al seguente collegamento:

https://www.nital.it/contatti/index.php.

Oregon Scientic Global Distribution Limited si

riserva il diritto di interpretare e denire eventuali

contenuti, termini e disposizioni contenuti in questo

manuale per l’utente e di modicarli, a sua esclusiva

discrezione, in qualsiasi momento e senza preavviso.

Nella misura in cui risultassero incongruenze tra la

versione in inglese e quelle in altre lingue, farà fede

la versione in inglese.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’UE

Con la presente il fabbricante, Oregon Scientic

Global Distribution Limited, dichiara che questo

tipo di apparecchiatura SENSES Aroma Clock con

Melodie Brainwave (Modello: RM661) è conforme

alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della

Dichiarazione di Conformità UE è disponibile al

seguente indirizzo internet: http://global.oregonscientic.

com/customerSupport.php

PAESI CONFORMI ALLA DIRETTIVA RED

Tutti I Paesi UE, Svizzera

e Norvegia

RM661 UM IT R1.indd 8 10/24/18 3:38 PM

INFORMAZIONE AGLI UTENTI

Ai sensi dell’art.26 del Decreto

Legislativo 14 marzo 2014, n. 49

“Attuazione della Direttiva 2012/19/UE

sui riuti di apparecchiature elettriche

ed elettroniche (RAEE)” ed ai sensi

dell’art.22 del Decreto Legislativo 188

del 20 novembre 2008 “Attuazione

della direttiva 2013/56/EU concernente pile,

accumulatori e relativi riuti ”.

Il simbolo del cassonetto barrato riportato

sull’apparecchiatura o sulla sua confezione indica

che il prodotto alla ne della propria vita utile deve

essere raccolto separatamente dagli altri riuti per

permetterne un adeguato trattamento e riciclo.

Si ricorda che le pile/accumulatori devono essere

rimosse dall’apparecchiatura prima che questa sia

conferita come riuto. Per rimuovere le pile / accu-

mulatori fare riferimento alle speciche indicazioni

riportate nel manuale d’uso.

L’utente dovrà, pertanto, conferire gratuitamente

l’apparecchiatura e la pila giunta a ne vita agli ido-

nei centri comunali di raccoltadifferenziata dei riuti

elettrici ed elettronici, oppure riconsegnarle al riven-

ditore secondo le seguenti modalità:

• sia pile portatili sia apparecchiature di piccole di-

mensioni, ovvero con almeno un lato esterno non

superiore a 25 cm, è prevista la consegna gratuita

senza obbligo di acquisto presso i negozi con una

supercie di vendita delle apparecchiature elettriche

ed elettroniche superiore ai 400 mq. Per negozi con

dimensioni inferiori, tale modalità è facoltativa.

• per apparecchiature con dimensioni superiori a 25 cm,

è prevista la consegna in tutti i punti di vendita in

modalità 1 contro 1, ovvero la consegna al rivendi-

tore potrà avvenire solo all’atto dell’acquisto di un

nuovo prodotto equivalente, in ragione di uno a uno.

L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio succes-

sivo dell’apparecchiatura e delle pile/accumulatori

dismessi al riciclaggio, al trattamento e allo smalti-

mento ambientalmente compatibile contribuisce ad

evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla

salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materi-

ali di cui essi sono composti.

Lo smaltimento abusivo di apparecchiature, pile

ed accumulatori da parte dell’utente comporta

l’applicazione delle sanzioni di cui alla corrente nor-

mativa di legge.

RM661 UM IT R1.indd 9 10/24/18 3:38 PM

SENSES horloge d'arôme

avec Brainwave musique

Modèle: RM661

Manuel De L'Utilisateur

TABLE DES MATIÈRES

Introduction ..................................................... 2

Contenu De La Boite ....................................... 2

Vue D’ensemble ............................................... 2

Unite Principale............................................. 2

 AfchageLCD............................................... 3

Pour Commencer ............................................ 3

 InstallerLaCapsuleD’arome ....................... 3

 InstallerLaPile ............................................. 3

 ConnexionDeL’adaptateur .......................... 3

 TelechargerL’application.............................. 4

Appariement Bluetooth ................................... 4

Utiliser Le Réveil ............................................. 5

Fonctionnement De L’app .............................. 5

 Heure/CalendrierDeReveil ........................ 5

 Alarme .......................................................... 5

 AmbianceLumière ........................................ 6

 DiffusionD’arome ......................................... 7

 Brainwavemusique ...................................... 7

Caractéristiques .............................................. 7

Précautions ...................................................... 7

À Propos D’oregon Scientic ......................... 8

EU – Déclaration De Conformité .................... 8

Informations Aux Usagers .............................. 9

RM661 UM FR R1.indd 1 10/24/18 3:38 PM

INTRODUCTION

Nous vous remercions d'avoir choisi le SENSES

horloge d'arôme (RM661) d'Oregon Scientic

Ceproduitestundiffuseurd’arômescontrôléavec

notreapplicationdédiéeauSenses Aroma Clock

pourvouspermettredevousrelaxer.

REMARQUE

 Gardez ce manuel à portée de

mainlorsquevousutilisezvotrenouveauproduit.Il

contientdesinstructionspratiquesétapeparétape,

ainsi que des spécications techniques et des

avertissementsquevousdevriezconnaître.

CONTENU DE LA BOITE

Unitàprincipalex1

Capsulearomatiquex2

PileCR2032x1

Adaptateursecteur

MicroUSBx1

Manueld’utilisationx1

VUE D’ENSEMBLE

UNITE PRINCIPALE

1. Diffuseursd’arômes

2. SNOOZE

3. Logementdelacapsulearomatique

Appuyez surpour basculer entreles

fonctionsarôme diffusante,la musiqueet la

lumière

Appuyez sur pouractiver /désactiverla

diffusiondel'arôme,lamusiqueetlalumière

RM661 UM FR R1.indd 2 10/24/18 3:38 PM

6. Avant:lamusiquesuivante;arômedroitde

diffusion;Augmenterlaluminositédelumière

7. Arrière :la musique précédente; arôme

diffusantgauche ; Diminuerla luminosité de

lumière

8. PAIR Boutond'appariementBluetooth

9. Portd'entréeMicroUSB

10.Couvercledelapile

11. RESET

AFFICHAGE LCD

ALARM

A.Afchagede 

l'heure

B.Afchagedu

Calendrier/Jour

  delasemaine

Symbole Description

Indicateurdebatterie

faible

Indicateurdediffusion

del’arôme

IcôneBluetooth

Alimentationexterne

Indicateurd’alarme

POUR COMMENCER

INSTALLER LA CAPSULE D’AROME

Ilexiste2logementsd’arôme(gaucheetdroite)sur

lesdeuxcôtésdel’appareil.

Retirezlecouvercledulogementd’arôme,insérez

unecapsule d'arôme,puis remettez lecouvercle

en place.

INSTALLER LA PILE

1. Dévissezlecouvercleducompartimentdelapile.

2. Insérezune nouvellepile CR2032 3V, coté

positif(+)verslehautetremettezlecouvercledu

compartimentdelapile.

3. AppuyezsurRESET.

REMARQUE

• Lapile nesert qu'à l'utilisationde secours.

Connecteztoujoursl'unitéàlasourceduréseau

électriqueviaunadaptateursecteur.

• Maintenez lapile boutonloin des enfants.

L'ingestiond'unepileboutonpeutêtrefatale.

• Remplacezlapilelorsque

s'afche.

CONNEXION DE L’ADAPTATEUR

ConnectthesuppliedMicroUSBpoweradapterto

theMicroUSBjackontherearoftheunitandplug

intoastandardoutlet.

RM661 UM FR R1.indd 3 10/24/18 3:38 PM

REMARQUE

• Assurez-vousquel'adaptateurn'estpasobstrué

etqu'ilestfacilementaccessibleàl'appareil.

• Pourvous déconnectezcomplètementde

l'alimentation,débranchezl'adaptateurdusecteur.

TELECHARGER L’APPLICATION

Assurez-vousdevotreappareilmobileestcompatible

aveciOS8ouAndroid4.4avecBluetooth

v4.0.

RecherchezSenses Aroma Clockpour trouver

l'applicationàtéléchargersurvotreappareilmobile.

L'application est disponiblesur l’Apple Storeet

GooglePlayStore.

ScannezlecodeQRsuivant

APPARIEMENT BLUETOOTH

1. AppuyezetmaintenezenfoncéleboutonPAIR

pendant 2 secondespour activerle mode

d'appariement.L'icône clignotera.

2. Ouvrez l’application,appuyezsur Search

(Rechercher). Connectez leOS aroma clock.

L'icôneBluetooths'allume.Lapaged'accueilde

l'applications’afchera.

RM661 UM FR R1.indd 4 10/24/18 3:38 PM

REMARQUE

• LatechnologiesanslBluetoothfonctionnedans

uneplagede10mètres(33ft)etvaries'ilexiste

desobstaclesphysiques,commeunmurépais

entrevotreappareilmobileetleRM661.

• Pourdissocierl'appareil,appuyez

surlapage

d'accueildel'application,puisappuyezsurUnpair

(Dissocier).

UTILISER LE RÉVEIL

1 Appuyezsur  pouractiver /désactiver la

diffusiondel'arôme,lalecturedemusiqueetde

lumièred'ambiance.

2. Appuyez surMODE pour activerles fonctions

entrel'arôme,lamusiqueetlalumière.

3. Appuyezsur

pourécouterlamusiquesuivante;

sélectionnezl'arôme àdroite et diminuerla

luminositédelalumière.

4. Appuyezsur

 pour écouter la musique

précédente; sélectionnez l'arômegauche et

augmenterlaluminositédelalumière.

5. AppuyezsurSNOOZEpendant3secondespour

allumer/éteindrelerétro-éclairagedel'écran.

FONCTIONNEMENT DE L’APP

Vouspouvez réglerl'alarme,régler lacouleur et

l'intensitéde la lumièreet contrôler ladiffusionde

l'Arômeetlalecturedelamusiquesurl'application.

Réglages de l'appareil

Activez l'alarme de sommeil

Régler l'alarme

Alarme allumée/éteinte

Lumière d'ambiance

allumée/éteinte

Sélectionnez la couleur de

la lumière

Activer alarme réveil

Musique allumée/éteinte

Réglez la lecture de la

musique

Aroma diffusion

allumée/éteinte

Réglez la diffusion d'arôme

HEURE / CALENDRIER DE REVEIL

L'horloge / lecalendrier actuel sesynchronise

automatiquementavecl'applicationviaBluetooth.

Robinet

 sur lapage d'accueilde l'application

poursélectionnerl'heure/formatdedateetlalangue

del'appareil.AppuyezsurOKpourenregistrervos

paramètres.

ALARME

Appuyezsur seRéveiller ou Dormirsur lapage

d'accueilpouractiverl'alarme,puisappuyezsurles

chiffresoul'espacevideàcôtéderéglerl'alarme.

RM661 UM FR R1.indd 5 10/24/18 3:38 PM

REMARQUE

Silesdeuxalarmessontrégléesle

jour même, seulel'icône d'alarmedu temps plus

tôtafche. Siles deux alarmessont régléessur

différentsjours, les deux icônes d'alarme afchent

enmêmetemps.

Réveillez-vous Alarme

• Arome,la lumièreet la musiqued'ondes

cérébraless'allumeront.

• Unseulparfumsediffuseenuneseulefois,la

capsulenepeutpasmélangeràutiliser.

• Seuls les 4musiqueenmode Énergique peut

êtresélectionnécommelamusiqued'alarme.

• À l'heured'alarme programmée (T),le cycle

d'alarmecommence:

 -T:Leparfumsediffuse.

-T+2minutes:Lamusiquesonneaveclalumière

etleparfum.

-T+4minutes:Lecycled'alarmeestarrêtépar

l'utilisateurouleSnoozeestautomatiquement

activé2fois.

 -Sieste10minutes.

Sommeil Rappel

• L'arome etla musique d'ondes cérébrales

s'allumeront.

• Seulsles4musiqueenmodeBonne Nuitpeut

êtresélectionnéecommelamusiqued'alarme.

• Àl'heured'alarmeprogrammée(T),lecyclede

rappeldesommeilcommence:

-T:Parfumetdelamusiqued'ondescérébrales

activentensemble.

 Ne faitesfonctionner uneseule fois, sans

recyclageetSnooze.

-T:Leparfumsediffuse,lafentedesélectionL

/R,parfumtempsdediffusiondure10minutes.

-T: musiqued'ondes cérébrales: lamusique

sélectionnéeetletempsdurablesurApp(10,

20,30minutes).

-Aucunefonctionsnooze.

ROUPILLON

• Appuyezet maintenez SNOOZEpendant 2

secondes pour éteindretoutes lesfonctions

d'alarme.L'alarmeseraréactivéelaprochainefois

quel'alarmeprogramméeàmoinsdésactivée.

• AppuyezsurSNOOZEsurl'appareilpourarrêter

leréveilalarmependant10minutes.

AMBIANCE LUMIÈRE

Robinet surApppourallumer/éteindrelalumière.

AppuyezsurLumièrepoursélectionnerlacouleur

delalumièreetderéglerlaluminosité.

REMARQUE

Lacouleurdelalumièred'ambiance

réelle peut nepas correspondre à la couleur

sélectionnéedansl'App.

RM661 UM FR R1.indd 6 10/24/18 3:38 PM

DIFFUSION D’AROME

Robinet  surApp pour activer/ désactiver la

diffusiond'arôme.AppuyezsurArômepourréglerla

duréed'arôme(5,10,15minutes)etsélectionnerle

parfumdel'arôme.RobinetOKpourenregistrervos

paramètres.

BRAINWAVE MUSIQUE

Il y a3 modes demusique avec12 musique des

ondes cérébrales embarqués.Robinet  surApp

pouractiver/désactiverlamusiqueetappuyezsur

La musique poursélectionner laMusique à jouer.

enregistrervosparamètres.

NOOZE/B

Type

D’humeur

Nom des musiques d’humeur (#)

Musiq

-ues 0

Musiq

-ues 1

Musiq

-ues 2

Musiq

-ues 3

Energetic/

Énergique

Au-

rora/

Aurore

Ener-

gise/

Revig-

orant

Revi-

talise/

Revital-

iser

Gar-

den/

Jardin

Stress

Relief/Sou-

lagement

dustress

Whale/

Ba-

leine

Sea-

shore/

Rivage

Jungle/

Jungle

Thun-

der/

Ton-

nerre

Good

Night/

Bonnenuit

Sum-

mer/

Été

Tran-

quility/

Tran-

quillité

Hawaii/

Hawaï

Un-

wind

/Re-

laxer

CARACTÉRISTIQUES

Alimentation AdaptateursecteurMicroUSB

5V,2A

Pile CR2032(poursourcede

secours)

Plagede

fréquence

2,40GHz-2,48GHz

Bluetooth Version4,0

Lxlxh 10,95x10,95x8,88cm

(4,3x4,3x3,5in)

Poids 380g(0,84lb)

PRÉCAUTIONS

• Utiliseruniquementdespilesneuvesdutypeet

dela taille requise.Nepas mélanger despiles

anciennes et despiles neuves,ou différentes

sortesdepiles.

• Nepasjeterlespilesusagéesaveclesdéchets

communs.Jeterlespilesdanslesbacsdecollecte

destinésaurecyclagedespilesusagées.

• Enleverlespilessivousn’utilisezpasleproduit

durant une longuepériode. Lespiles peuvent

libérerdes produitschimiquesqui peuvent

endommagerlescomposantsélectroniques.

• Nepassoumettreleproduitàuneforceexcessive,

auchoc, àla poussière, auxchangements de

températureouàl’humidité.

RM661 UM FR R1.indd 7 10/24/18 3:38 PM

• Nepasimmergerleproduitdansl’eau.Sivous

renversezdu liquidesur l’appareil, séchez-le

immédiatementavecuntissudoux.

• Ne pas nettoyerl’appareil avec desmatériaux

corrosifsouabrasifs.

• Nepastraquerlescomposantsinternes.Cela

invalideravotregarantie.

• Les images dece manuelpeuventdifférer de

l’aspectréelduproduit.

• Lorsque vous désirezvous débarrasserde

ceproduit, assurez-vousqu’il soit collecté

séparémentpouruntraitementadapté.

• Lecontenu duprésent manuel nepeut être

reproduitsanslapermissiondufabriquant.

REMARQUE

Les caractéristiquestechniques de

ceproduitetlecontenudecemanuelpeuventêtre

soumisàmodicationssanspréavis.

REMARQUE

Caractéristiqueset accessoires ne

serontpasvalablespourtouslespays.Pourplus

d’information,contacterledétaillantleplusproche.

Pourtéléchargeruneversionélectroniquedecemode

d’emploi,veuillezvisiter

http://global.oregonscientic.com/customerSupport.php.

À PROPOS D’OREGON SCIENTIFIC

Pour plus d‘informations sur les produits Oregon

ScienticFrance,rendez-voussurnotresite

www.oregonscientic.fr.

Besoin de plus d’informations? Contactez notre

serviceclientexpertàinfo@oregonscientic.fr.

Oregon Scientic Global Distribution Limited se

réserve le droit d’interpréter tout contenu, termes

et provisions du présent manuel de l’utilisateur et

de les amender à sa seule discrétion, n’importe

quand et sans avis préalable. Dans la mesure où

des incohérences sont constatées entre la version

anglaise et les versions traduites en langues

étrangères,laversionanglaiseprévaudra.

EU – DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Le fabricant, Oregon Scientic Global Distribution

Limited, déclare que le type d’équipement radio

SENSES horloge d’arôme avec Brainwave musique

(Modèle: RM661) est conforme à la directive 2014/53/

UE.Letexteintégraldeladéclarationdeconformitéde

l’UEestdisponibleàl’adresseInternetsuivante:

http://global.oregonscientic.com/customerSupport.ph.

PAYS CONCERNÉS RED

Tous les pays Européens, la Suisse

et la Norvège

RM661 UM FR R1.indd 8 10/24/18 3:38 PM

INFORMATIONS AUX USAGERS

Aux termes des Directives

européennes 2011/65/EU et 2012/19/

EU, relatives à la réduction de

l’utilisation de substances

dangereuses dans les appareils

électriques et électroniques et à

l’élimination des déchets.

Lesymbolereprésentantunepoubellebarréereporté

surl’appareilindiquequeleproduitdoitêtrecollecté

séparémentdesautresdéchetsàlandesapropre

vie.

L’usager devra done remettre l’appareil, lorsqu’il

ne l’utilisera plus, à des centres adaptés de

collectesélective pourles déchets électroniqueset

électrotechniques, ou bien il devra le rapporter au

revendeuraumomentdel’achatd’unnouvelappareil

detypeéquivalent,enraisond’uncontreun.

Lacollectesélectiveadéquatepourla transmission

successive de l’appareil qui n’est plus utilisé

au recyclage, au traitement ou à l’élimination

compatible au niveau environnemental,

contribue à éviter les effets négatifs possibles

sur l’environnement et sur la santé et favorise le

recyclagedesmatériauxdontl’appareilestcomposé.

L’élimination illégale du produit par l’usager est

passibledel’application de sanctionsselonles lois

envigueur.

RM661 UM FR R1.indd 9 10/24/18 3:38 PM

SENSES Aroma-Uhr mit

Brainwave-Musik

Modell: RM661

Bedienungsanleitung

INHALT

Einführung ....................................................... 2

Packungsinhalt ................................................ 2

Überblick .......................................................... 2

Hauptgerät .................................................... 2

LCD-Bildschirm ............................................. 3

Vorbereitung .................................................... 3

Einrichten Der Aroma Kapsel ....................... 3

Batterie Einbauen ......................................... 3

Netzadapter Anschließen ............................. 3

App Herunterladen........................................ 4

Bluetooth-Kopplung ........................................ 4

Den Wecker Benutzen ..................................... 5

App-Bedienung ................................................ 5

Uhrzeit .......................................................... 5

Alarm ............................................................ 6

Stimmungslicht ............................................. 6

Aroma Verteilung .......................................... 7

Gehirnwellen-Musik ...................................... 7

Spezikationen ................................................ 7

Vorsichtsmassnahmen ................................... 7

Über Oregon Scientic ................................... 8

EU-Konformitätserklärung ............................. 9

Informationen Für Die Benutzer ..................... 9

RM661 UM DE R1.indd 1 10/24/18 4:12 PM

EINFÜHRUNG

Vielen Dank für die Auswahl der Oregon

Scientic

SENSES Aroma-Uhr. Dieses Produkt

ist ein Aromazerstäuber, der mit unserer speziellen

Senses Aroma Clock APP gesteuert wird, um

Ihnen Entspannung zu bieten.

HINWEIS

Bitte halten Sie diese Bedienungsanleitung

griffbereit, wenn Sie Ihr neues Produkt verwenden. Es

enthält eine praktische Schritt-für-Schritt-Anleitung,

sowie technische Daten und Warnhinweise.

PACKUNGSINHALT

Hauptgerät x 1

Aromakapsel x 2

CR2032 Batterie x 1

Mikro-USB Netzteil x 1

Benutzerhandbuch

x 1

ÜBERBLICK

HAUPTGERÄT

1. Aromazerstäuber-Ausgänge

2. SNOOZE (SCHLUMMERN)

3. Aromakapselfach

4. MODE Drücken Sie diese Taste, um die

Funktionen zwischen Aroma-Diffusion, Musik

und Licht umzuschalten.

Drücken Sie diese Taste, um die

Aromastreuung, die Musik und das Licht ein-

und auszuschalten.

RM661 UM DE R1.indd 2 10/24/18 3:38 PM

6. Vorwärts: Nächste Musik; Rechtes Aroma

streuend; Erhöhung der Lichthelligkeit

Rückwärts: Vorherige Musik; Linkes Aroma

diffundierend; Verringern der Lichthelligkeit

8. PAIR Bluetooth-Kopplungstaste

9. Micro-USB-Eingang-Port

10. Batteriefachdeckel

11. RESET (Zurücksetzen)

LCD-BILDSCHIRM

ALARM

A. Uhrzeitanzeige

B. Kalender- /

Wochentagsanzeige

Symbol Beschreibung

Batterieanzeige

Aroma-

Zerstäubungsanzeige

Bluetooth-Icon

Externe Stromversorgung

Alarmanzeige

VORBEREITUNG

EINRICHTEN DER AROMA KAPSEL

Es gibt 2 Aromakapsel-Fächer (links und rechts) auf

den beiden Seiten des Gerätes. Entfernen Sie die

Abdeckung des Aromakapsel-Fach, legen Sie eine

Aromakapsel ein und setzen Sie die Abdeckung

zurück.

BATTERIE EINBAUEN

1. Batteriefachdeckel abschrauben.

2. Setzen Sie eine neue CR2032 3 V Batterie

ein, den positiven Pol (+) nach oben und

setzen Sie den Batteriefachdeckel zurück.

3. Drücken Sie RESET.

HINWEIS

• Die Batterieist nurfür den Reserve-Einsatz.

Schließen Sie das Gerät immer über das Netzteil

an die Stromnetzquelle an.

• HaltenSieKnopfzellen-BatterievonKindernfern.

Das Schlucken einer Knopfzellenbatterie kann

tödlich sein.

• ErsetzenSiedieBatterie

bei der Anzeige.

NETZADAPTER ANSCHLIESSEN

Verbinden Sie das mitgelieferte Mikro-USB-

Netzteil mit dem Mikro-USB-Anschluss auf der

Rückseite des Gerätes und stecken Sie es in eine

Standardsteckdose.

RM661 UM DE R1.indd 3 10/24/18 3:38 PM

HINWEIS

• VergewissernSie sich,dass derAdapternicht

blockiert und leicht zugänglich ist.

• UmdenNetzsteckervollständigzutrennen,ziehen

Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

APP HERUNTERLADEN

Stellen Sie sicher, dass Ihr mobiles Gerät mit iOS 8

oder Android 4.4 mit Bluetooth

v4.0 kompatibel ist.

Suchen Senses Aroma Clock um die App zum

DownloadaufIhremSmartphonezunden.DieApp

ist sowohl im Apple App Store als auch im Google

Play Store erhältlich.

ODER

Scannen Sie den folgenden

QR-Code

BLUETOOTH-KOPPLUNG

1. Halten Sie die Taste PAIR für 2 Sekunden

gedrückt, um den Kopplungsmodus zu aktivieren.

Symbol blinkt dann.

2. Öffnen Sie die App, tippen Sie auf Search

(Suche). Wählen Sie, um OS aroma clock

zu verbinden. Das Bluetooth-Symbol leuchtet

konstant. Die Startbildschirm der App wird

angezeigt.

RM661 UM DE R1.indd 4 10/24/18 3:38 PM

HINWEIS

• Die drahtloseBluetooth-Technologie arbeitet

innerhalb von 10 Metern (33 ft) und variiert, wenn

es physische Hindernisse gibt, wie etwa eine

dicke Wand zwischen Ihrem Smartphone und der

RM661.

• Um das Gerät zu entkoppeln, tippen Sie

auf der Startseite der App und dann auf Unpair

(Entkoppeln).

DEN WECKER BENUTZEN

1. Drücken Sie diese Taste , um die

Aromaverteilung, die Musikwiedergabe und das

Stimmungslicht ein- und auszuschalten.

2. Drücken Sie MODE, um die Funktionen zwischen

Aroma, Musik und Licht umzuschalten.

3. Drücken Sie

, um die nächste Musik zu hören;

wählen Sie das richtige Aroma und verringern Sie

die Lichthelligkeit.

4. Drücken Sie

, um die vorherige Musik zu hören;

wählen Sie das linke Aroma und erhöhen Sie die

Lichthelligkeit.

5. Halten Sie SNOOZE 3 Sekunden lang gedrückt,

um die Hintergrundbeleuchtung des Displays

ein- und auszuschalten.

APP-BEDIENUNG

Sie können den Alarm, die Farbe des Licht und die

Intensität einstellen, sowie die Aroma-Verteilung und

die Musikwiedergabe auf der App steuern.

Geräteeinstellungen

Schlafalarm aktivieren

Wecker einstellen

Alarm ein/aus

Stimmungslicht ein/aus

Wählen Sie die Lichtfarbe

Weckalarm aktivieren

Musik ein/aus

Einstellen der

Musikwiedergabe

Aromadiffusion ein/aus

Einstellen der Aromaverteilung

UHRZEIT

Die aktuelle Uhrzeit / der Kalender wird automatisch

mit der App über Bluetooth synchronisiert.

Tippen Sie

auf der Startseite der App, um das Zeit/

Datumsformat und die Gerätesprache auszuwählen.

Tippen Sie auf OK, um Ihre Einstellungen zu

speichern.

RM661 UM DE R1.indd 5 10/24/18 3:38 PM

ALARM

Tippen Sie auf der Startseite auf Aufwachen oder

Schlafen, um den Alarm zu aktivieren, und tippen Sie

dann auf die Ziffern oder das Leerzeichen daneben,

um den Alarm einzustellen.

HINWEIS

Wenn die beiden Alarme am gleichen

Tag eingestellt sind, wird nur das Alarmsymbol der

früheren Zeit angezeigt. Wenn die beiden Alarme an

unterschiedlichen Tagen eingestellt sind, werden die

beiden Alarmsymbole gleichzeitig angezeigt.

Weckalarm

• Aroma, Stimmungslicht und Gehirnwellenmusik

werden eingeschaltet.

• Nur ein Duft diffundiert auf einmal, die Kapsel kann

sich nicht vermischen.

• Als Alarmmusik kann nur die 4 Musik im

Energetischen Modus gewählt werden.

• Mit der geplanten Alarmzeit (T) beginnt der

Alarmzyklus:

- T: Der Duft ist diffus.

- T+2 Minuten: Die Musik klingt mit Licht und Duft.

- T + 4 Minuten: Der Alarmzyklus wird vom

Benutzer gestoppt oder der Snooze wird

automatisch 2 mal aktiviert.

- Snooze 10 Minuten.

Schlaf-Erinnerung

• Aroma und Gehirnwellenmusik werden

eingeschaltet.

• Als Alarmmusik kann nur die 4 Musik im Gute-

Nacht-Modus gewählt werden.

• Bei der geplanten Alarmzeit (T) beginnt der Schlaf-

Erinnerungszyklus:

- T: Duft und Gehirnwellenmusik werden

gemeinsam aktiviert.

Nur einmalig in Betrieb, kein Recyceln und

Schlummern.

- T: Der Duft ist diffus, wählbarer Schlitz L/R, die

Diffusionszeit beträgt 10 Minuten.

- T: Gehirnwellenmusik: wählbare Musik und

Zeitdauer auf App (10, 20, 30 Minuten).

- Keine Schlummerfunktion.

SCHLUMMERN

• Halten Sie SNOOZE 2 Sekunden lang gedrückt,

um alle Alarmfunktionen auszuschalten. Der

Alarm wird die nächste geplante Alarmzeit wieder

aktivieren, wenn er nicht deaktiviert wird.

• Drücken Sie SNOOZE am Hauptgerät, um den

Weckalarm für 10 Minuten zu stoppen.

STIMMUNGSLICHT

Tippen Sie auf App, um das Licht ein- und

auszuschalten. Tippen Sie auf Licht, um die Lichtfarbe

auszuwählen und die Helligkeit einzustellen.

HINWEIS

Die aktuelle Farbe des Stimmungslichts

stimmt möglicherweise nicht mit der gewählten Farbe

in App überein.

RM661 UM DE R1.indd 6 10/24/18 3:38 PM

AROMA VERTEILUNG

Tippen Sie auf der App, um die Aromaverteilung

ein- und auszuschalten. Tippen Sie auf Aroma, um

die Aromadauer (5, 10, 15 Minuten) einzustellen und

den Aromaduft auszuwählen. Tippen Sie auf OK, um

Ihre Einstellungen zu speichern.

GEHIRNWELLEN-MUSIK

Es gibt 3 Musikmodi mit 12 eingebetteten

Gehirnwellenmusik. Tippen Sie auf der App, um

die Musik ein- und auszuschalten, und tippen Sie auf

Musik, um die abzuspielende Musik auszuwählen.

Modus-

Typ

Modus-Melodie-Name (Nummer)

Melo-

die 0

Melo-

die 1

Melo-

die 2

Melo-

die 3

Ener-

getic /

Ener-

getisch

Aurora/

Aurora

Ener-

gise/

Anreg-

end

Revi-

talise/

Revitali-

sieren

Garden/

Garten

Stress

Relief

/Stress-

lösung

Whale/

Wale

Sea-

shore/

Küste

Jungle/

Dschun-

gel

Thun-

der/

Donner

Good

Night/

Gute

Nacht

Sum-

mer/

Som-

mer

Tran-

quility

/Ruhe

Hawaii/

Hawaii

Unwind

/Ents-

pannen

SPEZIFIKATIONEN

Eingangsleis-

tung

5 V, 2 A Mikro USB Netzteil

Batterie CR2032 (als Reserve-Quelle)

Frequenzbereich 2,40 GHz - 2,48 GHz

Bluetooth Version 4,0

L x W x H 10,95 x 10,95 x 8,88 cm

(4,3 x 4,3 x 3,5 in)

Weight 380 g (0,84 lb)

VORSICHTSMASSNAHMEN

• VerwendenSienur neueBatterien gemäß

angegebener Größe und Typen. Vermischen

Sie nicht alte und neue Batterien, vermeiden Sie

unterschiedliche Batterietypen.

• Batterien gehören nichtin denHausmüll.

Gebrauchte Batterien müssen zur fachgerechten

Entsorgung abgegeben werden.

• WennSie die Gerätfür einelängere Zeit

nicht benutzen, müssen die Batterien aus

dem Batteriefach entfernt werden. Chemische

Flüssigkeiten, die aus den Batterien austreten,

führen zu Schaden an den elektronischen Teilen.

• Setzen Sie das Gerät keiner extremen

Gewalteinwirkung und keinen Stößen aus, und

halten Sie es von übermäßigem Staub, Hitze oder

Feuchtigkeit fern.

RM661 UM DE R1.indd 7 10/24/18 3:38 PM

• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser. Falls

Sie eine Flüssigkeit über das Gerät verschütten,

trocknen Sie es sofort mit einem weichen,

faserfreien Tuch.

• Reinigen Sie das Gerät keinesfalls mit

scheuernden oder ätzenden Mitteln.

• Machen Sie sich nicht an den internen

Komponenten des Geräts zu schaffen, da dies

zu einem Verlust der Garantie führen kann.

• Die in dieser Anleitung dargestellten Abbildungen

können sich vom Original unterscheiden.

• Entsorgen Sie das Produkt nicht im allgemeinen

Hausmüll, sondern ausschließlich in den dafür

vorgesehenen, kommunalen Sammelstellen, die

Sie bei Ihrer Gemeinde erfragen können.

• Der Inhalt dieser Anleitung darf ohne Genehmigung

des Herstellers nicht vervielfältigt werden.

HINWEIS

Die technischen Daten für dieses Produkt

und der Inhalt der Bedienungsanleitung können ohne

Benachrichtigung geändert werden.

HINWEIS

Eigenschaften und Zubehör nicht in allen

Ländern verfügbar. Weitere Informationen erhalten

Sie von Ihrem Fachhändler vor Ort. Bitte besuchen

Sie unsere Internetseite http://global.oregonscientic.

com/customerSupport.php,um eine elektronische

Version dieser Bedienungsanleitung herunter zu

laden.

ÜBER OREGON SCIENTIFIC

Besuchen Sie unsere Website www.oregonscientic.de,

ummehr über dieProdukte von OregonScienticzu

erfahren.

Für etwaige Anfragen kontaktieren Sie bitte unseren

Kundendienst unter info@oregonscientic.de.

Oregon ScienticGlobal Distribution Limited behält

sich das Recht vor, die Inhalte, Bedingungen und

Bestimmungen in dieser Bedienungsanleitung

zu interpretieren und auszulegen, und diese

jederzeit nach eigenem Ermessen ohne vorherige

Ankündigung abzuändern. Soweit es irgendwelche

Unterschiede zwischen der englischen Version und

den Versionen in anderen Sprachen gibt, ist die

englische Version maßgebend.

RM661 UM DE R1.indd 8 10/24/18 3:38 PM

EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklärt der Hersteller, Oregon Scientic Global

Distribution Limited, dass der Funkausrüstungs-Typ

SENSES Aroma-Uhr mit Brainwave-Musik (Modell:

RM661) In Übereinstimmung mit 2014/53/EU ist. Den

vollständigen Wortlaut der EU-Konformitätserklärung

ndenSieunterfolgenderInternetadresse:

http://global.oregonscientic.com/customerSupport.php.

KONFORM IN FOLGENDEN LÄNDERN

Alle Länder der EU, Schweiz

und Norwegen

INFORMATIONEN FÜR DIE BENUTZER

Gemäß den Europäischen Richtlinien

2011/65/EU und 2012/19/EU über die

Reduzierung der Verwendung

gefährlicher Stoffe in elektrischen

und elektronischen Geräten, sowie

die Abfallentsorgung.

Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf

dem Gerät besagt, dass es am Ende seiner Ver-

wendungszeit getrennt von anderen Abfällen ent-

sorgt werden muss.

Der Benutzer muss daher das Gerät nach Beendi-

gung seiner Verwendungsdauer zu geigneten Sam-

melstellen für die getrennte Abfallentsorgung von

elektrischen und elektronischen Geräten bringen

oder es dem Endverkäufer beim Kauf eines neuen

Geräts von ähnlicher Art im Verhältnis eins zu eins

übergeben.

Die angemessene Abfalltrennung und die darauf

folgende Verbringung des aufgelassenen Geräts in

den Recyclingkreislauf zur umweltverträglichen Ver-

wertung und Entsorgung tragen dazu bei, mögliche

negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Ge-

sundheit zu vermeiden und sie begünsti-gen das

Recycling von Materialien, aus denen das Gerät

besteht.

Die rechtswidrige Entsorgung des Produktes veranlässt

die Verwendung der geltenden Verwaltungssanktionen.

RM661 UM DE R1.indd 9 10/24/18 3:38 PM

SENSES Reloj Aroma con

Música Brainwave

Modelo: RM661

Manual De Usuario

ÍNDICE

Inleiding ............................................................ 2

Contenidos De La Caja ................................... 2

Resumen .......................................................... 2

Unidad Principal............................................ 2

Pantalla LCD................................................. 3

Primeros Pasos ............................................... 3

Instalar La Cápsula Aromática...................... 3

Colocar La Pila ............................................. 3

Conectar El Adaptador De Corriente ............ 4

Descargar La App ......................................... 4

Sincronizar El Bluetooth ................................. 4

Uso Del Despertador ....................................... 5

Funcionamiento De La App ............................ 5

Reloj/Calendario ........................................... 6

Alarma .......................................................... 6

Luz ambiental ............................................... 7

Difusión De Aromas ...................................... 7

Música Brainwave......................................... 7

Especicaciones ............................................. 8

Precaución ....................................................... 8

Sobre Oregon Scientic ................................. 8

Eu - Declaración De Conformidad ................. 9

Informaciòn de Usuarios ................................ 9

RM661 UM ES R1.indd 1 10/24/18 3:39 PM

INLEIDING

Gracias por elegir el SENSES Reloj Aroma (RM661)

de Oregon Scientic

. Este producto es un difusor

de aromas controlado por nuestra exclusiva

aplicación Senses Aroma Clock que le permitirá

relajarse.

NOTA

Por favor, mantenga este manual a mano

mientras usa el producto por primera vez. Contiene

instrucciones prácticas y detalladas, además de

especicaciones técnicas e información sobre

seguridad, que usted debería conocer.

CONTENIDOS DE LA CAJA

Unidad principal x 1

Cápsula aromática x 2

Pila CR2032 x 1

Adaptador de carga

Micro USB x 1

Manual del usuario

x 1

RESUMEN

UNIDAD PRINCIPAL

1. Puertos difusores de aromas

2. SNOOZE (PAUSA)

3. Ranuras para las cápsulas aromáticas

4. MODE Pulsar para congurar las funciones de

difusión de aroma, luces y música

Pulsar para encender/apagar (on/off) la

difusión de aroma, las luces y la música

RM661 UM ES R1.indd 2 10/24/18 3:39 PM

6. Adelante: Música siguiente; difusión del aroma

indicado a la derecha; incrementar la intensidad

de la luz

Atrás: Música anterior; difusión de aroma

indicado a la izquierda; reducir la intensidad de

la luz

8. PAIR Botón de sincronización del Bluetooth

9. Puerto de entrada Micro USB

10. Tapa de la pila

11. RESET (REINICIAR)

PANTALLA LCD

ALARM

A. Dígitos de la hora

B. Dígitos de

calendario/día de

la semana

Símbolo Descripción

Indicador de poca batería

Indicador de difusión de

aroma

Icono de Bluetooth

Fuente de energía externa

Indicador de alarma

PRIMEROS PASOS

INSTALAR LA CÁPSULA AROMÁTICA

Existen 2 ranuras (izquierda y derecha) para las

cápsulas, a ambos lados del aparato.

Retire la tapa de una de ellas, inserte una cápsula

aromática, y después vuelva a colocar la tapa.

COLOCAR LA PILA

1. Desatornille la tapa del compartimento de la pila.

2. Introduzca una pila nueva, tipo CR2032, de 3 V,

con el lado positivo (+) hacia arriba, y vuelva a

colocar la tapa del compartimento de la pila.

3. Pulse RESET.

NOTA

• La pila es solo una fuente de energía auxiliar.

Conecte siempre la unidad a la red eléctrica por

medio del adaptador.

• Mantenga las pilas de botón lejos del alcance de

los niños. Tragarse una pila de botón puede ser

mortal.

• Cambie la pila cuando aparezca el símbolo

en la pantalla LCD.

RM661 UM ES R1.indd 3 10/24/18 3:39 PM

CONECTAR EL ADAPTADOR DE

CORRIENTE

Conecte el adaptador de corriente Micro USB

suministrado a la entrada Micro USB que hay en la

parte trasera de la unidad y enchufe el otro extremo

a una toma de corriente estándar.

NOTA

• Asegúrese de que el adaptador está libre de

obstáculos y es fácilmente accesible para

conectarlo a la unidad.

• Para desconectar completamente la unidad de

la corriente, desenchufe el adaptador de la red

eléctrica.

DESCARGAR LA APP

Asegúrese de que su dispositivo móvil es compatible

iOS 8 o con Android 4.4 con Bluetooth

v4.0.

Busque la App de Senses Aroma Clock y

descárguela en su dispositivo inteligente. La App

está disponible tanto en Apple App Store como en

Google Play.

Escanee el siguiente código QR

SINCRONIZAR EL BLUETOOTH

1. Pulse y mantenga pulsado el botón de PAIR

durante 2 segundos para activar el modo de

sincronización. El icono parpadeará.

2. Abra la App, pulse Search (Buscar). Seleccione

conectarse a OS aroma clock. El icono de

Bluetooth se quedará jo. Se mostrará la página

de inicio de la App.

RM661 UM ES R1.indd 4 10/24/18 3:39 PM

NOTA

• La tecnología inalámbrica Bluetooth funciona

dentro de un rango de 10 metros (33 pies) y puede

variar si hay obstáculos físicos, tales como una

pared gruesa entre su dispositivo inteligente y el

RM661.

• Para desacoplar el dispositivo, pulsar

en la

página principal de la aplicación, y luego pulsar

Unpair (desconectar).

USO DEL DESPERTADOR

1. Pulsar para encender (on/off) apagar la

difusión de aroma, la reproducción de música y

la luz ambiental.

2. Pulsar MODE para congurar las funciones de

difusión de aroma, luces y música.

3. Pulsar para escuchar la siguiente música;

difusión del aroma indicado a la derecha y reducir

la intensidad de la luz.

4. Pulsar

para escuchar la música anterior;

difusión del aroma indicado a la izquierda e

incrementar la intensidad de la luz.

5. Pulsar y mantener pulsado el botón SNOOZE

durante 3 segundos para encender/apagar la

iluminación trasera de la pantalla.

FUNCIONAMIENTO DE LA APP

Puede ajustar la alarma, el color e intensidad de la

luz ambiental, y controlar la difusión de aromas y la

reproducción de música por medio de la App.

Configuración del dispositivo

Activar el modo dormir

Configurar la alarma

Alarma encender/

apagar (on/off)

Luz ambiental encender/

apagar (on/off)

Seleccionar el color de la luz

Activar la alarma del

despertador

Música encender/

apagar (on/off)

Configurar la reproducción

de música

Difusión de aroma

encender/apagar (on/off)

Configurar la difusión de aroma

RM661 UM ES R1.indd 5 10/24/18 3:39 PM

RELOJ/CALENDARIO

El reloj/calendario se sincroniza automáticamente

con la App por medio de Bluetooth.

Pulsar

en la página principal de la aplicación para

seleccionar el formato de fecha y hora y el idioma del

dispositivo. Pulsar OK para guardar la conguración

seleccionada.

ALARMA

Pulsar Wake up (Despertar) o Sleep (Dormir) en

la página principal para activar la alarma, y luego

teclear los dígitos en el espacio en blanco posterior

para congurar la alarma.

NOTA

Si las dos alarmas están conguradas para el

mismo día, únicamente aparecerá en pantalla el icono

de la alarma congurada a la hora más temprana.

Si las dos alarmas están configuradas en días

distintos, los iconos de las dos alarmas aparecerán

al mismo tiempo.

Alarma-despertador

• Se encenderán la difusión de aroma, la música

estimuladora de las ondas cerebrales y la luz.

• El dispositivo emite únicamente un solo aroma

a la vez, no se pueden mezclar las capsulas de

aroma.

• Solo se pueden seleccionar las 4 músicas del

modo Energetic (Energía) como músicas para

la alarma del despertador.

• A la hora programada (T), se inicia el ciclo de la

alarma despertador:

- T: Difusión del aroma seleccionado.

- T+2 minutos: Sonará la música con la luz y el

aroma seleccionados.

- T+ 4 minutes: El usuario interrumpe el ciclo o

se activa el modo Snooze (Repetir) 2 veces

consecutivas.

- Snooze (Repetir) a los 10 minutos.

Modo Dormir

• Se encenderán la difusión de aroma y la música

estimuladora de las ondas cerebrales.

• Solo se pueden seleccionar las 4 músicas del

modo Good Night (Buenas noches) como

músicas para el modo dormir.

• A la hora programada (T), se inicia el ciclo del

modo dormir:

- T: Se activan de modo simultáneo la música

estimuladora de las ondas cerebrales y la

difusión del aroma seleccionado. Solo se activa

una vez, no se puede repetir el ciclo - snooze.

- T: Se emite el aroma seleccionado, se puede

elegir L/R (Izda./Dcha), la difusión del aroma

dura 10 minutos.

- T: La música estimuladora de las ondas

cerebrales: puede seleccionar la música y el

tiempo de reproducción en la App (10, 20, 30

minutos).

- No hay función de repetición - snooze.

RM661 UM ES R1.indd 6 10/24/18 3:39 PM

SNOOZE (Repetir)

• Pulsar y mantener pulsado el botón SNOOZE

(Repetir) durante 2 segundos para apagar todas

las funciones de la alarma. La alarma se reactivará

a la hora programada a menos que se haya

desactivado.

• Pulsar SNOOZE (Repetir) en la unidad principal

para apagar la alarma-despertador durante 10

minutos.

LUZ AMBIENTAL

Pulsar en la aplicación para encender/apagar (on/

off) la luz. Pulsar Light (Luz) para seleccionar la luz

y ajustar la intensidad.

NOTA

Es posible que el color de la luz del dispositivo

no se corresponda con la luz seleccionada en la

aplicación.

DIFUSIÓN DE AROMAS

Pulsar en la aplicación para encender/apagar

(on/off) la difusión de aroma. Pulsar Aroma para

congurar la duración de la difusión del aroma (5, 10,

15 minutos) y seleccionar el aroma a emitir. Pulsar

OK para guardar la conguración seleccionada.

MÚSICA BRAINWAVE

Hay 3 modos de música con 12 músicas estimuladoras

de las ondas cerebrales pregrabadas. Pulsar

la aplicación para encender/apagar (on/off) la música

y pulsar Music (Música) para seleccionar la música

que desea reproducir.

Tipo de

ambiente

Nombre de la música ambiental

(#)

Música

Músi-

ca 1

Músi-

ca 2

Músi-

ca 3

Energetic

/Energé-

tica

Aurora/

Aurora

Ener-

gise/

Car-

garse

energía

Revi-

talise/

Revi-

talizar

Gar-

den/

Jardín

Stress

Relief

/Aivio

del

estrés

Whale/

Bal-

lena

Sea-

shore/

Costa

Jun-

gle

Selva

Thun-

der/

Trueno

Good

Night/

Buenas

noches

Sum-

mer/

Verano

Tran-

quility /

Tran-

quili-

dad

Ha-

waii/

Ha-

waii

Unwind

/Rela-

jarse

RM661 UM ES R1.indd 7 10/24/18 3:39 PM

ESPECIFICACIONES

Alimentación 5 V, 2 A adaptador de corriente

Micro USB

Pila CR2032 (como fuente auxiliar)

Alcance de

frecuencia

2,40 GHz - 2,48 GHz

Bluetooth Version 4,0

L x A x A 10,95 x 10,95 x 8,88 cm

(4,3 x 4,3 x 3,5 pulgadas)

Peso 380 g (0,84 lb)

PRECAUCIÓN

• Use sólo pilas nuevas del tamaño y tipo requeridos.

No mezcle pilas viejas y nuevas, ni diferentes tipos

de pilas.

• No tire las pilas gastadas en la basura doméstica.

Es necesario recoger dichos residuos por

separado para realizar un tratamiento especial

posterior.

• Si cree que no va a utilizar el producto durante un

largo periodo de tiempo, extráigale las pilas. Las

pilas pueden derramar productos químicos que

pueden dañar los componentes electrónicos.

• No exponga el producto a fuerza extrema,

descargas, polvo, uctuaciones de temperatura

o humedad.

• No sumerja el dispositivo en agua. Si se vertiera

líquido en la unidad, límpiela con un paño suave

y sin electricidad estática.

• No limpie la unidad con materiales abrasivos o

corrosivos.

• No manipule los componentes internos. De

hacerlo se invalidaría la garantía.

• Las imágenes de esta guía para el usuario pueden

ser distintas al producto en sí.

• Cuando elimine este producto, asegúrese de

que no vaya a parar a la basura general, sino

separadamente para recibir un tratamiento

especial.

• Los contenidos de este manual no pueden

reproducirse sin permiso del fabricante.

NOTA

La ficha técnica de este producto y los

contenidos de este manual de usuario pueden

experimentar cambios sin previo aviso.

NOTA

No todas las funciones y accesorios

estarán disponibles en todos los países. Sírvase

ponerse en contacto con su distribuidor local

si desea más información. Por favor, visite

http://global.oregonscientic.com/customerSupport.php

para descargar una versión electrónica del manual

de usuario.

SOBRE OREGON SCIENTIFIC

Visite nuestro sitio web www.oregonscientific.com para

obtener más información sobre los productos de Oregon

Scientific.

RM661 UM ES R1.indd 8 10/24/18 3:39 PM

Si tiene alguna duda, póngase en contacto con nuestros

servicios al cliente en info@oregonscientic.com.

Oregon Scientic Global Distribution Limited se

reserva el derecho de interpretar e inferir cualquier

contenido, términos y provisiones de este manual

de usuario y corregirlo, a su discreción en cualquier

momento y sin aviso previo. Si hubiese alguna

divergencia entre la versión en inglés y las versiones

de otros idiomas, prevalecerá la versión en inglés.

EU - DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Por la presente el fabricante, Oregon Scientific Global

Distribution Limited, declara que el tipo de radio equipo

SENSES Reloj Aroma con música brainwave (Modelo:

RM661) está en el cumplimiento de la Directiva

2014/53/UE. El texto completo de la declaración de

conformidad de la UE está disponible en la siguiente

dirección de Internet: http://global.oregonscientific.com/

customerSupport.php.

PAÍSES BAJO LA DIRECTIVA RED

Todos los países de la UE, Suiza

y Norue

INFORMACIÒN DE USUARIOS

Segùn las Directrices Europeas

2011/65/EU y 2012/19/EU, relativas a

la reducción del uso de sustancias

peligrosas en los aparatos eléctricos

y electrónicos, además del desecho

de los residuos.

El símbolo tachado del contenedor

que se encuentra en el aparato indica que el

producto, al nal de su vida útil, deberá depositarse

en un lugar separado de los demás residuos. Por

lo tanto, el usuario deberá entregar el aparato,

cuando deje de utilizarse, a los adecuados centros

de recogida diferenciada de residuos electrónicos y

electrotécnicos, o deberá devolverlo al vendedor en

el momento de compra de un nuevo aparato de tipo

equivalente, uno a cambio de otro.

La adecuada recogida diferenciada del aparato

inutilizado para el sucesivo reciclaje, tratamiento y

desecho ambientalmente compatibles, contribuye a

evitar posibles efectos negativos en el medioambiente

y en la salud, y favorece el reciclaje de los materiales

de los que se compone el aparato.

El desecho abusivo del producto por parte del usuario

implica la aplicación de las sanciones previstas por la

ley.

RM661 UM ES R1.indd 9 10/24/18 3:39 PM

POR

SENSES Aroma Clock

com Música Brainwave

Modelo: RM661

Manual de Utilizador

ÍNDICE

Introdução ........................................................ 2

Conteúdos Da Embalagem ............................. 2

Descrição ......................................................... 2

Unidade Principal.......................................... 2

Visor LCD ..................................................... 3

Como Começar ................................................ 3

Instalar uma Cápsula Aromática................... 3

Instalar a Pilha .............................................. 3

Ligar O Adaptador De Energia ..................... 3

Faça O Download Da App ............................ 4

Emparelhamento Bluetooth ........................... 4

Uso Do Alarme ................................................. 5

Funções Da App .............................................. 5

Horas/Calendário .......................................... 5

Despertador .................................................. 5

Luz De Ambientação .................................... 6

Difusão De Aromat ....................................... 6

Música De Brainwave ................................... 7

Especicações ................................................ 7

Precauções ...................................................... 7

Sobre A Oregon Scientic .............................. 8

CE – Declaração De Conformidade ............... 8

Informações Aos Utentes ............................... 9

RM661 UM POR R1.indd 1 10/24/18 4:19 PM

POR

INTRODUÇÃO

Obrigado por escolher o SENSES Aroma Clock

Oregon Scientic

(RM661). Este produto é um

difusor aromático controlado pelo aplicativo Senses

Aroma Clock de forma a proporcionar-lhe uma

sensação de relaxamento.

NOTA

Por favor, mantenha este manual ao seu

alcance ao utilizar o seu novo produto. Contém

instruções práticas passo a passo, bem como

especicações técnicas e avisos que deve conhecer.

CONTEÚDOS DA EMBALAGEM

Unidade principal x 1

Cápsula aromática

(dia e noite) x 2

Pilha CR2032 x 1

Adaptador de energia

micro USB x 1

Manual do utilizador

x 1

DESCRIÇÃO

UNIDADE PRINCIPAL

1. Aberturas de difusão de aroma

2. Botão SNOOZE

3. Compartimentos para as cápsulas aromáticas

4. MODE Pressione para alterar as funções de

difusão de aroma, música e luz

Pressione para ligar/desligar a difusão de

aroma, a música e a luz

RM661 UM POR R1.indd 2 10/24/18 3:39 PM

POR

6. Avançar: próxima música; difusão de aroma

à direita; aumentar o brilho da luz

7. Retroceder: música anterior; difusão de aroma

à esquerda; reduzir o brilho da luz

8. PAIR Botão de emparelhamento Bluetooth

9. Porta de entrada Micro USB

10. Tampa das pilhas

11. Botão RESET

VISOR LCD

ALARM

A. Visor das horas

B. Visor de calendário/

dia da semana

Símbolo Descrição

Indicador de bateria fraca

Indicator de difusão de

aroma

Ícone de Bluetooth

Fonte de alimentação

Indicador do despertador

COMO COMEÇAR

INSTALAR UMA CÁPSULA AROMÁTICA

Há dois compartimentos de aroma (esquerdo e

direito), um em cada lado da unidade.

Retire a tampa do compartimento, insira uma cápsula

aromática, e reponha a tampa.

INSTALAR A PILHA

1. Retire a tampa do compartimento da pilha.

2. Insira uma nova pilha CR2032 3V, com o pólo

positivo (+) para cima, e reponha a tampa do

compartimento da mesma.

3. Prima RESET.

NOTA

• A pilha destina-se apenas para uso de reserva.

Ligue sempre a unidade à rede elétrica através

do adaptador de energia.

• Mantenha a pilha fora do alcance das crianças.

Engolir uma pilha pode ser fatal.

• Substitua a pilha quando o ícone

surgir.

LIGAR O ADAPTADOR DE ENERGIA

Ligue o adaptador de energia micro USB à respetiva

entrada na retaguarda da unidade e ligue-o a uma

cha elétrica standard.

RM661 UM POR R1.indd 3 10/24/18 3:39 PM

POR

NOTA

• Certifique-se de que o adaptador não está

obstruído e de que é de fácil acesso à unidade.

• Para desligar completamente da corrente,

desconecte o adaptador da cha elétrica.

FAÇA O DOWNLOAD DA APP

Certique-se de que seu dispositivo é compatível com

iOS 8 ou Android 4.4 com Bluetooth

4.0.

Pesquise Senses Aroma Clock para encontrar e

fazer o download da aplicação no seu smartphone.

A aplicação está disponível tanto na Apple App Store

como na Google Play Store.

Faça o scan do seguinte código

EMPARELHAMENTO BLUETOOTH

1. Prima durante 2 segundos o botão de PAIR para

ativar o modo de emparelhamento. O ícone

piscará.

2. Abra a aplicação e pressione Search (Procurar).

Selecione o dispositivo OS aroma clock para

estabelecer a conexão. O ícone Bluetooth deixará

de piscar para car constante. A página inicial da

aplicação surgirá.

RM661 UM POR R1.indd 4 10/24/18 3:39 PM

POR

NOTA

• A tecnologia wireless Bluetooth funciona num raio

de 10 metros (33 ft) e varia se houver obstáculos

físicos, tais como uma parede espessa entre o

seu smartphone e o seu relógio RM661.

• Para desemparelhar o dispositivo, toque em

na página principal do aplicativo, e então em

Unpair.

USO DO ALARME

1. Pressione para ligar/desligar a difusão de

aroma, reprodução de mútsica e ambientação

com a luz.

2. Pressione MODE para alterar as funções de

aroma, música e luz.

3. Pressione

para avançar para a próxima música,

selecionar o aroma correto, e reduzir o brilho da

luz.

4. Pressione para retroceder para a música

anterior, selecionar o aroma à esquerda, e

aumentar o brilho da luz.

5. Pressione e segure SNOOZE por 3 segundos para

ligar/desligar a iluminação traseira da tela.

FUNÇÕES DA APP

Pode ajustar o despertador/temporizador, denir a cor

e intensidade da luz, controlar a difusão aromática e

a reprodução de música na app.

Configurações de dispositivo

Ativar alarme para dormir

Ajustar o alarme

Alarme ligado/desligado

Ambientação com luz

ligada/desligada

Definir cor da luz

Ativar alarme para

despertar

Música ligada/desligada

Definir reprodução de

música

Difusão de aroma

ligado/desligado

Definir difusão de aroma

HORAS/CALENDÁRIO

A hora/calendário atual sincronizar-se-à

automaticamente com a aplicação através de

tecnologia Bluetooth.

Toque em

na página principal do App para

selecionar o formato de data/hora e o idioma

do dispositivo. Toque em OK para gravar suas

congurações.

DESPERTADOR

Toque em Wake up ou Sleep na página principal

para ativar o alarme, e então toque nos dígitos ou

espaço em branco ao lado para denir o alarme.

RM661 UM POR R1.indd 5 10/24/18 3:39 PM

POR

NOTA

se os dois alarmes forem denidos no mesmo

dia, somente o ícone do alarme mais recente será

mostrado. Se os dois alarmes forem denidos em dias

diferentes, os dois ícones de alarme serão mostrados

simultaneamente.

Alarme de despertar

• O aroma, ambientação com a luz e música de ondas

cerebrais serão ligados.

• Somente um aroma será lançado por vez. A cápsula

não se misturará com o uso.

• Somente a 4 músicas no modo Energetic poderá

ser selecionada como música de alarme.

• No horário de alarme agendado (T), o ciclo de alarme

começará.

- T: o cheiro se espalhará.

- T+2 minutos: a música soará com luz e aroma.

- T+4 minutos: o ciclo de alarme será interrompido pelo

usuário ou a soneca será ativada automaticamente

por 2 vezes.

- Soneca por 10 minutos.

Lembrete de sono

• A música de aroma e ondas cerebrais serão ligadas.

• Somente a 4 músicas no modo Good Night poderá

ser selecionada como música de alarme.

• No tempo agendado de alarme (T), o lembrete de

ciclo de sono começará:

–T: o aroma e a música de ondas cerebrais se são

ativadas juntas.

Ela só será tocada uma vez, sem repetir ou soneca.

- T: o aroma se espalha. Slot selecionável L/R, tempo

de difusão dura 10 minutos.

- T: Música de ondas cerebrais: música selecionável

e tempo de duração no App (10, 20 ou 30 minutos).

- Nenhuma função de soneca.

SONECA

• Pressione e segure SNOOZE por 2 segundos para

desligar todas as funções de alarme. O alarme será

reativado para o próximo agendamento a menos que

seja desativado.

• Pressione SNOOZE na unidade principal para

desligar o alarme de despertar por 10 minutos.

LUZ DE AMBIENTAÇÃO

Toque em , no aplicativo, para ligar ou desligar a

luz. Toque em Light para selecionar a cor e ajustar

o brilho.

NOTA

A cor da luz de ambientação pode não

corresponder exatamente à cor selecionada no App.

DIFUSÃO DE AROMAT

Toque em no App para ligar/desligar a difusão

de aroma. Toque em Aroma para denir a duração

do aroma (5, 10 ou 15 minutos) e selecione o tipo

de aroma. Toque em OK para gravar seus ajustes.

RM661 UM POR R1.indd 6 10/24/18 3:39 PM

POR

MÚSICA DE BRAINWAVE

Há 3 modos de música com 12 músicas de ondas

cerebrais embutidas. Toque em no App para ligar

ou desligar a música e em Music para selecionar

que música tocar.

Estado de

espírito

Nome da música ambiente (#)

Músi-

ca 0

Músi-

ca 1

Música

Energetic

/Energé-

tico

Au-

rora/

Aurora

Ener-

gise/

Ener-

gizar

Revi-

talise/

Revi-

talizar

Gar-

den/

Jardim

Stress

Relief

/Liber-

ação de

stress

Whale/

Baleia

Sea-

shore/

Beira-

mar

Jungle/

Selva

Thun-

der/

Trovão

Good

Night/

Boa noite

Sum-

mer/

Verão

Tran-

quility

/Tran-

quili-

dade

Hawaii/

Havai

Unwind

/Des-

contrair

ESPECIFICAÇÕES

Potência de

entrada

Adaptador de energia micro

USB 5 V, 2 A

Pilha CR2032 (para uso de

reserva)

Faixa de frequência

2,40 GHz - 2,48 GHz

Bluetooth Versão 4,0

Comprimento x

Largura x Altura

10,95 x 10,95 x 8,88 cm

(4,3 x 4,3 x 3,5 in)

Peso 380 g (0,84 lb)

PRECAUÇÕES

• Use apenas pilhas novas do tamanho e tipo

especicados. Não misture pilhas novas e

usadas ou de diferentes tipos.

• Não coloque as pilhas usadas no lixo. Este tipo

de lixo necessita de tratamento especial.

• Se você não planeia usar o unidade por um

longo período de tempo, remova as pilhas.

As pilhas podem verter químicos que podem

danicar as partes eletrónicas.

• Não submeta a unidade a forças excessivas,

impactos, poeiras, oscilações de temperatura

ou umidade.

• Não mergulhe a unidade na água. Se respingar

líquido nela, seque-a imediatamente com um

pano macio e que não solte apos.

• Não limpe a unidade com material abrasivo ou

corrosivo.

RM661 UM POR R1.indd 7 10/24/18 3:39 PM

POR

• Não altere os componentes internos da unidade.

Isso invalidará sua garantia.

• As imagens mostradas neste manual podem

diferir da imagem real.

• Os materiais utilizados nos produtos Oregon

podem ser reutilizados e reciclados após o m

de sua vida útil. Encaminhe os produtos a serem

descartados aos locais de coleta apropriados,

atentando para as legislações locais.

• O conteúdo deste manual não pode ser

reproduzido sem a permissão do fabricante.

NOTA

As especicações técnicas deste produto e

o conteúdo do manual do usuário estão sujeitos a

alterações sem aviso prévio.

NOTA

Recursos e acessórios não estão disponíveis

para todos os países. Para obter mais informações,

entre em contato com o seu distribuidor local. Para

descarregar uma versão eletrônica do manual de

utilizador, por favor visite

http://global.oregonscientic.com/customerSupport.php.

SOBRE A OREGON SCIENTIFIC

Visite o nosso website www.oregonscientic.com.

br para saber mais sobre os produtos da Oregon

Scientic.

Para colocar qualquer tipo de questão, contacte

o nosso Serviço de Apoio ao Cliente através do

endereço sac@oregonscientic.com.br.

Para maiores informações, contatar o SAC - Serviço

de Atendimento a Cliente - (11) 3523-1934 ou email:

sac@oregonscientic.com.br.

A Oregon Scientic Global Distribution Limited

reserva o direito de interpretar e denir quaisquer

conteúdos, termos e disposições neste manual do

usuário, e de o modicar a seu exclusivo critério, em

qualquer altura e sem aviso prévio. No caso de existir

alguma inconsistência entre a versão em inglês e as

outras versões noutras línguas, a versão em inglês

prevalecerá.

CE – DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Com isso o fabricante, Oregon Scientific Global

Distribution Limited, declara que o tipo de rádio

equipmment SENSES Aroma Clock com Música

Brainwave (Modelo: RM661) está em conformidade

com a Directiva 2014/53/UE. O texto integral da Declaração

de Conformidade da UE está disponível no endereço

Internet seguinte: http://global.oregonscientific.com/

customerSupport.php.

PAISES SUJEITOS A NORMA RED

Todos os paises da União Européia, Suíça

e Noruega

RM661 UM POR R1.indd 8 10/24/18 3:40 PM

POR

INFORMAÇÕES AOS UTENTES

Nos termos das Diretivas Europeias

2011/65/EU e 2012/19/EU, relativas à

redução do uso de substãncias

perigosas nos aparelhos elétricos e

eletrônicos, além da eliminação de

resíduos sólidos.

O símbolo da lata de lixo traçada indicada no

aparelho signica que o produto ao m de sua vida

útil, deverá ser eliminado separadamente de outros

resíduos sólidos.

O consumidor deverá, portanto, entregar o aparelho

após o término de sua vida útil, aos centros

encarregados pela coleta diferenciada de resíduos

eletrônicos e eletrotécnicos, ou mesmo, entregá-lo

de volta ao revendedor no momento da compra de

um novo aparelho de tipo equivalente, na proporção

de um para um.

A coleta diferenciada adequada para a eliminação

sucessiva do aparelho fora de uso a ser reciclado,

para o tratamento do lixo em modo compatível com

o ambiente, contribui para evitar possíveis efeitos

negativos ao meio ambiente e à saúde e facilita a

reciclagem dos materiais dos quais o aparelho é

constituído.

A eliminação do produto sem respeitar as normas

por parte do consumidor implica na aplicação das

sanções de acordo com as leis vigentes.

RM661 UM POR R1.indd 9 10/24/18 3:40 PM

SENSES Aroma Klok met

Brainwave Muziek

Modell: RM661

Gebruikershandleiding

INDEX

Inleiding ............................................................ 2

Inhoud Van De Doos ....................................... 2

Overzicht .......................................................... 2

Hoofdapparaat .............................................. 2

LCD Weergave ............................................. 3

Beginnen .......................................................... 3

Aromacapsule Installeren ............................. 3

Batterij Installeren ......................................... 3

Voedingsadapter Aansluiten ......................... 3

App Downloaden .......................................... 4

Bluetooth-Koppeling ....................................... 4

Gebruik Alarm Klok ......................................... 5

Werking Van De App ....................................... 5

Kloktijd / Kalender ......................................... 5

Alarm ............................................................ 5

Sfeer Licht..................................................... 6

Aromaverspreiding........................................ 6

Brainwave Muziek......................................... 7

Specicaties .................................................... 7

Försiktighetsåtgärder ..................................... 7

Over Oregon Scientic ................................... 8

Eu Conformiteits Verklaring ........................... 8

Informatie Voor De Gebruikers ...................... 9

RM661 UM NL R1.indd 1 10/24/18 3:40 PM

INLEIDING

Bedankt voor het kiezen van de Oregon Scientic

SENSES Aroma Klok met Brainwave Muziek

(RM661). Dit product is een geurverspreider die u

kunt bedienen met onze gespecialiseerde Senses

Aroma Clock APP om u ontspanning te bieden.

Houd deze handleiding bij de hand als u

uw nieuw product gebruikt. Het bevat praktische

stap-voor-stap instructies, maar ook technische

specicaties en waarschuwingen.

INHOUD VAN DE DOOS

Hoofdapparaat x 1

Aromacapsule x 2

CR2032 batterij x 1

Micro USB

Voedingsadapter x 1

Gebruikershandleiding

x 1

OVERZICHT

HOOFDAPPARAAT

1. Uitgangen aromaverspreiding

2. SNOOZE

3. Vak voor aromacapsule

4. MODE Druk om tussen de functies geur

verspreiding, licht, en geluid te wisselen

Druk om de muziek, geur verspreiding of het

licht aan/uit te zetten

RM661 UM NL R1.indd 2 10/24/18 3:40 PM

6. Vooruit : Volgende muziek ; Geur veranderen

rechts; Sterkte lamp verhogen

Achteruit: Vorige muziek; Geur veranderen

links; Sterkte lamp verlagen

8. PAIR Knop voor Bluetooth-koppeling

9. Micro USB invoerpoort

10. Batterijklepje

11. RESET

LCD WEERGAVE

ALARM

A. Kloktijd weergave

B. Kalender / Dag van

de week weergave

Symbool Omschrijving

Lege batterij-indicator

Aromaverspreidingsindicator

Bluetooth-pictogram

Externe voedingsbron

Alarmindicator

BEGINNEN

AROMACAPSULE INSTALLEREN

Er zijn 2 Aromavakken (links en rechts) aan de twee

zijden van het apparaat.

Verwijder het deksel van het Aromavak. Doe er een

aromacapsule in en plaats het deksel terug.

BATTERIJ INSTALLEREN

1. Schroef het deksel van het batterijcompartiment.

2. Doe er een nieuwe CR2032 3 V batterij in,

positieve (+) kant omhoog, en plaats het

deksel van het batterijcompartiment terug.

3. Druk op RESET.

• De batterij is slechts voor gebruik als back-up. Sluit

het apparaat altijd op het elektriciteitsnet aan via

de voedingsadapter.

• Houd de knoopcelbatterij buiten bereik van

kinderen. Het inslikken van een knoopcelbatterij

kan dodelijk zijn.

• Vervang de batterij als

wordt weergegeven.

VOEDINGSADAPTER AANSLUITEN

Sluit de meegeleverde Micro USB-voedingsadapter

aan op de Micro USB-aansluiting aan de achterkant

van het apparaat en doe de stekker in een standaard

stopcontact.

RM661 UM NL R1.indd 3 10/24/18 3:40 PM

• Zorg ervoor dat de adapter niet belemmerd wordt

en makkelijk toegankelijk is vanaf het apparaat.

• Om het compleet van de stroom te halen, dient u

de stekker uit het stopcontact te halen.

APP DOWNLOADEN

Zorg dat je mobiele apparaat verenigbaar is met iOS

8 of Android 4.4 met Bluetooth

v4.0.

Zoek op Senses Aroma Clock om de App te vinden

en naar uw smart device te downloaden. De App

is beschikbaar in zowel de Apple App Store als de

Google Play store.

Scan de volgende QR code

BLUETOOTH-KOPPELING

1. Druk op de knop PAIR en houd deze 2 seconden

ingedrukt om de koppelingsmodus te activeren.

Het pictogram zal knipperen.

2. Open de App, tik op Search. Selecteer om te

verbinden met OS aroma clock. Het Bluetooth-

pictogram is constant verlicht. De startpagina van

de App zal weergegeven worden.

RM661 UM NL R1.indd 4 10/24/18 3:40 PM

• De draadloze Bluetooth-technologie werkt binnen

een bereik van 10 meter (33 ft) en varieert als er

fysieke obstakels zijn zoals een dikke muur tussen

uw smart device en RM661.

• Om het apparaat te ontkoppelen druk

op de

thuispagina van de App, en druk dan op Unpair.

GEBRUIK ALARM KLOK

1. Druk om de functies geurverspreiding, muziek

afspelen of sfeerverlichting aan/uit te zetten.

2. Druk MODE om tussen de functies muziek,

geurverspreiding en het sfeerlicht te wisselen.

3. Druk

voor de volgende muziek, de

geurverspreiding rechts, en om de sterkte van de

lamp te verlagen.

4. Druk voor vorige muziek, linker geurverspreiding

en om de sterkte van de lamp te verhogen.

5. Druk en hou SNOOZE 3 seconden ingedrukt om

de backlight van de display aan/uit te zetten.

WERKING VAN DE APP

U kunt het alarm/klok instellen, de kleur en

intensiteit van het maanlicht aanpassen, en de

Aromaverspreiding en het afspelen van muziek met

de App regelen.

Apparaat instellingen

Sleeptimer aanzetten

Wekker zetten

Wekker aan/uit

Sfeerlicht aan/uit

Licht kleur selecteren

Wekker aanzetten

Muziek aan/uit

Muziek afspelen instellen

Geur verspreiding aan/uit

Geur verspreiding instellen

KLOKTIJD / KALENDER

De actuele kloktijd/kalender zal automatisch

synchroniseren met de App via Bluetooth.

Druk op

op de thuispagina van de App om de tijd,

datum en taal in te stellen. Druk OK om je instellingen

op te slaan.

ALARM

Druk op Wake up of Sleep op de thuispagina om

het alarm te activeren, druk dan de cijfers in of in

het witte vlak er naast om het alarm in te activeren.

RM661 UM NL R1.indd 5 10/24/18 3:40 PM

Als er twee alarmen ingesteld staan op dezelfde

dag zal alleen het icon van het vroegste alarm

zichtbaar zijn. Als er twee alarmen ingesteld staan op

verschillende dagen dan zijn beide icons zichtbaar.

Wekker

• Geur, Sfeer licht en Brainwave muziek gaan aan.

• Alleen één geur per keer zal verspreiden.

Capsules kunnen niet gemixed worden voor

gebruik.

• Alleen de 4 nummers in Energetic modus kunnen

worden ingesteld als alarm muziek.

• Op de ingestelde alarm tijd (T), start het alarm:

- T: De geur wordt verspreid.

- T+2 minuten: De muziek gaat aan met licht

en geur.

- T+ 4 minuten: Het alarm is gestopt door de

gebruiker of de Snooze stand is automatisch 2

keer geactiveerd.

- Snoozen 10 minuten.

Slaap herinnering

• Geur en Brainwave muziek gaan aan.

• Alleen de 4 nummers in Good Night modus

kunnen ingesteld worden als alarm muziek.

• Op de ingestelde tijd (T) zal de slaap herinnering

aan gaan:

- T: De geur verspreiding gaat aan samen met de

Brainwave muziek. Eén keer tegelijk instellen,

niet recyclen en snoozen.

- T: De geur wordt verspreid, kies poort L/R,

geurverspreiding duurt 10 minuten.

- T: Brainwave muziek: gekozen muziek en over

gebleven tijd op de App (10, 20, 30 minuten).

- Geen snooze functie.

SNOOZE

• Hou SNOOZE ingedrukt voor 2 seconden om

alle alarm functies uit te zetten. Het alarm gaat

automatisch weer aan voor het volgende alarm

tenzij die uitgezet wordt.

• Druk op SNOOZE op het apparaat om het alarm

voor 10 minuten te stoppen.

SFEER LICHT

Druk op de App om het licht aan/uit te zetten. Druk

Light om de kleur te selecteren en om de sterkte

aan te passen.

De actuele sfeer licht kleur kan afwijken van de

kleur in de App.

AROMAVERSPREIDING

Druk op de App. Om de geur verspreiding aan/uit

te zetten. Druk op Aroma om de geur verspreidingstijd

in te stellen ( 5, 10,15 minuten) en selecteer de

gewenste geur. Druk OK om je instellingen op te

slaan.

RM661 UM NL R1.indd 6 10/24/18 3:40 PM

BRAINWAVE MUZIEK

Er zijn 3 muziek standen met 12 voor geprogrammeerde

nummers met brainwave muziek. Druk op de App

om de muziek aan/uit te zetten en druk Music om

muziek te kiezen om te spelen.

Sfeer

type

Sfeer naam muziek (#)

Muz-

iek 0

Muz-

iek 1

Muz-

iek 2

Muz-

iek 3

Ener-

getic /

Energet-

isch

Au-

rora/

Aurora

Ener-

gise/En-

ergetis-

eren

Revi-

talise/

Revital-

iseren

Gar-

den/

Tuin

Stress

Relief

/Stress

vermind-

eren

Whale/

Walvis

Sea-

shore /

Zeekust

Jungle/

Jungle

Thun-

der/

Donder

Good

Night/

Goede-

navond

Sum-

mer/

Zomer

Tran-

quility /

Kalmte

Hawaii/

Hawaii

Unwind

/Onts-

pannen

SPECIFICATIES

Ingangsvermo-

gen

5 V, 2 A Micro USB-voeding-

sadapter

Batterij CR2032 (als back-up bron)

Frequentiebereik 2,40 GHz - 2,48 GHz

Bluetooth Versie 4,0

L x B x H 10,95 x 10,95 x 8,88 cm

(4,3 x 4,3 x 3,5 in)

Gewicht 380 g (0,84 lb)

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER

• Gebruik alleen nieuwe batterijen van de juiste

grootte en het juiste type. Gebruik geen oude en

nieuwe batterijen of batterijen van verschillende

types samen.

• Gooi oude batterijen niet bij het gewone huisvuil.

Een afzonderlijke ophaling en speciale verwerking

is vereist.

• Als u de product niet langdurig gebruikt, verwijder

dan de batterijen. Batterijen kunnen chemicaliën

lekken die de elektronische onderdelen kunnen

schaden.

• Stel het apparaat niet bloot aan extreme klappen,

schokken, stof, temperatuur of vochtigheid.

• Dompel het product nooit onder in water. Als u

RM661 UM NL R1.indd 7 10/24/18 3:40 PM

water over het apparaat morst, droog het dan

onmiddellijk af met een zachte stofvrije doek.

• Reinig het apparaat niet met krassende of bijtende

materialen.

• Laat de interne componenten met rust. Anders

kan dit de garantie beïnvloeden.

• De in deze handleiding weergegeven plaatjes

kunnen afwijken van de werkelijkheid.

• Wanneer u dit product weg gooit, zorg dan dat

het opgehaald wordt door de daarvoor bestemde

afvaldienst.

• De inhoud van deze handleiding mag niet worden

vermenigvuldigd zonder toestemming van de

fabrikant.

De technische specificaties van dit product en de

inhoud van de handleiding zijn zonder voorafgaande

waarschuwing aan veranderingen onderhevig.

Niet alle functies en accessoires zijn

beschikbaar in alle landen. Neem contact op met

uw plaatselijke verkooppunt voor meer informatie. U

kunt een elektronische versie van deze handleiding

downloaden op http://global.oregonscientific.com/

customerSupport.php.

OVER OREGON SCIENTIFIC

Bezoek onze website www.oregonscientic.com voor

meer informatie over de producten van Oregon Scientic.

Mocht u vragen hebben, neem dan contact op met

onze klantenservice op info@oregonscientic.com.

Oregon Scientic Global Distribution Limited behoudt

zich het recht voor enige inhoud, bepalingen en

voorwaarden in deze gebruikershandleiding te

interpreteren en deze te allen tijde naar eigen inzicht

en zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen.

Met dien verstande dat, indien er enige inconsistentie

bestaat tussen de Engelstalige versie en een versie in

enige andere taal, de Engelse versie bindend is.

EU CONFORMITEITS VERKLARING

Hierbij de fabrikant, Oregon Scientic Global Distri-

bution Limited, verklaart dat de radio equipmment

soort SENSES Aroma Klok met Brainwave Muziek

(Model: RM661) in overeenstemming is met 2014/53/

EU-richtlijn. De volledige tekst van de verklaring van

overeenstemming EU is beschikbaar op het

internetadres: http://global.oregonscientic.com/customer-

Support.php.

LANDEN DIE ONDERWORPEN AAN RED

Alle EU landen, Zwitserland

en Noorwegen

RM661 UM NL R1.indd 8 10/24/18 3:40 PM

INFORMATIE VOOR DE GEBRUIKERS

Krachtens de EG-richtlijnen 2011/65/

EU en 2012/19/EU met betrekking tot

de beperking van het gebruik van

bepaalde gevaarlijke stoffen in

elektrische en elektronische

apparatuur en de afdanking van

deze apparatuur.

Het symbool van de doorstreepte vuilnisbak

aangebracht op de apparatuur geeft aan dat het

product op het einde van zijn levensduur afzonderlijk

van het ander afval afgedankt moet worden.

De gebruiker dient de apparatuur op het einde

van zijn levensduur dus toe te vertrouwen aan een

geschikt centrum voor de gscheden verwerking van

elektronisch en elektrotechnisch afval, of aan de

verkoper te bezorgen bij de aankoop van een nieuwe

apparatuur van gelijkaardig type, in de verhouding één

tot één.

De correcte gescheiden omhaling voor de latere

recyclage, verwerking en milieuvriendelijke

vernietiging van de apparatuur draagt bij tot het

voorkomen van mogelijke negatieve invloeden

op het milieu en de gezondheid en bevordert de

recyclage van de materialen waarvan de apparatuur

samengesteld is.

De abusievelijk afdanking van het product vanwege de

gebruiker geeft aanleiding tot de toepassing van

administra-tieve boetes volgens de wetgeving.

RM661 UM NL R1.indd 9 10/24/18 3:40 PM

SWE

SENSES Doftklocka med

Brainwave Musik

Modell: RM661

Användarhandbok

INNEHÅLLduction 2

Introduktion ..................................................... 2

Innehåll ............................................................. 2

Översikt ............................................................ 2

Väckarklockan .............................................. 2

LCD-skärm.................................................... 3

Komma Igång ................................................... 3

Installera Doftspridaren................................. 3

Installera Batteriet ......................................... 3

Anslut Strömadaptern ................................... 3

Ladda Ner Appen.......................................... 4

Bluetooth Pairing ............................................ 4

Använda Väckarklockan ................................. 5

Appens Funktioner .......................................... 5

Klocka Tid/Kalender...................................... 5

Alarm ............................................................ 5

Stämmningsljus ............................................ 6

Doftspridning................................................. 6

Brainwave Musik........................................... 6

Specikationer ................................................. 7

Försiktighetsåtgärder ..................................... 7

Om Oregon Scientic ...................................... 8

Eu-Försäkran Om Överensstämmelse .......... 8

Information Till Alla Användare ..................... 8

RM661 UM SWE R1.indd 1 10/24/18 3:42 PM

SWE

INTRODUKTION

Tack för att du har valt Oregon Scientic SENSES

Doftklocka (RM661). Denna produkt är en

doftspridare som kontrolleras med vår genuina

Senses Aroma Clock app och som hjälper dig att

slappna av.

NOTERA

Vänligen ha denna manual tillgänglig

när du använder din nya produkt. Den innehåller

praktiska steg för steg instruktioner samt alla de

tekniska specikationerna och varningar som du bör

ha kännedom om.

INNEHÅLL

Väckarklocka x 1

Doftkapsel (valfri) X2

CR2032 batteri x 1

Micro USB

Strömadapter x 1

Användarhandbok

x 1

ÖVERSIKT

VÄCKARKLOCKAN

1. Doftspridare

2. SNOOZE

3. Plats för doftkapsyl

4. MODE Tryck för att växla funktioner mellan

doftspridning, musik och ljus

Tryck för att slå på/av doftspridning, musik

och ljus

RM661 UM SWE R1.indd 2 10/24/18 3:42 PM

SWE

6. Framåt: Nästa musik; Rätt doftspridning; Öka

ljusstyrkan

Bakåt: Tidigare musik; Vänster doftspridning;

Minska ljusstyrkan

8. PAIR Bluetoothknapp

9. Micro-USB ingångsport

10. Batterilucka

11. RESET

LCD-SKÄRM

ALARM

A. Klocka/tidsdisplay

B. Kalender /

Veckodagsdisplay

Symbol Beskrivning

Låg batteriindikator

Doftspridarens indikator

Bluetooth indikator

Strömförsörjning

Alarmindikator

KOMMA IGÅNG

INSTALLERA DOFTSPRIDAREN

Det nns två platser för dofterna (en till höger och en

till vänster) på båda sidorna av väckarklockan. Ta bort

luckan från doftplatsen, sätt in en doftkapsel och sätt

sen tillbaks luckan.

INSTALLERA BATTERIET

1. Skruva bort luckan som sitter över batteriet.

2. Sätt in ett nytt CR2032 3 V batteri med plussidan

uppåt (+) och sätt sen tillbaks luckan.

3. Tryck på RESET.

NOTERA

• Batteriet är bara till för backup användning. Anslut

alltid enheten till eluttaget med nätadaptern.

• Håll knappbatteriet borta från barn. Att svälja ett

knappbatteri kan vara dödligt.

• Byt ut batteriet när

visas.

ANSLUT STRÖMADAPTERN

Anslut den medföljande Micro USB strömadaptern

till USB uttaget på framsidan av enheten och koppla

till ett vägguttag.

RM661 UM SWE R1.indd 3 10/24/18 3:42 PM

SWE

NOTERA

• Se till att inget är i vägen för adaptern och att det

är lätt för den att nå enheten.

• Dra ut adaptern från enheten för att helt bryta

strömtillförseln.

LADDA NER APPEN

Kontrollera att din mobila enhet är kompatibel med

iOS 8 eller Android 4.4 med Bluetooth

v4.0.

Sök efter Senses Aroma Clock för att hitta appen

som du kan ladda ner till din smartphone. Appen

nns tillgänglig både på Apple App Store och på

Google Play Store.

ELLER

Scanna följande QR kod

BLUETOOTH PAIRING

1. Tryck in och håll inne PAIR knappen i 2 sekunder

för att aktivera pairingmode. ikonen kommer att

blinka.

2. Öppna appen, klicka på Search (Sök). Välj att

ansluta till OS aroma clock. Bluetoothikonen

kommer att lysa stadigt. Appens hemsida kommer

att visas.

RM661 UM SWE R1.indd 4 10/24/18 3:42 PM

SWE

NOTERA

• Bluetooths trådlösa teknologi fungerar inom 10

meter (33 ft) och kan variera om det nns saker i

vägen, som till exempel en tjock vägg mellan din

telefon och RM661.

• För att ta bort parkopplingen, klicka på

på

Appens hemsida, klicka sedan på Unpair.

ANVÄNDA VÄCKARKLOCKAN

1. Tryck för att slå på/av doftspridning,

uppspelning av musik och humör ljus.

2. Tryck på MODE för att växla funktioner mellan

doft, musik och ljus.

3. Tryck

för att lyssna på nästa musik; välja rätt

doft och minska ljusstyrkan.

4. Tryck

för att lyssna på föregående musik; välja

vänster doft och öka ljusstyrkan.

5. Tryck och håll ner SNOOZE i 3 sekunder för att

slå på/av bakgrundsbelysningen på displayen.

APPENS FUNKTIONER

Du kan ställa in alarmet/timern, ändra månskenets

färg och intensitet samt kontrollera doftspridaren och

musikuppspelarna via appen.

Enhetsinställningar

Aktivera sömnlarm

Ställa in larmet

Larm på/av

Stämningsljus på/av

Välj ljusfärg

Aktivera väckningslarm

Musik på/av

Ställ in musikuppspelning

Doftspridning på/av

Ställ in doftspridning

KLOCKA TID/KALENDER

Klockan i tid/kalender kommer automatiskt att

synkroniseras med appen via Bluetooth.

Klicka

på Appens hemsida för att välja tid/

datumformat och språk för enheten. Klicka OK för

att spara dina inställningar.

ALARM

Klicka på Wake up eller Sleep På hemsidan för att

aktivera larmet, tryck sedan på siffrorna eller på det

blanka utrymmet bredvid för att ställa in larmet.

RM661 UM SWE R1.indd 5 10/24/18 3:42 PM

SWE

NOTERA

Om de två larmen är inställda på samma

dag visas endast larmikonen för den tidigaste tiden.

Om de två larmen är inställda på olika dagar, visas

de två larmikonerna samtidigt.

Väckningslarm

• Doft, humörljus och Brainwave-musik slås på.

• Endast en doft sprids per gång, kapseln kan inte

blandas för att användas.

• Endast de 4 musikler i Energetic läge kan väljas

som larmmusik.

• Vid planerad larmtid (T) startar larmcykeln:

- T: Doften sprids.

- T + 2 minuter: Musiken hörs med ljus och doft.

- T + 4 minuter: Larmcykeln stoppas av användaren

eller Snooze aktiveras automatiskt 2 gånger.

- Snooze 10 minuter.

Sovpåminnelse

• Doft och Brainwave-musik slås på.

• Endast de 4 musikler i Good Night läge kan

väljas som larmmusik.

• Vid planerad larmtid (T) startar sovpåminnelse

cykeln:

- T: Doft och Brainwave-musik aktiveras

tillsammans. Används endast en gång, ingen

återanvändning och snooze.

- T: Doften sprids, valbar öppning L/R,

doftspridningstid varar i 10 minuter.

- T: Brainwave-musik: valbar musik och varaktig

tid på App (10, 20, 30 minuter).

- Ingen snooze funktion.

SNOOZE

• Tryck och håll ner SNOOZE i 2 sekunder för att

stänga av alla larmfunktioner. Larmet återaktiverar

nästa planerade larmtid om den inte deaktiveras.

• Tryck på SNOOZE på huvudenheten för att stoppa

väckningslarmet i 10 minuter.

STÄMMNINGSLJUS

Klicka på App för att slå på/av ljuset. Klicka på

Light för att välja ljusfärg och justera ljusstyrkan.

NOTERA

Den faktiska stämnings ljusfärgen kanske

inte matchar den valda färgen i App.

DOFTSPRIDNING

Klicka på App för att slå på/av doftspridning. Klicka

på Aroma för att ställa in doftens varaktighet (5, 10,

15 minuter) och välj doft. Klicka OK för att spara

dina inställningar.

BRAINWAVE MUSIK

Det nns 3 musiklägen med 12 inbäddad Brainwave-

musik. Klicka på App för att slå på/av musiken och

klicka på Music för att välja musik som ska spelas.

E/B

RM661 UM SWE R1.indd 6 10/24/18 3:42 PM

SWE

Humör-

typ

Namn på Humörmusik (#)

Musik

Energetic

/Energet-

isk

Aurora/

Aurora

Ener-

gise/

Energi

Revital-

ise/

Upp-

fräschande

Garden/

Trädgård

Stress

Relief

/Avs-

tressande

Whale/

Val

Sea-

shore/

Strand-

kant

Jungle/

Djungel

Thun-

der/

Åska

Good

Night/

God

Natt

Sum-

mer/

Som-

mar

Tran-

quility /

Fridfull

Hawaii/

Hawaii

Unwind

/Koppla

SPECIFIKATIONER

Nätström 5 V, 2 A Micro USB strömadapter

Batteri CR2032 (som backup)

Frekvensom-

råde

2,40 GHz - 2,48 GHz

Bluetooth Version 4,0

L x B x H 10,95 x 10,95 x 8,88 cm

(4,3 x 4,3 x 3,5 in)

Vikt 380 g (0,84 lb)

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER

• Använd endast nya batterier av rätt typ och storlek.

Blanda inte nya och gamla batterier, eller olika

typer av batterier.

• Gör dig inte av med gamla batterier genom att

blanda dem med kommunalt osorterat avfall. Det

är nödvändigt att sortera gamla batterier separat.

• Om du inte planerar att använda din produkten på

ett tag, avlägsna batterierna. Batterier kan läcka

kemikalier som kan skada elektroniska delar.

• Utsätt inte apparaten för kraftigt våld, stötar,

damm, extrema temperaturer eller fukt.

• Utsätt inte produkten för vatten. Om du spiller

vätska över den, torka omedelbart med en mjuk,

luddfri trasa.

• Rengör inte apparaten med frätande eller slipande

material.

• Mixtra inte med enhetens interna komponenter då

detta kan påverka garantin.

• Av trycktekniska skäl, kan displaybilderna i denna

manual skilja sig från dem i verkligheten.

• Förbrukad produkt måste sorteras som

specialavfall på avsedd miljöstation och får inte

slängas som vanligt restavfall.

• Innehållet I denna manual får ej kopieras utan

tillverkarens medgivande.

NOTERA

De tekniska specikationerna för denna

produkt och innehållet I användarmanualen kan

komma att ändras utan vidare upplysning.

RM661 UM SWE R1.indd 7 10/24/18 3:42 PM

SWE

NOTERA

Egenskaper och tillbehör kan skilja

mellan olika länder. För mer information, kontakta

ditt lokala inköpsställe. För att ladda ner en

elektronisk version av manualen, vänligen besök

http://global.oregonscientic.com/customerSupport.php.

OM OREGON SCIENTIFIC

Besök vår webbsajt www.oregonscientic.se för att ta

reda på mer om Oregon Scientics produkter.

Om du har några frågor är du välkommen att kontakta

vår Kundtjänst på info@oregonscientic.se.

Oregon Scientic Global Distribution Limited reserver-

ar sig rätten att redigera och uttolka innehåll, termi-

nologi och föreskrifter i denna manual samt att göra

tillägg när som helst utan föregående meddelande.

Om skillnader nns mellan den engelska versionen

och andra språkversioner, gäller den engelska.

EU-FÖRSÄKRAN OM

ÖVERENSSTÄMMELSE

Härmed deklarerar tillverkaren Oregon Scientic Global

Distribution Limited att radioutrustning typ SENSES

Doftklocka med Brainwave Musik (Modell: RM661)

Står i överensstämmelse med 2014/53/EU-direktiv. Den

fullständiga texten av EU-försäkran om överensstäm-

melse nns tillgänglig på följande Internetadress:

http://global.oregonscientic.com/customerSupport.php.

LÄNDER SOMOMFATTAS AV RED-DIREKTIVET

Alla länder inom EU, Schweiz

och Norge

INFORMATION TILL ALLA ANVÄNDARE

I enlighet med de europeiska

direktiven 2011/65/EU och 2012/19/

EU, som hänsyftar till användning av

farliga substanser i elektrisk och

elektronisk apparatur liksom

avyttring av avfall.

Symbolen med den överkryssade

soptunnan som nns på apparaten, anger att

produkten måste samlas upp och avyttras separat i

förhållande till annat avfall när den fullgjort sin livstid.

RM661 UM SWE R1.indd 8 10/24/18 3:42 PM

SWE

Användaren mäste därför överlämna den utslitna

apparaturen till lämpliga uppsamlingsställen för

sorterat elektroniskt och elektrotekniskt avfall eller

lämna tillbaka den till återförsäljaren på samma gång

som han/hon köper en ny likvärdig apparat, enligt

principen en gammal produkt i utbyte mot en ny.

Lämplig sortering av den nedskrotade apparaturens

olika delar för därpå följande återvinning, behandling

och miljövänlig sanering bidrar till att undvika

förorening av miljön och negativa effekter på hälsan,

liksom att det gynnar återanvändning av de material

som apparaturen är gjord av.

Om användaren nedskrotar produkten felaktigt

medför det att sanktioner enligt gällande lagstiftning

kommer att tillämpas.

RM661 UM SWE R1.indd 9 10/24/18 3:42 PM

中文(繁)

SENSES 香薰時鐘

（具備腦波音樂功能）

Model: RM661

󲙢󰢯󰣝

󳎗󰏔

󳏄



󴝁󱫬

󱏡󵌿



󱕑



󱩩󰽘󶃅󲳩󰉥

󵰔󰧠󺽉



󰥄󰵸󶊶󴇲󳭪



󴝁󵹜󱢌



󵎭󰫖󵹜󱮽󵈮󰬤



󵆿󰟿󲙢󲹯󰏋

󴈥󲇞󵗣

󶔾󵩣󲙢󴫆󰻇

󰟿󲙢󲹯󰏋󲣃󰲷



󻅫󵩣󻅫󵰭󰺋󻅯



󶔾󵩣



󱠷󱠬󲃳



󶊶󱠬󰳻󰶫



󳬍󱥇󵿯󱒿

󴢬󱇨

󱥐󰛜󶀕

󵲩󰸻󱛠󴢒

RM661 UM TC R1.indd 1 10/24/18 3:49 PM

󰷣󳗭

介紹

感謝您選擇歐西亞 SENSES 香薰時鐘（RM661）。本

產品，由我們專門研發的 Senses Aroma Clock 應

用程式操作，有助放鬆身心。

使用新產品時請確保本應用手冊在就近，隨時可

閱讀。本實用手冊說明各使用步驟，及使用者需知

的規格和注意事項。

包裝清單

󱕑

󶊶󴇲󳭪󻁽󰺋󻁾

CR2032󵹜󱢌

Micro USB

󵹜󱮽󵈮󰬤

󲙢󰢯󰣝1

󱏡󵌿

主機

 󶊶󴇲󰳻󰶫

 󻁽󰎝󵑝󶀉󶔾󻁾

 󶊶󴇲󳭪󰥄󰵸

 󻁽󱓲󰏋󻁾 󰧣󰬤󶊶󱠬󰳻󰶫󵿯󱒿󰲈

󰵸󲃳󱓲󰏋



󵰡󵲩󵰞󶊶󱠬󰳻󰶫󵿯󱒿󰲈󰵸󲃳󳩱



󰔼󵏋󵥌󰬤󳯷󶊳󵿯󱒿󰇂󵒙󶊶󱠬󰳻󰶫

󲃳󰋴

RM661 UM TC R1.indd 2 10/24/18 3:49 PM

中文(繁)

 󰔼󵍠󵥌󰬤󳯷󶊳󵿯󱒿󵒙󶊶󱠬󰳻󰶫󱬇

󲃳󰋴

 󴈥󲇞󵗣󰧣󵜾

 󰓟󵈎󳀒

 󵹜󱢌󱇨󴁲󰫝

 󵛝󳞣󵥌

液晶顯示幕

ALARM

A. 時鐘時間顯示

B. 日曆/星期顯示

圖示 󴫆󰻇

電池低電量指示

香薰擴散指示

藍牙

外部電源

鬧鐘指示

入門指南

投放香薰膠囊

󴝁󳞣󱀾󶊶󴇲󳭪󰥄󰵸󻁽󰇂󻁾󺖕

󰣧󵰡󶊶󴇲󳭪󰥄󰵸󲣃󴁲󺖖󰵸󳊘󶊶󴇲󳭪󺖖

󴁲󰥄󰵸󺖕

安裝電池

1. 擰開電池格蓋掩。

2. 插入一粒新的CR2032 3V電池，正極（+）向上，

然後蓋回電池格蓋掩。

3. 按一下重置鍵。

• 電池僅供備用。日常應利用電源轉換器連接設備。

• 勿讓兒童接觸紐扣電池。吞下紐扣電池可以致命。

• 顯示

時請更換電池。

連接電源轉換器

󵷆󵴤󲣃 󵹜󱮽󵈮󰬤󳀒󺖖󵎭󰫖󳯷󴝁󳞣

󳨩󵼃󲣃 󳀒󺖖󲀈󰒮󵹜󱮽󵈮󰬤󲣃󵹜󱮽󰬖

󶁘󰬖󱓤󱯇󰬖󰋶󺖕

• 󲰖󵈮󰬤󰬖󴛡󵴙󺖖󰻏󳰜󴧃󵎭󰫖󺖕

• 󱚱󰢝󰸲󵹜󱮽󺖖󴬉󵈮󰬤󰓉󵹜󱮽󰦛󺖕

RM661 UM TC R1.indd 3 10/24/18 3:49 PM

󰷣󳗭

下載應用程式

󲰖󲣃󰽞󳩱󴝁󳞣󳰜󰡿





󳩱󺖕

󰽞󳩱󰣝󱕑󰮌󳎗󵆿󴩐󰟿

󲙢󲹯󰏋󺖕󲣆

󵆿󴩐󰟿󲙢󲹯󰏋󺖕

或

󰪠󰬓󰸵󲣃󳒵󲰚󲥬󰫖󵆿󺖕

󴈥󲇞󵗣

󵰄󰧣󴈥󲇞󵗣󰧣󵜾󲸜󵩣󺖖󵗣

󱓲󰏋󺖕󱛿󻅫󺖖 󲳩󵰘󲅜󺖕

 󰣧󵰡󰟿󲙢󲹯󰏋󺖖󶫵󰲳󰮌󳎗󺖕󵑬󰲰󵎭󰫖

  󺖖󵗣󰡷󰒮󴈥󲇞󲳩󱀶󰈸󺖖

󻅫󱀶󶃅󲳩󰟿󲙢󲹯󰏋󲣃󶀏󺖕

RM661 UM TC R1.indd 4 10/24/18 3:49 PM

中文(繁)

• 󴈥󲇞󱿤󳔓󰤧󴘾󲣃󰇁󳅈󱽔󳉨󻁽󳶟󻁾󺖖󳶍

󰽞󳩱󴧃󳰜󵰭󲇺󲑖󵶯󲲲󻁽󻁾󺖖

󰇁󳅈󱀶󱀾󰣂󴲦󺖕

• 󱚱󴤯󵵓󴝁󳞣󵗣 󲹯󰏋󶀏󶫵󰲳

 󶫵

󰲳󴤯󵵓󵗣󺖕

󶔾󵩣󲙢󴫆󰻇

 󰧣 󵰡󵲩󵰞󶊶󱠬󰳻󰶫󵿯󱒿󰲈󰵸󱠷󱠬󲃳

󳩱󺖕

 󰧣󶊶󰶫󲢻󵿯󱒿󰲈󰵸󲃳󳩱

󵰭󰬤󺖕

 󰧣

󰬤󳯷󶊳󵿯󱒿󵑬󰲰󴝁󳞣󲣃󰸵󵛛

󰵸󶊶󱬇󲃳󰋴󺖕

󰧣

󰬤󳯷󶊳󵿯󱒿󵑬󰲰󴝁󳞣󲣃󰇂󰸵󵛛

󰵸󶊶󲃳󰋴󺖕

󰧣󵥌󲸜󵰡󵲩󶃅󲳩󲣃󰋔󺖕

󰟿󲙢󲹯󰏋󲣃󰲷

您可以在應用程式中設置鬧鐘/計時器，調節氣氛燈顏

色和亮度，以及控制香薰擴散和音樂播放。

󺾺󵩣󺾺󵰭󰺋󺾾

目前時鐘時間/日曆將通過藍牙與應用程式自動同步。

點擊應用程式主頁的

功能鍵及設定時間/日期的

格式及顯示語言。點擊 OK 功能鍵存儲你的設定。

󶔾󵩣

在主頁點擊Wake up (喚醒)或Sleep (睡覺) 功能以啟動

鬧鐘功能, 然後點擊數字或空白處設置鬧鐘。

 如果2個鬧鐘設置在同一日期, 裝置只顯示較早設

置的鬧鐘符号。如果2個鬧鐘設置在不同日期, 兩個鬧

鐘符號則會同時顯示。

RM661 UM TC R1.indd 5 10/24/18 3:49 PM

󰷣󳗭

󵙦󶔾󵩣󳩱

 󶊶󱠬󰳻󰶫󺖔󱠷󱠬󲃳󳬍󱥇󵿯󱒿󱀶󴛡󻅫

 󱞨󱚘󱀶󲢻󲺤󶊶󳭪󳩱󱫘󲙢

 󵑬󱓲󰏋󲣃󶊳󵿯󱒿󱽔󶔾󵩣󵿯󱒿

 󲛒󵐗󶀥󴧃󶀉󶔾󻅫󵰭󱀶󰓗󲕷󴧃

 󰶫󲢻󶊶󱠷

 󵩣󰒮󵿯󱒿󲃳󱀶󵷆󶊶󱠷

 󵩣󰒮󶔾󵩣󲣃󰓗󲕷󴛡󲙢󱛽󰡿󰎝󵑝󶀉󶔾

󱓲󰏋󱀶󳯩󱚘

 󱞨󱚘󰎝󵑝󶀉󶔾󵩣󺖕

󲨏󲦮󰬔󵙦

 󶊶󱠷󳬍󱥇󵿯󱒿󱀶󴛡󺖕

 󱓲󰏋󵑬󶊳󵿯󱒿󱽔󶔾󵩣󺖕

 󲛒󵐗󶀥󴧃󶀉󶔾󻅫󵰭󱀶󰓗󲕷󴧃󻂏

 󶊶󱠷󳬍󱥇󵿯󱒿󱀶󴛡󻅫󺖖

 󱀶󶀉󶔾󱚘󺖖󰓗󲕷󰲈󰵸󰡿󰎝󵑝󶀉󶔾

  󲛒󶊶󱠷󲢻󰶫󻅫󺖖󵑬󰲰󰇂󰸵󶊶󴇲󺖖󶊶󱠷󰶫

󲢻󻅫󵰭󱽔󵩣󺖕

 󳬍󱥇󵿯󱒿󻂏󰟿󲙢󲹯󰏋󵑬󰲰󵿯󱒿󻅔󳚈󻅫

󵰭󻁽󵩣󻁾

 󴧃󰎝󵑝󶀉󶔾󳩱󺖕



 󰧣󵥌󲸜󵩣󵲩󵰞󰣂󱀾󶀉󶔾󳩱󺖕

󶔾󵩣󶀥󶀉󶔾󻅫󵰭󺖖󵵓󵻺󶔾󵩣󴛡󵲩

󵰞󺖕

 󰧣󴝁󳞣󲣃󵥌󰎝󵑝󶀉󶔾󻅫󵰭

󵩣󺖕

氣氛燈

在應用程式內點擊以開/關燈光。

再點擊 “Light” 選擇燈光顏色並調整亮度。

 實際的氣氛燈顏色可能與應用程式中顯示的顏

色有落差。

香氛擴散

在應用程式內點擊以開/關香氛擴散功能。

點擊 “Aroma” 以設定持續時間（5,10,15分鐘），並

選擇香薰的氣味，點擊 OK 以保存您的設定。

腦波音樂

裝置內有3種音樂模式和12種嵌入式腦波音樂。

在應用程式內點擊以開/關音樂的播放, 再點

擊“Music”以選擇要播放的音樂。

OOZE/B

󵿯󱒿

󶂥

󳬍󱥇󵿯󱒿󲺨󺻌󺻍

󵿯󱒿 󵿯󱒿 󵿯󱒿 󵿯󱒿





󱧁



󱏍











󵛝󲎃

󰸥󲙓





󳵅





󴤯



󶙳󶖧





󱨒󱸉



󱄋



󵹘

RM661 UM TC R1.indd 6 10/24/18 3:49 PM

中文(繁)





󰼱











󵻴







󰵸󶓿

󴢬󱇨

輸入功率 5 V，2 A Micro USB電源适配器

電池 CR2032（用作備用電源）

頻率範圍 2.40 GHz - 2.48 GHz

藍牙 4.0版

長×寬×高 10.95×10.95×8.88

cm（4.3×4.3×3.5英寸）

重量 380 克 (0.84 磅)

注意事项

• 僅可使用符合尺寸和類型要求的新電池。

• 不可舊電池以未分類的城市廢棄物處理。有必要單

獨收集此等廢棄物，以便特殊處理。

• 若長時間不使用本產品，請移除電池，避免電池渗

漏有害電子零件的化學物質。

• 不得對機體猛力施壓、撞擊、或放在温差大或過於

濕度的地方。

• 請勿將機體浸水若不慎將機體沾水，立即使用柔

軟、不含麻的布將之擦拭。

• 不得使用磨損或腐蝕性的物質清潔機體。

• 不得以硬物刮液晶體顯示屏，此舉可能導致顯示

屏的損壞。

• 本指南所示圖像也許與實物不同。

• 棄置本產品時，確認已個別將之回收。

• 未經製造商的許可，不可複製手冊中的任何內容。

我們有權更改本產品的技術規格和本使用指南之

內容，而無需另行通知。

並非所有國家都能提供產品性能和配件。欲知詳情，

請聯絡閣下所在地的零售商。請前往

http://global.oregonscienti󺖞c.com/customerSupport.php

下載電子版說明書。

關於 OREGON SCIENTIFIC (歐西亞)

瀏覽我們的網站 www.oregonscienti󺖞c.com.hk

了瞭解更多關於歐西亞的產品。

如有任何疑問，請聯絡我們的客戶服務

enquiry@oregonscienti󺖞c.com.hk.

Oregon Scienti󺖞c Global Distribution Limited保留

權利，隨時行使獨立裁決權，於未事前通知情況下詮

釋和解釋本用戶手冊之任何內容、

條款與條件並修該之。若英語版本與任何其它語言

版本有任何不一致處，將以英語版本為準。

RM661 UM TC R1.indd 7 10/24/18 3:49 PM

中文(简)

SENSES 香薰时钟

（带脑波音乐铃声）

Model: RM661

󲙢󴴥󰻇

󳎗󰏔

󳛜 

󻂬󱫬 

󱏡󵌿 

 󱂊 

 󱩩󰽘󰼋󲳩 

󵲽󰧠󺽉 

 󰥄󰵸󶊶󴇲󳩥 



󻉝󲙲󱢌 

 󵌛󰫖󲙲󱮽󵍦󵗣 

 󵉱󰋒󲙢󲹯󰋊 

󴂑󲇞󵗣 

󲙢󵳎󻃢 

󰋒󲙢󲹯󰋊󲣃󰲷 

 󰺞󻊓󰺞󵳉󰺋 

 󵳎󻊓 

 󱠬󱻤 

 󶊶󱠬󰤇󰶫 

 󳪊󱥇󵿯 

󴣿󱇨 

󱥐󰛜󶃕 

󱚢󴢒 

RM661 UM SC R1.indd 1 10/24/18 3:50 PM

中文(简)

介绍

󰛶󴵓󰙂󵍴󰦷󱚢󴢒󶊶󴇲󰺞󻊓󻁽󻁾󺖕󱁸

󰻷󱛀󲙮󰡹󵲽󲬨󲣃

󰋒󲙢󲹯󰋊󰫚󲣃󶊶󲂏󰤇󰶫󺖖󱀾󰵸󱃠󵄫󰔆󺖕

󴴨󲙢󰸥󰺞󲮤󱁸󰣝󵌂󰣝󵋑󺖖󵶚󰺞

󵳚󺖕󱁸󲙢󰣝󱜂󶐺󲙢󴴥󰻇󲙢󰢰

󵹡󴤯󲣃󴣿󱇨󴴥󰻇󱥐󰛜󶃕󺖕

󻂬󱫬

󱂊

󶊶󴇲

󳩥

󻁽󰺋󻁾

CR2032󲙲󱢌

󲙲󱮽

󵍦󵗣

󲙢󰢰󰣝1

󱏡󵌿

󱂊

 󶊶气󰤇󰶫

 󴻷󲨏󵮺

 󶊶󴇲󳩥󰥄󰵸

 󻁽󱓲󰏋󻁾󰧣󱛿󰧣󵬺󰩪󶊶󱠢󰤇󰶫󺖔󵿯

󱻤󳩱󺖕



󰧣󰣧󰎳󵳂󶊶󱠢󰤇󰶫󺖔󵿯󱻤󺖕

RM661 UM SC R1.indd 2 10/24/18 3:50 PM

中文(简)

 󵌘󻂏󶊳󵿯󻂐󶊶󴇲󰤇󰶫󻂐󳛎󰋴󺖕



󵍠󻂏󶊳󵿯󻂐󰇂󶊶󴇲󰤇󰶫󻂐󵴰󳛎

󰋴󺖕

 󴂑󲇞󵗣󰧣󵬺

 󵊇󳀒

 󲙲󱢌󳱧󲤿

 󵛝󳞣󵮺

󱩩󰽘󰼋󲳩

ALARM

󰺞󻊓󰺞󵳉󰼋󲳩

󰺋󰻡󱁥󰼋󲳩

图标说明

电池低电量指示图标

香气扩散指示图标

蓝牙图标

外部电源

闹钟指示图标

󵲽󰧠󺽉

󰥄󰵸󶊶󴇲󳩥

󻉝󳞣󱀾󶊶󴇲󳩥󰥄󰵸󻁽󰇂󻁾󺖕

󰣧󰎳󶊶󴇲󳩥󰥄󰵸󲣃󲤿󺖖󰵸󳊘󶊶󴇲󳩥󺖖

󲀈󲤿󺖕

安装电池

 󰦵󰎳󲙲󱢌󳱧󲤿󺖕

 󰬖󳊘󰸥󲣃󲙲󱢌󺖖󱛾󱃦󻁽󻁾󺖖

󲀈󲤿󲙲󱢌󳱧󲤿󺖕

 󰧣󵛝󳞣󵮺󺖕

 󲙲󱢌󲙢󲙲󱮽󺖕󳛗󴳡󰒾󲙢󲙲󱮽󵍦󵗣

󻉝󳞣󵌛󰫖󳯷󲙲󳝺󲙲󱮽󺖕

 󴳚󲿽󰫖󴤵󳛌󰣿󲙲󱢌󺖕󳛌󰣿󲙲󱢌󱀾󳩱󳯹

󺖕

 󰑓󰼋󲳩

󱆡󰺞󶃗󱀠󰩪󲙲󱢌󺖕

󵌛󰫖󲙲󱮽󵍦󵗣

󵶚󵴤󲣃 󲙲󱮽󵍦󵗣󲣃󰫖󵌛󰫖󳯷󻉝

󳞣󳨩󵼃󲣃󰫖󺖖󰊚󲙲󱮽󵍦󵗣󲣃󲙲󱮽󰬖

󰬖󱆡󰬖󰋶󺖕

 󲮤󲙲󱮽󵍦󵗣󵴙󰨇󺖖󰸵󻉝󳞣󵌛󰫖󺖕

 󵹡󰸠󲙲󱮽󺖖󰦛󰪨󲙲󱮽󵍦󵗣󲣃󲙲󱮽󰬖

󺖕

RM661 UM SC R1.indd 3 10/24/18 3:50 PM

中文(简)

󵉱󰋒󲙢󲹯󰋊

󲮤󰙂󲣃󲹖󻉥 󰡿 







󰽞󳩱󰣝󱂊󰮌󳎗   󺖖󱅱󰤥󰊚

󵉱󴴖󰋒󲙢󲹯󰋊󺖕

󲣆󵉱󴴖󰋒󲙢󲹯󰋊󺖕

或

󰤉󰬓󵼃󲣃󳜃󲬈󲥬󰫖󵉱󺖕

蓝牙配对

 󵰓󰧣󴂑󲇞󵗣󰧣󵬺 󲸜󻊓󺖖󱶵󱧁󵗣

󱓲󰏋󺖕󱛿󰺞󺖖 󱆡󵲿󱽛󺖕

󰣧󰎳󰋒󲙢󲹯󰋊󺖖󱽓󰮌󳎗󺖕󵍴󰦷󵌛󰫖

󺖖󵗣󰡷󴂑󲇞󱆡󰈸󺖖󰋒

󲙢󲹯󰋊󲣃󶃑󰼋󲳩󺖕

RM661 UM SC R1.indd 4 10/24/18 3:50 PM

中文(简)

• 󴂑󲇞󰺂󳛎󰤧󱁼󲣃󰇁󳶷󳉨󻁽󳶟󻁾

󺖖󰊚󵶯󲯓󲇺󲣃󳣐󲙓󺖖󰽞󳩱

󻉥󵳉󱀾󺖕

• 󴢕󱨫󻉥󵗣󺖖󰋒󲙢󶃑󵉯󴤵

󺖖󲀈󵉯

󴤵󱨫󵗣󺖕

󲙢󵳎󻃢

 󰧣 󰣧󰎳󵳂󶊶󱠢󰤇󰶫󺖔󵿯󰲈󰵸󱠬

󱻤󺖕

 󰧣󰩪󶊶󱠢󺖔󵿯󱻤󳩱󺖕

 󰧣

󰵬󶊳󵿯󻂐󵍴󰦷󶊶󱠢󰤇󰶫󺖖

󰊚󵴰󳛎󰋴󺖕

 󰧣

 󰵬󶊳󵿯󻂐󵍴󰦷󰇂󶊶󱠢󰤇󰶫󺖖

󰊚󳛎󲣃󰋴󺖕

 󰧣󵮺󲸜󻊓󰣧󰎳󵳂󰼋󲳩󲣃

󳨩󺖕

󰋒󲙢󲹯󰋊󲣃󰲷

您可以在应用程序中设置闹钟/定时器，调节气氛灯颜

色和亮度，以及控制香氛扩散和音乐播放。

󰺞󻃢󰺞󵳉󰺋

当前时钟时间/日历将通过蓝牙与应用程序自动同步。

在应用主页轻触

以选择时间/日期格式和设备语

言。轻触 OK 保存设置。

󵳎󻃢

󵉯󴤵󶃑󲣃󻁽󴽊󰋀󻁾󰡿󻁽󲨏󲦮󻁾󱶵

󱧁󵳎󻊓󺖖󲀈󵉯󴤵󰹄󵋑󲣃󰶿󰡿󲼨󲢼󻉥󳞣󵳎󻊓󺖕

󱄑󵳎󻊓󻉥󳞣󺖖󰼋󲳩󵉷󰺏󰺞󵳉

󲣃󵳎󻊓󱆡󺖕󱄑󵳎󻊓󻉥󳞣󲣃󰺋󱁥󺖖

󵳎󻊓󱆡󰺞󰼋󲳩󺖕

RM661 UM SC R1.indd 5 10/24/18 3:50 PM

中文(简)

󴽊󰋀󵳎󻃢

 󶊶󱠢󺖔󱠬󱻤󳪊󱥇󵿯󰣧󰎳󺖕

 󱚘󳩱󰶫󲸔󶊶󱠢󺖖󳩥󳩱󱫘󲙢󺖕

 󳩱󵍴󰦷󱓲󰏋󲣃󶊳󵿯󵳎󻊓󵿯󺖕

 󵳎󻊓󻃾󱁥󶃠󲣃󵳎󻊓󰺞󵳉󻁽󻁾󰎳󻂏

 󻂏󰶫󶊶󱠢󺖕

 󻊓󻂏󵶚󲧟󱻤󶊶󱠢󺖖󵿯󴽊󺖕

   󻊓󻂏󵳎󻊓󻃾󱁥󲙮󲙢󰢰󱛽󺖖󰡿󳣅󳯩

󴻷󲨏󱚘󺖕

 󴻷󲨏󻊓󺖕

󲨏󲦮󰬔󵙦

 󶊶󱠢󳪊󱥇󵿯󰣧󰎳󺖕

 󳩱󵍴󰦷 󱓲󰏋󲣃󶊳󵿯󵳎󻊓

󵿯󺖕

 󲨏󲦮󰬔󵙦󻃾󱁥󶃠󲣃󵳎󻊓󰺞󵳉󻁽󻁾󰎳󻂏

󻂏󶊶󱠢󳪊󱥇󵿯󴽊󱶵󱧁󺖕

 󳩱󰲷󱚘󺖖󰺂󵛝󴻷󲨏󺖕

 󻂏󶊶󱠢󰤇󰶫󺖖󵍴󰦷󰬖󱒶󺖖󶊶󱠢󰤇󰶫󰺞󵳉

󻅔󳛼󻊓󺖕

 󻂏󳪊󱥇󵿯󻂏󻉥󳞣󵍴󵿯󻅔󳛼󰺞

󻁽󺖔󺖔󻊓󻁾󺖕

󱣬󱀾󴻷󲨏󳩱󺖕

󴻷󲨏

 󰧣 󲸜󻊓󵳂󰣂󱀾󵳎󻊓󳩱󺖕

󵵓󵻺󲙢󺖖󶃠󲣃󵳎󻊓󰺞󵳉󵛝󰸥

󱶵󱧁󺖕

 󰧣󱂊󲣃󱛽󴽊󰋀󵳎󻊓󻊓󺖕

󱠬󱻤

轻触应用的打开/关闭灯光。轻触Light选择

颜色并调整亮度。

实际的氛围灯颜色可能与应用中选定的颜色不

匹配。

香氛扩散

󵉯󴤵󰋒󲙢󲣃 󰣧󰎳󵳂󶊶󱠢󰤇󰶫󺖕󵉯󴤵

󻉥󳞣󶊶󱠢󻅔󳛼󰺞󵳉󻁽󺖔󺖔󻊓󻁾󺖖󰊚󵍴󰦷󱠢󺖕

󵉯󴤵OK 󻉥󳞣󺖕

脑波音乐

有3种音乐模式和12种嵌入式脑波音乐。轻触应用的

打开/关闭音乐，然后轻触Music以选择要播

放的音乐。

NOOZE/B

󵿯󻁜 󳪊󱥇󵿯󲹇󺻌󺻍

󵿯 󵿯 󵿯 󵿯





󱧁





󱃦





󱶵󱧁





󵛝󳺹󰸥󲙓





󳵅





󴤯



󶞢󶝦





󱨒󱱔



󱄋





󵹘





󰼱











󵻯









󰵸󱃠

RM661 UM SC R1.indd 6 10/24/18 3:50 PM

中文(简)

󴣿󱇨

输入功率 5 V，2 A Micro USB电源适配器

电池 CR2032（用作备用电源）

頻率范围 2.40 GHz - 2.48 GHz

蓝牙 4.0版

长×宽×高 10.95×10.95×8.88 cm

（4.3×4.3×3.5英寸）

重量 380 克 (0.84 磅)

注意事项

• 仅可使用符合尺寸和类型要求的新电池。

• 不可将旧电池处理为未分类的城市垃圾。有必要

单独收集此等垃圾，以便特殊处理。

• 若长时间不使用闹钟，请移除电池，避免电池渗

漏有害电子零件的化学物质。

• 不得对机体猛力施压、撞击、或放在温差过大或

过于潮湿的地方。

• 请勿将机体浸水。若机体不慎沾水，请立即使用

无绒软布擦拭干净。

• 不得使用磨损或腐蚀性物质清洁机体。

• 请勿使用硬物刮擦液晶显示屏，以免损坏显示屏。

• 本手册所示图像可能与实物有所不同。

• 弃置本产品时，确保妥当回收以备处置。

• 未经制造商许可，不可复制本手册中的任何内容。

我们保留权限随时变更本产品的技术规格和本使

用手册内容，恕不另行通知。

并非所有国家都能提供产品性能和配件。欲知详情，

请联系您所在地的零售商。请访问

http://global.oregonscienti󺖞c.com/customerSupport.php

下载电子版的用户手册。

关于 OREGON SCIENTIFIC (欧西亚)

浏览我们的网站 www.oregonscienti󺖞c.com.cn了

解更多关于欧西亚的产品。

如有任何疑问，请联络我们的客户服务

enquiry@oregonscienti󺖞c.com.cn.

Oregon Scienti󺖞c Global Distribution Limited保

留权利，随时行使独立裁决权，于未事前通知情况下

诠释和解释本用户手册之任何内容、条款与条件并修

改之。若英语版本与任何其他语言版本有任何不一致

处，将以英语版本为准。

RM661 UM SC R1.indd 7 10/24/18 3:50 PM

P/N:300103962-00002-10

Oregon Scientific OSRM661, RM661 de handleiding

Gerelateerde papieren

Andere documenten