Samsung RB36J8215SR Handleiding

Merk: Samsung

Model: RB36J8215SR

Type: Handleiding

Réfrigérateur

manuel d'utilisation

SEBN Appareil non encastrable

RB33J8** / RB36J8** / RB38J7** / RB41J7**

DA68-03174B-11.indb 1 2017. 9. 12. �� 9:47

2 French

Sommaire

Consignes de sécurité

Sommaire

Consignes de sécurité

Consignes de sécurité 3

Installer le réfrigérateur 21

Avant d’installer le réfrigérateur 21

Mise à niveau du réfrigérateur 24

Fonctionnement de votre réfrigérateur 26

Utilisation du panneau de commande 26

Signal d’alarme de la température 31

Mode CHEF (en option) 31

Étagère du congélateur 32

Pièces et caractéristiques 33

Fonctions du compartiment du congélateur 36

Utilisation du distributeur d’eau (en option) 38

Retrait des parties internes 41

Remplacement de la DEL 46

Inversement de la porte (en option) 47

Renversement de la poignée (pour les modèles à POIGNÉE BARRE uniquement) 48

Inversement de la porte 50

Dépannage 61

Installation du dispositif de xation dans la cuisine (RB33/36* models) 63

Kit d’installation 63

Dimensions 64

Installation 66

Installation en duo (modèles RB33/36*) 70

Kit d'installation 70

Dimensions 71

Installation 72

DA68-03174B-11.indb 2 2017. 9. 12. �� 9:47

French 3

Sommaire

Consignes de sécurité

Sommaire

Consignes de sécurité

• Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le

conserver pour toute référence ultérieure.

• N’utilisez cet appareil que conformément à l’usage auquel il est destiné,

en suivant scrupuleusement les instructions du manuel. Cet appareil

n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris des

enfants) inexpérimentées ou dont les capacités physiques, sensorielles ou

mentales sont réduites, sauf si celles-ci sont sous la surveillance ou ont

reçu les instructions d’utilisation appropriées de la personne responsable

de leur sécurité.

• Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des enfants de moins de

8ans ou des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou

mentales réduites, ou un manque d’expérience et de connaissances, à

moins qu’elles soient surveillées ou qu’elles aient reçu les instructions

nécessaires concernant l’utilisation de cet appareil de la part d’une

personne responsable, et ce, pour leur propre sécurité.

Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et la

maintenance de l’appareil ne doivent pas être effectués par des enfants

sans surveillance.

• Les avertissements et les consignes importantes de sécurité contenus

dans ce manuel ne prétendent pas couvrir toutes les situations

susceptibles de se produire.

Il est de votre responsabilité de faire preuve de bon sens et de prudence

lors de l’installation, de l’entretien et du fonctionnement de l’appareil.

• Les consignes d’utilisation suivantes concernent plusieurs modèles; il

est donc possible que les caractéristiques de votre réfrigérateur soient

légèrement différentes de celles spéciées dans ce manuel et que certains

symboles d’avertissement ne s’appliquent pas. Pour toute question,

contactez le centre d’assistance le plus proche ou connectez-vous sur

www.samsung.com.

• Le gaz réfrigérant utilisé est le R600a ou R134a. Vériez le gaz

réfrigérant utilisé dans votre réfrigérateur sur l’étiquette du compresseur

située à l’arrière de l’appareil ou sur l’étiquette signalétique située

DA68-03174B-11.indb 3 2017. 9. 12. �� 9:47

4 French

Consignes de sécurité

à l’intérieur du réfrigérateur. Lorsque ce produit contient du gaz

inammable (gaz réfrigérant R-600a), veuillez communiquer avec les

autorités locales pour obtenir des renseignements sur la mise au rebut en

toute sécurité de votre appareil.

• An d’éviter la création d’un mélange gaz-air inammable lorsqu’une

fuite se produit dans le circuit frigorique, la taille de la pièce où installer

l’appareil dépend de la rquantité de gaz réfrigérant utilisée.

• Ne démarrez jamais un appareil qui présente des signes

d’endommagement. En cas de doutes, contact7ez votre revendeur. La

pièce doit avoir un volume de 1m³ pour chaque 8g de gaz réfrigérant

R-600a à l’intérieur de l’appareil.

La quantité de gaz réfrigérant que votre appareil peut contenir est

indiquée sur la plaque signalétique située à l’intérieur de l’appareil.

• Le gaz réfrigérant qui pourrait s’échapper des tuyaux risquerait de

s’enammer ou de provoquer des lésions oculaires. En cas de fuite

de réfrigérant, n’approchez pas de amme nue, éloignez tout objet

inammable de l’appareil et aérez immédiatement la pièce.

- Le non-respect de cette consigne risquerait de provoquer un incendie ou

une explosion.

• Il est dangereux pour quiconque qui n’est pas un agent de maintenance

agréé d’entretenir cet appareil. Dans le Queensland – l’agent de

maintenance agréé DOIT être titulaire d’un permis de travail pour les

installations mettant en œuvre des gaz (Gas Work Authorisation) ou d’une

Licence pour les réfrigérants hydrocarbures, pour effectuer l’entretien

ou les réparations qui impliquent un retrait des carters. (Pour l’Australie

uniquement)

DA68-03174B-11.indb 4 2017. 9. 12. �� 9:47

French 5

Consignes de sécurité

Consignes de sécurité importantes et symboles:

AVERTISSEMENT

Pratiques inadaptées ou dangereuses susceptibles de causer des blessures

graves, voire mortelles.

ATTENTION

Pratiques inadaptées ou dangereuses susceptibles de causer des blessures

légères ou des dommages matériels.

NE PAS essayer.

NE PAS démonter.

NE PAS toucher.

Suivre scrupuleusement les consignes.

Débrancher la che de la prise murale.

S’assurer que l’appareil est relié à la terre an d’éviter toute électrocution.

Contacter le service d’assistance technique pour obtenir de l’aide.

Remarque.

Ces symboles d’avertissement ont pour but d’éviter tout risque de blessure.

Respectez-les en toutes circonstances.

Lisez attentivement la présente section et conservez le guide en lieu sûr

an de pouvoir vous y reporter ultérieurement.

DA68-03174B-11.indb 5 2017. 9. 12. �� 9:47

6 French

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT

Symboles d’avertissement importants concernant le transport et le

lieu d’installation de l’appareil

• Veillez à ce qu’aucune pièce du circuit frigorique ne soit

endommagée pendant le transport ou l’installation de l’appareil.

- Risque d’incendie ou de lésions oculaires en cas de fuite de réfrigérant.

En cas de fuite, n’approchez pas de amme nue ou de matière

potentiellement inammable et aérez la pièce pendant plusieurs minutes.

- Cet appareil contient une faible quantité de réfrigérant isobutane

(R-600a), un gaz naturel présentant une compatibilité écologique élevée,

mais qui est aussi un combustible. Veillez à ce qu’aucune pièce du circuit

frigorique ne soit endommagée pendant le transport ou l’installation de

l’appareil.

AVERTISSEMENT

Symboles d’avertissement importants concernant l’installation de

l’appareil

• Une détérioration de l’isolation des composants électriques est

susceptible de provoquer un choc électrique ou un incendie.

• N’exposez pas ce réfrigérateur à la lumière directe du soleil ou à la

chaleur d’un poêle, d’une cuisinière, d’un appareil de chauffage ou

d’autres appareils.

• Ne branchez pas plusieurs appareils dans la même multiprise.

Le réfrigérateur doit toujours être branché sur une prise électrique

indépendante dotée d’une tension nominale correspondant à celle

gurant sur la plaque signalétique.

- Vous obtiendrez de meilleurs résultats et éviterez également une

surcharge des circuits électriques (risque d’incendie à la suite d’une

surchauffe des ls).

• Ne branchez pas la che d’alimentation dans une prise murale mal xée.

- Risque de choc électrique ou d’incendie.

DA68-03174B-11.indb 6 2017. 9. 12. �� 9:47

French 7

Consignes de sécurité

• N’utilisez pas de cordon dont la gaine est craquelée ou endommagée à

quelque endroit ou à l’une de ses extrémités.

• Ne tirez pas ou ne pliez pas excessivement le cordon d’alimentation.

• Ne tordez pas ou ne nouez pas le cordon d’alimentation.

• N’accrochez pas le cordon d’alimentation sur un objet métallique, ne

placez pas un objet lourd sur le cordon d’alimentation, n’insérez pas

le cordon d’alimentation entre des objets, ou n’enfoncez pas le cordon

d’alimentation dans l’espace situé derrière l’appareil.

- Lorsque vous déplacez le réfrigérateur, assurez-vous qu’il ne roule pas

sur le cordon d’alimentation, et prenez garde de ne pas endommager ce

dernier.

- Risque de choc électrique ou d’incendie.

• N’utilisez pas d’aérosols à proximité du réfrigérateur.

- L’utilisation d’aérosols à proximité du réfrigérateur peut provoquer une

explosion ou un incendie.

- Ne pliez pas le cordon d’alimentation à l’excès et ne posez pas d’objets

lourds dessus.

• Ce réfrigérateur doit être correctement installé, conformément aux

instructions du présent guide, avant d’être utilisé.

• N’installez pas le réfrigérateur dans un lieu humide ou dans un lieu où il

est susceptible d’être en contact avec de l’eau.

- Une détérioration de l’isolation des composants électriques est

susceptible de provoquer un choc électrique ou un incendie.

• Branchez la che d’alimentation de façon à ce que le cordon pende vers

le bas.

- Si vous branchez la che d’alimentation à l’envers, le l est susceptible de

se rompre et de provoquer un incendie ou un choc électrique.

• Assurez-vous que le réfrigérateur ne repose pas sur la che

d’alimentation (risque d’écrasement et d’endommagement des ls

électriques).

• Lorsque vous déplacez le réfrigérateur, assurez-vous qu’il ne roule pas

sur le cordon d’alimentation, et prenez garde de ne pas endommager ce

DA68-03174B-11.indb 7 2017. 9. 12. �� 9:47

8 French

Consignes de sécurité

dernier.

- Il pourrait y avoir un risque d’incendie.

• Gardez les matériaux d’emballage hors de portée des enfants.

- Il y a un risque de mort par suffocation si les enfants les mettent sur leur

tête.

• Cet appareil doit être positionné de sorte que la che d’alimentation soit

facilement accessible.

- Le non-respect de cette consigne risquerait de provoquer un choc

électrique ou un incendie en raison de fuites électriques.

• N’installez pas cet appareil près d’une source de chaleur ni d’un matériau

inammable.

• N’installez pas cet appareil dans un lieu humide, huileux ou poussiéreux,

ni dans un endroit exposé directement au soleil ou à l’eau (gouttes de

pluie).

• N’installez pas cet appareil dans un endroit où des fuites de gaz sont

susceptibles de se produire.

- Risque de choc électrique ou d’incendie.

• Si vous constatez des traces de poussière ou d’eau dans le réfrigérateur,

débranchez la prise et contactez votre centre de service Samsung

Electronics.

- À défaut, il existe un risque d’incendie.

• Ne montez pas sur l’appareil et ne placez pas d’objets (tels que du

linge, des bougies allumées, des cigarettes allumées, de la vaisselle, des

produits chimiques, des objets métalliques, etc.) sur celui-ci.

- Le non-respect de cette consigne risque d’entraîner une électrocution, un

incendie, des problèmes avec l’appareil ou des blessures corporelles.

• Cet appareil doit être correctement mis à la terre.

• Pour la mise à la terre, ne raccordez pas l’appareil à une conduite de gaz,

à une conduite d’eau en plastique ou à une ligne téléphonique.

- Le réfrigérateur doit être mis à la terre an d’éviter les fuites électriques

ou les électrocutions provoquées par les fuites de courant de l’appareil.

DA68-03174B-11.indb 8 2017. 9. 12. �� 9:47

French 9

Consignes de sécurité

- Le non-respect de cette consigne risque d’entraîner une électrocution, un

incendie, une explosion ou des problèmes avec l’appareil.

- Ne branchez jamais le cordon d’alimentation sur une prise qui n’a pas été

correctement mise à la terre et assurez-vous qu’elle est conforme aux

règlementations locales et nationales.

• Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par

le fabricant, un fournisseur de service ou toutes autres personnes

qualiées an d’éviter tout risque.

• Le fusible du réfrigérateur doit être changé par un technicien qualié ou

une entreprise de dépannage.

- Le non-respect de cette consigne risquerait de provoquer un choc

électrique ou des blessures corporelles.

ATTENTION

Symboles de prudence concernant l’installation

• N’obstruez pas l’ouverture de ventilation à l’intérieur du réfrigérateur

ou de son caisson.

• Laissez l’appareil reposer pendant 2heures avant de charger les aliments

à l’intérieur après son installation et sa mise sous tension.

• Il est conseillé de faire appel à un technicien qualié ou à une entreprise

de dépannage pour installer ou faire réparer l’appareil.

- Le non-respect de cette consigne risque d’entraîner un

dysfonctionnement, un choc électrique, un incendie, une explosion ou des

blessures corporelles.

DA68-03174B-11.indb 9 2017. 9. 12. �� 9:47

10 French

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT

Symboles d’avertissement importants concernant l’utilisation de

l’appareil

• Ne touchez pas la prise d’alimentation si vous avez les mains

mouillées.

- Cela pourrait causer un choc électrique.

• N’entreposez pas d’objets sur le dessus de l’appareil.

- Ceux-ci pourraient en effet tomber au moment de l’ouverture ou de

la fermeture de la porte et provoquer des dommages matériels ou

physiques.

• Ne placez pas de récipient rempli d’eau sur le dessus du réfrigérateur.

- En cas de renversement, cela pourrait entraîner un incendie ou un choc

électrique.

• Ne touchez pas les parois intérieures du congélateur ni les produits qui y

sont rangés si vous avez les mains mouillées.

- Risque de gelures.

• N’utilisez pas et n’entreposez pas de substances thermosensibles (ex.:

pulvérisateurs ou objets inammables, glace sèche, médicaments ou

produits chimiques) à proximité du réfrigérateur.

Ne stockez pas d’objets ou de substances volatiles ou inammables

(benzène, diluant, propane, alcool, éther, gaz liquéé et toute autre

substance similaire, etc.) dans le réfrigérateur.

- Le réfrigérateur a été conçu exclusivement pour le rangement de produits

alimentaires.

- Le non-respect des consignes peut entraîner un risque d’incendie ou

d’explosion.

• Ne rangez pas de produits pharmaceutiques, scientiques, chimiques ou

sensibles aux températures dans le réfrigérateur.

- Les produits nécessitant un contrôle strict de la température ne doivent

pas être entreposés dans le réfrigérateur.

DA68-03174B-11.indb 10 2017. 9. 12. �� 9:47

French 11

Consignes de sécurité

• Ne placez pas et n’utilisez pas d’appareil électrique à l’intérieur du

réfrigérateur/congélateur sauf s’il s’agit d’un type recommandé par le

fabricant.

• Si l’appareil dégage une odeur chimique ou de la fumée, débranchez-le

immédiatement et communiquez avec votre centre de service technique

Samsung Electronics.

• En cas de traces de poussière ou d’eau dans le réfrigérateur, débranchez

la prise et communiquez avec le centre de service technique Samsung

Electronics.

- À défaut, il existe un risque d’incendie.

• En cas de fuite de gaz, n’approchez pas de amme nue ou de matière

potentiellement inammable et aérez la pièce pendant plusieurs minutes.

• N’utilisez pas d’appareil mécanique ni de dispositif susceptible d’accélérer

le processus de décongélation, autres que ceux recommandés par le

fabricant.

• N’endommagez pas le circuit frigorique.

• Ne vaporisez pas de substance volatile telle qu’un insecticide sur la

surface de l’appareil.

- Ces produits peuvent se révéler dangereux pour la santé et risquent

en outre de provoquer une électrocution, un incendie ou un

dysfonctionnement de l’appareil.

• N’utilisez pas de sèche-cheveux pour sécher l’intérieur du réfrigérateur.

Ne placez pas de bougie allumée à l’intérieur du réfrigérateur pour

éliminer les mauvaises odeurs.

- Risque de choc électrique ou d’incendie.

• Remplissez le réservoir et le bac à glaçons d’eau potable uniquement (eau

minérale ou eau puriée).

- Ne remplissez pas le réservoir de thé, de jus de fruits ou de boissons

énergisantes car cela risquerait d’endommager le réfrigérateur.

• Ne vous asseyez pas ni ne vous suspendez pas à la porte ou aux tiroirs

du réfrigérateur.

- Cela pourrait provoquer le renversement du réfrigérateur, la séparation

de la porte ou votre main pourrait être prise dans l’entrebâillement de la

porte, entraînant des dommages matériels ou des blessures.

DA68-03174B-11.indb 11 2017. 9. 12. �� 9:47

12 French

Consignes de sécurité

• Ne laissez pas les portes du réfrigérateur ouvertes lorsque l’appareil n’est

pas sous surveillance an d’éviter qu’un enfant ne se glisse à l’intérieur

de l’appareil.

• Ne laissez pas les jeunes enfants s’approcher du tiroir.

- Risque d’étouffement ou de blessures.

• N’utilisez pas d’appareil mécanique ni de dispositif susceptible d’accélérer

le processus de décongélation, autres que ceux recommandés par le

fabricant.

• N’endommagez pas le circuit frigorique.

• Ne placez pas les étagères du réfrigérateur à l’envers.

La butée des étagères ne fonctionnerait pas.

- Cela pourrait provoquer des blessures dues à la chute de l’étagère en

verre.

• En cas de fuite de gaz (ex.: propane, gaz liquéé, etc.), aérez

immédiatement la pièce sans toucher à la che d’alimentation. Ne

touchez pas à l’appareil ou au cordon d’alimentation.

- N’utilisez pas de ventilateur.

- Une étincelle risquerait de provoquer une explosion ou un incendie.

• Utilisez uniquement les DEL fournies par le fabricant ou son fournisseur

de service.

• Les enfants ne doivent pas utiliser l’appareil sans la surveillance d’un

adulte.

• Maintenez les doigts éloignés des zones de pincement; l’espace entre les

portes et la caisse doit nécessairement être restreint.

• Ne laissez pas les enfants se suspendre à la porte de l’appareil.

Dans le cas contraire, ils risqueraient de se blesser.

• Ils risqueraient de se retrouver enfermés.

Ne laissez pas les enfants entrer dans le réfrigérateur.

• Serrez les bouteilles les unes contre les autres pour éviter qu’elles ne

tombent.

• Cet appareil est destiné au rangement des aliments dans un

environnement domestique uniquement.

DA68-03174B-11.indb 12 2017. 9. 12. �� 9:47

French 13

Consignes de sécurité

• Ne mettez jamais les doigts ni d’autres objets dans l’orice du

distributeur, le conduit d’écoulement et le bac à glaçons.

- Cela pourrait provoquer des blessures corporelles ou des dommages

matériels.

• Ne placez pas vos mains, vos pieds, ni des objets métalliques (baguettes

métalliques, etc.) sous le réfrigérateur ou à l’arrière de celui-ci.

- Risque de choc électrique ou des blessures corporelles.

- Les bords coupants sont susceptibles de provoquer des blessures

corporelles.

• Ne tentez pas de réparer, démonter ou modier l’appareil vous-même.

- N’utilisez aucun fusible (tel que du cuivre, un l d’acier, etc.) autre que le

fusible standard.

- Si une réparation ou une réinstallation de l’appareil est requise,

communiquez avec le centre de service le plus près.

- Le non-respect de cette consigne risque d’entraîner un

dysfonctionnement, un choc électrique, un incendie ou des blessures

corporelles.

• Si l’appareil émet un bruit étrange, une odeur de brulé ou de la fumée,

débranchez-le immédiatement et contactez votre centre de réparation

le plus proche.

- Le non-respect de cette consigne risquerait de provoquer un incendie ou

un choc électrique.

• Débranchez le réfrigérateur avant de remplacer les lampes intérieures.

- Sinon, il pourrait y avoir un risque de choc électrique.

• Contactez un fournisseur de service si vous rencontrez des difcultés

pour remplacer l’ampoule.

• Si l’appareil est équipé d’une DEL, ne tentez pas de démonter vous-même

le cache et l’ampoule.

- Contactez un fournisseur de service.

DA68-03174B-11.indb 13 2017. 9. 12. �� 9:47

14 French

Consignes de sécurité

• Branchez fermement la che dans la prise murale.

N’utilisez pas de che d’alimentation endommagée, de cordon

d’alimentation endommagé ou de prise murale mal xée.

- Risque de choc électrique ou d’incendie.

• Ne placez pas de récipient rempli d’eau sur l’appareil.

- En cas de renversement, cela pourrait entraîner un incendie ou un choc

électrique.

• Ne xez jamais directement l’ampoule LED UV pendant une période

prolongée.

- Cela risquerait d’entraîner une fatigue oculaire due aux rayons

ultraviolets.

ATTENTION

Symboles de prudence concernant l’installation

• Pour un fonctionnement optimal de l’appareil:

- Ne placez pas d’aliments trop près des orices de ventilation à l’arrière de

l’appareil car ils pourraient empêcher la libre circulation de l’air dans la

partie réfrigération.

- Emballez bien les aliments ou mettez-les dans des récipients hermétiques

avant de les placer dans le réfrigérateur.

- Ne placez pas des aliments non surgelés près des aliments déjà congelés

à l’intérieur du congélateur.

• Ne placez pas de verre ou de bouteilles ni de boissons gazeuses dans le

congélateur.

- Le récipient peut geler et se briser, ce qui peut entraîner une blessure.

• Respectez les durées de congélation et les dates de péremption associées

aux aliments surgelés.

• Il n’est pas nécessaire de débrancher le réfrigérateur lorsque vous vous

absentez moins de trois semaines.

Cependant, retirez tous les aliments si vous prévoyez de vous absenter

trois semaines ou davantage.

Débranchez le réfrigérateur, nettoyez-le, rincez-le et séchez-le.

DA68-03174B-11.indb 14 2017. 9. 12. �� 9:47

French 15

Consignes de sécurité

• Ne mettez pas de boissons gazeuses dans la partie congélateur.

Ne mettez pas de bouteilles ou de récipients en verre dans le congélateur.

- Risque de blessures corporelles dues à l’éclatement du verre.

• Ne tentez pas de modier la fonctionnalité du réfrigérateur.

- Risque de dommages corporels ou matériels.

Les changements et modications apportés à cet appareil par un tiers

ne sont pas couverts par le service de garantie Samsung; Samsung ne

peut être tenue responsable des problèmes de sécurité ou des dommages

résultant de modications apportées par un tiers.

• Ne bloquez pas les orices d’aération.

- Si les orices d’aération sont obstrués, notamment par un sac en

plastique, le réfrigérateur risque de trop refroidir.

• Utilisez uniquement la machine à glaçons fournie avec le réfrigérateur.

• Essuyez l’excédent d’humidité à l’intérieur et laissez les portes ouvertes.

- Le non-respect de cette consigne pourrait engendrer le développement

d’odeurs et de moisissure.

• Si le réfrigérateur est mouillé par l’eau, débranchez la prise et

communiquez avec le centre de service technique Samsung Electronics.

• N’appliquez pas de choc violent ou de force excessive sur la surface du

verre.

- Risque de dommages corporels ou matériels.

• Ne conservez pas d’huile végétale dans les bacs de la porte de votre

réfrigérateur. L’huile risque de se solidier, de prendre un goût infect

et de devenir difcile à utiliser. De plus, le récipient ouvert peut fuir et

l’huile qui a coulé risque de faire ssurer le bac de la porte. Après avoir

ouvert un récipient d’huile, le mieux est de le conserver dans un endroit

frais et à l’abri du soleil, comme un placard ou un cellier.

- Exemples d’huile végétale: huile d’olive, huile de maïs, huile de pépins de

raisin, etc.

DA68-03174B-11.indb 15 2017. 9. 12. �� 9:47

16 French

Consignes de sécurité

ATTENTION

Symboles de prudence concernant le nettoyage et l’entretien

• Ne vaporisez pas de produit de nettoyage directement sur l’écran.

- Les caractères imprimés risqueraient de s’effacer.

• Lorsqu’un corps étranger tel que de l’eau a pénétré dans l’appareil,

débranchez ce dernier et communiquez avec le centre de service le plus

près.

- Le non-respect de cette consigne risquerait de provoquer un incendie ou

un choc électrique.

• Retirez régulièrement toutes les substances étrangères telles que la

poussière ou l’eau des ches de la prise électrique et des points de

contact à l’aide d’un chiffon sec.

- Débranchez la che d’alimentation et nettoyez-la à l’aide d’un chiffon sec.

- Le non-respect de cette consigne risquerait de provoquer un incendie ou

un choc électrique.

• Ne nettoyez pas l’appareil en vaporisant de l’eau directement dessus.

• N’utilisez pas de benzène, de diluant, d’eau de Javel ou de chlorure pour

le nettoyage.

- Ces produits risquent d’endommager la surface de l’appareil et de

provoquer un incendie.

• Ne mettez jamais les doigts ni d’autres objets dans l’orice du

distributeur.

- Cela pourrait provoquer des blessures corporelles ou des dommages

matériels.

• Débranchez l’appareil de la prise murale avant de le nettoyer et d’en

faire l’entretien.

- Le non-respect de cette consigne risquerait de provoquer un incendie ou

un choc électrique.

• Utilisez une éponge propre ou un chiffon doux avec un nettoyant doux et

de l’eau tiède pour nettoyer le réfrigérateur.

• N’utilisez pas de nettoyants abrasifs ou agressifs (produit à vitres,

DA68-03174B-11.indb 16 2017. 9. 12. �� 9:47

French 17

Consignes de sécurité

produits de décapage, liquides inammables, acide chlorhydrique, cires

nettoyantes, produits de nettoyage concentrés, agents de blanchissage ou

produits de nettoyage contenant du pétrole) sur les surfaces extérieures

(portes et meuble), les pièces en plastique, les revêtements intérieurs et

de la porte et sur les joints.

- Ces produits risquent de rayer ou d’endommager le matériau.

• Ne nettoyez pas les clayettes en verre ou les caches avec de l’eau tiède

lorsqu’ils sont froids. Les clayettes en verre et les caches risquent de se

casser s’ils sont exposés à des changements soudains de température ou

à des chocs (coups ou chutes).

AVERTISSEMENT

Symboles d’avertissement importants concernant la mise au rebut

• Ne retirez pas les tablettes an que les enfants ne puissent pas

facilement monter dans le réfrigérateur.

• Assurez-vous qu’aucun des tuyaux situés à l’arrière de l’appareil n’est

endommagé avant la mise au rebut.

• Le gaz réfrigérant utilisé est le R600a ou R134a.

Pour savoir quel gaz réfrigérant est utilisé dans votre appareil, reportez-

vous à l’étiquette signalétique du compresseur située à l’arrière du

réfrigérateur ou à l’étiquette située à l’intérieur de l’appareil.

Lorsque ce produit contient du gaz inammable (gaz réfrigérant R-600a),

veuillez communiquer avec les autorités locales pour obtenir des

renseignements sur la mise au rebut en toute sécurité de votre appareil.

Du cyclopentane est utilisé comme gaz isolant. Les gaz utilisés pour

l’isolation nécessitent une procédure d’élimination spéciale.

Pour obtenir des renseignements sur la façon écologique de mettre ce

produit au rebut, veuillez communiquer avec les autorités locales.

Assurez-vous qu’aucun des tuyaux situés à l’arrière des appareils n’est

endommagé avant la mise au rebut.

Les tuyaux pourraient se casser en espace ouvert.

• Lors de la mise au rebut de ce réfrigérateur ou de tout autre, retirez

la porte/les joints de porte ainsi que le loquet de la porte an que des

DA68-03174B-11.indb 17 2017. 9. 12. �� 9:47

18 French

Consignes de sécurité

jeunes enfants ou des animaux ne puissent pas se retrouver enfermés à

l’intérieur.

Les enfants doivent être sous la surveillance d’un adulte an qu’ils ne

pénètrent pas et ne jouent pas avec l’appareil.

- Les enfants risqueraient de se retrouver emprisonnés à l’intérieur, de se

blesser et de s’asphyxier.

• Jetez le matériel d’emballage de cet appareil dans le respect de

l’environnement.

• Conservez les éléments d’emballage hors de portée des enfants, car ils

présentent un danger pour ces derniers.

- Un enfant pourrait suffoquer s’il met sa tête dans un sac.

DA68-03174B-11.indb 18 2017. 9. 12. �� 9:47

French 19

Consignes de sécurité

Conseils supplémentaires concernant l’utilisation

• En cas de coupure de courant, communiquez avec le bureau local de votre

fournisseur d’électricité an de connaître la durée du problème.

- La plupart des coupures de courant corrigées dans l’heure ou dans les

deux heures qui suivent n’affectent pas les températures du réfrigérateur.

Cependant, il est recommandé de limiter le nombre d’ouvertures de la

porte pendant l’absence de courant.

- Si la coupure de courant dure plus de 24heures, retirez tous les aliments

surgelés.

• L’appareil pourrait ne pas fonctionner d’une manière uniforme (possibilité

de décongélation des aliments ou de hausse trop importante de la

température à l’intérieur du compartiment d’aliments surgelés) s’il est

placé pendant une longue période en dessous du seuil inférieur de la

plage de températures pour laquelle il a été conçu.

• En cas d’aliments particuliers, les conserver réfrigérés peut avoir un effet

négatif en raison de la préservation de ses propriétés.

• Votre appareil est équipé de la fonction de dégivrage automatique, ce qui

veut dire que vous n’avez pas besoin de le dégivrer manuellement.

• L’augmentation de la température pendant le dégivrage reste conforme

aux normesISO.

Cependant, si vous souhaitez éviter toute augmentation excessive de la

température des aliments surgelés pendant le dégivrage de l’appareil,

emballez-les dans plusieurs couches de papier (un journal par exemple).

• Ne recongelez pas un aliment qui a complètement décongelé.

DA68-03174B-11.indb 19 2017. 9. 12. �� 9:47

20 French

Consignes de sécurité

Installer le réfrigérateur

Consignes de sécurité

Installer le réfrigérateur

Conseils en matière d’économie d’énergie

• Installez l’appareil dans une pièce sèche et fraîche, correctement ventilée.

Vériez qu’il n’est pas exposé à la lumière directe du soleil et ne le placez

jamais à proximité d’une source de chaleur (un radiateur par exemple).

• Pour obtenir une meilleure efcacité énergétique, il est conseillé de ne

pas bloquer les orices de ventilation ou les grilles de l’appareil.

• Laissez refroidir les aliments chauds avant de les placer à l’intérieur de

l’appareil.

• Placez les aliments surgelés dans le réfrigérateur pour les laisser

décongeler.

Les aliments surgelés peuvent ainsi servir à refroidir les aliments stockés

dans le réfrigérateur.

• Veillez à refermer la porte rapidement lorsque vous mettez des aliments

dans le réfrigérateur ou lorsque vous les en sortez.

Ceci an de réduire la formation de glace à l’intérieur du congélateur.

• Il est recommandé d’installer le réfrigérateur en laissant un espace à

l’arrière et sur les côtés.

Ceci vous permettra de réduire sa consommation d’énergie et ainsi vos

factures.

• Nous recommandons que la valeur de l’espace soit :

- Á droite, à gauche et à l’arrière: plus de 50mm

- Au dessus: plus de 100mm

• Pour l’utilisation la plus optimale de l’énergie, veuillez laisser tous les

accessoires internes tels que les paniers, les tiroirs, les clayettes sur leur

position indiquée par le fabricant.

Cet appareil est destiné à être utilisé dans les applications domestiques et

similaires telles que :

- les zones de cuisine du personnel dans les magasins, bureaux et autres

environnements de travail ;

- les fermes et clients d’hôtels, motels et autres environnements de type

résidentiels ;

- l’environnement de type « chambres d’hôtes » ;

- les applications de restauration et collectives similaires.

DA68-03174B-11.indb 20 2017. 9. 12. �� 9:47

French 21

Consignes de sécurité

Installer le réfrigérateur

Consignes de sécurité

Installer le réfrigérateur

Avant d’installer le réfrigérateur

Nous vous félicitons d’avoir choisi ce

réfrigérateur Samsung.

Nous espérons que vous apprécierez les

fonctionnalités de pointe offertes par ce

nouvel appareil.

• Ce réfrigérateur doit être correctement

installé, conformément aux instructions

du présent guide, avant d’être utilisé.

• N’utilisez cet appareil que conformément

à l’usage auquel il est destiné, en suivant

scrupuleusement les instructions du

manuel.

• Il est fortement recommandé que toute

opération de maintenance soit effectuée

par une personne qualiée.

• Jetez le matériel d’emballage de

cet appareil dans le respect de

l’environnement.

Choix du meilleur emplacement pour le

réfrigérateur

• Choisissez un emplacement non exposé à

la lumière directe du soleil.

• Choisissez un emplacement avec une

surface plane (ou quasiment).

• Sélectionnez un emplacement avec un

espace sufsant permettant l’ouverture

facile des portes du réfrigérateur

• Ménagez un espace sufsant pour

installer le réfrigérateur sur une surface

plane.

- Si votre réfrigérateur n’est pas mis à

niveau, il est possible que le système de

refroidissement interne ne fonctionne

pas correctement.

- Espace nécessaire au bon

fonctionnement.

Reportez-vous à l’illustration et aux

dimensions indiquées ci-dessous.

DA68-03174B-11.indb 21 2017. 9. 12. �� 9:47

22 French

Installer le réfrigérateur

1.927mm

2.017mm

• Ménagez sufsamment d’espace à

droite, à gauche, à l’arrière et au-

dessus de l’appareil, pour permettre

la circulation de l’air.

Ceci vous permettra de réduire sa

consommation d’énergie et ainsi vos

factures.

• N’installez pas le réfrigérateur à un

endroit où la température est susceptible

de descendre en dessous de 10°C.

• Vériez que l’appareil peut être déplacé

sans problèmes en cas d’entretien et de

dépannage.

RB41/38

RB36/33

155˚ 100˚

POIGNÉE ENCAST

RÉE

POIGNÉE BARRE

POIGNÉE ENCAST

RÉE

POIGNÉE BARRE

900 mm

906 mm

1139 mm

1145 mm

B 1330 mm 1137 mm 688 mm 732 mm

595 mm

595 mm ou 535 mm

1212,2 mm (BARRE 1218,2 mm

• Chaque mesure est basée sur

les dimensions de conception du

produit, elle peut donc varier en

fonction de la méthode de mesure.

ATTENTION

Lors de l’installation, l’entretien ou le

nettoyage à l’arrière du réfrigérateur,

veillez à le tirer et le pousser en ligne

droite.

Assurez-vous également que la surface est

sufsamment résistante pour supporter le

poids du réfrigérateur plein.

Dans le cas contraire, le sol peut être

endommagé.

DA68-03174B-11.indb 22 2017. 9. 12. �� 9:47

French 23

Installer le réfrigérateur

ATTENTION

Attachez la longueur excédante du cordon

d’alimentation à l’arrière du réfrigérateur

pour que ce cordon ne touche pas le sol

et ne soit pas écrasé par les roulettes lors

d’un déplacement.

Entretoise

<Derrière>

Retirez le papier sur l’entretoise puis

xez une entretoise (bloc gris) à

l’arrière du réfrigérateur pour obtenir

de meilleures performances. Assurez-

vous qu’une entretoise soit xée

comme indiqué sur l’image ci-dessus

lorsque vous installez le réfrigérateur.

Cela améliore les performances du

réfrigérateur.

Si vous installez le réfrigérateur parmi

les meubles, l’entretoise doit être

retirée pour effectuer le rinçage de la

porte avec les meubles.

Sol

Pour une installation correcte, ce

réfrigérateur doit être placé sur une

surface plane et dure située au même

niveau que le reste du sol. Cette surface

doit être sufsamment résistante pour

supporter le poids d’un réfrigérateur plein.

An de protéger la nition du plancher,

coupez un grand morceau de carton et

placez-le sous le réfrigérateur, à l’endroit

où vous travaillez.

• Si vous tirez ou poussez le

réfrigérateur, cela pourrait

endommager le sol.

Si vous déplacez le réfrigérateur

après son installation, cela pourrait

endommager le sol.

DA68-03174B-11.indb 23 2017. 9. 12. �� 9:47

24 French

Installer le réfrigérateur

Mise à niveau du réfrigérateur

< Cas1 > < Cas2 >

Si l’avant de l’appareil est légèrement

plus haut que l’arrière, l’ouverture et la

fermeture de la porte sont plus faciles.

Lors de l’installation du réfrigérateur,

assurez-vous que les deux pieds soient

en contact avec le sol pour garantir une

sécurité optimale.

Cas1: l’appareil est incliné vers la gauche.

Tournez le pied ajustable gauche dans

la direction de la èche jusqu’à ce que

l’appareil soit de niveau.

Cas2: l’appareil est incliné vers la droite.

Tournez le pied ajustable droit dans

la direction de la èche jusqu’à ce que

l’appareil soit de niveau.

Une fois votre nouveau réfrigérateur

installé et en place, réglez-le et protez de

toutes les fonctionnalités offertes.

Effectuez les étapes suivantes an que

votre réfrigérateur soit entièrement

opérationnel.

Dans le cas contraire, vériez tout d’abord

l’alimentation et la source d’électricité ou

reportez-vous à la section de dépannage

située à la n de ce manuel d’utilisation.

Pour toute autre question, communiquez

avec le centre de service Samsung

Electronics.

1. Placez le réfrigérateur à un

emplacement approprié, en veillant à

laisser un espace sufsant entre les

murs et l’appareil.

Consultez les consignes d’installation

dans le présent guide.

2. Avant d’utiliser le réfrigérateur, veuillez

retirer les clayettes d’angle supérieures

indiquées sur le schéma ci-dessous.

(La mousse-PE est utilisée pour xer

votre réfrigérateur durant le transport).

DA68-03174B-11.indb 24 2017. 9. 12. �� 9:47

French 25

Installer le réfrigérateur

3. Une fois le réfrigérateur branché,

assurez-vous que l’éclairage intérieur

s’allume à l’ouverture des portes.

4. Réglez la température sur la valeur la plus

basse et patientez une heure.

Le congélateur est légèrement réfrigéré et

le moteur tourne doucement.

5. Après le branchement du réfrigérateur,

plusieurs heures sont nécessaires pour

atteindre la température adéquate.

Une fois la température sufsamment

basse, vous pouvez conserver des

aliments et des boissons dans le

réfrigérateur.

Après la mise sous tension

du réfrigérateur, l’alarme est

émise. Appuyez sur le bouton

Freezer (Congélateur) ou Fridge

(Réfrigérateur).

DA68-03174B-11.indb 25 2017. 9. 12. �� 9:47

26 French

Fonctionnement de votre réfrigérateur

Utilisation du panneau de commande

TYPE A TYPE B

TYPE C

TYPE D

01 02 03 04

À chaque pression sur les boutons du

panneau de commande, un bref signal

sonore retentit.

Si vous n’actionnez aucun bouton,

toutes les DEL sur l’écran s’éteignent

an de minimiser la consommation

d’énergie sauf pour l’alarme de la

porte. Mais les DEL des boutons

Power Freeze (Congélation rapide),

Power Cool (Refroidissement rapide),

Lock (Verrouillage) et Vacation

(Absence) sont allumés pour les

fonctions correspondantes.

DA68-03174B-11.indb 26 2017. 9. 12. �� 9:47

French 27

Fonctionnement de votre réfrigérateur

01 Fridge

(Réfrigérateur)

/ Power Cool

(Refroidissement

rapide) (3 s)

Fridge (Réfrigérateur)

Appuyez sur le bouton Fridge (Réfrigérateur) pour régler

la température souhaitée entre 1°C et 7°C, la valeur par

défaut est de 3°C. À chaque pression, la température change

dans l’ordre suivant et l’indicateur de température afche la

température souhaitée.

6 °C5 °C4 °C

3 °C 2 °C 1 °C

7 °C

Power Cool (Refroidissement rapide)

Appuyez sur ce bouton pendant 3secondes pour activer la

fonction Power Cool (Refroidissement rapide).

Le voyant Power Cool (Refroidissement rapide) ( ) s’allume

et le réfrigérateur permet de réduire le temps nécessaire

pour le refroidissement.

Cette fonction sera activée durant plusieurs heures avant de

revenir à la température précédente.

Cette fonction s’éteint automatiquement.

Une fois le processus Power Cool (Refroidissement

rapide) terminé, l’indicateur correspondant s’éteint et le

réfrigérateur revient au réglage de température précédent.

Pour désactiver cette fonction, appuyez à nouveau sur le

bouton Fridge (Réfrigérateur) pendant 3secondes.

• Lorsque vous utilisez la fonction Power Cool

(Refroidissement rapide), le refroidissement du

réfrigérateur est accéléré durant plusieurs heures.

• Lorsque vous utilisez cette fonction, la consommation

énergétique du réfrigérateur augmente.

N’oubliez pas de la désactiver lorsque vous ne

l’utilisez plus et de régler à nouveau le réfrigérateur

sur la température d’origine.

DA68-03174B-11.indb 27 2017. 9. 12. �� 9:47

28 French

Fonctionnement de votre réfrigérateur

02 Freezer (Congélateur)

/ Power Freeze (brzo

zamrzavanje) (3 s)

Freezer (Congélateur)

Appuyez sur le bouton Freezer (Congélateur) pour régler

la température souhaitée entre -15°C et -23°C, la valeur

par défaut est de -19°C. À chaque pression, la température

change dans l’ordre suivant et l’indicateur de température

afche la température souhaitée.

-19 °C -20 °C -21 °C -22 °C

-23 °C-17 °C-18 °C -16 °C -15 °C

Power Freeze (Congélation rapide)

Appuyez sur ce bouton pendant 3secondes pour activer la

fonction Power Freeze (Congélation rapide).

L’indicateur Power Freeze (Congélation rapide) ( )

s’allume et le congélateur réduit le temps nécessaire pour la

congélation des aliments placés à l’intérieur.

Cette fonction est activée pendant 50heures et l’indicateur

du congélateur ne change pas d’afchage.

Cette fonction s’éteint automatiquement.

Une fois le processus Power Freeze (Congélation rapide)

terminé, l’indicateur correspondant s’éteint et le congélateur

revient au réglage de température précédent.

Lorsque vous utilisez cette fonction, la consommation

énergétique augmente.

N’oubliez pas de la désactiver lorsque vous ne l’utilisez plus

et de régler à nouveau le congélateur sur la température

d’origine. Pour désactiver cette fonction, appuyez sur le

bouton Freezer (Congélateur) pendant 3secondes.

Si vous devez congeler de grandes quantités d’aliments,

activez la fonction Power Freeze (Congélation rapide)

20heures à l’avance.

DA68-03174B-11.indb 28 2017. 9. 12. �� 9:47

French 29

Fonctionnement de votre réfrigérateur

03 Door Alarm (Alarme

de la porte) / Handle

Lighting (Éclairage

de la poignée) (3 s)

Door Alarm (Alarme de la porte)

Le bouton Door Alarm (Alarme de la porte) permet d’activer

la fonction d’alarme.

Le voyant de l’alarme ( ) s’allume et le réfrigérateur émet

un signal sonore si la porte du réfrigérateur reste ouverte

pendant plus de 2minutes.

Appuyez à nouveau sur ce bouton pour annuler la fonction.

Éclairage de la poignée (modèles de TYPE A et TYPE C

uniquement)

Appuyez sur le bouton Door Alarm (Alarme de la porte)

pendant 3secondes pour activer la fonction Handle Lighting

(Éclairage de la poignée).

Lorsque la fonction Handle Lighting (Éclairage de la poignée)

est activée, l’éclairage sous la porte du réfrigérateur est

toujours allumé.

Appuyez à nouveau sur le bouton Door Alarm (Alarme de

la porte) pendant 3secondes pour désactiver la fonction

Handle Lighting (Éclairage de la porte). L’éclairage est allumé

lorsque la porte du congélateur est ouverte.

(L’éclairage est éteint lorsque la porte du réfrigérateur

est ouverte ou lorsque les portes du congélateur et du

réfrigérateur sont ouvertes toutes les deux.)

DA68-03174B-11.indb 29 2017. 9. 12. �� 9:47

30 French

Fonctionnement de votre réfrigérateur

04 Vacation (Absence)

/ Control Lock

(Verrouillage de

commande) (3 s)

Vacation (Absence)

Appuyez sur le bouton Vacation (Absence) pour activer la

fonction Vacation (Absence). Le voyant Vacation (Absence)

( ) s’allume et le réfrigérateur règle la température en-

dessous de 17°C pour réduire la consommation d’énergie

lorsque vous partez en vacances ou pour un voyage

d’affaires pendant une longue période ou lorsque vous

n’avez pas besoin d’utiliser le réfrigérateur.. Lorsque la

fonction Vacation (Absence) est activée, le compartiment

congélateur reste allumé. La fonction Vacation (Absence)

se désactive automatiquement lorsque vous réglez la

température du réfrigérateur alors que la fonction Vacation

(Absence) est activée.

Assurez-vous de retirer les aliments du compartiment du

réfrigérateur avant d’utiliser la fonction Vacation (Absence).

Control Lock (Verrouillage de commande)

Appuyez sur ce bouton pendant 3secondes pour activer la

fonction Control Lock (Verrouillage de commande).

Le voyant Control Lock (Verrouillage de commande) ( )

s’allume et tous les boutons sont verrouillés et désactivés.

Appuyez sur ce bouton pendant 3secondes pour désactiver

le verrouillage de commande et réactiver les boutons.

DA68-03174B-11.indb 30 2017. 9. 12. �� 9:47

French 31

Fonctionnement de votre réfrigérateur

Signal d’alarme de la température

• Lorsque le compartiment du congélateur

est trop chaud suite par exemple à une

coupure de courant, le signal «- -»

clignote à l’écran.

Lorsque le bouton Freezer (Congélateur)

ou Fridge (Réfrigérateur) est actionné, la

«température la plus chaude» atteinte

dans le compartiment clignote à l’écran

pendant 5secondes.

La température réelle s’afche ensuite.

Appuyez à nouveau sur le bouton Door

Alarm (Alarme de la porte) pour annuler

la fonction.

• Cette alarme se déclenche:

- Lorsque l’appareil est mis en marche.

- Lorsque le compartiment du congélateur

est trop chaud suite à une panne de

courant.

Mode CHEF (en option)

Si la température du réfrigérateur est réglée sur 1 °C/2 °C, la BOÎTE Chef sera réglée sur

une température d’environ-1 °C/0 °C et l’éclairage « CHEF( )» s’allumera.

DA68-03174B-11.indb 31 2017. 9. 12. �� 9:47

32 French

Fonctionnement de votre réfrigérateur

Étagère du congélateur

Pour récupérer plus de place, retirez les

tiroirs du haut et du milieu et placez l’

« Étagère du congélateur » sur la partie

inférieure du congélateur, car elle n’affecte

pas les caractéristiques thermiques et

mécaniques de l’appareil.

Le volume de stockage nominal du

compartiment d’aliments surgelés est

calculé sans ces tiroirs.

1. Retirez la bande xée sur l’étagère.

2. Sortez le tiroir du haut et du milieu

pour monter l’étagère.

3. Insérez l’étagère du congélateur, le

marquage « Front » (Avant) vers le

haut. Si le marquage « Front » (Avant)

ne peut pas être identié, insérez la

partie en relief de l’étagère en premier

comme indiqué sur la gure.

ATTENTION

• N’insérez pas l’étagère à l’envers

(retournée) ni dans la direction inverse.

• Lorsque vous n’utilisez pas l’étagère du

congélateur, gardez-la en lieu sûr pour

une utilisation ultérieure.

En cas de stockage d’un conteneur en

verre sur l’étagère en verre trempé,

ces éléments peuvent être rayés par

frottement.

DA68-03174B-11.indb 32 2017. 9. 12. �� 9:47

French 33

Fonctionnement de votre réfrigérateur

Pièces et caractéristiques

1. Casier à bouteilles de vin (en option)

2. Étagère pliante ou Étagère CHEF PAN (en option)

3. TIROIR DU RÉFRIGÉRATEUR

4. BOÎTE CHEF (en option)

5. Réservoir d’eau (en option)

6. BARRE DE RETENUE

7. TIROIR DU CONGÉLATEUR

DA68-03174B-11.indb 33 2017. 9. 12. �� 9:47

34 French

Fonctionnement de votre réfrigérateur

• Certaines fonctionnalités telles que

le réservoir d’eau et la BOÎTE CHEF

( 1 ) peuvent être différentes et

peuvent ne pas être disponibles en

fonction des modèles.

• Les fruits et légumes peuvent être

congelés dans la BOÎTE CHEF. (En option)

• Pour congeler rapidement de grandes

quantités d’aliments, utilisez le tiroir le

plus bas (2) (les aliments y congèlent

particulièrement vite).

ATTENTION

Veillez à ne pas impacter l’étagère pliante.

Lorsque vous retirez des articles de

l’étagère pliante, vous risquez de la faire

tomber.

DA68-03174B-11.indb 34 2017. 9. 12. �� 9:47

French 35

Fonctionnement de votre réfrigérateur

ATTENTION

L’arrière du casier à bouteilles de vin peut

tomber lorsque vous le retirez par l’avant.

Veillez à utiliser vos deux mains lorsque

vous retirez le casier à bouteilles de vin.

Si le casier à bouteilles de vin tombe lors

de son retrait, les éléments entreposés en-

dessous peuvent également tomber.

DA68-03174B-11.indb 35 2017. 9. 12. �� 9:47

36 French

Fonctionnement de votre réfrigérateur

Fonctions du compartiment du congélateur

Marque de congélation des aliments sur le panneau de la porte

Les chiffres au-dessus des symboles

indiquent la période de stockage autorisée

du produit pendant des mois. Lorsque vous

achetez des aliments surgelés, consultez

la date de fabrication ou la date de

péremption..

Congélation d’aliments

Congelez uniquement des aliments frais

et non abimés. Conservez les aliments

devant être congelés loin des aliments déjà

congelés. Pour prévenir la perte de saveur

ou le séchage des aliments, placez les dans

des récipients hermétiques.

Emballer les aliments correctement:

Place les aliments dans l’emballage.

Évacuez tout l’air.

Enveloppez.

Étiquetez l’emballage en indiquant son

contenu et la date.

Les produits suivants ne conviennent pas à

l’emballage des aliments:

le papier d’emballage, le papier sulfurisé,

le cellophane, les sacs-poubelles et les sacs

de plastiques utilisés.

Les produits suivants conviennent à

l’emballage des aliments:

le lm plastique, le lm en polyéthylène,

le papier aluminium et les glacières. Vous

pouvez acheter ces produits chez votre

revendeur.

Les produits suivants conviennent pour

sceller les aliments emballés:

les bandes élastiques, les clips en plastique,

la celle, du ruban adhésif résistant au

froid ou d’autres matières similaires. Les

sacs et lms en polyéthylène peuvent être

scellés à l’aide d’un isolant de lm.

DA68-03174B-11.indb 36 2017. 9. 12. �� 9:47

French 37

Fonctionnement de votre réfrigérateur

Durée de conservation des aliments

surgelés

La durée de conservation dépend du type

d’aliment.

Température réglée à -18°C:

• Volaille fraîche (poulet entier), Viande

fraîche (steaks, rôtis): jusqu’à 12mois

• Poisson (Poisson maigre, Poisson cuit),

Crevette fraîche, Coquilles Saint-Jacques,

Calmars: jusqu’à 6mois

• Pizzas, Saucisses: jusqu’à 2mois

La durée de conservation est indiquée sur

le site Web FDA (http://www.fda.gov/).

ATTENTION

• Si vous ne respectez pas cette durée,

vous risquez un empoisonnement

alimentaire.

Achat et stockage des aliments surgelés

pendant une longue période

Lorsque vous achetez des aliments

surgelés, respectez les consignes

suivantes:

• Vériez que l’emballage ne soit pas

endommagé.

• Contrôlez la date de péremption.

• La température du congélateur du

supermarché doit être inférieure ou

égale à -18°C. Sinon, la durée de

conservation des aliments surgelés est

réduite.

• Achetez des aliments surgelés pour une

longue durée en dernier. Emballez les

aliments dans des journaux ou placez-

les dans un sac frais et ramenez les chez

vous.

• Chez vous, placez immédiatement les

aliments surgelés pour une longue durée

dans le compartiment du congélateur.

Consommez les aliments surgelés avant

que la date de péremption expire.

Décongélation lente des aliments surgelés

Selon le type et l’application, sélectionnez

l’une des options suivantes:

• A température ambiante.

• Dans le réfrigérateur.

• Dans un four électrique, avec/sans air

chaud évacué par ventilateur.

• Dans un four à micro-ondes.

• Ne recongelez pas des aliments qui

commencent à décongeler ou qui

sont déjà décongelés.

Les aliments ne peuvent pas être

recongelés jusqu’à ce qu’ils soient

préparés (bouillis ou frits).

• Ne stockez pas les produits surgelés plus

longtemps que la durée maximale de

stockage.

DA68-03174B-11.indb 37 2017. 9. 12. �� 9:47

38 French

Fonctionnement de votre réfrigérateur

Utilisation du distributeur d’eau (en option)

Grâce au distributeur d’eau, vous pouvez facilement obtenir de l’eau fraîche sans ouvrir la

porte du réfrigérateur.

• Soulevez la barre de retenue ( 1 ).

• Soulevez et retirez le réservoir d’eau

(2).

- Tenez les poignées sur les deux côtés

pour retirer le réservoir.

- Nettoyez l’intérieur du réservoir avant

de l’utiliser pour la première fois.

• Remplissez le réservoir avec de l’eau en

vous assurant qu’il est dans une position

stable tenant compte de la sortie de

distribution d’eau en saillie.

- Le réservoir peut contenir jusqu’à

4,5litres. Si vous le remplissez au-delà, il

y a un risque de débordement lorsque le

couvercle est fermé.

- De l’eau peut s’écouler du réservoir d’eau

lors de son premier remplissage. Retirez

environ 500 ml d’eau si cela se produit.

- Il est impossible de remplir le réservoir

lorsqu’il est dans le réfrigérateur.

DA68-03174B-11.indb 38 2017. 9. 12. �� 9:47

French 39

Fonctionnement de votre réfrigérateur

Réservoir

d'eau

Robinet du

distributeur

Couvercle

rond

• Méthode1:

Remplissez le réservoir en soulevant le

couvercle rond dans le sens de la èche

pour l’ouvrir.

• Méthode2:

Remplissez le réservoir avec de l’eau

en maintenant et en soulevant le grand

couvercle pour l’ouvrir.

ATTENTION

Lors du montage du réservoir d’eau

après le nettoyage, assurez-vous que le

distributeur est bien serré. Sinon, il peut y

avoir une fuite d’eau.

DA68-03174B-11.indb 39 2017. 9. 12. �� 9:47

40 French

Fonctionnement de votre réfrigérateur

Après avoir installé le réservoir,

fermez la porte du réfrigérateur.

- Après avoir fermé la porte, vériez

que le robinet du distributeur se

trouve à l’extérieur.

ATTENTION

Fixez fermement le réservoir d’eau sur la

porte du réfrigérateur.

Sinon, le réservoir d’eau peut ne pas

fonctionner correctement.

N’utilisez pas le réfrigérateur sans le

réservoir d’eau. Dans le cas contraire,

l’efcacité ne peut pas être garantie.

ATTENTION

Ne remplissez pas le réservoir d’eau avec

autre chose que de l’eau minérale ou de

l’eau puriée.

• Placez un verre sous la sortie d’eau et

poussez légèrement le levier distributeur

d’eau avec votre verre.

Assurez-vous que le verre soit aligné

avec le levier distributeur an d’éviter

que l’eau ne vous éclabousse.

Levier du

distributeur

Verrouiller

Déverrouiller

ATTENTION

Vériez qu’aucun dispositif de

verrouillage ne soit placé sur «UNLOCK»

(DÉVERROUILLAGE).

Seule de l’eau peut être distribuée sur ce

réglage.

DA68-03174B-11.indb 40 2017. 9. 12. �� 9:47

French 41

Fonctionnement de votre réfrigérateur

Retrait des parties internes

ATTENTION

Lors de l’assemblage, placez les clayettes

du réfrigérateur dans leur position correcte

et ne les retournez pas.. Cela pourrait

provoquer des blessures corporelles ou des

dommages matériels.

Lorsque vous replacez les étagères,

assurez-vous que le côté portant

l’étiquette « Front » (Avant) soit

orienté vers l’avant du réfrigérateur.

Clayettes / Étagère pliante (en option)

1. Pour déplacer l’étagère, tenez-la avec

les deux mains et soulevez-la pour la

retirer des supports arrière. Puis, tirez-

la à moitié vers l’avant.

2. Dans une zone (a) entre les supports,

inclinez l’étagère sur le côté avant sur

plus de 45 ˚ comme indiqué.

3. Vériez le niveau de l’étagère cible,

soulevez l’étagère vers l’avant de sorte

que les crochets avant se verrouillent

dans les supports avant du niveau cible.

DA68-03174B-11.indb 41 2017. 9. 12. �� 9:47

42 French

Fonctionnement de votre réfrigérateur

4. Tout en soulevant le côté avant, insérez

le côté arrière sur les supports arrière.

Soyez attentifs lorsque vous retirez

l’étagère an de ne pas vous cogner

contre la porte ou les barres de

retenue.

• Assurez-vous que l’étagère est

équilibrée sur chaque support.

• Assurez-vous que chaque crochet de

l’étagère se verrouille dans le bon

support.

Sortie d'air froid

ATTENTION

Si l’étagère du haut est positionnée sous

la sortie d’air froid, les aliments sur

cette étagère peuvent congeler (modèles

RB33/36*)

DA68-03174B-11.indb 42 2017. 9. 12. �� 9:47

French 43

Fonctionnement de votre réfrigérateur

Barres de retenue de la porte

Saisissez fermement les barres de retenue

de la porte avec les deux mains et

soulevez-les légèrement pour les retirer.

• Lors de l’ouverture et de la

fermeture des portes, il y a un

risque de chute si des choses hautes

sont placées sur le dessous de la

barre de retenue de la porte.

• Ne stockez pas d’huile végétale

ouverte dans la barre de retenue du

réfrigérateur. L’huile pourrait durcir.

Pour empêcher qu’elle durcisse,

stockez l’huile dans un endroit frais.

(Huiles végétales : huile de soja,

huile d’olive, huile de sésame, etc.)

Réservoir d’eau (en option)

Soulevez la barre de retenue et saisissez

fermement le réservoir d’eau avec les deux

mains, soulevez-le légèrement et tirez-le

vers vous pour le retirer.

Le réservoir d’eau peut ne pas être

disponible en fonction du modèle.

Le réservoir d’eau peut ne pas être disponible en fonction du modèle.

Saisissez la poignée avant et tirez la BOÎTE

CHEF.

DA68-03174B-11.indb 43 2017. 9. 12. �� 9:47

44 French

Fonctionnement de votre réfrigérateur

Saisissez les poignées latérales et retirez la

BOÎTE CHEF.

ATTENTION

N’ouvrez pas la BOÎTE CHEF sans utiliser la

poignée.

Ne placez rien sur le couvercle de la

BOÎTE CHEF.

La porte pourrait ne pas être fermée.

Conteneur Chef Pan (en option)

Ce conteneur peut être placé sous l’étagère

ou à l’intérieur de la BOÎTE CHEF ; il peut

également être utilisé dans le four.

ATTENTION

Si le conteneur Chef Pan est placé dans la

BOÎTE CHEF, il peut congeler.

DA68-03174B-11.indb 44 2017. 9. 12. �� 9:47

French 45

Fonctionnement de votre réfrigérateur

ATTENTION

Lors de l’utilisation du four, retirez le

couvercle du bac.

ATTENTION

Le conteneur Chef Pan n’est pas conçu pour

une utilisation en four à micro-ondes.

ATTENTION

Veillez à ne pas faire tomber le couvercle

du bac.

Tiroirs

Ouvrez les tiroirs à fond, puis soulevez-les

légèrement pour les retirer.

• Si les tiroirs sont bloqués par la porte,

retirez tout d’abord les clayettes, puis

retirez le tiroir en le soulevant.

En déplaçant les tiroirs, saisissez

fermement la poignée du tiroir.

ATTENTION

Si vous faites tomber le tiroir en le

déplaçant, vous risquez de vous blesser.

Nettoyage du réfrigérateur

AVERTISSEMENT

N’utilisez pas de benzène, de diluant ou

d’eau de Javel (Clorox™) pour le nettoyage.

Ces produits risquent d’endommager la

surface de l’appareil et de provoquer un

incendie.

ATTENTION

Ne vaporisez pas d’eau sur le réfrigérateur

lorsqu’il est branché; vous risqueriez

de vous électrocuter. Ne nettoyez pas

le réfrigérateur à l’aide de benzène, de

diluant ni de nettoyant pour voiture car

cela risque de provoquer un incendie.

DA68-03174B-11.indb 45 2017. 9. 12. �� 9:47

46 French

Fonctionnement de votre réfrigérateur

Inversement de la porte (en option)

Fonctionnement de votre réfrigérateur

Inversement de la porte (en option)

1. Débranchez le cordon d’alimentation du

réfrigérateur.

2. Mouillez légèrement un chiffon doux

sans peluche ou une serviette en papier

avec de l’eau.

N’utilisez pas n’importe quel type

de détergent pour nettoyer le

réfrigérateur car cela pourrait le

décolorer ou l’endommager.

3. Essuyez l’intérieur et l’extérieur du

réfrigérateur jusqu’à ce qu’il soit propre

et sec.

4. Branchez le cordon d’alimentation du

réfrigérateur.

Lorsque le distributeur d’eau ne

délivre pas d’eau, poussez légèrement

le haut du réservoir d’eau vers le bas.

Remplacement de la DEL

Lorsque l’ampoule DEL intérieure ou

extérieure est grillée, ne démontez pas

vous-même le cache de la lampe et

l’ampoule.

Veuillez communiquer avec vos

fournisseurs de service.

DA68-03174B-11.indb 46 2017. 9. 12. �� 9:47

French 47

Fonctionnement de votre réfrigérateur

Inversement de la porte (en option)

Fonctionnement de votre réfrigérateur

Inversement de la porte (en option)

Avant d’inverser le sens d’ouverture de la

porte du réfrigérateur, veillez à débrancher

le réfrigérateur. Samsung recommande

de faire inverser le sens d’ouverture de

la porte uniquement par des fournisseurs

de service agréés par Samsung. Cela sera

facturé aux frais du client.

Tout endommagement provoqué par

une tentative d’inversion du sens

d’ouverture de la porte ne sera pas

couvert par la garantie du fabricant de

l’appareil.

Toute réparation nécessaire suite à

cela sera facturée aux frais du client.

Svi popravci zatraženi zbog te

okolnosti bit će izvršeni uz naplatu i

trošak su kupca.

1. Avant d’inverser les portes du

réfrigérateur, veillez à le débrancher de

l’alimentation électrique principale et à

retirer tous les aliments à l’intérieur de

l’appareil.

2. Si vous ne vous sentez pas en

mesure de respecter les instructions

de ce guide d’utilisation, contactez

un technicien de maintenance

Samsung qualié pour procéder à la

modication.

3. Ne rebranchez pas le réfrigérateur

directement après avoir inversé le sens

d’ouverture des portes. Patientez au

moins une heure.

Outils nécessaires (non fournis et pièces supplémentaires)

Le réfrigérateur offre 3 types de vis pour différentes utilisations.Notez que les vis sont

remplacées.

Non fournis

Tournevis

cruciforme (+)

Tournevis plat (-)

Clé de 11 mm

(pour l’axe de

charnière)

Non fournis Pièce supplémentaire

Clé à douille 8 mm

(pour les boulons)

Clé hexagonale 5 mm

(pour la charnière

centrale)

Cache de la

charnière

Protection de

l’espace de la porte

ATTENTION

Lorsque vous renversez la porte, soyez particulièrement attentifs à ne pas renverser de

petites pièces (vis, protection, etc.) qui pourraient être récupérés par vos enfants.

DA68-03174B-11.indb 47 2017. 9. 12. �� 9:47

48 French

Inversement de la porte (en option)

Renversement de la poignée (pour les modèles à POIGNÉE BARRE

uniquement)

Soyez vigilant an d’éviter toute rayure lorsque vous sortez les poignées.

Ce processus de renversement s’applique aux deux poignées sur la zone de stockage

au froid et le congélateur.

1. Soulevez le crochet intérieur à l’aide

d’un tournevis à tête plate.

2. Poussez vers le haut pour retirer le

cache.

3. Répétez les mêmes étapes sur le cache

inférieur pour le retirer.

DA68-03174B-11.indb 48 2017. 9. 12. �� 9:47

French 49

Inversement de la porte (en option)

4. Desserrez deux vis (supérieure et

inférieure) à l’aide d’un tournevis

cruciforme pour retirer la poignée.

5. Retirez deux protections (supérieure et

inférieure) autour de la poignée à l’aide

d’un tournevis à tête plate.

6. Utilisez le tournevis cruciforme pour

serrer la poignée.

7. Remettez le cache en place du crochet

intérieur en veillant à ce qu’il soit

parfaitement inséré. (il en est de même

pour le crochet extérieur)

DA68-03174B-11.indb 49 2017. 9. 12. �� 9:47

50 French

Inversement de la porte (en option)

8. Réinsérez les protections retirées dans

les orices supérieur et inférieur.

Inversement de la porte

1. Retirez le cache du câble (1) et celui

de la porte L (2).

2. Retirez la charnière du cache pour

pousser le crochet comme illustré dans

les gures ci-dessous.

DA68-03174B-11.indb 50 2017. 9. 12. �� 9:47

French 51

Inversement de la porte (en option)

3. Odvojite kućište.

Puis retirez 2 vis sur la charnière

supérieure.

ATTENTION

Vrata su teška pa pri uklanjanju pazite da

se ne ozlijedite.

ATTENTION

Prenez garde de ne pas endommager le

câble lors de l’opération.

4. Retirez la porte du réfrigérateur de

la charnière centrale en soulevant

doucement la porte verticalement.

ATTENTION

La porte étant lourde, prenez garde à ne

pas vous blesser lors de son retrait.

DA68-03174B-11.indb 51 2017. 9. 12. �� 9:47

52 French

Inversement de la porte (en option)

5. Démontez la charnière centrale.

6. Retirez la porte du congélateur de

la charnière inférieure en soulevant

doucement la porte verticalement.

ATTENTION

La porte étant lourde, prenez garde à ne

pas vous blesser lors de son retrait.

Inversez la position de la protection.

ATTENTION

Soyez vigilant an d’éviter toute rayure

lorsque vous sortez la protection.

7. Posez le réfrigérateur avec précaution.

Retirez le pied (1) et la charnière

inférieure (2).

DA68-03174B-11.indb 52 2017. 9. 12. �� 9:47

French 53

Inversement de la porte (en option)

Sur la porte du réfrigérateur (option 2)

1. Sur la porte du congélateur, retirez le

levier de fermeture automatique (2) en

dévissant les vis du levier et les vis du

côté opposé.

2. Insérez le levier de fermeture

automatique (2) du côté opposé et

revissez les vis.

Sur la porte du congelateur

1. Sur la porte du congélateur, retirez le

levier de fermeture automatique (1) en

dévissant les vis du levier et les vis du

côté opposé.

2. Insérez le levier de fermeture

automatique (1) du côté opposé et

revissez les vis.

Sur la porte du réfrigérateur (option 1)

à droiteà gauche

1. La position de la porte du

RÉFRIGÉRATEUR et de la porte du

CONGÉLATEUR peut être modiée en

utilisant certains composants.

( 2 ) Retirez le système de fermeture

automatique.

( 3 ) Retirez la butée.

( 4 ),( 5 ) Retirez la butée.

( 6 ) Retirez la vis du côté opposé.

( 7 ) Montez la butée du côté opposé.

( 8 ),( 9 ) Changez la position de la

butée et montez-la.

( 10 ) Installez la vis du côté opposé.

ATTENTION

Veillez à ne pas vous blesser pendant

l’opération.

2. Inversez la position de la vis

d’assemblage.

ATTENTION

Veillez à ne pas vous blesser pendant

l’opération.

DA68-03174B-11.indb 53 2017. 9. 12. �� 9:48

54 French

Inversement de la porte (en option)

8. Assemblez la charnière centrale à

l’aide de la clé hexagonale de 5 mm.

Tout d’abord, assemblez la porte du

congélateur et la charnière centrale.

Puis assemblez la charnière inférieure

et la porte du congélateur avec la

charnière supérieure.

Procédure de montage de la porte

• Charnière centrale > Porte du

congélateur > Charnière inférieure

> Porte du congélateur avec la

charnière supérieure

• Assurez-vous que les vis sont bien

serrées.

ATTENTION

Veillez à ne pas vous blesser pendant

l’opération.

9. Inversez la position de la charnière

inférieure et du pied (Droite > Gauche).

Assemblez la charnière inférieure après

avoir placé la porte du congélateur sur

la charnière centrale.

• Démontez le système de fermeture

automatique du guide et

l’articulation de l’axe (1).

• Assemblez l’articulation de l’axe et le

système de fermeture automatique

du guide comme indiqué sur cette

gure.

• Assurez-vous que les vis sont bien

serrées.

DA68-03174B-11.indb 54 2017. 9. 12. �� 9:48

French 55

Inversement de la porte (en option)

1 2

3 4

10. Placez la commande sur la protection à

l’extérieur de la commande sur le cache

comme indiqué sur l’image.

11. Après avoir démonter la commande

sur le cache (1), retournez la direction

du volet de protection des câbles (2)

sur le côté opposé sur la porte du

réfrigérateur (uniquement pour les

modèles avec afchage sur la porte).

Montez la commande sur le cache (A)

avec une vis comme indiqué sur la

gure (3).

ATTENTION

Veillez à ne pas vous blesser pendant

l’opération.

ATTENTION

Prenez garde de ne pas endommager le

câble lors de l’opération.

DA68-03174B-11.indb 55 2017. 9. 12. �� 9:48

56 French

Inversement de la porte (en option)

12. ( 1 ) Il n’est pas facile de séparer l’axe

de la charnière supérieure. Il faut donc

démonter l’axe avant de retirer la

charnière supérieure.

( 2 ) Utilisez une clé de 11 mm pour

séparer l’axe de la charnière supérieure.

( 3 ) Retournez la charnière supérieure

et remontez manuellement l’axe de la

charnière supérieure.

( 4 ) Retournez la charnière supérieure

et remontez manuellement l’axe de la

charnière supérieure.

( 5 ) Utilisez une clé de 11 mm pour

ajuster l’espace de plus de 4 mm entre

la ligne de marquage (4) et l’axe de la

charnière.

13. Insérez la charnière supérieure pour

légèrement agrandir le trou, puis

retirez la charnière supérieure pour

monter la porte du réfrigérateur.

Étape de montage

• Montez la charnière supérieure sur

la porte du réfrigérateur.

• Montez la charnière centrale sur la

porte du réfrigérateur.

• Insérez la charnière supérieure sur

le châssis.

• Montez la vis.

• Assurez-vous que les vis sont bien

serrées.

DA68-03174B-11.indb 56 2017. 9. 12. �� 9:48

French 57

Inversement de la porte (en option)

14. Changez la direction de la porte et du

câble avec le côté opposé.

Branchez le câble, puis insérez-le dans

la commande sur le cache.

Insérez le câble dans la charnière du

cache.

(Assurez-vous que la bande blanche

sur le l est xée sur le crochet de la

charnière du cache.)

Puis repliez la partie xe qui n’est pas

à démonter comme indiqué sur l’image

ci-dessous.

ATTENTION

Prenez garde de ne pas endommager le

câble lors de l’opération.

15. Insérez le câble entre les nervures de la

charnière du cache comme indiqué sur

l’image ci-dessous.

ATTENTION

Prenez garde de ne pas endommager le

câble lors de l’opération.

DA68-03174B-11.indb 57 2017. 9. 12. �� 9:48

58 French

Inversement de la porte (en option)

16. Montez la charnière du cache comme

indiqué sur l’image ci-dessous.

ATTENTION

Prenez garde de ne pas endommager le

câble lors de l’opération.

DA68-03174B-11.indb 58 2017. 9. 12. �� 9:48

French 59

Inversement de la porte (en option)

17. Prenez garde de ne pas endommager le

câble lors de l’opération.

18. Insérez le volet de protection des

câbles sur la partie supérieure de la

porte du réfrigérateur, puis poussez-le

pour le monter complètement.

Vériez la position des câbles qui

doivent se situer sur le côté arrière du

volet de protection.

ATTENTION

Prenez garde de ne pas endommager le

câble lors de l’opération.

DA68-03174B-11.indb 59 2017. 9. 12. �� 9:48

60 French

Inversement de la porte (en option)

Dépannage

Inversement de la porte (en option)

Dépannage

19. Montez la commande sur la protection.

DA68-03174B-11.indb 60 2017. 9. 12. �� 9:48

French 61

Inversement de la porte (en option)

Dépannage

Inversement de la porte (en option)

Dépannage

PROBLÈME SOLUTION

L’appareil ne

fonctionne pas

du tout ou la

température est

trop élevée.

• Vériez que la prise d’alimentation est correctement branchée.

• Le système de contrôle de la température du panneau avant est-il

réglé correctement?

• L’appareil est-il exposé à la lumière directe du soleil ou situé à

proximité d’une source de chaleur?

Dans ce cas, il peut ne pas être en mesure de refroidir. Ne le

placez jamais à proximité de la lumière directe du soleil ou d’une

source de chaleur.

• L’arrière de l’appareil est-il trop près du mur?

Dans ce cas, il peut ne pas être en mesure de refroidir

sufsamment. Maintenez-le à une distance appropriée du mur.

• La quantité d’aliments à l’intérieur est-elle trop importante et

obstrue ainsi l’orice d’aération?

Pour maintenir le réfrigérateur à une température adaptée, ne le

remplissez pas avec trop d’aliments.

Les aliments dans

le réfrigérateur

sont gelés.

• Le système de contrôle de la température situé sur le panneau

avant est-il réglé sur la température la plus froide?

• La température ambiante est-elle trop basse?

• Avez-vous entreposé des aliments riches en eau dans la partie la

plus froide du réfrigérateur?

Des bruits

inhabituels sont

audibles.

• Vériez que l’appareil est installé sur un sol plat et stable.

• L’arrière de l’appareil est-il trop près du mur?

• Des objets se trouvent-ils derrière ou sous l’appareil?

• Le compresseur de l’appareil émet-il un bruit?

• Un cliquetis est audible lorsque les différents accessoires se

rétractent ou se distendent.

Les coins avant

et les côtés de

l’appareil sont

chauds et de la

condensation

commence à se

former.

• Les tuyaux résistants à la chaleur sont installés dans les coins

avant de l’appareil an d’empêcher la formation de condensation.

Lorsque la température ambiante augmente, ils peuvent s’avérer

inefcaces. Cependant, cela n’est pas anormal.

• Dans un environnement très humide, de la condensation peut se

former à l’extérieur de l’appareil lorsque l’humidité de l’air entre

en contact avec la surface froide de l’appareil.

DA68-03174B-11.indb 61 2017. 9. 12. �� 9:48

62 French

Dépannage

Installation du dispo sitif de fixation dans la cuisine (modèles RB33/36*)

PROBLÈME SOLUTION

Vous pouvez

entendre

le liquide

glouglouter dans

l’appareil.

• Il s’agit du réfrigérant qui refroidit l’intérieur de l’appareil.

Il y a une

mauvaise odeur

dans l’appareil.

• Un aliment gâté se trouve-t-il à l’intérieur du réfrigérateur?

• Vériez que les aliments qui sentent fort (du poisson, par

exemple) sont emballés hermétiquement.

• Nettoyez régulièrement votre réfrigérateur et jetez tout aliment

périmé ou suspect.

Lorsque vous nettoyez l’intérieur du réfrigérateur, entreposez

la nourriture ailleurs et débranchez l’appareil. Essuyez avec

un torchon sec après 2 à 3heures puis laisser circuler l’air à

l’intérieur du réfrigérateur.

Il y a une couche

de givre sur

les parois de

l’appareil.

• Les orices d’aération sont-ils obstrués par les aliments stockés

dans le réfrigérateur?

• Espacez les aliments autant que possible pour une meilleure

ventilation.

• Si le tiroir du congélateur n’est pas complètement fermé ou est

bloqué, l’humidité provenant de l’extérieur peut pénétrer et peut

entraîner une formation de givre.

De la

condensation se

forme à l’intérieur

de l’appareil

et autour des

légumes.

• Des aliments à forte teneur en eau ont été stockés sans être

couverts ou la porte est restée ouverte pendant une durée

prolongée.

• Stockez les aliments couverts ou dans des récipients hermétiques.

DA68-03174B-11.indb 62 2017. 9. 12. �� 9:48

French 63

Installation du dispositif de xation dans la cuisine (modèles RB33/36*)

Dépannage

Installation du dispo sitif de fixation dans la cuisine (modèles RB33/36*)

Kit d’installation

Kit d’installation de l’ensemble

Non Nom de la pièce Code de la pièce Quantité (unitaire)

1 GUIDE DA61-10557A 2

2 FEUILLE B DA63-08121A 3

3 MONTAGE DU PANIER DE PROTECTION DA97-15853A 2

4 MOUSSE PE COUPE ÉTANCHE DA62-01136X 4

Installation du dispositif de xation dans

la cuisine (RB33/36* models)

DA68-03174B-11.indb 63 2017. 9. 12. �� 9:48

64 French

Installation du dispositif de xation dans la cuisine (modèles RB33/36*)

Installation du dispositif de xation dans

la cuisine (RB33/36* models)

Dimensions

Min 590mm

Mini.: avant installation

Maxi.: après installation

Min 595 mm

RB36

Min 2007 mm

Max 2017 mm

RB33

Min 1917 mm

Max 1927 mm

RB36

Min 2017 mm

Max 2027 mm

RB33

Min 1927 mm

Max 1937 mm

Dimensions recommandées pour une meilleure efcacité énergétique

50 X 400 mm

30 mm

50 mm

10 mm

200 mm

220 mm

• Lorsque le produit est installé dans un châssis, il est recommandé d’installer le

réfrigérateur en laissant de l’espace et les orices du châssis comme décrit ci-

dessus.

• Si la taille des orices latéraux est réduite, la fonction de l’appareil ne sera pas

restreinte mais le réfrigérateur consommera plus d’énergie que la valeur de

consommation d’énergie nominale.

orice

Orices

latéraux

DA68-03174B-11.indb 64 2017. 9. 12. �� 9:48

French 65

Installation du dispositif de xation dans la cuisine (modèles RB33/36*)

590 mm

10,0 mm

Espace: 1,0 mm

RB36 2017 mm

RB33 1927 mm

RB36 2007 mm

RB33 1917 mm

RB36 2017 mm

RB33 1927 mm

RB36 2007 mm

RB33 1917 mm

RB36 2016 mm

RB33 1926 mm

RB36 2027 mm

RB33 1937 mm

RB36 2016 mm

RB33 1926 mm

RB36 2027 mm

RB33 1937 mm

Espace: 10,0 mm

10,0 mm

Faites tourner le pied avant de 9,0mm (8tours) dans

le sens des aiguilles d'une montre.

DA68-03174B-11.indb 65 2017. 9. 12. �� 9:48

66 French

Installation du dispositif de xation dans la cuisine (modèles RB33/36*)

Installation du dispositif de xation dans

la cuisine (RB33/36* models)

Installation

Positionnez les guides au niveau

des angles arrière du châssis.

Utilisez le niveau pour vérier si le sol où les guides

fournis sont installés est de niveau

ATTENTION

• Déballez le produit et tenez les matériaux d’emballage hors de portée des enfants.

• Insérez le produit dans le châssis et ouvrez la porte avec précaution an de ne pas vous

faire pincer les doigts.

• Ne posez pas le produit sur le câble d’alimentation lors de l’installation du châssis.

- Cela pourrait entraîner un incendie ou un choc électrique.

• Une fois le produit en place, branchez le câble d’alimentation dans la prise murale.

• Les guides fournis avec le kit d’installation permettent de xer le châssis. Ne les utilisez

pas à d’autres ns que celles pour lesquelles ils sont prévus.

• Si vous ne suivez pas la méthode d’installation fournie, votre consommation d’énergie va

augmenter.

DA68-03174B-11.indb 66 2017. 9. 12. �� 9:48

French 67

Installation du dispositif de xation dans la cuisine (modèles RB33/36*)

1. Faites tourner le pied sur 9,0mm

(8tours) dans le sens des aiguilles

d’une montre an de le desserrer.

360

2. Placez la moussePE fournie en

4endroits, à l’arrière du produit.

DA68-03174B-11.indb 67 2017. 9. 12. �� 9:48

68 French

Installation du dispositif de xation dans la cuisine (modèles RB33/36*)

Installation du dispositif de xation dans

la cuisine (RB33/36* models)

3. Alignez le bord gauche du produit

sur la paroi gauche du châssis, puis

orientez le côté droit du produit vers la

paroi droite du châssis, comme indiqué.

4. Insérez le produit dans le châssis, de

sorte que le fond du premier soit aligné

sur le fond de ce dernier.

DA68-03174B-11.indb 68 2017. 9. 12. �� 9:48

French 69

Installation du dispositif de xation dans la cuisine (modèles RB33/36*)

5. Réglez les pieds an de faire en sorte

que le produit et le châssis soient

alignés.

• Si la partie supérieure du produit est

trop haute: Faites tourner les pieds

dans le sens des aiguilles d’une

montre pour la mettre à niveau.

• Si la partie supérieure du produit est

trop basse: Faites tourner les pieds

dans le sens inverse des aiguilles

d’une montre pour la mettre à

niveau.

6. Insérez l’accessoire en forme de

“ㄱ” fourni sur l’un des côtés du

réfrigérateur entre le meuble et le

réfrigérateur comme indiqué pour

combler l’espace.

• Vous pouvez utiliser la « FEUILLE B »

fournie pour combler l’espace de chacun

des côtés.

DA68-03174B-11.indb 69 2017. 9. 12. �� 9:48

70 French

Installation en duo (modèles RB33/36*)

Kit d'installation

N° Nom de la pièce

Code de la

pièce

Quantité

(unitaire)

1 MOUSSE-PE DA62-01138X 1

CROCHET DE

FIXATION

DA61-10679A 1

3 VIS 6002-000613 2

PIED DE RENFORT-

BAS

DA61-10671A 1

DISPOSITIF DE

FIXATION

RB33:

DA61-10672A

RB36:

DA61-10672B

DA68-03174B-11.indb 70 2017. 9. 12. �� 9:48

French 71

Installation en duo (modèles RB33/36*)

Dimensions

1200 mm

1382 mm

100 °

535 mm

1139 mm

1212 mm

RB36* : 2017 mm

RB33* : 1927 mm

DA68-03174B-11.indb 71 2017. 9. 12. �� 9:48

72 French

Installation en duo (modèles RB33/36*)

Installation

1. Inversez le sens d'ouverture de la porte

du réfrigérateur installé à gauche.

※ Si vous les installez en tant

qu'appareils sur pied, utilisez un

niveau pour ajuster le niveau du

réfrigérateur installé à gauche.

Mettez les deux niveaux sur les

coins supérieurs droit et gauche des

réfrigérateurs, puis ajustez les pieds

de mise à niveau pour mettre les

réfrigérateurs à niveau.

Ligne

directrice

440 mm

140 mm

2. Installez le composant MOUSSE-PE

en suivant la ligne directrice comme

indiqué.

※ Ligne directrice : Zone d’installation

du composant MOUSSE-PE.

3. Reliez et serrez les côtés supérieurs des

deux réfrigérateurs à l'aide du crochet

de xation fourni et des vis.

4. Reportez-vous à la section <Installation

du dispositif de xation dans la cuisine>

et xez le réfrigérateur à l'armoire.

DA68-03174B-11.indb 72 2017. 9. 12. �� 9:48

French 73

Installation en duo (modèles RB33/36*)

5. Installez le composant PIED DE

RENFORT-BAS à l'emplacement du pied,

en bas du réfrigérateur.

Ligne directrice

6. Insérez le DISPOSITIF DE FIXATION

entre les deux réfrigérateurs. Utilisez

un tournevis à tête plate pour créer

un interstice dans le cache (1), puis

insérez le DISPOSITIF DE FIXATION (2).

※ Insérez-le en suivant la ligne

directrice, comme indiqué sur

l'illustration à gauche.

DA68-03174B-11.indb 73 2017. 9. 12. �� 9:48

Température ambiante mini./maxi.

Ce réfrigérateur est conçu pour fonctionner aux températures ambiantes spéciées par sa

classe de température mentionnée sur la plaque signalétique.

Classe Symbole

Plage de température ambiante (°C)

IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561

Climat tempéré étendu SN +10 à +32 +10 à +32

Climat tempéré N +16 à +32 +16 à +32

Climat subtropical ST +16 à +38 +18 à +38

Climat tropical T +16 à +43 +18 à +43

La température interne de l’appareil peut varier en fonction de l’emplacement du

réfrigérateur/congélateur, de la température ambiante et de la fréquence d’ouverture

de la porte.

Réglez la température comme il vous est conseillé dans le manuel an de compenser

les changements induits par les situations ci-dessus.

Français

Les bons gestes de mise au rebut de ce produit

(Déchets d’équipements électriques et électroniques)

(Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés)

Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique

que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque

audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres déchets

ménagers. La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques

environnementaux et de santé publique, veuillez séparer vos produits et

accessoires usagés des autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage

de la matière qui les compose dans le cadre d’un développement durable.

Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le

produit ou à se renseigner auprès des autorités locales pour connaître

les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur

recyclage.

Les entreprises et professionnels sont invités à contacter leurs fournisseurs

et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses

accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets professionnels et

commerciaux.

Comment contacter Samsung dans le monde

Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung,

veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung.

Samsung Service Consommateur BP 200 93404 Saint Ouen Cedex

01 48 63 00 00

www.samsung.com/fr/support

DA68-03174B-11.indb 74 2017. 9. 12. �� 9:48

Kühl-/Gefrierkombination

Benutzerhandbuch

Standgerät

RB33J8** / RB36J8** / RB38J7** / RB41J7**

SEBN

DA68-03174B-11.indb 1 2017. 9. 12. �� 9:48

2 German

Inhalt

Sicherheitsinformationen

Inhalt

Sicherheitsinformationen 3

Aufstellen des Geräts 20

Vor dem Aufstellen des Geräts 20

Ausrichten des geräts 23

Bedienung des Geräts 26

Übersicht über das Bedienfeld 26

Temperaturalarm 31

CHEF-Modus (optional) 31

Fachboden im Gefrierabteil 32

Bauteile und Funktionen 33

Features des Gefrierabteils 36

Verwenden des Wasserspenders (optional) 38

Herausnehmen der einsätze 41

Austauschen der LED-Lampe 46

Wechsel des Türanschlags (optional) 47

Vertauschen der Griffe (Bei Modellen mit Griffstange) 48

Wechsel des Türanschlags 51

Fehlerbehebung 62

Einbau in einen Küchenschrank (Modelle RB33/36*) 64

Einbausatz 64

Abmessungen 65

Einbau 67

Side-by-Side-Aufstellung (Modelle RB33/36*) 72

Einbausatz 72

Abmessungen 73

Aufstellen 74

DA68-03174B-11.indb 2 2017. 9. 12. �� 9:48

German 3

Inhalt

Sicherheitsinformationen

• Lesen Sie vor der Verwendung des Geräts das Benutzerhandbuch

gründlich durch, und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.

• Verwenden Sie das Gerät nur zu den in diesem Benutzerhandbuch

beschriebenen Zwecken. Dieses Gerät ist nicht zum Gebrauch durch

Personen (auch Kinder) mit verminderten körperlichen, sensorischen

oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen

bestimmt. Von dieser Regel darf nur abgewichen werden, wenn diese

Personen unter Aufsicht stehen oder durch eine für ihre Sicherheit

verantwortliche Person eine Unterweisung zur Bedienung des Geräts

erhalten haben.

• Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit

verminderten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder

einem Mangel an Erfahrung und Wissen nur bedient werden, wenn sie

unter Aufsicht stehen oder eine Unterweisung zum sicheren Umgang

mit dem Gerät erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren

verstehen.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Kinder dürfen bei Reinigung

und Wartung nur dann helfen, wenn sie dabei beaufsichtigt werden.

• Die Warnungen und wichtigen Sicherheitsinformationen in diesem

Benutzerhandbuch decken nicht alle denkbaren Umstände und

Situationen ab.

Lassen Sie den gesunden Menschenverstand, Vorsicht und die notwendige

Sorgfalt nicht außer Acht, wenn Sie Ihr Gerät installieren, warten und

einsetzen.

• Da die folgenden Hinweise zum Betrieb für verschiedene Modelle gelten,

können sich die Eigenschaften Ihres Geräts leicht von den in diesem

Handbuch beschriebenen unterscheiden, und es kann sein, dass nicht alle

Warnhinweise zutreffen. Bei Fragen oder Problemen wenden Sie sich an

Ihr nächstgelegenes Kundendienstzentrum, oder holen Sie sich Hilfe und

Informationen online unter www.samsung.com.

DA68-03174B-11.indb 3 2017. 9. 12. �� 9:48

4 German

Sicherheitsinformationen

• Als Kältemittel werden R-600a oder R-134a verwendet. Sie können

dem Kompressoraufkleber auf der Rückseite Ihres Geräts oder dem

Typenschild im Innern des Geräts entnehmen, welches Kältemittel für

Ihre Kühl-/Gefrierkombination verwendet wurde. Falls dieses Gerät

entzündliche Gase enthält (Kältemittel R-600a), wenden Sie sich bezüglich

einer sicheren Entsorgung an die örtlichen Behörden.

• Um die Entwicklung eines entammbaren Gas-Luftgemisches bei einem

Leck des Kühlkreislaufs zu vermeiden, muss die Raumgröße entsprechend

der eingesetzten Menge an Kältemitteln im Gerät gewählt werden.

• Schalten Sie das Gerät niemals ein, wenn es Anzeichen von

Beschädigungen zeigt. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrem Händler

in Verbindung. Der für die Aufstellung des Geräts vorgesehene Raum

muss für je 8g des Kältemittels R-600a im Gerät ein Raumvolumen von

1m³ besitzen.

Die Menge des in Ihrem Gerät eingesetzten Kältemittels können Sie an

dem Typenschild im Innern des Geräts ablesen.

• Aus den Geräterohren austretendes Kältemittel kann sich entzünden oder

zu Verletzungen an den Augen führen. Wenn Kältemittel aus den Rohren

austritt, vermeiden Sie offene Flammen, und nehmen Sie entzündliche

Gegenstände aus der Reichweite des Geräts. Lüften Sie außerdem sofort

den Raum.

- Andernfalls besteht Brand- oder Explosionsgefahr.

• Wartungs- oder Reparaturarbeiten dürfen nur von sachkundigem

Fachpersonal ausgeführt werden. Im Bundesstaat Queensland (Australien)

MUSS das sachkundige Fachpersonal über eine Genehmigung zur

Durchführung von Gasarbeiten (Gas Work Authorisation) oder eine Lizenz

für Arbeiten mit Kältemitteln auf Kohlenwasserstoffbasis verfügen,

um Wartungs- oder Reparaturarbeiten an diesem Gerät durchführen

zu dürfen, für die das Entfernen des Gehäuses erforderlich ist. (Nur für

Australien)

DA68-03174B-11.indb 4 2017. 9. 12. �� 9:48

German 5

Sicherheitsinformationen

Wichtige Symbole für Sicherheits- und Gefahrenhinweise:

WARNUNG

Gefährliche oder unsichere Verhaltensweisen, die zu schweren

Verletzungen oder zum Tod führen können.

VORSICHT

Gefährliche bzw. unsichere Verhaltensweisen, die zu leichten Verletzungen

oder Sachschäden führen können.

NICHT ausführen.

NICHT demontieren.

NICHT berühren.

Befolgen Sie die Anweisungen genau.

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

Um einen Stromschlag zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass das Gerät

geerdet ist.

Bitten Sie den Kundendienst um Hilfe.

Hinweis:

Die folgenden Warnhinweise sollen Sie und andere vor Verletzungen

schützen.

Befolgen Sie sie gewissenhaft. Lesen Sie diesen Abschnitt aufmerksam

durch, und bewahren Sie das Handbuch zum späteren Nachschlagen an

einem sicheren Ort auf.

DA68-03174B-11.indb 5 2017. 9. 12. �� 9:48

6 German

Sicherheitsinformationen

WARNUNG

Wichtige Warnhinweise für Transport und Aufstellungsort

• Achten Sie darauf, dass keine Teile des Kühlkreislaufs beschädigt

werden, wenn Sie das Gerät transportieren oder aufstellen.

- Aus den Geräterohren austretendes Kältemittel kann sich entzünden oder

zu Verletzungen der Augen führen. Wenn Kältemittel austritt, vermeiden

Sie offene Flammen oder potenzielle Zündquellen, und lüften Sie einige

Minuten lang den Raum, in dem sich das Gerät bendet.

- Bei diesem Gerät wird eine geringe Menge des Isobutan-Kältemittels

R-600a eingesetzt, ein natürliches brennbares Gas mit hoher

Umweltverträglichkeit. Achten Sie darauf, dass keine Teile des

Kühlkreislaufs beschädigt werden, wenn Sie das Gerät transportieren oder

aufstellen.

WARNUNG

Wichtige Warnhinweise für die Installation

• Eine beschädigte oder veraltete Isolierung von elektrischen Teilen

kann zu einem Stromschlag oder Brand führen.

• Setzen Sie dieses Gerät keinem direkten Sonnenlicht aus, und stellen Sie

es nicht in der Nähe von Öfen, Heizkörpern oder anderen Wärmequellen

auf.

• Stecken Sie den Netzstecker des Geräts nicht in eine Steckdosenleiste, die

auch für verschiedene andere Geräten verwendet wird.

Das Gerät darf immer nur an eine ausschließlich für dieses Gerät

bestimmte Steckdose angeschlossen werden, deren Spannung mit der auf

dem Typenschild am Gerät übereinstimmt.

- Dies gewährleistet eine optimale Leistung und verhindert eine

Überlastung der Stromkreise im Haus, die einen Brand aufgrund

überhitzter Leitungen auslösen könnte.

• Stecken Sie den Netzstecker nicht in eine lose Steckdose.

- Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags oder Brands.

DA68-03174B-11.indb 6 2017. 9. 12. �� 9:48

German 7

Sicherheitsinformationen

• Verwenden Sie keine Kabel, die im Kabelverlauf oder an einem der Enden

Brüche oder Abnutzungsschäden aufweisen.

• Ziehen Sie nicht am Netzkabel, und knicken Sie es nicht übermäßig.

• Verdrehen bzw. verknoten Sie das Netzkabel nicht.

• Verlegen Sie das Netzkabel nicht über scharfe Metallkanten, stellen Sie

keine schweren Gegenstände darauf, verlegen Sie das Netzkabel nicht

zwischen Objekten, und schieben Sie das Netzkabel nicht in den Raum

hinter dem Gerät.

- Achten Sie darauf, das Gerät beim Verschieben nicht über das Netzkabel

zu fahren und dieses zu beschädigen.

- Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags oder Brands.

• Verwenden Sie in der Nähe des Geräts keine Aerosole.

- Wenn Aerosole in der Nähe des Geräts verwendet werden, kann dies zu

Explosionen oder Feuer führen.

- Knicken Sie das Netzkabel nicht übermäßig, und stellen Sie keine

schweren Gegenstände darauf ab.

• Dieses Gerät muss vor der Inbetriebnahme in Übereinstimmung mit

den Anweisungen in diesem Benutzerhandbuch ordnungsgemäß

aufgestellt und installiert werden.

• Stellen Sie das Gerät nicht in feuchten Räumen oder an einem Ort auf, wo

es mit Wasser in Kontakt kommen kann.

- Eine beschädigte oder veraltete Isolierung von elektrischen Teilen kann

zu einem Stromschlag oder Brand führen.

• Schließen Sie den Netzstecker ordnungsgemäß mit dem Kabel nach unten

an die Steckdose an.

- Wenn Sie den Netzstecker falsch herum (also mit dem Kabel nach oben)

in die Steckdose stecken, kann das Kabel durchtrennt werden und einen

Brand oder Stromschlag verursachen.

• Stellen Sie stets sicher, dass der Netzstecker nicht durch die Rückwand

des Geräts geknickt oder beschädigt wird.

• Achten Sie darauf, das Gerät beim Verschieben nicht über das Netzkabel

zu fahren und dieses zu beschädigen.

DA68-03174B-11.indb 7 2017. 9. 12. �� 9:48

8 German

Sicherheitsinformationen

- Andernfalls besteht Brandgefahr.

• Bewahren Sie die Verpackungsmaterialien außerhalb der Reichweite von

Kindern auf.

- Es besteht Erstickungsgefahr, wenn Kinder diese über den Kopf ziehen.

• Dieses Gerät muss so aufgestellt werden, dass der Netzstecker zugänglich

ist.

- Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen oder eines Brands

aufgrund von Fehlströmen.

• Stellen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Heizkörpern oder

entammbaren Materialien auf.

• Stellen Sie dieses Gerät weder an einem feuchten, öligen oder

staubigen Ort noch an einem Platz auf, der direktem Sonnenlicht oder

Wassereinwirkungen (z. B. Regen) ausgesetzt ist.

• Stellen Sie dieses Gerät nicht an Orten auf, an denen Gas austreten kann.

- Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags oder Brands.

• Wenn sich Staub oder Wasser im Gerät angesammelt haben, trennen

Sie die Stromversorgung, und wenden Sie sich an das nächstgelegene

Kundendienstzentrum von Samsung Electronics.

- Andernfalls besteht Brandgefahr.

• Stellen Sie sich nicht auf das Gerät, und legen oder stellen Sie keine

Gegenstände (Wäsche, brennende Kerzen, brennende Zigaretten, Geschirr,

Chemikalien, Metallgegenstände usw.) auf das Gerät.

- Andernfalls besteht Verletzungs- oder Brandgefahr bzw. die Gefahr von

Stromschlägen oder Störungen des Geräts.

• Dieses Gerät muss ordnungsgemäß geerdet sein.

• Erden Sie das Gerät nicht an einem Gasrohr, Wasserrohr aus Kunststoff

oder der Telefonleitung.

- Das Gerät muss geerdet werden, um durch Leckströme verursachte

Stromverluste und Stromschläge zu verhindern.

- Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen, Brand, Explosion oder

Störungen des Geräts.

- Verbinden Sie das Netzkabel niemals mit einer Steckdose, die nicht

DA68-03174B-11.indb 8 2017. 9. 12. �� 9:48

German 9

Sicherheitsinformationen

korrekt geerdet ist, und vergewissern Sie sich, dass die Erdung den

örtlichen und nationalen Vorschriften entspricht.

• Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder vom

Kundendienst bzw. von einer entsprechend qualizierten Fachkraft

ausgetauscht werden, um Gefährdungen auszuschließen.

• Die Sicherung des Geräts muss von einem qualizierten Techniker oder

einem dazu befugten Dienstleister durchgeführt werden.

- Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen oder Verletzungen.

VORSICHT

Vorsichtsmaßnahmen bei der Installation

• Stellen Sie sicher, dass die Lüftungsöffnung des Gerätegehäuses oder

der Halterung nicht blockiert ist.

• Lassen Sie das Gerät nach dem Aufstellen und Einschalten 2 Stunden lang

ruhen, ehe Sie es mit Lebensmitteln befüllen.

• Wir empfehlen, die Installation des Geräts sowie Wartungs- und

Reparaturarbeiten von einer qualizierten Fachkraft oder vom

Kundendienst durchführen zu lassen.

- Andernfalls besteht Verletzungs- oder Brandgefahr bzw. die Gefahr von

Stromschlägen, Explosionen oder Störungen des Geräts.

WARNUNG

Wichtige warnhinweise für den betrieb

• Berühren Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen.

- Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen.

• Stellen Sie keine Gegenstände oben auf das Gerät.

- Die Gegenstände könnten beim Öffnen oder Schließen der Gerätetür

herunterfallen und zu Verletzungen und/oder Sachschäden führen.

• Stellen Sie keine mit Wasser gefüllten Behälter auf das Gerät.

- Wenn das Wasser verschüttet wird, besteht die Gefahr eines Stromschlags

oder Brands.

DA68-03174B-11.indb 9 2017. 9. 12. �� 9:48

10 German

Sicherheitsinformationen

• Berühren Sie die Innenseiten des Geräts oder die darin aufbewahrten

Lebensmittel nicht mit nassen Händen.

- Dies kann zu Erfrierungen führen.

• Verwenden Sie keine temperaturempndlichen Materialien, wie z. B.

entammbare Sprays und Gegenstände, Trockeneis, Medikamente oder

Chemikalien, in der Nähe des Geräts, und bewahren Sie sie nicht im Gerät auf.

Bewahren Sie keine üchtigen oder entammbaren Gegenstände oder

Stoffe (Reinigungsbenzin, Verdünner, Propangas, Alkohol, Äther, Erdgas

oder ähnliche Produkte) im Gerät auf.

- Dieses Gerät ist ausschließlich zur Aufbewahrung von Lebensmitteln

bestimmt.

- Andernfalls besteht Brand- oder Explosionsgefahr.

• Bewahren Sie keine Pharmazeutika, lebensmittelfremden Materialien oder

temperaturempndliche Produkte im Gerät auf.

- Lebensmittel, die unter streng kontrollierten Temperaturbedingungen

gelagert werden müssen, dürfen nicht in diesem Gerät aufbewahrt

werden.

• Lagern bzw. verwenden Sie keine elektrischen Apparate oder Maschinen

im Gerät, sofern diese nicht vom Hersteller zugelassen sind.

• Wenn das Gerät nach Arzneimitteln oder Rauch riecht, trennen Sie

sofort die Stromversorgung und wenden Sie sich an Ihr nächstgelegenes

Kundendienstzentrum von Samsung Electronics.

• Wenn sich Staub oder Wasser im Gerät angesammelt haben, trennen

Sie die Stromversorgung und wenden Sie sich an das nächstgelegene

Kundendienstzentrum von Samsung Electronics.

- Andernfalls besteht Brandgefahr.

• Wenn Gas austritt, vermeiden Sie offene Flammen oder potenzielle

Zündquellen, und lüften Sie einige Minuten lang den Raum, in dem sich

das Gerät bendet.

• Verwenden Sie keine anderen als die vom Hersteller empfohlenen

mechanischen Vorrichtungen oder Hilfsmittel, um den Abtauvorgang zu

beschleunigen.

• Unterbrechen Sie nicht den Kühlkreislauf.

DA68-03174B-11.indb 10 2017. 9. 12. �� 9:48

German 11

Sicherheitsinformationen

• Sprühen Sie kein üchtiges Material wie z. B. Insektizide auf die

Oberäche des Geräts.

- Sie sind nicht nur gefährlich für Ihre Gesundheit, sondern es besteht

außerdem die Gefahr eines Brands, eines Stromschlags oder einer Störung

des Geräts.

• Verwenden Sie keine Haartrockner, um das Innere des Geräts zu trocknen.

Stellen Sie keine brennende Duftkerze in das Gerät, um unangenehme

Gerüche zu beseitigen.

- Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags oder Brands.

• Füllen Sie den Wassertank, das Eiswürfelfach und die Eiswürfelform nur

mit Trinkwasser (Mineralwasser oder gereinigtes Wasser).

- Füllen Sie den Wassertank nicht mit Tee, Säften oder Sportgetränken. Dies

kann zu Schäden am Gerät führen.

• Setzen und hängen Sie sich nicht auf die Schubfächer bzw. an die

Gerätetür.

- Dadurch kann das Gerät umkippen, die Gerätetür kann sich lösen und eine

Hand im Türspalt eingeklemmt werden, sodass es zu Sachschäden oder

Verletzungen kommt.

• Lassen Sie die Türen des Geräts nicht offen stehen, wenn dieses

unbeaufsichtigt ist, und lassen Sie Kinder nicht in das Gerät

hineinklettern.

• Lassen Sie Kinder oder Kleinkinder nicht in die Schubfächer klettern.

- Dies kann zum Tod durch Ersticken oder zu Verletzungen führen, wenn

die Kinder darin gefangen sind.

• Verwenden Sie keine anderen als die vom Hersteller empfohlenen

mechanischen Vorrichtungen oder Hilfsmittel, um den Abtauvorgang zu

beschleunigen.

• Unterbrechen Sie nicht den Kühlkreislauf.

• Legen Sie die Fachböden nicht mit der Oberseite nach unten ein.

Dies könnte die Funktionsweise der Fachböden beeinträchtigen.

- Dies kann zu Verletzungen oder Sachschäden durch herunterfallende

Glasfachböden führen.

DA68-03174B-11.indb 11 2017. 9. 12. �� 9:48

12 German

Sicherheitsinformationen

• Im Fall eines Gaslecks (z. B. durch Propangas, Erdgas usw.) lüften Sie

den Raum sofort, ohne den Netzstecker zu berühren. Berühren Sie

weder das Gerät noch das Netzkabel.

- Verwenden Sie keinen Lüfter.

- Jeder Funke kann zu einer Explosion oder einem Brand führen.

• Verwenden Sie nur die vom Hersteller oder Kundendienst empfohlenen

LED-Lampen.

• Kinder müssen beaufsichtigt werden, um zu verhindern, dass sie mit dem

Gerät spielen.

• Halten Sie Ihre Finger aus den „Quetschungsbereichen“: die Abstände

zwischen den Türen und dem Gerät sind notwendigerweise recht schmal.

• Lassen Sie keine Kinder auf das Gerät oder die Gerätetür klettern.

Andernfalls kann es zu ernsthaften Verletzungen kommen.

• Es besteht die Gefahr, dass Kinder sich einschließen.

Lassen Sie Kinder nicht in das Gerät hineinklettern.

• Flaschen sollten dicht nebeneinander verstaut werden, damit sie nicht aus

dem Gerät fallen.

• Dieses Gerät ist ausschließlich für die Aufbewahrung von Lebensmitteln

in Privathaushalten bestimmt.

• Führen Sie niemals Ihre Finger oder Gegenstände in die Öffnung der

Ausgabeeinheit, die Eisrutsche und den Eiswürfelbehälter ein.

- Dies kann zu Verletzungen oder Sachschäden führen.

• Führen Sie weder Ihre Hände und Füße noch Metallgegenstände

(Essstäbchen usw.) von unten oder von hinten in das Gerät ein.

- Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen oder Verletzungen.

- Scharfe Kanten können zu Verletzungen führen.

• Versuchen Sie nicht selbst, das Gerät zu reparieren, auseinander zu

nehmen oder zu verändern.

- Verwenden Sie ausschließlich Normsicherungen (KEINESFALLS

Überbrückungen aus Kupfer, Stahldraht usw.).

- Wenn das Gerät repariert oder neu installiert werden muss, wenden Sie

sich an Ihr nächstgelegenes Kundendienstzentrum.

DA68-03174B-11.indb 12 2017. 9. 12. �� 9:48

German 13

Sicherheitsinformationen

- Andernfalls besteht Verletzungs- oder Brandgefahr bzw. die Gefahr von

Stromschlägen oder Störungen des Geräts.

• Wenn das Gerät ungewöhnliche Geräusche, Brandgeruch oder Rauch

entwickelt, trennen Sie sofort die Stromversorgung und wenden Sie

sich an Ihr nächstgelegenes Kundendienstzentrum.

- Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags oder Brands.

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie die Beleuchtung

im Innern des Geräts austauschen.

- Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags.

• Wenn Sie Schwierigkeiten beim Austauschen der Beleuchtung haben,

wenden Sie sich an den Kundendienst.

• Wenn das Gerät mit einer LED-Lampe ausgestattet ist, entfernen Sie nicht

selbst die Lampenabdeckung und die Lampe an sich.

- Wenden Sie sich an den Kundendienst.

• Stecken Sie den Netzstecker fest in die Steckdose.

Verwenden Sie keine beschädigten Netzstecker bzw. Netzkabel und keine

losen Steckdosen.

- Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags oder Brands.

• Stellen Sie keine mit Wasser gefüllten Behälter auf das Gerät.

- Wenn das Wasser verschüttet wird, besteht die Gefahr eines Stromschlags

oder Brands.

• Schauen Sie niemals direkt für eine längere Zeit auf die LED-UV-Lampe.

- Andernfalls können Verletzungen der Augen aufgrund der UV-Strahlung

die Folge sein.

VORSICHT

Vorsichtsmassnahmen beim betrieb

• Um die optimale Leistung des Geräts zu gewährleisten,

- stellen Sie keine Lebensmittel zu nah an die Belüftungsschlitze auf der

Rückseite des Geräts. Andernfalls kann die Luftzirkulation im Gerät

beeinträchtigt werden.

DA68-03174B-11.indb 13 2017. 9. 12. �� 9:48

14 German

Sicherheitsinformationen

- geben Sie die zu lagernden Lebensmittel in geeignete Kunststoffbeutel

oder in luftdichte Behälter, bevor Sie sie in das Gerät legen.

- Legen Sie Lebensmittel, die Sie frisch einfrieren möchten, nicht direkt

neben Gefriergut, das sich bereits längere Zeit im Gefrierabteil bendet.

• Bewahren Sie keine Glasbehälter, Flaschen oder kohlesäurehaltigen

Getränke im Gefrierabteil auf.

- Die Behälter könnten beim Einfrieren platzen und zu Verletzungen

führen.

• Beachten Sie bitte die maximale Aufbewahrungsdauer und das

Verfallsdatum von tiefgefrorenen Lebensmitteln.

• Das Gerät muss nicht vom Stromnetz getrennt werden, wenn Sie weniger

als drei Wochen außer Haus sind.

Nehmen Sie jedoch alle Lebensmittel heraus, wenn Sie länger als drei

Wochen abwesend sind.

Ziehen Sie den Netzstecker, und reinigen, wischen und trocknen Sie das

Gerät anschließend.

• Legen Sie keine kohlensäurehaltigen Getränke oder Sprudel in das Gerät.

Legen Sie keine Flaschen oder Glasbehälter in das Gerät.

- Wenn der Inhalt gefriert, kann das Glas platzen und Verletzungen oder

Sachschäden verursachen.

• Verändern und modizieren Sie nicht die Funktionalität des Geräts.

- Änderungen und Modikationen können zu Verletzungen und/oder

Sachschäden führen.

Veränderungen und Modikationen, die von einer Fremdpartei an diesem

Gerät durchgeführt werden, werden durch die Garantie von Samsung

nicht abgedeckt und Samsung haftet auch nicht für Sicherheitsprobleme

und Schäden, die durch solche von Fremdparteien vorgenommenen

Modikationen verursacht werden.

• Versperren Sie nicht die Luftöffnungen.

- Wenn die Luftöffnungen, insbesondere mit einer Kunststofftüte, versperrt

werden, wird das Gerät möglicherweise zu stark gekühlt.

• Verwenden Sie nur die mit dem Gerät mitgelieferte Eismaschine.

• Wischen Sie überschüssige Feuchtigkeit im Innern des Geräts ab, und

DA68-03174B-11.indb 14 2017. 9. 12. �� 9:48

German 15

Sicherheitsinformationen

lassen Sie die Gerätetür geöffnet.

- Andernfalls können sich schlechte Gerüche und Ablagerungen bilden.

• Wenn das Gerät durch den Kontakt mit Wasser nass geworden ist, ziehen

Sie den Netzstecker und wenden Sie sich an den Kundendienst von

Samsung Electronics.

• Vermeiden Sie heftige Erschütterungen oder übermäßige Krafteinwirkung

auf die Oberäche des Glases.

- Das Glas könnte brechen und zu Verletzungen und/oder Sachschäden

führen.

• Bewahren Sie kein Panzenöl in den Behältern der Kühlschranktür auf.

Das Öl kann zähüssig werden, sodass ungenießbar wird und schwer zu

gebrauchen ist. Darüber hinaus kann der offene Behälter auslaufen und

das ausgetretene Öl kann dazu führen, dass Türfach Risse bekommt.

Nach dem Öffnen eines Ölbehälters ist es am besten, den Behälter

an einem kühlen und schattigen Ort wie einem Schrank oder einer

Speisekammer aufzubewahren.

- Beispiele für Panzenöl: Olivenöl, Maisöl, Traubenkernöl usw.

VORSICHT

Vorsichtsmassnahmen bei Reinigung und Wartung

• Sprühen Sie keine Reinigungsmittel direkt auf das Display.

- Andernfalls können sich die Aufdrucke auf dem Display lösen.

• Wenn ein Fremdstoff, wie z. B. Wasser, in das Gerät eingedrungen ist,

ziehen Sie den Netzstecker und wenden Sie sich an Ihr nächstgelegenes

Kundendienstzentrum.

- Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags oder Brands.

• Entfernen Sie mit einem trockenen Tuch regelmäßig alle Fremdkörper wie

Staub oder Wasser vom Netzstecker und von den Kontakten.

- Ziehen Sie den Netzstecker, und reinigen Sie ihn mit einem trockenen

Tuch.

- Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags oder Brands.

• Sprühen Sie zum Reinigen kein Wasser direkt auf das Gerät.

DA68-03174B-11.indb 15 2017. 9. 12. �� 9:48

16 German

Sicherheitsinformationen

• Reinigen Sie das Gerät niemals mit Waschbenzin, Verdünner, Bleichmittel

oder Chlor.

- Andernfalls können Schäden an der Oberäche des Geräts oder ein Brand

die Folge sein.

• Führen Sie niemals Ihre Finger oder Gegenstände in die Öffnung der

Ausgabeeinheit ein.

- Dies kann zu Verletzungen oder Sachschäden führen.

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät

reinigen oder Wartungsarbeiten durchführen.

- Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags oder Brands.

• Verwenden Sie einen sauberen Schwamm oder ein weiches Tuch, jeweils

in warmes Wasser und mildes Reinigungsmittel getränkt, um den

Kühlschrank zu reinigen.

• Verwenden Sie keine scheuernden oder scharfen Reinigungsmittel wie

Glasreinigersprays, Scheuermittel, brennbare Flüssigkeiten, Salzsäure,

Reinigungswachse, konzentrierte Reinigungsmittel, Bleichmittel oder

Reinigungsmittel, die Erdölprodukte enthalten, für die Reinigung

von Außenächen (Türen und Schränke), Kunststoffteilen, Tür- und

Innenauskleidungen und Dichtungen.

- Diese können das Material verkratzen oder beschädigen.

• Reinigen Sie keine Glaseinlegeböden oder Abdeckungen mit heißem

Wasser, wenn sie kalt sind. Glaseinlegeböden und Abdeckungen können

zerspringen, wenn sie plötzlichen Temperaturschwankungen ausgesetzt

sind oder Kräfteeinwirkungen wie Stöße abbekommen oder hinfallen.

DA68-03174B-11.indb 16 2017. 9. 12. �� 9:48

German 17

Sicherheitsinformationen

WARNUNG

Wichtige Warnhinweisi für die Entsorgung

• Lassen Sie die Fachböden an ihrem Platz, damit Kinder nicht so leicht

hinein klettern können.

• Stellen Sie vor der Entsorgung sicher, dass die Rohre an der

Geräterückseite nicht beschädigt sind.

• Als Kältemittel werden R-600a oder R-134a verwendet.

Sie können dem Kompressoraufkleber auf der Rückseite des Geräts oder

dem Typenschild im Innern des Geräts entnehmen, welches Kältemittel

für Ihre Kühl-/Gefrierkombination verwendet wurde.

Falls dieses Gerät entzündliche Gase enthält (Kältemittel R-600a), wenden

Sie sich bezüglich einer sicheren Entsorgung an die örtlichen Behörden.

Zum Aufschäumen der Isolierung wird Cyclopentan verwendet.

Die im Isoliermaterial gebundenen Gase erfordern eine spezielle

Entsorgung.

Informationen zur umweltfreundlichen Entsorgung dieses Geräts erhalten

Sie bei den örtlichen Behörden.

Stellen Sie vor der Entsorgung sicher, dass die Rohre an der

Geräterückseite nicht beschädigt sind.

Die Rohre sollten im Freien geöffnet werden.

• Entfernen Sie für eine ordnungsgemäße Entsorgung die Gerätetüren

sowie die Dichtungen und die Verriegelung der Gerätetür, damit Kinder

oder Tiere nicht versehentlich im Gerät eingeschlossen werden können.

Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät

spielen und hineinklettern können.

- Wenn ein Kind im Gerät eingeschlossen ist, besteht Verletzungs- und

Erstickungsgefahr.

• Achten Sie auf eine umweltgerechte Entsorgung des

Verpackungsmaterials für dieses Gerät.

• Bewahren Sie alle Verpackungsmaterialien außerhalb der Reichweite von

Kindern auf, denn Verpackungsmaterial kann für Kinder gefährlich sein.

- Wenn ein Kind sich eine Tüte über den Kopf zieht, kann es ersticken.

DA68-03174B-11.indb 17 2017. 9. 12. �� 9:48

18 German

Sicherheitsinformationen

Weitere Tipps zur Ordnungsgemässen Verwendung

• Wenden Sie sich im Falle eines Stromausfalls an das örtliche Büro Ihres

Stromversorgungsunternehmens, und fragen Sie, wie lange der Ausfall

voraussichtlich dauern wird.

- Die meisten Stromausfälle können innerhalb von ein bis zwei Stunden

behoben werden und haben keine negativen Auswirkungen auf die im

Gerät herrschende Temperatur.

Während eines Stromausfalls sollten Sie jedoch die Gerätetür so selten

wie möglich öffnen.

- Sollte der Stromausfall länger als 24 Stunden andauern, entnehmen Sie

das gesamte Gefriergut.

• Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum an einem Ort aufgestellt

wird, an dem die Temperaturen unter dem für das Gerät geltenden

Temperaturbereich liegen, verschlechtert sich möglicherweise die

Kühlleistung (Lebensmittel tauen auf oder die Temperatur im Gefrierabteil

steigt).

• Bestimmte temperaturempndliche Lebensmittel sollten nicht gekühlt

oder gar eingefroren werden, da sie ansonsten aufgrund ihrer speziellen

Eigenschaften verderben können.

• Ihr Gerät ist frostfrei, d. h. der Abtauvorgang erfolgt automatisch und

muss nicht von Ihnen manuell durchgeführt werden.

• Der Temperaturanstieg beim Abtauen erfüllt die ISO-Anforderungen.

Wenn Sie jedoch einen übermäßigen Temperaturanstieg beim Abtauen

des Geräts verhindern möchten, wickeln Sie das Gefriergut in mehrere

Lagen Zeitungspapier.

• Frieren Sie bereits vollständig aufgetaute Lebensmittel nicht wieder ein.

DA68-03174B-11.indb 18 2017. 9. 12. �� 9:48

German 19

Sicherheitsinformationen

Energiespartipps

• Stellen Sie das Gerät in einem kühlen, trockenen Raum mit ausreichender

Belüftung auf. Stellen Sie sicher, dass es keinem direkten Sonnenlicht

ausgesetzt ist und nicht in unmittelbarer Nähe von Wärmequellen (z. B.

Heizkörper) aufgestellt wird.

• Für eine gute Energieefzienz wird empfohlen, die Lüfter und Gitter nicht

zu blockieren.

• Lassen Sie warme Lebensmittel erst abkühlen, bevor Sie sie in das Gerät

stellen.

• Geben Sie tiefgefrorene Lebensmittel zum Auftauen in das Kühlabteil.

Die niedrigen Temperaturen der tiefgefrorenen Lebensmittel können dann

dazu genutzt werden, die übrigen Lebensmittel im Kühlabteil zu kühlen.

• Lassen Sie die Tür des Gerätes nicht zu lange offen stehen, wenn Sie

Lebensmittel hineinlegen oder herausnehmen.

Je kürzer die Zeit, in der die Tür geöffnet ist, desto weniger Eis bildet sich

im Innern des Geräts.

• Es wird empfohlen, beim Aufstellen des Geräts auf ausreichend Freiraum

an den Seiten und der Rückseite zu achten.

Dies wird dazu beitragen, den Stromverbrauch zu senken und Ihre

Energiekosten gering zu halten.

• Wir empfehlen folgende Abstände :

- Rechts, links und Rückseite: mehr als 50mm

- Oberseite: mehr als 100mm

• Für eine möglichst efziente Energienutzung wird empfohlen, alle

Einsätze, wie z. B. Türfächer, Schubfächer oder Fachböden, in der vom

Hersteller angegebenen Position im Gerät zu verwenden.

Dieses Gerät ist zur Verwendung im Haushalt und ähnlichen Umgebungen

bestimmt, wie z. B.:

- in Küchen oder Kantinen in Geschäften, Büros und anderen

Arbeitsumgebungen;farm houses and by clients in hotels, motels and

other residential type environments;

- durch die Gäste in Gasthäusern, Hotels, Motels und anderen Wohnumgebungen

- in Frühstückspensionen und ähnlichen Umgebungen;

- in Gastronomiebetrieben und ähnlichen Bereichen außerhalb des

Einzelhandels.

DA68-03174B-11.indb 19 2017. 9. 12. �� 9:48

20 German

Aufstellen des Geräts

Vor dem Aufstellen des Geräts

Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Gerät

von Samsung entschieden haben.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit den

vielfältigen modernen Funktionen und der

Leistung Ihres neuen Geräts.

• Dieses Gerät muss vor der

Inbetriebnahme in Übereinstimmung

mit den Anweisungen in diesem

Benutzerhandbuch ordnungsgemäß

aufgestellt und installiert werden.

• Verwenden Sie das Gerät nur zu

den in diesem Benutzerhandbuch

beschriebenen Zwecken.

• Wir empfehlen, Servicearbeiten nur von

qualizierten Fachkräften durchführen

zu lassen.

• Achten Sie auf eine umweltgerechte

Entsorgung des Verpackungsmaterials

für dieses Gerät.

Auswahl des Aufstellorts

• Wählen Sie einen Standort ohne direkte

Sonneneinstrahlung.

• Wählen Sie einen Standort mit

ebenem (oder zumindest fast ebenem)

Untergrund.

• Der Standort sollte genügend Platz

bieten, um die Gerätetüren ungehindert

öffnen zu können.

• Lassen Sie zu allen Seiten einen

ausreichenden Freiraum, wenn Sie das

Gerät auf einer achen Fläche aufstellen.

- Wenn das Gerät nicht auf einer ebenen

Fläche aufgestellt wird, arbeitet das

interne Kühlsystem möglicherweise nicht

ordnungsgemäß.

- Halten Sie die in diesem Handbuch

angegebenen Abstände ein.

Eine Darstellung mit Abmessungen

nden Sie in der Abbildung unten.

DA68-03174B-11.indb 20 2017. 9. 12. �� 9:48

German 21

Aufstellen des Geräts

1,927 mm

oder

2,017 mm

• Lassen Sie rechts, links, hinten und

oben am Gerät ausreichend Platz für

die Luftzirkulation.

Dies wird dazu beitragen, den

Stromverbrauch zu senken und Ihre

Energiekosten gering zu halten.

• Stellen Sie das Gerät nicht an einem Ort

auf, an dem Temperaturen unter 10 °C

herrschen.

• Achten Sie darauf, dass das Gerät frei

bewegt werden kann, falls Wartungs-

oder Reparaturarbeiten durchgeführt

werden müssen.

RB41/38 RB36/33

155˚

100˚

VERSE-NKTER GRIFF GRIFF- STANGE VERSE-NKTER GRIFF GRIFF- STANGE

900 mm

906 mm

1139 mm

1145 mm

B 1330 mm 1137 mm 688 mm 732 mm

595 mm

595 mm bzw. 535 mm

1212,2 mm (mit Türgriff: 1218,2 mm)

• Die verschiedenen Maßangaben

hängen von den jeweiligen

Entwurfsmaßen ab und können

sich daher je nach Messverfahren

unterscheiden

VORSICHT

Achten Sie beim Aufstellen und Warten des

Geräts sowie beim Reinigen des dahinter

liegenden Raums darauf, dass Sie das Gerät

gerade herausziehen und anschließend

wieder gerade in die Endposition bewegen.

Vergewissern Sie sich auch, dass der

Untergrund die Last des vollständig

befüllten Geräts tragen kann.

Andernfalls könnte der Fußboden

beschädigt werden.

DA68-03174B-11.indb 21 2017. 9. 12. �� 9:48

22 German

Aufstellen des Geräts

VORSICHT

Binden Sie das überschüssige Netzkabel

an der Rückseite des Geräts so zusammen,

dass es nicht den Boden berührt und beim

Verschieben des Geräts nicht durch die

Rollen beschädigt wird.

Distanzstück

<Rückseite>

Entfernen Sie die Schutzabdeckung

von den Distanzstücken, und

befestigen Sie für eine optimale

Leistung ein (graues) Distanzstück

an der Rückseite des Geräts. Achten

Sie darauf, dass Sie das Distanzstück

beim Aufstellen des Geräts wie unten

abgebildet befestigen. Dadurch wird

die Leistung des Geräts verbessert.

Wenn Sie das Gerät in einen Schrank

einbauen, müssen Sie das Distanzstück

entfernen, damit das Gerät bündig mit

dem Schrank abschließt und die Türen

problemlos geöffnet und geschlossen

werden können.

DA68-03174B-11.indb 22 2017. 9. 12. �� 9:48

German 23

Aufstellen des Geräts

BODENBELAG

Für eine ordnungsgemäße Installation

muss das Gerät auf einem ebenen und

festen Untergrund aufgestellt werden,

der die gleiche Höhe wie der restliche

Boden aufweist. Dieser Bereich muss

ausreichend stabil sein, um das Gewicht

des voll beladenen Geräts zu tragen. Um

den Bodenbelag zu schützen, schneiden Sie

ein großes Pappstück von der Verpackung

ab und legen Sie es an der Stelle unter das

Gerät, an der Sie arbeiten.

• Wenn Sie das Gerät über den Boden

schieben oder ziehen, könnte dieser

ansonsten beschädigt werden.

Beim Bewegen des Geräts nach

der Installation kann der Boden

ebenfalls beschädigt werden.

Ausrichten des geräts

< Beispiel 1> < Beispiel 2>

Wenn die Vorderseite des Geräts

geringfügig höher steht als die Rückseite,

können Sie die Gerätetüren leichter öffnen

und schließen.

Achten Sie beim Aufstellen des Geräts

darauf, dass alle Justierfüße den Boden

berühren und das Gerät einen stabilen

Stand hat.

1. Fall: Das Gerät ist leicht nach links

geneigt.

Drehen Sie den linken Justierfuß in

Pfeilrichtung, bis das Gerät eben steht.

2. Fall: Das Gerät ist leicht nach rechts

geneigt.

Drehen Sie den rechten Justierfuß in

Pfeilrichtung, bis das Gerät eben steht.

DA68-03174B-11.indb 23 2017. 9. 12. �� 9:48

24 German

Aufstellen des Geräts

Nachdem Sie Ihr neues Gerät aufgestellt

und angeschlossen haben, können Sie

es nun einrichten und alle Features und

Funktionen des Geräts nutzen.

Nachdem Sie die folgenden Schritte

ausgeführt haben, sollte das Gerät

vollständig einsatzfähig sein.

Andernfalls überprüfen Sie zuerst die

Stromversorgung und -quelle, oder

versuchen Sie das Problem anhand der

Hinweise auf den letzten Seiten dieses

Handbuchs im Abschnitt „Fehlerbehebung“

zu beheben.

Bei weiteren Fragen oder Problemen

wenden Sie sich an das nächstgelegene

Kundendienstzentrum von Samsung

Electronics.

1. Stellen Sie das Gerät an einem

geeigneten Ort mit ausreichendem

Abstand zur Wand auf.

Genauere Informationen dazu nden

Sie in diesem Handbuch in den

Anweisungen zum Aufstellen des

Geräts.

2. Entfernen Sie vor Verwendung des

Geräts die Schutzabdeckungen an

den Ecken der Fachböden (siehe

nachfolgende Abbildung).

(Die Formteile aus PE dienen dem

Schutz von Gerät und Zubehörteilen

während des Transports.)

3. Nachdem Sie das Gerät an das

Stromnetz angeschlossen haben,

überprüfen Sie, ob beim Öffnen der

Gerätetür die Innenbeleuchtung

eingeschaltet wird.

4. Stellen Sie mit Hilfe der

Temperaturregelung die niedrigste

Temperatur ein, und warten Sie eine

Stunde.

Das Gerät sollte langsam herunterkühlen

und der Kompressor ruhig laufen.

DA68-03174B-11.indb 24 2017. 9. 12. �� 9:48

German 25

Aufstellen des Geräts

5. Nach dem Einschalten des Geräts

dauert es einige Stunden, bis die

gewünschte Betriebstemperatur

erreicht ist.

Sobald das Gerät ausreichend

heruntergekühlt ist, können Sie

Lebensmittel und Getränke darin

aufbewahren.

Nach dem Einschalten des Geräts

erklingt ein Signalton. Drücken Sie

die Taste „Fridge (Kühlabteil)“ oder

„Freezer (Gefrierabteil)“.

DA68-03174B-11.indb 25 2017. 9. 12. �� 9:48

26 German

Bedienung des Geräts

Übersicht über das Bedienfeld

MODELL A MODELL B

MODELL C

MODELL D

01 02 03 04

Jeder Tastendruck wird mit einem

kurzen Signalton bestätigt.

Wenn Sie keine Taste drücken,

werden auf dem Display alle LEDs

ausgeschaltet, um minimalen

Energieverbrauch zu ermöglichen.

Aktiv bleibt jedoch der Türalarm.

Die LEDs für „Power Freeze

(Power-Kühlung)“, „Power Cool

(Turbokühlung)“, Kindersicherung

und „Vacation (Abwesenheit)“ werden

bei Aktivierung der entsprechenden

Funktionen eingeschaltet.

DA68-03174B-11.indb 26 2017. 9. 12. �� 9:48

German 27

Bedienung des Geräts

01 Fridge / Power Cool

(3 sec) (Kühlabteil

/ Turbokühlung (3

Sek.)

Fridge

Drücken Sie die Taste „Fridge (Kühlabteil)“, um im Kühlabteil

eine gewünschte Temperatur zwischen 1 °C und 7 °C

einzustellen. Die Standardtemperatur beträgt 3 °C. Mit

jedem Tastendruck ändert sich die Temperatur in der

folgenden Reihenfolge, und im Display wird die eingestellte

Temperatur angezeigt.

6 °C5 °C4 °C

3 °C 2 °C 1 °C

7 °C

Power Cool (Turbokühlung)

Halten Sie diese Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um die

Funktion Power Cool (Turbokühlung) zu aktivieren.

Die Anzeige für „Power Cool (Turbokühlung)“ ( ) leuchtet

auf und die zum Herunterkühlen benötigte Zeit wird

verkürzt.

Diese Funktion bleibt einige Stunden aktiviert, danach wird

das Gerät wieder mit der vorher eingestellten Temperatur

betrieben.

Diese Funktion wird automatisch deaktiviert.

Wenn die Turbokühlung beendet ist, erlischt die Anzeige für

die Turbokühlung („Power Cool“) und das Gerät wird wieder

mit der vorherigen Temperatureinstellung betrieben.

Halten Sie zum Deaktivieren dieser Funktion die Taste

„Fridge (Kühlabteil)“ noch einmal 3 Sekunden lang gedrückt.

• Wenn Sie die Turbokühlung verwenden, wird das

Herunterkühlen des Geräts um einige Stunden

beschleunigt.

• Der Energieverbrauch steigt, wenn Sie diese Funktion

verwenden.

Denken Sie daran, diese Funktion zu deaktivieren,

wenn Sie sie nicht benötigen, und betreiben Sie das

Gerät mit der ursprünglichen Temperatureinstellung.

DA68-03174B-11.indb 27 2017. 9. 12. �� 9:48

28 German

Bedienung des Geräts

02 Freezer / Power

Freeze (3 sec)

(Gefrierabteil /

Power-Kühlung (3

Sek.))

Freezer

Durch Drücken der Taste „Freezer (Gefrierabteil)“ können

Sie im Gefrierabteil eine Temperatur zwischen -15 °C und

-23 °C einstellen. Die Standardtemperatur beträgt -19 °C.

Mit jedem Tastendruck ändert sich die Temperatur in der

folgenden Reihenfolge, und im Display wird die eingestellte

Temperatur angezeigt.

-19 °C -20 °C -21 °C -22 °C

-23 °C-17 °C-18 °C -16 °C -15 °C

Power Freeze (Power-Kühlung)

Halten Sie diese Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um die

Funktion „Power Freeze (Power-Kühlung)“ zu aktivieren.

Die Anzeige für die Power-Kühlung ( ) leuchtet, und die

für das Einfrieren von Lebensmitteln im Gerät benötigte Zeit

wird verkürzt.

Diese Funktion wird für 50 Stunden aktiviert und die

Anzeige am Gefrierabteil wird nicht geändert.

Diese Funktion wird automatisch deaktiviert.

Wenn die Power-Kühlung beendet ist, erlischt die Anzeige

für die Power-Kühlung („Power Freeze“) und das Gerät wird

wieder mit der vorherigen Temperatureinstellung betrieben.

Der Energieverbrauch steigt, wenn Sie diese Funktion

verwenden.

Denken Sie daran, diese Funktion zu deaktivieren, wenn

Sie sie nicht benötigen, und betreiben Sie das Gerät mit

der ursprünglichen Temperatureinstellung. Halten Sie

zum Deaktivieren dieser Funktion die Taste „Freezer

(Gefrierabteil)“ 3 Sekunden lang gedrückt.

Wenn Sie eine große Menge an Lebensmitteln einfrieren

müssen, aktivieren Sie mindestens 20 Stunden im Voraus die

Funktion für die Power-Kühlung.

DA68-03174B-11.indb 28 2017. 9. 12. �� 9:48

German 29

Bedienung des Geräts

03 Door Alarm

(Türalarm) /

Türgriffbeleuchtung

(3 s)

Door Alarm

Drücken Sie zum Aktivieren dieser Funktion die Taste „Door

Alarm (Türalarm)“.

Die Alarmanzeige ( ) leuchtet, und es ertönt ein Signalton,

sobald die Tür des Geräts länger als 2 Minuten geöffnet ist.

Um die Alarmfunktion zu deaktivieren, drücken Sie erneut

die Taste „Door Alarm (Türalarm)“.

Handle lightning (Türgriffbeleuchtung) (nur Modelle vom

TYP A und TYP C)

Halten Sie die Taste „Door Alarm (Türalarm)“ 3 Sekunden

lang gedrückt, um die Türgriffbeleuchtung zu aktivieren.

Wenn die Türgriffbeleuchtung aktiviert wurde, ist

die Beleuchtung unter der Tür des Kühlabteils immer

eingeschaltet.

Halten Sie die Taste „Door Alarm (Türalarm)“ erneut 3

Sekunden lang gedrückt, um die Türgriffbeleuchtung

auszuschalten. Das Beleuchtung wird weiterhin aktiviert,

sobald die Tür des Gefrierabteils geöffnet wird.

(Die Beleuchtung ist ausgeschaltet, wenn die Tür des

Kühlabteils geöffnet wird oder wenn die beide Türen (für

Kühl- und Gefrierabteil) geöffnet sind.)

DA68-03174B-11.indb 29 2017. 9. 12. �� 9:48

30 German

Bedienung des Geräts

04 Vacation / Control

Lock (3 sec)

(Abwesenheit /

Kindersicherung (3

Sek.))

Vacation

Durch Drücken der Taste „Vacation (Abwesenheit)“

aktivieren Sie die Abwesenheitsfunktion. Die Anzeige

für die Abwesenheitsfunktion ( ) leuchtet, und es

wird eine Temperatur unter 17 °C eingestellt, um den

Stromverbrauch des Geräts während eines längeren Urlaubs,

einer Geschäftsreise oder wenn Sie das Gerät längere

Zeit nicht verwenden, möglichst gering zu halten. Auch

wenn die Abwesenheitsfunktion aktiviert ist, bleibt das

Gefrierabteil weiterhin in Betrieb. Die Abwesenheitsfunktion

wird automatisch deaktiviert, sobald die aktuelle

Temperatureinstellung für das Kühlabteil geändert wird.

Stellen Sie sicher, dass Sie alle Lebensmittel aus

dem Kühlabteil entfernt haben, bevor Sie die

Abwesenheitsfunktion verwenden.

Bediensperre

Zum Aktivieren der Bediensperre halten Sie diese Taste 3

Sekunden lang gedrückt.

Die Anzeige für die Bediensperre ( ) leuchtet auf und alle

Tasten sind gesperrt und deaktiviert.

Halten Sie diese Taste erneut 3 Sekunden lang gedrückt, um

die Bediensperre auszuschalten und die Tasten wieder zu

aktivieren.

DA68-03174B-11.indb 30 2017. 9. 12. �� 9:48

German 31

Bedienung des Geräts

Temperaturalarm

• Wenn die Temperatur im Gefrierabteil

aufgrund eines Stromausfalls zu hoch ist,

blinkt im Display die Anzeige „--“.

Wenn Sie die Taste „Freezer

(Gefrierabteil)“ oder „Fridge (Kühlabteil)“

drücken, wird die höchste im Gerät

erreichte Temperatur fünf Sekunden lang

blinkend im Display angezeigt.

Danach wird die aktuelle Temperatur

angezeigt.

Um die Temperaturalarmfunktion zu

deaktivieren, drücken Sie erneut die

Taste „Door Alarm (Türalarm)“.

• Diese Warnung wird ausgegeben, wenn:

- Sie das Gerät einschalten.

- die Temperatur im Innern des Geräts

aufgrund eines Stromausfalls zu hoch ist.

CHEF-Modus (optional)

Wenn Sie die Kühlschranktemperatur auf 1 °C/2 °C einstellen, beträgt die Temperatur im

Frischefach etwa -1 °C/0 °C und die Anzeige „CHEF ( )“ leuchtet auf.

DA68-03174B-11.indb 31 2017. 9. 12. �� 9:48

32 German

Bedienung des Geräts

Fachboden im Gefrierabteil

Wenn Sie zusätzlichen Stauraum

benötigen, können Sie das obere und das

mittlere Schubfach herausnehmen und

den Zwischenboden über dem unteren

Schubfach einsetzen. Dies hat keine

Auswirkungen auf die thermischen und

mechanischen Eigenschaften.

Das angegebene Volumen des

Gefrierabteils wurde ohne diese

Schubfächer berechnet.

1. Entfernen Sie das Klebeband am

Zwischenboden.

2. Ziehen Sie das oberste und das

mittlere Schubfach heraus, um den

Zwischenboden einzusetzen.

3. Setzen Sie den Zwischenboden so ein,

dass die Markierung „Front“ (Vorn) nach

oben weist. Wenn Sie die Markierung

„Front“ (Vorn) nicht erkennen können,

setzen Sie das überstehende Teil des

Zwischenbodens wie in der Abbildung

gezeigt zuerst ein.

VORSICHT

• Setzen Sie den Zwischenboden nicht

verkehrt herum oder in falscher Richtung

ein

• Wenn Sie den Zwischenboden nicht

verwenden, nehmen Sie ihn aus dem

Gerät und bewahren Sie ihn für den

späteren Gebrauch sicher auf.

Bei Aufbewahrung von Glasbehältern

auf einem gehärteten Glasboden

können durch Bewegungen der beiden

Glasteile Kratzer entstehen.

DA68-03174B-11.indb 32 2017. 9. 12. �� 9:48

German 33

Bedienung des Geräts

Bauteile und Funktionen

1. Weinregal (optional)

2. Variabler Fachboden oder Frischhalteeinsatz (optional)

3. SCHUBFACH IM KÜHLABTEIL

4. Frischefach (optional)

5. Wassertank (Zubehör)

6. TÜRFACH

7. SCHUBFACH IM GEFRIERABTEIL

DA68-03174B-11.indb 33 2017. 9. 12. �� 9:48

34 German

Bedienung des Geräts

• Einige der Features wie der

Wassertank und das Frischhaltefach

( 1 ) können je nach Modell von

der Beschreibung abweichen oder

für das entsprechende Modell

überhaupt nicht verfügbar sein.

• Im Frischhaltefach aufbewahrtes Obst

oder Gemüse kann unter Umständen

einfrieren. (Optional)

• Um große Mengen von Lebensmitteln

schnell einzufrieren, verwenden Sie

das unterste Schubfach ( 2 ), weil

Lebensmittel darin besonders schnell

einfrieren.

VORSICHT

Achten Sie darauf, dass Sie den variablen

Fachboden keiner Schlageinwirkung

aussetzen.

Wenn Sie Kühlgut unterhalb vom variablen

Fachboden entnehmen, besteht die Gefahr,

dass der Boden hinunterfällt.

DA68-03174B-11.indb 34 2017. 9. 12. �� 9:48

German 35

Bedienung des Geräts

VORSICHT

Die Rückseite des Weinregals kann beim

Herausziehen des Weinregals nach vorn

herausfallen.

Denken Sie daran, das Weinregal beim

Herausziehen mit beiden Händen

anzufassen.

Wenn das Weinregal beim Herausziehen

hinfällt, kann das Kühlgut unter dem

Weinregal ebenfalls herunterfallen.

DA68-03174B-11.indb 35 2017. 9. 12. �� 9:48

36 German

Bedienung des Geräts

Features des Gefrierabteils

Gefriergut-Markierung an der Türverkleidung

Die Symbole und zugehörigen Zahlen

geben die zulässige Lagerdauer der

Produkte in Monaten an. Beachten

Sie beim Kauf von Tiefkühlware stets

das Herstellungsdatum oder das

Mindesthaltbarkeitsdatum.

Einfrieren von Lebensmitteln

Frieren Sie nur frische, einwandfreie

Lebensmittel ein. Legen Sie Lebensmittel,

die Sie neu einfrieren möchten, möglichst

nicht neben solche, die bereits eingefroren

sind. Damit Lebensmittel nicht ihren

Geschmack verlieren oder austrocknen,

müssen Sie sie in luftdicht verschlossenen

Behältern oder Gefrierbeuteln

aufbewahren.

Richtiges Verpacken von Lebensmitteln:

Geben Sie die Lebensmittel in einen

Gefrierbeutel.

Drücken Sie die Luft heraus.

Verschließen Sie den Beutel.

Beschriften Sie den Beutel mit dem

Inhalt und dem Datum.

Die folgenden Produkte sind zum

Verpacken von Lebensmitteln nicht

geeignet:

Packpapier, Geschenkpapier,

Pergamentpapier, Cellophan, Müllbeutel

und gebrauchte Einkaufstüten.

Die folgenden Produkte sind zum

Verpacken von Lebensmitteln geeignet:

Kunststofffolie, Beutel aus Polyethylenfolie,

Gefrierbeutel, Alufolie und Gefrierdosen.

Diese Produkte sind im Einzelhandel

erhältlich.

DA68-03174B-11.indb 36 2017. 9. 12. �� 9:48

German 37

Bedienung des Geräts

Die folgenden Produkte sind zum

Verschließen der verpackten Lebensmittel

geeignet:

Gummibänder, Kunststoffclips,

Drahtbänder, kältebeständiges Klebeband

oder ähnliches. Gefrierbeutel und

Polyethylenfolien können mit einer

Folienversiegelung verschlossen werden.

Haltbarkeit von Gefriergut

Die Lagerdauer hängt von der Art des

Gefrierguts ab.

Bei einer Temperatureinstellung von

-18°C:

• Frisches Geügel (ganzes Huhn), Fleisch

(Steaks, Braten): bis zu 12 Monate

• Fisch (magere Fischsorten, gekochter

Fisch), frische Garnelen, Jakobsmuscheln,

Tintensch: bis zu 6 Monate

• Pizza, Wurst: bis zu 2 Monate

Genauere Angaben zur Lagerdauer

erhalten Sie auf der FDA-Website (http://

www.fda.gov/).

VORSICHT

• Auch wenn es sich ein bisschen

extrem anhört, besteht die Gefahr von

Lebensmittelvergiftungen, wenn Sie

diese Zeiten überschreiten.

Kaufen und Lagern von Tiefkühlware

Beim Kauf von Tiefkühlwaren ist Folgendes

zu beachten:

• Kontrollieren Sie, dass die Verpackung

nicht beschädigt ist.

• Überprüfen Sie das

Mindesthaltbarkeitsdatum.

• Die Temperatur der Kühltruhe im

Geschäft muss mindestens -18 °C

betragen. Wenn nicht, sinkt die

Haltbarkeitsdauer der gefrorenen

Lebensmittel.

• Legen Sie Tiefkühlwaren zuletzt in Ihren

Einkaufswagen. Wickeln Sie gekaufte

Tiefkühlwaren für den Transport nach

Hause in Zeitungspapier ein oder legen

Sie sie in eine Kühltasche.

• Verstauen Sie die Tiefkühlwaren zu

Hause sofort in Ihren Gefrierschrank/

das Gefrierabteil Ihres Kombi-Geräts.

Verbrauchen Sie die Lebensmittel, ehe

das Verfallsdatum erreicht ist.

Auftauen von Gefriergut

Wählen Sie je nach Art und Anwendung

eine der folgenden Möglichkeiten:

• Bei Raumtemperatur.

• Im Kühlabteil.

• In einem elektrischen Ofen mit oder

ohne Heißluftunterstützung.

• In einem Mikrowellengerät.

• Sie dürfen angetaute oder

aufgetaute Lebensmittel nicht

wieder einfrieren.

Die Lebensmittel dürfen nur

dann wieder eingefroren werden,

wenn sie zubereitet (gekocht oder

gebraten) wurden.

• Bewahren Sie Gefriergut niemals über

die maximale Lagerzeit hinaus auf.

DA68-03174B-11.indb 37 2017. 9. 12. �� 9:48

38 German

Bedienung des Geräts

Verwenden des Wasserspenders (optional)

Über den Wasserspender können Sie gekühltes Wasser beziehen, ohne dazu die Tür des

Kühlabteils öffnen zu müssen.

• Heben Sie das Türfach ( 1 ) nach oben.

• Schieben Sie den Wassertank (2) nach

oben, und nehmen Sie ihn aus dem

Gerät.

- Halten Sie den Wassertank dabei mit

beiden Händen an den Haltegriffen fest.

- Reinigen Sie das Innere des Wassertanks,

bevor Sie ihn zum ersten Mal benutzen.

• Achten Sie beim Befüllen des

Wassertanks darauf, dass dieser stabil

befestigt ist und somit eine vollständige

Wasserabgabe gewährleistet ist.

- Füllen Sie den Wassertank mit maximal

4,5 l Wasser. Wenn Sie eine größere

Menge Wasser einfüllen, läuft das

Wasser möglicherweise über, sobald Sie

den Deckel schließen.

- Beim ersten Befüllen des Wassertanks

tritt möglicherweise Wasser aus. Gießen

Sie etwa 500 ml Wasser ab, wenn dies

der Fall ist.

- Der Wassertank lässt sich nicht mit

Wasser füllen, solange er sich im Gerät

bendet.

DA68-03174B-11.indb 38 2017. 9. 12. �� 9:48

German 39

Bedienung des Geräts

Wassertank

Bezugshahn

Runder Deckel

• Methode 1:

Öffnen Sie den runden Deckel des

Wassertanks in Pfeilrichtung, und füllen

Sie Wasser ein.

• Methode 2:

Nehmen Sie das Oberteil des

Wassertanks vollständig ab, um diesen

mit Wasser zu füllen.

VORSICHT

Achten Sie beim Einsetzen des

Wassertanks nach der Reinigung darauf,

dass der Bezugshahn gut abgedichtet ist.

Andernfalls kann Wasser austreten.

DA68-03174B-11.indb 39 2017. 9. 12. �� 9:48

40 German

Bedienung des Geräts

Schließen Sie die Gerätetür, nachdem

Sie den Wassertank wieder eingesetzt

haben.

- Stellen Sie sicher, dass sich der

Bezugshahn nach dem Schließen

der Gerätetür außerhalb des Geräts

bendet.

VORSICHT

Befestigen Sie den Wassertank sicher an

der Tür des Kühlabteils.

Andernfalls arbeitet der Wassertank

möglicherweise nicht ordnungsgemäß.

Verwenden Sie das Gerät niemals ohne

eingesetzten Wassertank. Andernfalls

verringert sich möglicherweise die

Energieefzienz des Geräts.

VORSICHT

Füllen Sie den Tank ausschließlich mit

Trinkwasser aus dem Wasserhahn (kein

Mineralwasser oder geltertes Wasser).

• Halten Sie ein Glas unter den

Bezugshahn, und drücken Sie es

vorsichtig gegen den Hebel am

Wasserspender.

Achten Sie darauf, dass sich das Glas

mit der Öffnung direkt unter dem

Bezugshahn bendet, damit kein Wasser

daneben läuft.

DA68-03174B-11.indb 40 2017. 9. 12. �� 9:48

German 41

Bedienung des Geräts

Hebel

des

Wasser-

spenders

VERRI-EGELN

ENTRI-EGELN

VORSICHT

Stellen Sie sicher, dass die Verriegelung

auf die Position „UNLOCK“ (ENTRIEGELN)

eingestellt ist.

Wasser kann nur bei dieser Einstellung

ausgegeben werden.

Herausnehmen der einsätze

VORSICHT

Achten Sie beim Einsetzen der Fachböden

in das Kühlabteil auf die richtige Position

und legen Sie sie nicht verkehrt herum

ein. Dies kann zu Verletzungen oder

Sachschäden führen.

Achten Sie beim Einlegen der

Fachböden darauf, dass die Seite, die

mit „Front (Vorderseite)“ markiert ist,

auch zur Vorderseite des Kühlabteils

zeigt.

Fachböden / Variabler Fachboden (optional)

1. Heben Sie den Fachboden zum

Herausnehmen mit beiden Händen

an. Heben Sie ihn dann über die

Auageächen an der Rückseite

hinweg. Ziehen Sie ihn anschließend

halb aus dem Gerät heraus.

DA68-03174B-11.indb 41 2017. 9. 12. �� 9:48

42 German

Bedienung des Geräts

2. Kippen Sie den Fachboden innerhalb

des in der Abbildung mit (a)

gekennzeichneten Bereichs um 45°

nach vorne.

3. Ziehen Sie den Fachboden so

nach vorne auf die gewünschte

Einschubhöhe, dass die Haken an

der Vorderseite an den vorderen

Auageächen in der gewünschten

Einschubhöhe einhaken.

4. Ziehen Sie die Vorderseite nach vorne

und haken Sie den Fachboden mit

der Rückseite an den rückwärtigen

Auageächen ein.

Achten Sie beim Herausnehmen

darauf, dass Sie mit dem Fachboden

nicht gegen die Gerätetür oder die

Türfächer stoßen.

• Vergewissern Sie sich, dass der

Fachboden gleichmäßig auf allen

Auageächen auiegt.

• Vergewissern Sie sich, dass alle

Haken des Fachbodens an den

richtigen Auageäche eingehakt

sind.

DA68-03174B-11.indb 42 2017. 9. 12. �� 9:48

German 43

Bedienung des Geräts

Kühlluftauslass

VORSICHT

Wenn der oberste Fachboden unter dem

Kaltluftaustritt angeordnet ist, können

die Lebensmittel auf diesem Fachboden

einfrieren. (Modelle RB33/36*)

Türfächer

Heben Sie die Türfächer vorsichtig mit

beiden Händen an, und ziehen Sie sie

heraus.

• Beim Öffnen und Schließen der

Gerätetüren besteht die Gefahr, dass

großes Kühlgut aus dem unteren

Türfach herausfällt.

• Bewahren Sie im Türfach des

Kühlabteils keine Panzenöle in

unverschlossenen Behältern auf. Das

Öl könnte eintrocknen.

Bewahren Sie das Öl stattdessen

an einen kühlen Ort außerhalb des

Geräts auf, um ein Eintrocknen zu

verhindern. (Panzenöle: Sojaöl,

Olivenöl, Sesamöl usw.)

Wassertank (Zubehör)

Klappen Sie das Türfach nach oben, und

ziehen Sie den Wassertank dann vorsichtig

mit beiden Händen nach oben heraus.

Der Wassertank ist nicht bei allen

Modellen im Lieferumfang enthalten.

DA68-03174B-11.indb 43 2017. 9. 12. �� 9:48

44 German

Bedienung des Geräts

Frischefach (Optional)

Ziehen Sie das Frischhaltefach an der

vorderen Griffmulde nach vorne.

Fassen Sie mit beiden Händen an die

beiden seitlichen Griffmulden, und ziehen

Sie das Frischhaltefach heraus.

VORSICHT

Öffnen Sie das Frischhaltefach stets durch

Ziehen an der Griffmulde.

Stellen Sie kein Kühlgut auf das

Frischhaltefach.

Andernfalls kann die Gerätetür

möglicherweise nicht vollständig

geschlossen werden.

Frischhalteeinsatz (Optional)

Dieser kann sowohl unter dem Fachboden

oder im Frischhaltefach eingesetzt als auch

im Ofen verwendet werden.

VORSICHT

Der Frischhalteeinsatz kann einfrieren,

wenn Sie ihn im Frischhaltefach benutzen.

DA68-03174B-11.indb 44 2017. 9. 12. �� 9:48

German 45

Bedienung des Geräts

VORSICHT

Entfernen Sie stets die Abdeckung, bevor

Sie den Einsatz in einem Ofen verwenden.

VORSICHT

Der Frischehalteeinsatz ist nicht

mikrowellengeeignet.

VORSICHT

Achten Sie darauf, dass die Abdeckung

nicht herunterfällt.

Schubfächer

Ziehen Sie die Schubfächer vollständig

nach vorne, heben Sie sie dann vorsichtig

an, und nehmen Sie sie heraus.

• Wenn die Schubfächer an der Gerätetür

klemmen, entnehmen Sie zunächst die

Fachböden.

Fassen Sie die Schubfächer beim Transport

fest am Griff an.

VORSICHT

Sie können sich verletzen, wenn Sie das

Schubfach beim Tragen fallen lassen.

Reinigen des Geräts

WARNUNG

Reinigen Sie das Gerät niemals mit

Waschbenzin, Verdünner oder Clorox™.

Andernfalls können Schäden an der

Oberäche des Geräts oder ein Brand die

Folge sein.

VORSICHT

Sprühen Sie kein Wasser auf das Gerät,

solange es an das Stromnetz angeschlossen

ist. Andernfalls kann ein Stromschlag

die Folge sein. Reinigen Sie das Gerät

niemals mit Waschbenzin, Verdünner oder

Autoreinigungsmitteln. Andernfalls besteht

Brandgefahr.

DA68-03174B-11.indb 45 2017. 9. 12. �� 9:48

46 German

Bedienung des Geräts

1. Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts.

2. Befeuchten Sie ein weiches, fusselfreies

Stoff- oder Papiertuch mit etwas

Wasser.

Verwenden Sie niemals

Reinigungsmittel zum Säubern des

Geräts, da diese Verfärbungen oder

Schäden am Gerät führen können.

3. Reinigen Sie das Gerät gründlich von

innen und von außen, und wischen Sie

es trocken.

4. Stecken Sie den Netzstecker des Geräts

in die Steckdose.

Wenn der Wasserspender kein Wasser

abgibt, drücken Sie leicht oben auf

den Wassertank.

Austauschen der LED-Lampe

Wenn die innere oder äußere LED

nicht mehr leuchtet, entfernen Sie die

Lampenabdeckung und die LED-Lampe

niemals selbst.

Wenden Sie sich bitte an den

Kundendienst.

DA68-03174B-11.indb 46 2017. 9. 12. �� 9:48

German 47

Wechsel des Türanschlags (optional)

Bevor Sie den Anschlag der Gerätetür

wechseln, stellen Sie sicher, dass

Sie die Stromversorgung des Geräts

getrennt haben. Samsung empehlt,

das Wechseln des Türanschlags nur

vom einem von Samsung zugelassenen

Dienstleistungsanbieter durchführen

zu lassen. Diese Dienstleistung ist

gebührenpichtig und wird dem Kunden in

Rechnung gestellt.

Schäden, die beim Wechseln des

Türanschlags entstehen, fallen

nicht unter die Garantieleistung des

Herstellers.

Alle Kosten für Reparaturen, die

aufgrund dieser Schäden erforderlich

sind, werden vom Kunden getragen.

1. Bevor Sie die den Anschlag der

Gerätetür wechseln, stellen Sie sicher,

dass die Kühl-Gefrier-Kombination

vom Stromnetz getrennt ist und sich

keine Lebensmittel mehr in dem Gerät

benden.

2. Sollten Sie es sich nicht zutrauen, die

in diesem Handbuch beschriebenen

Schritte selbst durchzuführen,

fordern Sie einen qualizierten

Servicetechniker von Samsung an.

3. Schließen Sie die Kühl-Gefrier-

Kombination nach dem Wechsel des

Türanschlags nicht sofort wieder an

das Stromnetz an, sondern warten Sie

mindestens eine Stunde.

Benötigte Werkzeuge (Zusatzteile, nicht im Lieferumfang enthalten)

Das Gerät wird mit 3 verschiedenen Schraubentypen für unterschiedliche Zwecke geliefert.

Vergessen Sie nicht, die Schrauben wieder zu einzudrehen.

Nicht im Lieferumfang enthalten

Kreuzschlitzsch-

raubendreher (+)

Schlitzschrau-

bendreher (-)

Schraubenschlüss-

el, 11 mm (für

Scharnierbolzen)

Nicht im Lieferumfang enthalten Zusätzliche Teile

8-mm-

Steckschlüssel (für

Schrauben)

5 mm

Inbusschlüssel

(für das mittlere

Scharnier)

Scharnierabdeck-

ung

Abdeckung für die

Türaussparung

VORSICHT

Achten Sie beim Vertauschen der Türen sorgfältig auf die Kleinteile (Schraube, Kappe und

usw.), damit Kinder sie nicht entfernen.

DA68-03174B-11.indb 47 2017. 9. 12. �� 9:48

48 German

Wechsel des Türanschlags (optional)

Vertauschen der Griffe (Bei Modellen mit Griffstange)

Achten Sie darauf, die Griffe und die Gerätetüren beim Lösen der Griffe nicht zu

zerkratzen.

Dieser Ablauf zum Vertauschen der Griffe gilt für beide Griffe (der am Kühlabteil und

der am Gefrierabteil).

1. Heben Sie den inneren Haken mit

einem Schlitzschraubendreher an.

2. Schieben Sie den Deckel nach oben ab.

3. Wiederholen Sie diese Schritte, wenn

Sie die untere Abdeckung entfernen.

DA68-03174B-11.indb 48 2017. 9. 12. �� 9:48

German 49

Wechsel des Türanschlags (optional)

4. Lockern Sie die zwei Schrauben

(oben und unten) mit einem

Kreuzschraubendreher, um den Griff zu

entfernen.

5. Entfernen Sie die zwei Kappen im

Griffbereich (oben und unten) mit dem

Schlitzschraubendreher.

6. Verwenden Sie den

Kreuzschlitzschraubendreher, um den

Griff zu befestigen.

7. Schieben Sie die Abdeckung des

inneren Hakens in ihre Position.

(ebenso am äußeren Haken)

DA68-03174B-11.indb 49 2017. 9. 12. �� 9:48

50 German

Wechsel des Türanschlags (optional)

8. Setzen Sie die ausgebauten Kappen in

die obere und untere Öffnung.

DA68-03174B-11.indb 50 2017. 9. 12. �� 9:48

German 51

Wechsel des Türanschlags (optional)

Wechsel des Türanschlags

1. Entfernen Sie die Kabelabdeckung

(1) und die Abdeckung für die

Türaussparung (2) auf der linken Seite.

2. Entfernen Sie wie in den

folgenden Abbildungen gezeigt die

Scharnierabdeckung.

DA68-03174B-11.indb 51 2017. 9. 12. �� 9:48

52 German

Wechsel des Türanschlags (optional)

3. Trennen Sie die Kabelverbindungen

zum Gerät.

Entfernen Sie dann die beiden

Schrauben am oberen Scharnier.

VORSICHT

Seien Sie beim Entfernen der Gerätetür

vorsichtig, da diese schwer ist und Sie sich

verletzen könnten.

VORSICHT

Seien Sie vorsichtig, damit Sie das Kabel

während des Vorgangs nicht beschädigen.

4. Entfernen Sie die Tür des Kühlabteils,

indem Sie sie vorsichtig gerade nach

oben aus dem mittleren Scharnier

heben.

VORSICHT

Seien Sie beim Entfernen der Gerätetür

vorsichtig, da diese schwer ist und Sie sich

verletzen könnten.

DA68-03174B-11.indb 52 2017. 9. 12. �� 9:48

German 53

Wechsel des Türanschlags (optional)

5. Entfernen Sie das mittlere Scharnier.

6. Heben Sie die Tür des Gefrierabteils

vorsichtig gerade nach oben aus dem

unteren Scharnier.

VORSICHT

Seien Sie beim Entfernen der Gerätetür

vorsichtig, da diese schwer ist und Sie sich

verletzen könnten.

Tauschen Sie die Position der Kappe.

VORSICHT

Achten Sie darauf, beim Lösen der Kappen

das Gerät nicht zu zerkratzen.

7. Legen Sie das Gerät vorsichtig auf den

Boden.

Entfernen Sie den Justierfuß (1) und

das untere Scharnier (2).

DA68-03174B-11.indb 53 2017. 9. 12. �� 9:48

54 German

Wechsel des Türanschlags (optional)

An der Kühlschranktüre (Option 2)

1. Den Auto Closer Hebel (2) von der

Kühlschranktüre entfernen, indem

Sie die Schrauben am Hebel und die

Schrauben auf der gegenüberliegenden

Seite lockern.

2. Den Auto Closer Hebel (2) auf der

gegenüberliegenden Seite einsetzen

und die Schrauben anziehen.

An der Gefrierschranktüre

1. Den Auto Closer Hebel (1) von der

Gefrierschranktüre entfernen, indem

Sie die Schrauben am Hebel und die

Schrauben auf der gegenüberliegenden

Seite lockern.

2. Den Auto Closer Hebel (1) auf der

gegenüberliegenden Seite einsetzen und

die Schrauben anziehen.

An der Kühlschranktüre (Option 1)

RechtsLinks

1. Die Türen von Kühl- und Gefrierabteil

können mit Hilfe einiger Bauteile

getauscht werden. (2) Entfernen Sie

den automatischen Türverschluss.

(3) Entfernen Sie den Anschlag.

(4), (5) Ändern Sie die Position der

Scharniertülle. (6) Entfernen Sie die

Schraube auf der entgegengesetzten

Seite. (7) Bauen Sie den Anschlag auf

der entgegengesetzten Seite wieder

ein. (8), (9) Tauschen Sie die Position

des Anschlags und bauen Sie alles

wieder zusammen.

(10) Setzen Sie die Schraube auf der

entgegengesetzten Seite wieder ein.

VORSICHT

Seien Sie vorsichtig, damit Sie sich

während des Vorgangs nicht verletzen.

2. Tauschen Sie die Position der

Kappenschraube.

VORSICHT

Seien Sie vorsichtig, damit Sie sich

während des Vorgangs nicht verletzen.

DA68-03174B-11.indb 54 2017. 9. 12. �� 9:48

German 55

Wechsel des Türanschlags (optional)

8. Bauen Sie das mittlere Scharnier mit

dem 5 mm-Innensechskantschlüssel

zusammen. Montieren Sie zunächst

das mittlere Scharnier an der Tür des

Gefrierabteils. Montieren Sie das untere

Scharnier an der Tür des Kühlabteils,

sodass das Scharnier nach oben weist.

Montagereihenfolge für die Gerätetüren

• Mittleres Scharnier > Tür des

Gefrierabteils > unteres Scharnier

> Tür des Kühlabteils mit Scharnier

nach oben

• Stellen Sie sicher, dass die

Schrauben fest angezogen sind.

VORSICHT

Seien Sie vorsichtig, damit Sie sich

während des Vorgangs nicht verletzen.

9. Tauschen Sie die Positionen für das

untere Scharnier und den Justierfuß

(von rechts > links).

Setzen Sie die Tür des Gefrierabteils

in das mittlere Scharnier ein, und

befestigen Sie dann das untere

Scharnier.

• Entfernen Sie auf der einen Seite

den Scharnierbolzen (1) und die

Führung für die Türschließautomatik.

• Bringen Sie den Scharnierbolzen

und die Führung für die

Türschließautomatik wie in der

Abbildung gezeigt auf der anderen

Seite an.

• Stellen Sie sicher, dass die

Schrauben fest angezogen sind.

DA68-03174B-11.indb 55 2017. 9. 12. �� 9:48

56 German

Wechsel des Türanschlags (optional)

1 2

3 4

10. Entfernen Sie die Abdecksicherung

wie in der Abbildung gezeigt von der

Abdeckleiste.

11. Nehmen Sie die Abdeckleiste (1)

ab, und verlegen Sie die Kabel

(2) in der Tür des Kühlabteils in

entgegengesetzter Richtung (nur

Modelle mit Display).

Befestigen Sie die Abdeckleiste mit

der Schraube (A) wieder wie in der

Abbildung gezeigt (3).

VORSICHT

Seien Sie vorsichtig, damit Sie sich

während des Vorgangs nicht verletzen.

VORSICHT

Seien Sie vorsichtig, damit Sie das Kabel

während des Vorgangs nicht beschädigen.

DA68-03174B-11.indb 56 2017. 9. 12. �� 9:48

German 57

Wechsel des Türanschlags (optional)

12. (1) Es ist nicht einfach, den oberen

Scharnierbolzen zu lösen. Bauen Sie

ihn daher aus, bevor Sie das obere

Scharnier ausbauen.

(2) Verwenden Sie einen 11 mm-

Schraubenschlüssel, um den oberen

Scharnierbolzen zu entfernen.

(3) Drehen Sie das obere Scharnier,

und bringen Sie den oberen

Scharnierbolzen dann wieder von Hand

an.

(4) Zeichnen Sie eine Linie zwischen

dem oberen Scharnier und dem Bolzen.

(5) Vergrößern Sie den Abstand

zwischen der Markierungslinie (4) und

dem Scharnierbolzen mit Hilfe eines 11

mm-Schraubenschlüssels auf mehr als

4 mm.

13. Setzen Sie den oberen Scharnierbolzen

wieder ein, und ziehen Sie ihn

dann leicht heraus, um die Tür des

Kühlabteils zu befestigen.

Montageschritte

• Befestigen Sie das obere Scharnier

an der Tür des Kühlabteils.

• Befestigen Sie das mittlere Scharnier

an der Tür des Kühlabteils.

• Setzen Sie den oberen

Scharnierbolzen in das Gehäuse des

Kühlabteils ein.

• Ziehen Sie die Schrauben an.

• Stellen Sie sicher, dass die

Schrauben fest angezogen sind.

DA68-03174B-11.indb 57 2017. 9. 12. �� 9:48

58 German

Wechsel des Türanschlags (optional)

14. Verlegen Sie das Kabel auf der

gegenüberliegenden Seite der Tür des

Kühlabteils.

Schließen Sie die Kabel wieder an, und

verlegen Sie sie in der Abdeckleiste.

Führen Sie das Kabel in die

Scharnierabdeckung ein.

(Achten Sie darauf, dass der weiß

gekennzeichnete Kabelabschnitt mit

dem Haken der Scharnierabdeckung

sicher befestigt ist.)

Klappen Sie die Halterung dann so

zusammen, dass sie nicht auseinander

fällt (siehe nachfolgende Abbildung).

VORSICHT

Seien Sie vorsichtig, damit Sie das Kabel

während des Vorgangs nicht beschädigen.

15. Führen Sie den Draht zwischen den

Rippen der Scharnierabdeckung ein

(siehe nachfolgende Abbildung).

VORSICHT

Seien Sie vorsichtig, damit Sie das Kabel

während des Vorgangs nicht beschädigen.

DA68-03174B-11.indb 58 2017. 9. 12. �� 9:48

German 59

Wechsel des Türanschlags (optional)

16. Bauen Sie die Scharnierabdeckung

so ein, wie in der nachfolgenden

Abbildung gezeigt.

VORSICHT

Seien Sie vorsichtig, damit Sie das Kabel

während des Vorgangs nicht beschädigen.

DA68-03174B-11.indb 59 2017. 9. 12. �� 9:48

60 German

Wechsel des Türanschlags (optional)

17. Befestigen Sie die Abdeckung für

die Türaussparung (Zubehör) auf der

Rückseite.

18. Schieben Sie die Kabelabdeckung oben

auf die Tür des Kühlabteils, bis sie

hörbar einrastet.

Überprüfen Sie noch einmal, ob

die Kabel an der Rückseite der

Kabelabdeckung richtig verlegt sind.

VORSICHT

Seien Sie vorsichtig, damit Sie das Kabel

während des Vorgangs nicht beschädigen.

DA68-03174B-11.indb 60 2017. 9. 12. �� 9:48

German 61

Wechsel des Türanschlags (optional)

19. Setzen Sie die Abdecksicherung wieder

ein.

DA68-03174B-11.indb 61 2017. 9. 12. �� 9:48

62 German

Fehlerbehebung

PROBLEM LÖSUNG

Das Gerät

funktioniert

nicht, oder die

Temperatur im

Geräteinnern ist

zu hoch.

• Prüfen Sie, ob der Netzstecker richtig angeschlossen ist.

• Ist die Temperatur auf dem Bedienfeld an der Vorderseite richtig

eingestellt?

• Ist das Gerät direktem Sonnenlicht ausgesetzt oder bendet sich

eine Wärmequelle in der Nähe?

Wenn dem so ist, besteht die Gefahr, dass das Gerät nicht

ausreichend kühlen kann. Stellen Sie es an einer Stelle ohne

direkte Sonneneinstrahlung und nicht in der Nähe einer

Wärmequelle auf.

• Steht die Rückseite des Geräts zu dicht an der Wand?

Wenn dem so ist, besteht die Gefahr, dass das Gerät nicht

ausreichend kühlen kann. Halten Sie einen ausreichenden

Abstand von der Wand ein.

• Benden sich zu viele Lebensmittel im Gerät, so dass die

Luftauslässe blockiert werden?

Um das Gerät auf einer angemessenen Temperatur zu halten,

dürfen Sie es nicht zu stark befüllen.

Die Lebensmittel

im Kühlabteil sind

gefroren.

• Ist am Bedienfeld auf der Vorderseite die niedrigste Temperatur

eingestellt?

• Ist die Umgebungstemperatur zu niedrig?

• Haben Sie Lebensmittel mit hohem Wassergehalt im kältesten

Bereich des Kühlabteils aufbewahrt?

Das Gerät erzeugt

ungewöhnliche

Geräusche.

• Prüfen Sie, ob das Gerät auf einer stabilen und ebenen Fläche

steht.

• Steht die Rückseite des Geräts zu dicht an der Wand?

• Benden sich Fremdkörper hinter oder unter dem Gerät?

• Wird das Geräusch vom Kompressor des Geräts erzeugt?

• Wenn sich die Zubehörteile im Geräteinnern ausdehnen oder

zusammenziehen, entstehen knackende Geräusche.

DA68-03174B-11.indb 62 2017. 9. 12. �� 9:48

German 63

Fehlerbehebung

PROBLEM LÖSUNG

Die vorderen

Ecken und Seiten

des Gerätes

sind warm, und

es bildet sich

Kondenswasser.

• Zur Vermeidung von Kondenswasserbildung sind die vorderen

Geräteecken mit wärmedämmenden Leitungen ausgestattet. Bei

steigender Umgebungstemperatur bieten diese möglicherweise

keine ausreichende Isolierung mehr. Dies ist normal.

• Bei sehr hoher Luftfeuchtigkeit kann sich Kondenswasser an

der Geräteaußenseite bilden, wenn die in der Luft enthaltene

Feuchtigkeit mit der kalten Geräteoberfäche in Kontakt kommt.

Im Geräteinnern

ist ein Blubbern

zu hören.

• Dies wird durch das Kältemittel im Kühlkreislauf des Geräts

verursacht.

Im Gerät

entwickelt sich

unangenehmer

Geruch.

• Benden sich verdorbene Lebensmittel im Gerät?

• Achten Sie darauf, dass Sie Lebensmittel mit starker

Geruchsentwicklung (z. B. Fisch) luftdicht verpacken.

• Reinigen Sie Ihr Gerät regelmäßig, und entsorgen Sie verdorbene

Lebensmittel.

Bewahren Sie alle Lebensmittel an anderer Stelle auf und trennen

Sie das Gerät vom Stromnetz, wenn Sie das Kühlabteil von innen

reinigen. Wischen Sie das Gerät nach 2 bis 3 Stunden mit einem

trockenen Geschirrtuch ab, und lassen Sie dann im Innern des

Geräts die Luft zirkulieren.

An den

Geräteinnenseiten

hat sich Eis

gebildet.

• Sind die Luftauslässe im Gerät eventuell durch

gelagerte Lebensmittel verdeckt?

• Verteilen Sie die gelagerten Lebensmittel bestmöglich, um eine

optimale Lüftung zu gewährleisten.

• Wenn das Schubfach im Gefrierabteil nicht vollständig

geschlossen oder blockiert ist, kann Feuchtigkeit von außen

eindringen und zu starker Eisbildung führen.

An den

Geräteinnenseiten

und am Gemüse

bildet sich

Kondenswasser.

• Dies tritt auf, wenn Lebensmittel mit hohem Wassergehalt bei

hoher Luftfeuchtigkeit unverpackt bzw. unabgedeckt eingelagert

werden oder die Gerätetür über längere Zeit offen stand.

• Verpacken Sie die Lebensmittel, oder bewahren Sie sie in

luftdichten Behältern auf.

DA68-03174B-11.indb 63 2017. 9. 12. �� 9:48

64 German

Einbau in einen Küchenschrank (Modelle RB33/36*)

Einbausatz

Im Einbausatz enthaltene Teile

Nr. Bezeichnungen der Teile Teilenummer Menge (Stk.)

1 DISTANZSTÜCKE DA61-10557A 2

2 BLÄTTCHEN DA63-08121A 3

3 KORBVERKLEIDUNG DA97-15853A 2

4 PE-FORMSTÜCKE DA62-01136X 4

DA68-03174B-11.indb 64 2017. 9. 12. �� 9:48

German 65

Einbau in einen Küchenschrank (Modelle RB33/36*)

Abmessungen

Min 590mm

Min: vor Montage

Max: nach Montage

Min 595 mm

RB36

Min 2007 mm

Max 2017 mm

RB33

Min 1917 mm

Max 1927 mm

RB36

Min 2017 mm

Max 2027 mm

RB33

Min 1927 mm

Max 1937 mm

Hinsichtlich der Energieefzienz empfohlene Abstände

50 X 400 mm

30 mm

50 mm

10 mm

200 mm

220 mm

• Wenn das Gerät in einen Schrank eingebaut werden soll, müssen die oben

abgebildeten Abstände und Öffnungen eingehalten bzw. verwendet werden.

• Wenn die seitlichen Öffnungen kleiner ausgeführt werden, wird die Funktion

des Geräts zwar nicht beeinträchtigt, jedoch benötigt es im Vergleich zum

Nennenergieverbrauchswert mehr Energie.

Öffnung

Seitliche

Öffnungen

DA68-03174B-11.indb 65 2017. 9. 12. �� 9:48

66 German

Einbau in einen Küchenschrank (Modelle RB33/36*)

590 mm

10,0 mm

Abstand: 1,0 mm

RB36 2017 mm

RB33 1927 mm

RB36 2007 mm

RB33 1917 mm

RB36 2017 mm

RB33 1927 mm

RB36 2007 mm

RB33 1917 mm

RB36 2016 mm

RB33 1926 mm

RB36 2027 mm

RB33 1937 mm

RB36 2016 mm

RB33 1926 mm

RB36 2027 mm

RB33 1937 mm

Abstand: 10,0 mm

10,0 mm

Drehen Sie den vorderen Justierfuß im

Uhrzeigersinn etwa 9,0 mm heraus (8 Umdrehungen).

DA68-03174B-11.indb 66 2017. 9. 12. �� 9:48

German 67

Einbau in einen Küchenschrank (Modelle RB33/36*)

Einbau

Setzen Sie die Distanzstücke in die

beiden hinteren Ecken am

Boden des Einbauschranks ein.

Überprüfen Sie mit der Wasserwaage, ob die Stelle, wo an der die

mitgelieferten Distanzstücke eingesetzt werden sollen, eben ist.

VORSICHT

• Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial und bewahren Sie es außerhalb der

Reichweite von Kindern auf.

• Gehen Sie vorsichtig vor, wenn Sie das Gerät in den Schrank schieben oder die Gerätetür

öffnen. Sie könnten sich die Finger einklemmen.

• Achten Sie beim Einbau in einen Schrank darauf, dass Sie das Gerät nicht versehentlich

auf das Netzkabel stellen.

- Beschädigte Kabel können zu einem Stromschlag oder Brand führen.

• Stecken Sie nach dem Einbau des Geräts den Netzstecker in die Steckdose.

• Die im Lieferumfang des Einbausatzes enthaltenen Distanzstücke werden benötigt, um

das Gerät im Schrank auszurichten. Verwenden Sie sie nicht für andere Zwecke.

• Wenn das Gerät nicht in der beschriebenen Weise aufgestellt wird, steigt der

Energieverbrauch.

DA68-03174B-11.indb 67 2017. 9. 12. �� 9:48

68 German

Einbau in einen Küchenschrank (Modelle RB33/36*)

1. Drehen Sie den Justierfuß im

Uhrzeigersinn etwa 9,0 mm (8

Umdrehungen) heraus.

360

2. Befestigen Sie die mitgelieferten PE-

Formstücke an den 4 in der Abbildung

gekennzeichneten Stellen auf der

Rückseite des Geräts.

DA68-03174B-11.indb 68 2017. 9. 12. �� 9:48

German 69

Einbau in einen Küchenschrank (Modelle RB33/36*)

3. Richten Sie die linke Kante des Geräts

an der linken Wand des Einbauschranks

aus und schieben Sie die rechte Kante

des Geräts anschließend entlang der

rechten Seitenwand in den Schrank

(siehe Abbildung).

4. Schieben Sie das Gerät so weit in

den Schrank hinein, dass sich die

Unterkante des Geräts in einer Linie

mit dem Boden des Einbauschranks

bendet.

DA68-03174B-11.indb 69 2017. 9. 12. �� 9:48

70 German

Einbau in einen Küchenschrank (Modelle RB33/36*)

5. Richten Sie das Gerät mit Hilfe der

Justierfüße am Einbauschrank aus.

• Wenn der obere Bereich des Geräts

aus dem Schrank herausragt: Drehen

Sie die Justierfüße zum Nivellieren

im Uhrzeigersinn.

• Wenn der obere Bereich des

Geräts sich zu tief im Schrank

bendet: Drehen Sie die Justierfüße

zum Nivellieren gegen den

Uhrzeigersinn.

DA68-03174B-11.indb 70 2017. 9. 12. �� 9:48

German 71

Einbau in einen Küchenschrank (Modelle RB33/36*)

6. Setzen Sie das mitgelieferte „ㄱ“-

förmige Zubehörteil zu beiden Seiten

wie in der Abbildung dargestellt in die

Lücke zwischen Schrank und Gerät ein.

• Füllen Sie die verbleibende Lücke

bei Bedarf mit den im Lieferumfang

enthaltenen BLÄTTCHEN.

DA68-03174B-11.indb 71 2017. 9. 12. �� 9:48

72 German

Side-by-Side-Aufstellung (Modelle RB33/36*)

Einbausatz

Nr. Teilebezeichnung Teilenummer

Menge

(Stk.)

1 PE-Schaumplatte DA62-01138X 1

2 Verbindungsteil DA61-10679A 1

3 Schraube 6002-000613 2

Justierfußverstärkung

DA61-10671A 1

5 Fixierungsstange

RB33:

DA61-10672A

RB36:

DA61-10672B

DA68-03174B-11.indb 72 2017. 9. 12. �� 9:48

German 73

Side-by-Side-Aufstellung (Modelle RB33/36*)

Abmessungen

1200mm

1382 mm

100°

535 mm

1139 mm

1212 mm

RB36* : 2017 mm

RB33* : 1927 mm

DA68-03174B-11.indb 73 2017. 9. 12. �� 9:48

74 German

Side-by-Side-Aufstellung (Modelle RB33/36*)

Aufstellen

1. Wechseln Sie den Anschlag der Gerätetür

der linken Kühl-/Gefrierkombination auf

die anderen Seite.

※ Bei Aufstellung als Standgeräte

nivellieren Sie die linke Kühl-/

Gefrierkombination mit Hilfe von

zwei Wasserwaagen.

Legen Sie je eine Wasserwaage auf

die linke und rechte obere Kante

der Kühl-/Gefrierkombination und

stellen Sie die Höhe des Geräts mit

Hilfe der Justierfüße ein.

Markierungslinie

440 mm

140 mm

2. Befestigen Sie die PE-Schaumplatte

wie abgebildet entlang der

Markierungslinie.

※ Markierungslinie: Bereich zum

Anbringen der PE-Schaumplatte.

3. Verbinden Sie die beiden Kühl-/

Gefrierkombinationen oben mit Hilfe

des im Lieferumfang enthaltenen

Verbindungsteils und der mitgelieferten

Schrauben.

4. Für den Einbau der Geräte in einem

Küchenschrank befolgen Sie die

Anweisungen im entsprechenden

Abschnitt.

DA68-03174B-11.indb 74 2017. 9. 12. �� 9:48

German 75

Side-by-Side-Aufstellung (Modelle RB33/36*)

5. Bringen Sie die Justierfußverstärkung

an den Justierfüßen auf der Unterseite

der Geräte an.

Markierungslinie

6. Setzen Sie die Fixierungsstange

zwischen den beiden Geräten ein.

Schaffen Sie zunächst mit Hilfe eines

Schlitzschraubendrehers eine Lücke

zwischen den Abdeckungen (1), und

setzen Sie dann die Fixierungsstange

(2) ein.

※ Schieben Sie sie, wie in der

linken Abbildung gezeigt, bis zur

Markierungslinie zwischen die

Geräte.

DA68-03174B-11.indb 75 2017. 9. 12. �� 9:48

Raumtemperaturbereich

Das Gerät ist für einen Betrieb bei Raumtemperaturen entsprechend der auf dem

Typenschild angegebenen Klimaklasse ausgelegt.

Klimaklasse Symbol

Raumtemperaturbereich (°C)

IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561

Kalt gemäßigt (subnormal) SN +10 bis +32 +10 bis +32

Warm gemäßigt (normal) N +16 bis +32 +16 bis +32

Subtropisch ST +16 bis +38 +18 bis +38

Tropisch T +16 bis +43 +18 bis +43

Die Temperaturen im Geräteinnern werden von verschiedenen Faktoren beeinusst,

wie z. B. dem Aufstellort des Geräts, der Raumtemperatur und der Häugkeit, mit der

die Gerätetüren geöffnet werden. Stellen Sie die Temperatur nach Bedarf so ein, dass

diese Faktoren kompensiert werden.

Deutsch

Korrekte Entsorgung von Altgeräten (Elektroschrott)

(Gilt für Länder mit Abfalltrennsystemen)

Die Kennzeichnung auf dem Produkt, Zubehörteilen bzw. auf der

dazugehörigen Dokumentation gibt an, dass das Produkt und Zubehörteile

(z. B. Ladegerät, Kopfhörer, USB-Kabel) nach ihrer Lebensdauer nicht

zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen.

Entsorgen Sie dieses Gerät und Zubehörteile bitte getrennt von anderen

Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht

durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Helfen Sie mit, das

Altgerät und Zubehörteile fachgerecht zu entsorgen, um die nachhaltige

Wiederverwertung von stofichen Ressourcen zu fördern.

Private Nutzer wenden sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft

wurde, oder kontaktieren die zuständigen Behörden, um in Erfahrung zu

bringen, wo Sie das Altgerät bzw. Zubehörteile für eine umweltfreundliche

Entsorgung abgeben können.

Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen nach den

Bedingungen des Verkaufsvertrags vor. Dieses Produkt und elektronische

Zubehörteile dürfen nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt

werden.

Kontakt zu Samsung

Falls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung-Produkten haben, freuen wir uns über Ihre

Kontaktaufnahme mit der Samsung-Kundenbetreuung

Samsung Electronics GmbH, Am Kronberger Hang 6, 65824 Schwalbach/Taunus

06196 9340275

www.samsung.com/de/support

DA68-03174B-11.indb 76 2017. 9. 12. �� 9:48

Koelkast

gebruiksaanwijzing

SEBN Losstaand apparaat

RB33J8** / RB36J8** / RB38J7** / RB41J7**

DA68-03174B-11.indb 1 2017. 9. 12. �� 9:48

2 Dutch

Inhoud

Veiligheidsinformatie 3

Uw koelkast plaatsen 19

Voorbereidingen 19

De koelkast waterpas zetten 22

De koelkast bedienen 24

Het bedieningspaneel gebruiken 24

Temperatuuralarm 28

CHEF-modus (optie) 29

Legger in de vriezer 29

Onderdelen en kenmerken 30

Kenmerken van het vriesgedeelte 32

De waterdispenser gebruiken (optioneel) 34

De onderdelen van het interieur verwijderen 37

Het ledlampje vervangen 42

De deur omdraaien (optioneel) 43

De handgreep omzetten (alleen voor modellen met BEUGELHANDGREEP) 44

De deur omzetten 46

Problemen oplossen 57

Kast monteren (RB33/36*-modellen) 59

Installatieset 59

Afmetingen 60

Installatie 62

Gekoppelde montage (RB33/36*-modellen) 67

Installatiekit 67

Afmetingen 68

Installatie 69

DA68-03174B-11.indb 2 2017. 9. 12. �� 9:48

Dutch 3

Veiligheidsinformatie

• Voordat u het apparaat gebruikt, dient u deze handleiding zorgvuldig

door te lezen. Bewaar de handleiding ter referentie.

• Gebruik dit apparaat alleen voor de doeleinden waarvoor het is

ontworpen, zoals beschreven in deze handleiding. Dit apparaat is niet

bedoeld voor personen (waaronder kinderen) met een verminderd

fysiek, zintuiglijk of mentaal vermogen of met onvoldoende ervaring

en kennis, tenzij ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen

met betrekking tot het gebruik van het apparaat van een persoon die

verantwoordelijk is voor hun veiligheid.

• Dit apparaat kan door kinderen vanaf acht jaar en door personen met

een verminderd fysiek, zintuiglijk of mentaal vermogen of gebrek aan

ervaring en kennis worden gebruikt. In dat geval dient er toezicht te zijn

of dienen aan deze personen instructies te zijn gegeven omtrent veilig

gebruik van het apparaat en moeten deze personen begrijpen welke

gevaren het gebruik met zich meebrengt.

Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en

gebruikersonderhoud mogen niet zonder toezicht door kinderen worden

uitgevoerd.

• In de waarschuwingen en veiligheidsvoorschriften in deze handleiding

worden niet alle mogelijke omstandigheden en situaties besproken.

Het is uw verantwoordelijkheid om uw gezonde verstand te gebruiken en

voorzichtig te zijn bij het installeren, onderhouden en bedienen van uw

apparaat.

• Aangezien deze gebruiksinstructies gelden voor meerdere modellen,

kunnen de eigenschappen van de koelkast verschillen van de beschrijving

in deze handleiding. Als u vragen of opmerkingen hebt, dient u contact

op te nemen met het dichtstbijzijnde servicecentrum. U kunt ook hulp en

informatie online verkrijgen op www.samsung.com.

• R-600a of R-134a wordt gebruikt als koelmiddel. Raadpleeg het

compressorlabel achter op het apparaat of het typelabel binnen in de

koelkast om te controleren welke koelvloeistof er in uw koelkast wordt

gebruikt. Als dit product brandbaar gas bevat (koelmiddel R-600a), neemt

DA68-03174B-11.indb 3 2017. 9. 12. �� 9:48

4 Dutch

Veiligheidsinformatie

u contact op met de plaatselijke autoriteiten met betrekking tot het veilig

afvoeren van dit product.

• Als u het vormen van een brandbaar gas-luchtmengsel wilt vermijden bij

een lek in het koelcircuit, dient u rekening te houden met de grootte van

de ruimte waarin het apparaat staat en met de hoeveelheid koelvloeistof

die wordt gebruikt.

• Zet nooit een apparaat aan dat tekenen van schade vertoont. Neem bij

twijfel contact op met uw dealer. De ruimte moet 1m³ groot zijn voor

elke 8g aan R-600a-koelvloeistof binnen in het apparaat.

De hoeveelheid koelvloeistof in uw specieke apparaat wordt

aangegeven op het identicatieplaatje binnen in het apparaat.

• Als er koelvloeistof uit de leidingen spuit, kan deze ontbranden of

oogletsel veroorzaken. Als er koelvloeistof uit de leiding lekt, dient u

open vuur te vermijden, verwijdert u alle ontvlambare items uit de buurt

van het product en moet u de ruimte meteen ventileren.

- Als u dit niet doet, kan dit leiden tot brand of een explosie.

• Het is voor iedereen die geen bevoegd onderhoudsmonteur is

gevaarlijk om onderhoud aan dit apparaat uit te voeren. In Queensland

MOET de bevoegde onderhoudsmonteur beschikken over een Gas

Work Authorization of licentie voor het werken met koelmiddelen die

koolwaterstof bevatten, om onderhouds- of reparatiewerkzaamheden uit

te voeren waarvoor de afdekplaten moeten worden verwijderd. (alleen

voor Australië)

DA68-03174B-11.indb 4 2017. 9. 12. �� 9:48

Dutch 5

Veiligheidsinformatie

Belangrijke veiligheidssymbolen en voorzorgsmaatregelen:

WAARSCHUWING

Risico’s of onveilige situaties die kunnen leiden tot ernstig lichamelijk letsel

of de dood.

LET OP

Risico’s of onveilige situaties die kunnen leiden tot licht lichamelijk letsel of

materiële schade.

NIET proberen.

NIET demonteren.

NIET aanraken.

Volg de aanwijzingen zorgvuldig op.

Haal de stekker uit het stopcontact.

Zorg dat de machine geaard is, om een elektrische schok te voorkomen.

Bel met het contactcentrum voor assistentie.

Opmerking.

Deze waarschuwingstekens zijn bestemd om te voorkomen dat u zichzelf

of anderen verwondt.

Neem ze nauwgezet in acht.

Lees dit onderdeel door en bewaar het op een veilige plaats voor

toekomstige referentie.

DA68-03174B-11.indb 5 2017. 9. 12. �� 9:48

6 Dutch

Veiligheidsinformatie

WAARSCHUWING

Belangrijke waarschuwingssymbolen voor transport en op locatie

• Bij het transporteren en installeren van het apparaat moet u ervoor

zorgen dat er geen onderdelen van het koelcircuit beschadigd raken.

- Koelvloeistof die uit de pijp lekt, kan ontbranden of oogletsel

veroorzaken. Als een lek wordt ontdekt, moet u open vuur of mogelijke

ontstekingsbronnen vermijden en de ruimte waarin het apparaat staat,

enkele minuten ventileren.

- Dit apparaat bevat een kleine hoeveelheid isobutaan (R-600a), een

natuurlijk, milieuvriendelijk gas, dat echter zeer brandbaar is. Bij het

transporteren en installeren van het apparaat moet u ervoor zorgen dat

er geen onderdelen van het koelcircuit beschadigd raken.

WAARSCHUWING

Belangrijke waarschuwingssymbolen voor de installatie

• Verslechterde isolatie van elektrische onderdelen kan leiden tot een

elektrische schok of brand.

• Plaats de koelkast niet in direct zonlicht en stel deze niet bloot aan

warmte van fornuizen, radiatoren of andere apparaten.

• Vermijd het aansluiten van meerdere apparaten op één verdeeldoos.

De koelkast moet altijd een eigen individueel stopcontact hebben met een

voltage dat overeenkomt met het typeplaatje.

- Dit zorgt ervoor dat het apparaat optimaal presteert en voorkomt

overbelasting van de elektrische bekabeling in uw huis, die zou kunnen

leiden tot brand door oververhitting van de elektriciteitskabels.

• Steek de stekker niet in het stopcontact als dit los zit.

- Er bestaat het risico op een elektrische schok of brand.

• Gebruik geen snoer dat over de lengte of aan de uiteinden breuken of

slijtage vertoont.

• Trek niet te hard aan het netsnoer en buig het niet overmatig.

• Draai het netsnoer niet en leg er geen knoop in.

DA68-03174B-11.indb 6 2017. 9. 12. �� 9:48

Dutch 7

Veiligheidsinformatie

• Haak het netsnoer niet over een metalen object, plaats geen zwaar

voorwerp op het netsnoer en steek het snoer niet tussen voorwerpen

door of druk het niet op zijn plaats achter het apparaat.

- Zorg dat u bij het verplaatsen van de koelkast niet met de koelkast over

het netsnoer rolt of dit beschadigt.

- Elektrische schokken en brand kunnen het gevolg zijn.

• Gebruik geen spuitbussen in de buurt van de koelkast.

- Spuitbussen die in de buurt van de koelkast worden gebruikt, kunnen

leiden tot een explosie of brand.

- Buig het netsnoer niet te veel en plaats er geen zware voorwerpen op.

• Deze koelkast dient voor gebruik op de juiste wijze, zoals beschreven

in de handleiding, geïnstalleerd en geplaatst te worden.

• Installeer de koelkast niet in een vochtige omgeving of op een plaats

waar deze in contact kan komen met water.

- Verslechterde isolatie van elektrische onderdelen kan leiden tot een

elektrische schok of brand.

• Sluit de stekker aan in de juiste positie met het snoer naar beneden.

- Als u de stekker omgekeerd in het stopcontact steekt, kan de draad

afklemmen en brand of een elektrische schok veroorzaken.

• Zorg dat het netsnoer niet geplet of beschadigd wordt door de achterkant

van de koelkast.

• Zorg dat u bij het verplaatsen van de koelkast niet met de koelkast over

het netsnoer rolt of dit beschadigt.

- Hierdoor kan brandgevaar ontstaan.

• Houd het verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen.

- Er is gevaar van dodelijk letsel door verstikking als kinderen het

materiaal over hun hoofd trekken.

• Dit apparaat moet binnen het bereik van een stopcontact worden

geplaatst.

- Wanneer u dit niet doet, bestaat het risico op elektrische schokken of

brand door lekstroom.

• Installeer het apparaat niet in de buurt van een verwarming of

DA68-03174B-11.indb 7 2017. 9. 12. �� 9:48

8 Dutch

Veiligheidsinformatie

ontvlambaar materiaal.

• Installeer dit apparaat niet in een omgeving met veel vocht, olie of stof,

of op een locatie waar het wordt blootgesteld aan direct zonlicht en water

(regendruppels).

• Plaats het apparaat niet op een locatie waar gas kan vrijkomen.

- Elektrische schokken en brand kunnen het gevolg zijn.

• Als er zich stof of water in uw koelkast bevindt, haalt u de stekker uit het

stopcontact en neemt u contact op met het servicecentrum van Samsung

Electronics.

- Anders bestaat het risico op brand.

• Ga niet op het apparaat staan en plaats geen objecten (zoals wasgoed,

brandende kaarsen, aangestoken sigaretten, de vaatwas, chemicaliën,

metalen objecten enz.) op het apparaat.

- Dit kan resulteren in elektrische schokken, brand, problemen met het

product of letsel.

• Dit apparaat moet goed geaard zijn.

• Aard het apparaat niet aan een gasleiding, plastic waterleiding of

telefoonlijn.

- U dient de koelkast te aarden om stroomlekken of elektrische schokken te

voorkomen die veroorzaakt worden door stroomlekkage van de koelkast.

- Een elektrische schok, brand, explosie of problemen met het product

zouden het gevolg kunnen zijn.

- Steek de stekker nooit in een stopcontact dat niet juist is geaard en zorg

dat het stopcontact voldoet aan plaatselijke en landelijke voorschriften.

• Als het netsnoer is beschadigd, moet dit door de fabrikant of een

onderhoudstechnicus of een vergelijkbaar gekwaliceerd persoon

worden vervangen om schade te voorkomen.

• De zekering op de koelkast moet worden vervangen door een

gekwaliceerde monteur of een gekwaliceerd servicebedrijf.

- Als u dit nalaat, kan dat leiden tot elektrische schokken of lichamelijk

letsel.

DA68-03174B-11.indb 8 2017. 9. 12. �� 9:48

Dutch 9

Veiligheidsinformatie

LET OP

Waarschuwingssymbolen voor de installatie

• Houd de ventilatieopening in de kast of montagestructuur van het

apparaat vrij.

• Laat het apparaat na installatie 2 uur staan voordat u het vult met

etenswaar en het aanzet.

• Het is raadzaam om de installatie van of het onderhoud aan dit apparaat

te laten uitvoeren door een gekwaliceerde monteur of gekwaliceerd

servicebedrijf.

- Als u dit nalaat, kan dat leiden tot elektrische schokken, brand, een

explosie, problemen met het product of lichamelijk letsel.

WAARSCHUWING

Belangrijke waarschuwingssymbolen voor het gebruik

• Raak de stekker niet aan met natte handen.

- Als u dit wel doet, loopt u het risico op een elektrische schok.

• Bewaar geen voorwerpen boven op het apparaat.

- Als u de deur opent of sluit, kunnen deze voorwerpen vallen en

lichamelijk letsel en/of materiële schade veroorzaken.

• Plaats geen voorwerpen gevuld met water op de koelkast.

- Als deze omvallen, bestaat het risico op een elektrische schok of brand.

• Raak de binnenwanden van de vriezer of producten die in de vriezer

liggen niet met natte handen aan.

- Dit kan bevriezing van de handen veroorzaken.

• Gebruik of bewaar geen temperatuurgevoelige stoffen in de buurt van

de koelkast, zoals brandbare sprays, brandbare voorwerpen, droog ijs,

medicijnen of chemicaliën.

Bewaar geen vluchtige of brandbare voorwerpen of stoffen (zoals

wasbenzine, thinner, propaangas, alcohol, ether of LP-gas) in de koelkast.

- Deze koelkast is uitsluitend bestemd om voedsel in te bewaren.

DA68-03174B-11.indb 9 2017. 9. 12. �� 9:48

10 Dutch

Veiligheidsinformatie

- Brand of een explosie kan het gevolg zijn.

• Bewaar geen farmaceutische producten, wetenschappelijk materiaal of

temperatuurgevoelige producten in de koelkast.

- Producten met strenge temperatuurvereisten mogen niet in de koelkast

worden bewaard.

• Bewaar of gebruik geen elektrisch apparaat in de koelkast/vriezer, tenzij

het apparaat van een type is dat wordt aanbevolen door de fabrikant.

• Als het apparaat een brandlucht verspreidt of als er rook uit het apparaat

komt, trekt u de onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en neemt u

contact op met het servicecenter van Samsung Electronics.

• Als er zich stof of water in uw koelkast bevindt, trekt u de stekker uit het

stopcontact en neemt u contact op met het servicecentrum van Samsung

Electronics.

- Anders bestaat het risico op brand.

• Als er een gaslek wordt ontdekt, moet u open vuur of mogelijke

ontstekingsbronnen vermijden en de ruimte waarin het apparaat staat,

enkele minuten ventileren.

• Gebruik geen mechanische apparaten of andere middelen om het

ontdooien te bespoedigen, tenzij deze door de fabrikant worden

aanbevolen.

• Beschadig het koelcircuit niet.

• Spuit geen vluchtig materiaal zoals insectenverdelger op het oppervlak

van het apparaat.

- Dit is niet alleen gevaarlijk voor mensen, maar kan ook leiden tot

elektrische schokken, brand of problemen met het product.

• Gebruik geen föhn om de binnenkant van de koelkast te drogen.

Plaats geen aangestoken kaars in de koelkast om nare geurtjes te

verwijderen.

- Elektrische schokken en brand kunnen het gevolg zijn.

• Vul de watertank, de ijslade en het ijsblokjesbakje uitsluitend met

drinkwater (mineraalwater of gezuiverd water).

- Vul de tank niet met thee, sap of sportdranken. Hierdoor kan de koelkast

DA68-03174B-11.indb 10 2017. 9. 12. �� 9:48

Dutch 11

Veiligheidsinformatie

beschadigd raken.

• Ga niet op de deur of laden van de koelkast zitten of eraan hangen.

- Hierdoor kan de koelkast omvallen, de deur losraken of kan een hand

tussen de deur komen. Dit kan leiden tot lichamelijk letsel of materiële

schade.

• Laat de deuren van de koelkast niet open staan als er niemand in de

buurt is en laat kinderen niet binnen in de koelkast.

• Zorg dat baby’s of kinderen niet in de lade gaan liggen.

- Dit kan leiden tot verstikking als kinderen blijven vastzitten, of tot

lichamelijk letsel.

• Gebruik geen mechanische apparaten of andere middelen om het

ontdooien te bespoedigen, tenzij deze door de fabrikant worden

aanbevolen.

• Beschadig het koelcircuit niet.

• Plaats het legplateau niet ondersteboven.

Mogelijk werkt de stopper van het legplateau dan niet.

- Dit kan leiden tot persoonlijk letsel of materiële schade.

• Bij een gaslek (zoals propaangas, LP-gas enzovoort) dient u de ruimte

onmiddellijk te ventileren zonder de stekker aan te raken. Raak het

apparaat of netsnoer niet aan.

- Gebruik geen ventilator.

- Een vonkje kan leiden tot een explosie of brand.

• Gebruik uitsluitend de LED-lampjes die door de fabrikant of door het

servicebedrijf zijn geleverd.

• Kinderen dienen onder toezicht te worden gehouden om te voorkomen

dat ze met het apparaat gaan spelen.

• Houd uw vingers uit de buurt van gebieden waar ze kunnen worden

afgekneld; de ruimte tussen de deur en de kast zijn noodzakelijkerwijze

nauw.

• Laat kinderen niet aan de deur hangen.

Dit kan leiden tot ernstig letsel.

• Het risico bestaat dat kinderen zich opsluiten in de koelkast.

DA68-03174B-11.indb 11 2017. 9. 12. �� 9:48

12 Dutch

Veiligheidsinformatie

Zorg dat kinderen niet in de koelkast kunnen komen.

• Flessen moeten dicht naast elkaar worden bewaard, zodat ze er niet

uitvallen.

• Dit product is uitsluitend bestemd voor het bewaren van voedsel in een

huishoudelijke omgeving.

• Plaats uw vingers of andere voorwerpen nooit in de opening van de

dispenser, ijskoker en ijsemmer.

- Dit kan lichamelijk letsel of materiële schade veroorzaken.

• Steek uw handen, voeten of metalen objecten (zoals stokjes) niet onder of

achter de koelkast.

- Elektrische schokken en lichamelijk letsel kunnen het gevolg zijn.

- Scherpe randen kunnen lichamelijk letsel veroorzaken.

• Probeer het apparaat niet zelf te repareren, te demonteren of aan te

passen.

- Gebruik geen andere zekering (zoals koper, staaldraad) dan de

standaardzekering.

- Indien het apparaat gerepareerd of opnieuw geïnstalleerd moet worden,

dient u contact op te nemen met het dichtstbijzijnde servicecentrum.

- Als u dit nalaat, kan dat leiden tot elektrische schokken, brand, problemen

met het product of lichamelijk letsel.

• Als het apparaat een raar geluid maakt, een brandlucht verspreidt

of gaat roken, dient u de stekker onmiddellijk uit het stopcontact te

halen en contact op te nemen met uw dichtstbijzijnde servicecentrum.

- Als u dit niet doet, kan dat leiden tot brand of elektrische schokken.

• Trek de stekker uit het stopcontact voordat u het lampje in de koelkast

vervangt.

- Anders loopt u het risico op een elektrische schok.

• Als u problemen hebt met het vervangen van het lampje, dient u contact

op te nemen met het servicebedrijf.

• Als de producten zijn uitgerust met een LED-lampje, neem het kapje dan

niet zelf van het lampje en demonteer het LED-lampje niet zelf.

DA68-03174B-11.indb 12 2017. 9. 12. �� 9:48

Dutch 13

Veiligheidsinformatie

- Neem contact op met uw servicebedrijf.

• Steek de stekker stevig in het stopcontact.

Gebruik geen beschadigde stekker, beschadigd netsnoer of een loszittend

stopcontact.

- Elektrische schokken en brand kunnen het gevolg zijn.

• Plaats geen voorwerpen op de koelkast die zijn gevuld met water.

- Als deze omvallen, bestaat het risico op een elektrische schok of brand.

• Kijk nooit gedurende langere tijd rechtstreeks in de UV LED-lamp.

- Door de ultraviolette straling kunt u last van uw ogen krijgen.

LET OP

Waarschuwingssymbolen voor gebruik

• Ga als volgt te werk om ervoor te zorgen dat uw product optimaal

presteert:

- Plaats geen etenswaren te dicht bij de luchtgaten achter in de koelkast,

aangezien dit de vrije luchtcirculatie in het koelkastcompartiment kan

belemmeren.

- Dek de etenswaren goed af of plaats deze in luchtdichte bakjes voordat u

de etenswaren in de koelkast zet.

- Plaats geen etenswaren die nog ingevroren moeten worden naast ander

voedsel.

• Plaats geen glas, essen of koolzuurhoudende dranken in de vriezer.

- Het voorwerp kan bevriezen en breken, wat kan leiden tot letsel.

• Houd de maximale bewaartijd en houdbaarheidsdatum van bevroren

voedsel goed in de gaten.

• De koelkast hoeft niet van de stroomvoorziening te worden verwijderd

als u korter dan drie weken afwezig bent.

Verwijder alle voedsel als u drie weken of langer afwezig bent.

Koppel de koelkast los om het apparaat vervolgens te reinigen, af te

spoelen en af te drogen.

• Plaats geen drankjes met koolzuur in het vriesgedeelte.

DA68-03174B-11.indb 13 2017. 9. 12. �� 9:48

14 Dutch

Veiligheidsinformatie

Plaats geen essen of glazen potten in de vriezer.

- Als de inhoud bevriest, kan het glas breken en lichamelijk letsel en

materiële schade veroorzaken.

• Wijzig of pas de functionaliteit van de koelkast niet aan.

- Wijzigingen of aanpassingen kunnen leiden tot lichamelijk letsel en/of

materiële schade.

Wijzigingen of aanpassingen die door derden zijn verricht aan dit

kant-en-klare apparaat worden niet gedekt door de garantieservice

van Samsung. Samsung is tevens niet verantwoordelijk voor

veiligheidskwesties en schade die resulteren uit aanpassingen door

derden.

• Blokkeer de luchtgaten niet.

- Als de luchtgaten geblokkeerd zijn, vooral door een plastic zak, kan de

koelkast te zeer afkoelen.

• Gebruik uitsluitend de ijsblokjesmaker die bij de koelkast is geleverd.

• Verwijder het overtollige vocht aan de binnenkant en laat de deuren

open.

- Anders kunnen er geurtjes en schimmels ontstaan.

• Als de koelkast nat is geworden door water, trekt u de stekker uit het

stopcontact en neemt u contact op met het servicecenter van Samsung

Electronics.

• Pas geen schokken of sterke krachten toe op het oppervlak van het glas.

- Gebroken glas kan leiden tot persoonlijk letsel en/of eigendomsschade.

• Bewaar geen plantaardige olie in de deurbakken van de koelkast.

De olie kan hard worden, waardoor deze vies gaat smaken en lastig

te gebruiken is. Bovendien kan de open bak lekken en de gelekte olie

kan de deurbak doen scheuren. Nadat een olieverpakking is geopend,

kunt u deze het best op een koele, donkere plek bewaren, zoals een

voorraadkast.

- Voorbeelden van plantaardige olie: olijfolie, zonnebloemolie, raapzaadolie

etc.

DA68-03174B-11.indb 14 2017. 9. 12. �� 9:48

Dutch 15

Veiligheidsinformatie

LET OP

Waarschuwingssymbolen voor het schoonmaken en onderhoud

• Spuit geen reinigingsproducten rechtstreeks op het display.

- De letters op het display kunnen loslaten.

• Neem de stekker uit het stopcontact en neem contact op met uw

dichtstbijzijnde servicecentrum als er vreemde voorwerpen of

vloeistoffen zoals water in het apparaat terecht zijn gekomen.

- Als u dit niet doet, kan dit leiden tot een elektrische schok of brand.

• Gebruik een droge doek om regelmatig alle vreemde stoffen, zoals stof en

water, van de voedingsterminals en contactpunten te verwijderen.

- Trek de stekker uit het stopcontact en reinig deze met een droge doek.

- Als u dit niet doet, kan dit leiden tot een elektrische schok of brand.

• Maak het product niet schoon door rechtstreeks water op het product te

sproeien.

• Gebruik geen wasbenzine, verdunner of chloorhoudende producten om

het apparaat te reinigen.

- Deze kunnen het oppervlak van het apparaat beschadigen en brand

veroorzaken.

• Plaats uw vingers of andere voorwerpen nooit in de opening van de

dispenser.

- Dit kan lichamelijk letsel of materiële schade veroorzaken.

• Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact voordat u het

apparaat reinigt of onderhoudswerkzaamheden verricht.

- Als u dit niet doet, kan dit leiden tot een elektrische schok of brand.

• Gebruik een schone spons of zachte doek en een mild schoonmaakmiddel

met warm water om de koelkast schoon te maken.

• Gebruik geen schurende of scherpe schoonmaakmiddelen, zoals

glasreiniger, schuursponsjes, brandbare vloeistoffen, zoutzuur,

schoonmaakwas, geconcentreerde wasmiddelen, bleek of

schoonmaakmiddelen op basis van petroleum op de buitenste

oppervlakken (deur en kast), plastic onderdelen, deur- en

DA68-03174B-11.indb 15 2017. 9. 12. �� 9:48

16 Dutch

Veiligheidsinformatie

interieurbekleding en pakkingen.

- Deze kunnen het materiaal krassen of beschadigen.

• Reinig de glazen planken of deksels niet met warm water wanneer

ze koud zijn. Glazen planken en deksels kunnen breken als ze worden

blootgesteld aan plotselinge temperatuurswisselingen of stoten/vallen.

WAARSCHUWING

Belangrijke waarschuwingssymbolen voor het verwijderen

• Laat de planken op hun plaats, zodat kinderen er niet gemakkelijk in

kunnen klimmen.

• Controleer of de leidingen aan de achterkant van het apparaat niet

beschadigd zijn voordat u de vrieskast afvoert.

• R-600a of R-134a wordt gebruikt als koelmiddel.

Raadpleeg het compressorlabel achter op het apparaat of het typelabel

binnen in de koelkast om te controleren welke koelvloeistof er in uw

koelkast wordt gebruikt.

Als dit product brandbaar gas bevat (koelmiddel R-600a), neemt u contact

op met de plaatselijke autoriteiten met betrekking tot het veilig afvoeren

van dit product. Cyclopentaan wordt gebruikt als een isolatieblaasgas.

De gassen in isolatiemateriaal vereisen een speciale

verwijderingsprocedure.

Neem contact op met de plaatselijke autoriteiten met betrekking tot het

milieuvriendelijk verwijderen van dit product.

Controleer of de leidingen aan de achterkant van het apparaat niet

beschadigd zijn voordat u het apparaat afvoert.

De leidingen moeten in de open lucht worden verbroken.

• Bij het afvoeren van dit product of andere koelkasten, dient u de deur/

deurdichtingen en deurklink te verwijderen, zodat kleine kinderen of

dieren er niet in kunnen worden opgesloten.

Houd toezicht op kinderen om te voorkomen dat ze in het apparaat

klimmen of met het apparaat gaan spelen.

- Als een kind in een koelkast opgesloten komt te zitten, kan het stikken.

• Gooi het verpakkingsmateriaal voor dit product op een milieuvriendelijke

DA68-03174B-11.indb 16 2017. 9. 12. �� 9:48

Dutch 17

Veiligheidsinformatie

manier weg.

• Houd al het verpakkingsmateriaal ver buiten het bereik van kinderen,

aangezien verpakkingsmateriaal gevaarlijk kan zijn voor kinderen.

- Als een kind een zak over zijn hoofd trekt, kan dit leiden tot verstikking.

Aanvullende tips voor correct gebruik

• Bel bij een stroomstoring met de lokale vestiging van uw

elektriciteitsbedrijf en vraag hoe lang de storing gaat duren.

- De meeste stroomstoringen die binnen een uur of twee zijn verholpen,

hebben geen gevolgen voor de temperatuur in uw koelkast.

Probeer de deuren echter zo weinig mogelijk open te doen tijdens een

stroomstoring.

- Als de stroomstoring langer dan 24 uur duurt, verwijder dan al het

bevroren voedsel.

• Het apparaat kan mogelijk niet consistent koelen (de inhoud kan

ontdooien of temperatuur in de koelkast wordt te hoog) als deze

langere tijd onder het temperatuurbereik staat waarvoor de koelkast is

ontworpen.

• Koeling kan een nadelig effect op de conservering van bepaalde

etenswaren hebben.

• Uw apparaat is vorstvrij. Dit betekent dat u uw apparaat niet hoeft te

ontdooien, aangezien dit automatisch wordt gedaan.

• Een temperatuurstijging tijdens het ontdooien kan voldoen aan ISO-

vereisten.

Maar als u wilt voorkomen dat het bevroren voedsel te warm wordt

tijdens het ontdooien van het apparaat, dient u het bevroren voedsel in

meerdere lagen krantenpapier te wikkelen.

• Vries voedsel dat al volledig is ontdooid, niet opnieuw in.

DA68-03174B-11.indb 17 2017. 9. 12. �� 9:48

18 Dutch

Veiligheidsinformatie

Tips voor energiebesparing

• Installeer het apparaat in een koele, droge ruimte met voldoende

ventilatie.

Zorg dat het apparaat niet is blootgesteld aan direct zonlicht en plaats

het nooit in de buurt van een bron van directe warmte (bijvoorbeeld een

radiator).

• Zorg er voor energie-efciëntie voor dat ventilatieopeningen en roosters

niet worden geblokkeerd.

• Laat het voedsel afkoelen alvorens het in de koelkast te zetten.

• Zet bevroren voedsel in de koelkast om het te laten ontdooien.

U kunt de lage temperaturen van bevroren producten gebruiken om

voedsel in de koelkast af te koelen.

• Houd de deur van het apparaat niet te lang open terwijl u er voedsel

inzet of uitneemt.

Hoe korter de deur open is, hoe minder ijsvorming er in de vriezer

plaatsvindt.

• Het wordt aanbevolen om de koelkast zo te installeren dat er aan de

achterkant en zijkanten ruimte vrij is.

Het stroomverbruik neemt hierdoor af, wat kosten bespaart.

• We raden een speling aan van :

- Rechts, links en achter: meer dan 50mm

- Boven: meer dan 100mm

• Voor het efciëntste energiegebruik dient u alle onderdelen zoals bakken,

laden en leggers op de plaats te houden waar deze door de fabrikant zijn

geleverd.

Dit apparaat is bedoeld om te worden gebruikt in huishoudens en

soortgelijke toepassingen, zoals

- personeelskantines in winkels, kantoren en andere bedrijfsomgevingen;

- pensions, en door klanten in hotels, motels en andere accommodaties;

- bed & breakfast-achtige omgevingen;

- catering en soortgelijke kleinhandelstoepassingen.

DA68-03174B-11.indb 18 2017. 9. 12. �� 9:48

Dutch 19

Uw koelkast plaatsen

Voorbereidingen

Gefeliciteerd met de aankoop van uw

Samsung-koelkast.

We hopen dat u de vele geavanceerde

kenmerken en het prestatievermogen van

dit apparaat zult waarderen.

• Deze koelkast dient voor gebruik op

de juiste wijze, zoals beschreven in de

handleiding, geïnstalleerd en geplaatst te

worden.

• Gebruik dit apparaat alleen voor de

doeleinden waarvoor het is ontworpen,

zoals beschreven in deze handleiding.

• We raden u met klem aan

reparatiewerkzaamheden uit te laten

voeren door een persoon die over de

juiste kwalicaties beschikt.

• Gooi het verpakkingsmateriaal voor dit

product op een milieuvriendelijke manier

weg.

De beste locatie voor de koelkast kiezen

• Kies een locatie zonder directe

blootstelling aan zonlicht.

• Kies een locatie die waterpas is of bijna

waterpas is.

• Kies een locatie die voldoende ruimte

biedt om de deuren eenvoudig te

openen.

• Zorg voor voldoende ruimte om de

koelkast op een vlak oppervlak te

installeren.

- Als de koelkast niet waterpas staat,

werkt het interne koelsysteem mogelijk

niet naar behoren.

- Totale benodigde ruimte voor het

gebruik.

Raadpleeg de onderstaande tekening en

afmetingen.

DA68-03174B-11.indb 19 2017. 9. 12. �� 9:48

20 Dutch

Uw koelkast plaatsen

1,927mm

2,017mm

• Zorg voor voldoende ruimte aan de

rechter-, linker, achter- en bovenkant

voor luchtcirculatie.

Het stroomverbruik neemt hierdoor

af, wat kosten bespaart.

• Installeer de koelkast niet op een plek

waar de temperatuur onder de 10ºC kan

zakken.

• Zorg ervoor dat het apparaat in

het geval van onderhouds- of

reparatiewerkzaamheden vrijelijk kan

worden verplaatst.

RB41/38 RB36/33

155˚

100˚

UITSPA- RING

HANDG- REEP

BEUGEL

HANDG-REEP

UITSPA- RING

HANDG- REEP

BEUGEL

HANDG-REEP

900 mm

906 mm

1139 mm

1145 mm

B 1330 mm 1137 mm 688 mm 732 mm

595 mm

595 mm of 535 mm

1212,2 mm (handgreep 1218,2 mm)

• De metingen zijn gebaseerd op de

ontwerpafmetingen. Deze kunnen

daarom afwijken, afhankelijk van de

meetmethode.

LET OP

Als u de koelkast installeert, onderhoud

aan de koelkast verricht of achter de

koelkast schoonmaakt, haalt u de eenheid

recht naar voren. Als u klaar bent, duwt u

de eenheid weer recht terug.

Zorg er ook voor dat de vloer voldoende

draagkracht voor de gevulde koelkast

heeft.

Anders kan de vloer beschadigd raken.

DA68-03174B-11.indb 20 2017. 9. 12. �� 9:48

Dutch 21

Uw koelkast plaatsen

LET OP

Bind het overtollige stuk netsnoer aan de

achterkant van de koelkast vast, om te

voorkomen dat het snoer los op de vloer

ligt en er overheen wordt gereden bij het

verplaatsen van de koelkast.

Tussenstuk

<Terug>

Verwijder het papier van de

tussenstukken en bevestig een

tussenstuk (grijs blok) aan de

achterkant van de koelkast voor

betere prestaties. Zorg bij het

installeren van de koelkast dat het

tussenstuk wordt bevestigd zoals op

de afbeelding hieronder. De prestaties

van de koelkast worden hierdoor

verbeterd.

Als de koelkast wordt ingebouwd,

moet het tussenstuk worden

verwijderd, zodat de deur goed in de

ombouw past.

Ondergrond

Voor een goede installatie moet deze

koelkast op een waterpas oppervlak

van hard materiaal worden geplaatst

die dezelfde hoogte heeft als de rest

van de vloer. Dit oppervlak moet sterk

genoeg zijn om een volledig gevulde

koelkast te kunnen dragen. Leg tijdens

uw werkzaamheden een groot stuk

karton onder de koelkast, om de vloer te

beschermen.

• Het trekken en duwen van

de koelkast kan leiden tot

beschadigingen aan de vloer.

Als u de koelkast verplaatst nadat

deze is geïnstalleerd, kan de vloer

beschadigd raken.

DA68-03174B-11.indb 21 2017. 9. 12. �� 9:49

22 Dutch

Uw koelkast plaatsen

De koelkast waterpas zetten

< Situatie 1 > < Situatie 2 >

Als de voorzijde van het apparaat iets

hoger staat dan de achterkant, kan de deur

makkelijker worden geopend en gesloten.

Controleer tijdens de installatie van de

koelkast of beide stelpoten de grond raken,

voor een veilige installatie.

Situatie 1) Het apparaat helt naar links.

Draai de linkerstelpoot in de richting van

de pijl totdat het apparaat waterpas staat.

Situatie 2) Het apparaat helt naar rechts.

Draai de rechterstelpoot in de richting van

de pijl totdat het apparaat waterpas staat.

Nu uw koelkast op zijn plek is

geïnstalleerd, kunt u de koelkast instellen

en in gebruik nemen.

Als u de volgende stappen uitvoert, is uw

koelkast volledig gebruiksklaar.

Als dit niet het geval is, controleert u de

stroomvoorziening en stroombron of

raadpleegt u het gedeelte met oplossingen

achter in deze gebruikshandleiding.

Als u verder nog vragen hebt, kunt u

contact opnemen met een servicecentrum

van Samsung.

1. Zet uw koelkast op een daarvoor

geschikte plaats met genoeg ruimte

tussen de koelkast en de wand.

Zie de installatie-instructies in deze

handleiding.

2. Verwijder voordat u de koelkast in

gebruik neemt de afdekkingen van de

hoeken van de legplateaus.

(Het schuim dient ter bescherming

tijdens het transport van de koelkast.)

3. Controleer zodra de stekker van de

koelkast in het stopcontact is gestoken

of het lampje in de koelkast werkt.

DA68-03174B-11.indb 22 2017. 9. 12. �� 9:49

Dutch 23

Uw koelkast plaatsen

4. Zet de temperatuurregelaar op de koudste

temperatuur en wacht een uur.

De vriezer wordt langzamerhand koud en

de motor draait gelijkmatig.

5. Nadat u de koelkast hebt ingeschakeld,

duurt het een paar uur voordat de

juiste temperatuur is bereikt.

Zodra de temperatuur van de koelkast

koud genoeg is, kunt u eten en drinken

in de koelkast bewaren.

Nadat u de koelkast hebt

ingeschakeld, hoort u een

alarmsignaal. Druk op de knop Freezer

(Vriezer) of Fridge (Koelkast).

DA68-03174B-11.indb 23 2017. 9. 12. �� 9:49

24 Dutch

De koelkast bedienen

Het bedieningspaneel gebruiken

TYPE A TYPE B

TYPE C

TYPE D

01 02 03 04

Als u op een knop op het

bedieningspaneel drukt, hoort u een

korte pieptoon.

Als u niet op een knop hebt gedrukt,

zijn alle LED-lampjes op het display

uit, zodat er zo min mogelijk energie

wordt verbruikt. Alleen het deuralarm

is geactiveerd. Het LED-lampje van de

functie Power Freeze (Snelvriezen),

Power Cool (Snelkoelen), Lock

(Vergrendelen) of Vacation (Vakantie)

brandt wel, afhankelijk van de

geactiveerde functie.

DA68-03174B-11.indb 24 2017. 9. 12. �� 9:49

Dutch 25

De koelkast bedienen

01 Fridge (Koelkast)

/ Power Cool

(Snelkoelen) (3 sec)

Koelkast

Druk op de knop Fridge (Koelkast) om de gewenste

temperatuur in te stellen, tussen 1°C en 7°C. Standaard is

de temperatuur ingesteld op 3°C. Telkens wanneer u op de

knop drukt, wordt de temperatuur gewijzigd in de volgende

volgorde. De ingestelde temperatuur wordt weergegeven op

de temperatuurindicator.

6 °C5 °C4 °C

3 °C 2 °C 1 °C

7 °C

Power Cool (Snelkoelen)

Houd deze knop 3 seconden ingedrukt om de functie Power

Cool (Snelkoelen) te activeren.

Het Power Cool-lampje (Snelkoelen, ) gaat branden en de

temperatuur wordt versneld aangepast.

Deze functie blijft enkele uren geactiveerd en keert

vervolgens terug naar de vorige temperatuur.

Deze functie wordt automatisch uitgeschakeld.

Wanneer het Power Cool-proces is voltooid, wordt het

indicatielampje voor Power Cool (Snelkoelen) uitgeschakeld

en schakelt de Fridge (Koelkast) terug naar de vorige

temperatuurinstelling.

Als u deze functie wilt deactiveren, houdt u de knop Fridge

(Koelkast) opnieuw 3 seconden ingedrukt.

• Wanneer u de functie Power Cool (Snelkoelen)

gebruikt, zal de koelkast enkele uren versneld koelen.

• Wanneer u deze functie gebruikt, neemt het

energieverbruik van de koelkast toe.

Zet deze functie uit als u deze niet nodig hebt en

zet de fridge (koelkast) weer op de oorspronkelijke

temperatuurinstelling.

DA68-03174B-11.indb 25 2017. 9. 12. �� 9:49

26 Dutch

De koelkast bedienen

02 Freezer (Vriezer)

/ Power Freeze

(Snelvriezen) (3 sec)

Vriezer

Druk op de knop Freezer (Vriezer) om de gewenste

temperatuur in te stellen, tussen -15°C en -23°C. Standaard

is de temperatuur ingesteld op -19°C. Telkens wanneer

u op de knop drukt, wordt de temperatuur gewijzigd in

de volgende volgorde. De ingestelde temperatuur wordt

weergegeven op de temperatuurindicator.

-19 °C -20 °C -21 °C -22 °C

-23 °C-17 °C-18 °C -16 °C -15 °C

Power Freeze (Snelvriezen)

Houd deze knop 3 seconden ingedrukt om de functie Power

Freeze (Snelvriezen) te activeren.

De snelvriesindicator ( ) gaat branden en de vriesfunctie

van de vrieskast wordt geïntensiveerd om de producten in

de vrieskast sneller in te vriezen.

Deze functie blijft 50 uur geactiveerd en de vriezerindicator

blijft ongewijzigd.

Deze functie wordt automatisch uitgeschakeld.

Wanneer het Power Freeze-proces is voltooid, wordt

het indicatielampje voor Power Freeze (Snelvriezen)

uitgeschakeld en schakelt de vriezer terug naar de vorige

temperatuurinstelling.

Wanneer u deze functie gebruikt, neemt het energieverbruik

toe.

Zet deze functie uit als u deze niet nodig hebt en zet de

vriezer weer op de oorspronkelijke temperatuurinstelling.

Als u deze functie wilt deactiveren, houdt u de knop Freezer

(Vriezer) opnieuw 3 seconden ingedrukt.

Als u veel voedsel wilt invriezen, activeert u de functie

Power Freeze (Snelvriezen) 20 uur eerder.

DA68-03174B-11.indb 26 2017. 9. 12. �� 9:49

Dutch 27

De koelkast bedienen

03 Door Alarm

(Deuralarm) /

Handle Lighting

(Handgreepverlichting

) (3 sec)

Door Alarm (Deuralarm)

Druk op de knop Door Alarm (Deuralarm) om de functie

Door Alarm (Deuralarm) te activeren.

De alarmindicator ( ) gaat branden en de koelkast geeft een

alarmsignaal af als de koelkastdeur langer dan 2 minuten

openstaat.

Als u de alarmfunctie wilt uitschakelen, drukt u nogmaals op

de knop Door Alarm (Deuralarm).

Handgreepverlichting (alleen TYPE A- en TYPE C-modellen)

Houd de knop Door Alarm (Deuralarm) 3 seconden

ingedrukt. De handgreepverlichting wordt geactiveerd.

Als de handgreepverlichting wordt geactiveerd, gaat het

lampje onder de deur van de koelkast branden.

Houd de knop Door Alarm (Deuralarm) weer 3 seconden

ingedrukt als u de handgreepverlichting wilt uitschakelen.

Het lampje brandt als de deur van de vriezer geopend is.

(Het lampje brandt niet als de deur van de koelkast geopend

is of als de deur van de koelkast en de vriezer beide

geopend zijn.)

DA68-03174B-11.indb 27 2017. 9. 12. �� 9:49

28 Dutch

De koelkast bedienen

04 Vacation (Vakantie)

/ Control Lock

(Kinderslot) (3 sec)

Vakantie

Druk op de knop Vacation (Vakantie) om de vakantiefunctie

te activeren. De vakantie-indicator ( ) gaat branden en de

temperatuur van de koelkast wordt ingesteld op 17°C om

het energieverbruik te beperken als u lang op vakantie gaat

of de koelkast niet in gebruik hebt. Als de vakantiefunctie

is geactiveerd, blijft het vriesgedeelte ingeschakeld. De

vakantiefunctie wordt automatisch gedeactiveerd als u de

temperatuur van de koelkast aanpast.

Haal de koelkast leeg voordat u de vakantiefunctie

inschakelt.

Control Lock (Bedieningsvergrendeling)

Houd deze knop 3 seconden ingedrukt om de functie Control

Lock (Bedieningsvergrendeling) te activeren.

De bedieningsvergrendelingindicator ( ) gaat branden en

alle knoppen worden vergrendeld en gedeactiveerd.

Houd deze knop 3 seconden ingedrukt om Control Lock

(Bedieningsvergrendeling) uit te schakelen en de knoppen

opnieuw te activeren.

Temperatuuralarm

• Als het vriesgedeelte te warm is omdat

de stroom is uitgevallen, knippert het

signaal “- -” op het scherm.

Wanneer de knop Freezer (Vriezer)

of Fridge (Koelkast) wordt ingedrukt,

wordt de warmste temperatuur die het

vriesgedeelte heeft bereikt vijf seconden

lang knipperend weergegeven.

Vervolgens wordt de huidige

temperatuur weergegeven.

Als u de functie Temperature Alarm

(Temperatuuralarm) wilt uitschakelen,

drukt u nogmaals op de knop Door

Alarm (Deuralarm).

• Deze waarschuwing kan worden

geactiveerd:

- wanneer het apparaat wordt

ingeschakeld;

- als het vriesgedeelte te warm is door

een stroomstoring.

DA68-03174B-11.indb 28 2017. 9. 12. �� 9:49

Dutch 29

De koelkast bedienen

CHEF-modus (optie)

Als de temperatuur van de koelkast is ingesteld op 1 °C/2 °C, is de chef BOX (chefkast)

ongeveer -1 °C/0 °C en brandt het “CHEF(CHEF) ( )”-lampje.

Legger in de vriezer

Voor meer ruimte kunt u de bovenste

en middelste laden verwijderen en de

‘vriezerlegger’ op de onderste lade

plaatsen, aangezien dit geen invloed

heeft op de thermische en mechanische

eigenschappen.

De opslagcapaciteit van het ingevroren-

voedselcompartiment is berekend zonder

deze laden.

1. Verwijder de bevestigde tape op de

legger.

2. Haal de bovenste en middelste lade

eruit om de legger te monteren.

3. Plaats de vriezerlegger met het

merkteken “Front” (voorkant) omhoog.

Als u het merkteken “Front” niet

kunt vinden, plaats dan eerst het

uitstekende deel van de legger zoals op

de afbeelding.

LET OP

• Plaats de legger niet ondersteboven of in

de omgekeerde richting.

• Berg u de vriezerlegger veilig op als u

deze niet gebruikt.

Als u een glazen bak op de geharde

glazen legger bewaart, kunnen er

door frictie op de legger krassen

ontstaan.

DA68-03174B-11.indb 29 2017. 9. 12. �� 9:49

30 Dutch

De koelkast bedienen

Onderdelen en kenmerken

1. Wijnrek (optie)

2. Opvouwbare legger of CHEF PAN-

legger (optie)

3. KOELKASTLADE

4. CHEF BOX (Chefkast) (optie)

5. Watertank (optie)

6. VAK

7. VRIEZERLADE

DA68-03174B-11.indb 30 2017. 9. 12. �� 9:49

Dutch 31

De koelkast bedienen

• Bepaalde functies, zoals Watertank

en CHEF BOX ( 1 ) kunnen afwijken

en zijn mogelijk niet beschikbaar,

afhankelijk van het model.

• Fruit en groenten kunnen bevriezen in

de CHEF BOX. (Optioneel)

• Als u snel veel voedsel wilt invriezen,

gebruikt u de onderste lade (2). Hierin

bevriest het voedsel het snelst.

LET OP

Let erop dat u niet tegen de opvouwbare

legger stoot.

Als u spullen onder de opvouwbare legger

verwijdert, kan de opvouwbare legger

vallen.

DA68-03174B-11.indb 31 2017. 9. 12. �� 9:49

32 Dutch

De koelkast bedienen

LET OP

De achterkant van het wijnrek kan

vallen als u het wijnrek aan de voorzijde

verwijdert.

Vergeet niet om beide handen te gebruiken

bij het verwijderen van het wijnrek.

Als het wijnrek valt bij het verwijderen,

kunnen de opgeslagen goederen onder het

wijnrek ook vallen.

Kenmerken van het vriesgedeelte

Markering voor bevroren voedsel op het deurpaneel

De getallen bij de symbolen zijn

een indicatie van de bewaarperiode

van deze producten in maanden. Let

wanneer u diepvriesproducten koopt

op de productiedatum of de uiterste

verkoopdatum.

Voedsel invriezen

Vries alleen vers voedsel in onbeschadigde

staat in. Houd voedsel dat u wilt invriezen

uit de buurt van voedsel dat al bevroren

is. Bewaar voedsel luchtdicht verpakt, om

te voorkomen dat het voedsel zijn smaak

verliest of uitdroogt.

Voedsel op de juiste wijze verpakken:

Plaats het voedsel in de verpakking.

Laat alle lucht ontsnappen.

Sluit de verpakking.

Label de verpakking met de inhoud en

de datum.

DA68-03174B-11.indb 32 2017. 9. 12. �� 9:49

Dutch 33

De koelkast bedienen

De volgende producten zijn niet geschikt

om voedsel in te bewaren:

Inpakpapier, bakpapier, cellofaan,

vuilniszakken en gebruikte plastic tassen.

De volgende producten zijn geschikt om

voedsel in te bewaren:

Plastic folie, polyethyleenfolie,

aluminiumfolie en diepvriesbakjes. Deze

producten zijn verkrijgbaar bij uw dealer.

De volgende producten zijn geschikt als

sluiting voor het ingepakte voedsel:

Elastiekjes, plastic clips, touwtjes,

koubestendig plakband of vergelijkbaar

materiaal. Tassen en polyethyleenfolie kunt

u sluiten met folieverzegeling.

Houdbaarheid van diepvriesproducten

De bewaarperiode is afhankelijk van het

soort voedsel. Bij een temperatuur van

-18°C:

• Vers gevogelte (hele kip), vers vlees

(biefstuk, braadvlees): maximaal 12

maanden

• Vis (magere vis, gekookte vis), verse

garnalen, Sint-Jacobsschelpen, inktvis:

maximaal 6 maanden

• Pizza, worsten: maximaal 2 maanden

Deze bewaarperioden zijn in

overeenstemming met de FDA-website

(http://www.fda.gov/).

LET OP

• Als u zich niet aan deze richtlijnen houdt,

loopt u het risico op voedselvergiftiging.

Diepvriesproducten kopen en bewaren

Ga als volgt te werk als u

diepvriesproducten koopt:

• Controleer of de verpakking niet

beschadigd is.

• Controleer de uiterste verkoopdatum.

• De temperatuur in de vriezer in de

supermarkt dient -18°C of lager te zijn.

Als dit niet het geval is, heeft dit een

nadelig effect op de houdbaarheid van

het bevroren voedsel.

• Koop diepvriesproducten het laatst.

Verpak de diepvriesproducten in een

krant of doe ze in een isoleertas en neem

ze direct mee naar huis.

• Leg de diepvriesproducten thuis

direct in het vriesgedeelte. Gebruik de

diepvriesproducten voor de uiterste

consumptiedatum.

Diepvriesproducten ontdooien

Kies een van de volgende opties,

afhankelijk van het soort voedsel en het

gebruik:

• Op kamertemperatuur.

• In de koelkast.

• In een elektrische oven, met/zonder

warmeluchtventilator.

• In een magnetron.

• Vries voedsel dat is ontdooid of dat

begint te ontdooien niet opnieuw in.

Het voedsel mag pas weer worden

ingevroren als het bereid (gekookt

of gebakken) is.

• Bewaar de diepvriesproducten niet

langer dan de maximale bewaarperiode.

DA68-03174B-11.indb 33 2017. 9. 12. �� 9:49

34 Dutch

De koelkast bedienen

De waterdispenser gebruiken (optioneel)

Met de waterdispenser kunt u eenvoudig gekoeld water schenken zonder dat u de deur

van de koelkast hoeft te openen.

• Til de kap omhoog (1).

• Til de watertank omhoog en trek deze

naar buiten (2).

- Pak beide handgrepen beet om de

watertank te verwijderen.

- Reinig de binnenkant van de watertank

voordat u deze voor de eerste keer

gebruikt.

• Zorg voor een stabiele positie wanneer u

de watertank vult en dat het overtollige

water via de waterafvoer wordt

afgevoerd.

- Vul de tank met maximaal 4,5 liter water.

Als u de tank met meer water vult, kan

deze overlopen wanneer het deksel word

gesloten.

- Als u de watertank de eerste keer vult,

kan er water uit druppelen. Verwijder

ongeveer 500 ml water als dit gebeurt.

- De tank kan niet worden gevuld wanneer

deze zich nog in de koelkast bevindt.

DA68-03174B-11.indb 34 2017. 9. 12. �� 9:49

Dutch 35

De koelkast bedienen

Watertank

Dispensertap

Rond deksel

• Methode 1

Vul de watertank nadat u het ronde

deksel hebt geopend in de richting van

de pijl.

• Methode 2

Vul de watertank nadat u het grote

deksel hebt geopend.

LET OP

Zorg er als u de watertank na het reinigen

terugplaatst voor dat de dispenser goed is

gesloten. Anders kan er water lekken.

DA68-03174B-11.indb 35 2017. 9. 12. �� 9:49

36 Dutch

De koelkast bedienen

Sluit de koelkastdeur nadat u de

watertank hebt geplaatst.

- Controleer of de dispensertap

buiten de deur steekt nadat u de

deur hebt gesloten.

LET OP

Maak de watertank stevig vast aan de deur

van de koelkast.

Als u dit niet doet, werkt de watertank niet

naar behoren.

Gebruik de koelkast niet zonder de

watertank. Als u dit wel doet, kunnen er

efciëntieproblemen optreden.

LET OP

Vul de tank alleen met water

(mineraalwater of gezuiverd water).

• Plaats een glas onder de watertap en

druk voorzichtig met het glas tegen de

waterhendel.

Houd het glas recht onder de dispenser

om te voorkomen dat u water morst.

Dispens-

erhendel

Vergrendelen

Ontgrendelen

LET OP

Controleer of de vergrendeling is ingesteld

op UNLOCK (Ontgrendelen).

U kunt alleen water pakken als dit juist is

ingesteld.

DA68-03174B-11.indb 36 2017. 9. 12. �� 9:49

Dutch 37

De koelkast bedienen

De onderdelen van het interieur verwijderen

LET OP

Plaats tijdens de montage de legplateaus

op de juiste plaats en plaats ze niet

ondersteboven. Dit kan lichamelijk letsel of

materiële schade veroorzaken.

Wanneer u de leggers terugplaatst,

moet u ervoor zorgen dat de kant met

het label “Front” (voorkant) zich aan

de voorkant van de koelkast bevindt.

Legplateaus / Opvouwbare legger (optioneel)

1. Om de legger te verplaatsen, houdt u

de legger met beide handen vast en tilt

u hem. Zo komt de legger los van de

achtersteunen. Trek deze dan half naar

voren.

2. Kantel de legger aan de voorkant met

meer dan 45˚ in een gebied (a) tussen

de steunen zoals afgebeeld.

3. Controleer de beoogde hoogte van de

legger en trek de legger naar voren

zodat de voorkant in de voorsteun van

de beoogde hoogte klikt.

DA68-03174B-11.indb 37 2017. 9. 12. �� 9:49

38 Dutch

De koelkast bedienen

4. Terwijl u de voorkant omhoog

trekt, steekt u de achterkant in de

achtersteunen.

Wees voorzichtig wanneer u de legger

verwijdert en voorkom dat u tegen de

deur of deurvakken stoot.

• Controleer of de legger op alle

steunen in evenwicht is.

• Controleer of elke haak van de

legger in de juiste steun zit.

Uitlaat met koude lucht

LET OP

Als de bovenste legger zich onder de

uitlaat voor koude lucht bevindt, zou

voedsel op die legger kunnen bevriezen.

(RB33/36*-modellen)

DA68-03174B-11.indb 38 2017. 9. 12. �� 9:49

Dutch 39

De koelkast bedienen

Deurvakken

Pak de deurvakken stevig met beide

handen vast en til ze voorzichtig op om ze

te verwijderen.

• Bij het openen en sluiten van de

deuren, kunnen hoge voorwerpen

onder in het deurvak omvallen.

• Bewaar geen geopende plantaardige

olie in het deurvak van de koelkast.

Hierdoor gaat de olie stollen.

Bewaar de olie op een koele plaats

om stollen te voorkomen.

(Plantaardige olieën: sojaolie,

olijfolie, sesamolie, enz)

Watertank (optie)

Til de kap omhoog, pak de watertank

stevig met beide handen vast en til de tank

voorzichtig naar u toe om de watertank te

verwijderen.

Afhankelijk van het model is de

watertank mogelijk niet aanwezig.

CHEF BOX (Chefkast) (optie)

Pak de handgreep aan de voorzijde en trek

aan de CHEF BOX (Chefkast).

DA68-03174B-11.indb 39 2017. 9. 12. �� 9:49

40 Dutch

De koelkast bedienen

Pak de zijgrepen vast en verwijder de

CHEF BOX.

LET OP

Open de CHEF BOX niet zonder de

handgreep te gebruiken.

Leg geen voorwerpen op de CHEF

BOX.

Sluit de deur niet.

Chef Pan (optie)

Plaats dit onderdeel onder de legger of in

de CHEF BOX. U kunt het ook in de oven

gebruiken.

LET OP

Als u de chefpan in de CHEF BOX plaatst,

kan deze bevriezen.

DA68-03174B-11.indb 40 2017. 9. 12. �� 9:49

Dutch 41

De koelkast bedienen

LET OP

Verwijder de afdekking als u het onderdeel

in de oven gebruikt.

LET OP

De chefpan is niet geschikt voor de

magnetron.

LET OP

Let op dat u niet de klep van de lade laat

vallen.

Laden

Trek de laden volledig naar buiten en

til ze vervolgens een stukje op om ze te

verwijderen.

• Als de laden bij de deur blijven steken,

verwijdert u de lade door deze omhoog

te tillen nadat u legplateaus hebt

verwijderd.

Pak de handgrepen van de laden stevig

vast als u de laden verplaatst.

LET OP

Als u de lade laat vallen, kunt u letsel

oplopen.

DA68-03174B-11.indb 41 2017. 9. 12. �� 9:49

42 Dutch

De koelkast bedienen

De koelkast schoonmaken

WAARSCHUWING

Gebruik geen wasbenzine, thinner of

chloorhoudende producten om het

apparaat te reinigen.

Deze kunnen het oppervlak van

het apparaat beschadigen en brand

veroorzaken.

LET OP

Sproei geen water op de koelkast

wanneer deze nog is aangesloten op de

stroomvoorziening. Dit kan resulteren

in een elektrische schok. Reinig de

koelkast niet met wasbenzine, thinner

of schoonmaakmiddelen voor auto’s om

brandgevaar te voorkomen.

1. Haal de stekker van de koelkast uit het

stopcontact.

2. Maak een zachte, niet-pluizende doek

of papieren doek vochtig met water.

Gebruik geen schoonmaakmiddelen

om de koelkast te reinigen, aangezien

dit kan leiden tot verkleuringen of

beschadigingen.

3. Veeg over de binnenkant en buitenkant

van de koelkast tot deze schoon en

droog is.

4. Steek de stekker van de koelkast in het

stopcontact.

Als er geen water uit de

waterdispenser komt, drukt u licht op

de watertank.

Het ledlampje vervangen

Als een ledlampje het niet meer doet, dient

u het kapje van het lampje en het lampje

niet zelf te verwijderen.

Neem contact op met uw

servicebedrijf.

DA68-03174B-11.indb 42 2017. 9. 12. �� 9:49

Dutch 43

De deur omdraaien (optioneel)

Haal, voordat u de deur van de koelkast

omdraait, de stekker van de koelkast uit

het stopcontact. Samsung adviseert het

omdraaien van de deuropening uitsluitend

te laten uitvoeren door servicetechnici die

door Samsung zijn goedgekeurd. Aan deze

activiteit zijn kosten verbonden die door

de klant moeten worden betaald.

Eventuele schade die wordt veroorzaakt

bij pogingen om de deuropening om te

draaien valt niet onder de garantie van

de fabrikant van het apparaat.

Aan eventuele reparaties die hierdoor

moeten worden uitgevoerd, zijn

kosten verbonden die door de klant

moeten worden betaald.

1. Voordat u de deur van de koelkast

probeert om te draaien, haalt u

de stekker van de koelkast uit het

stopcontact en maakt u de koelkast

leeg.

2. Als u er niet zeker van bent of u de

instructies in de gebruiksaanwijzing

kunt volgen, dient u contact op te

nemen met een gekwaliceerde

onderhoudsmonteur van Samsung om

deze aanpassing door te voeren.

3. Steek de stekker niet direct in

het stopcontact nadat de deur is

omgedraaid; wacht minimaal één uur.

Vereist gereedschap (niet meegeleverd en extra onderdeel)

De koelkast biedt 3 soorten schroeven voor verschillende toepassingen. Let op dat de

schroeven zijn vervangen.

Niet meegeleverd

Kruiskops-

chroevendraaier (+)

Schroevendraaier

(-)

Sleutel, 11

mm (voor de

scharnierpen)

Not provided Additional part

Dopsleutel, 8 mm

(voor bouten)

Inbussleutel , 5 mm

(voor middelste

scharnier)

Scharnierkap

Afdekking

tussenstuk deur

LET OP

Wees tijdens het omzetten van de deur zorgvuldig met de kleine onderdelen (schroeven,

dopjes, enz.) in verband met het gevaar voor kleine kinderen.

DA68-03174B-11.indb 43 2017. 9. 12. �� 9:49

44 Dutch

De deur omdraaien (optioneel)

De handgreep omzetten (alleen voor modellen met

BEUGELHANDGREEP)

Let op dat er geen krassen op komen als u de handgrepen demonteert.

Deze omzetprocedure is van toepassing op beide handgrepen op de koelkast en de

vriezer.

1. Til de binnenste haak op met een platte

schroevendraaier.

2. Duw omhoog om de afdekking te

verwijderen.

3. Herhaal dezelfde stappen om de

onderste afdekking te verwijderen.

DA68-03174B-11.indb 44 2017. 9. 12. �� 9:49

Dutch 45

De deur omdraaien (optioneel)

4. Draai de twee schroeven

(boven en onder) los met een

kruiskopschroevendraaier om de

handgreep te verwijderen.

5. Verwijder de twee afdekkingen (boven

en onder) bij de handgreep met de

platte schroevendraaier.

6. Gebruik de kruiskopschroevendraaier

om de handgreep vast te zetten.

7. Doe de afdekking van de binnenste

haak op z’n plaats. (zelfde voor de

buitenste haak)

DA68-03174B-11.indb 45 2017. 9. 12. �� 9:49

46 Dutch

De deur omdraaien (optioneel)

8. Plaats de verwijderde afdekkingen in

de bovenste en onderste gaten.

De deur omzetten

1. Verwijder de kabelkap (1) en afdekking

L (2).

2. Verwijder de scharnierafdekking

zoals aangegeven in onderstaande

afbeeldingen.

DA68-03174B-11.indb 46 2017. 9. 12. �� 9:49

Dutch 47

De deur omdraaien (optioneel)

3. Verwijder de behuizing.

Verwijder vervolgens 2 schroeven uit

het bovenste scharnier.

LET OP

Wees voorzichtig: de deur is zwaar.

LET OP

Wees voorzichtig dat u de kabel tijdens de

werkzaamheden niet beschadigt.

4. Til de deur voorzichtig van het

middelste scharnier.

LET OP

Wees voorzichtig: de deur is zwaar.

DA68-03174B-11.indb 47 2017. 9. 12. �� 9:49

48 Dutch

De deur omdraaien (optioneel)

5. Demonteer het middelste scharnier.

6. Til de deur voorzichtig van het

onderste scharnier.

LET OP

Wees voorzichtig: de deur is zwaar.

Wissel de positie van de afdekking.

LET OP

Let op dat er geen krassen op komen als u

de afdekking demonteert.

7. Leg de koelkast voorzichtig neer.

Verwijder het pootje (1) en het

onderste scharnier (2).

DA68-03174B-11.indb 48 2017. 9. 12. �� 9:49

Dutch 49

De deur omdraaien (optioneel)

Op de koelkastdeur (optie 2)

1. Verwijder de automatische sluithendel

(2) van de koelkastdeur door de

schroeven op de hendel en aan de

andere kant los te draaien.

2. Plaats de automatische sluithendel

(2) aan de andere kant, en draai de

schroeven aan.

Op de vriezerdeur

1. Verwijder de automatische sluithendel

(1) van de vriezerdeur door de

schroeven op de hendel en aan de

andere kant los te draaien.

2. Plaats de automatische sluithendel

(1) aan de andere kant, en draai de

schroeven aan.

Op de koelkastdeur (optie 1)

RechtsLinks

1. De stand van de KOELKAST- en

VRIEZER-deuren kan worden omgezet.

( 2 ) Verwijder de automatische sluiting.

( 3 ) Verwijder de stopper.

( 4 ),( 5 ) Wijzig de positie van de

geleider. ( 6 ) Verwijder de schroef

aan de andere kant. ( 7 ) Monteer de

stopper in aan de andere kant.

( 8 ),( 9 ) Verplaats het geheel van de

stopper. ( 10 ) Monteer de schroef aan

de andere kant.

LET OP

Wees voorzichtig om te voorkomen dat u

zich bezeert.

2. Wissel de positie van de dopschroef.

LET OP

Wees voorzichtig om te voorkomen dat u

zich bezeert.

DA68-03174B-11.indb 49 2017. 9. 12. �� 9:49

50 Dutch

De deur omdraaien (optioneel)

8. Monteer het middelste scharnier met

de inbussleutel van 5 mm. Bevestig

eerst de deur van de vriezer en

het middelste scharnier. Bevestig

vervolgens het onderste scharnier

en de deur van de koelkast met het

bovenste scharnier.

Deurmontage

• Middelste scharnier > deur van

vriezer > onderste scharnier > deur

van koelkast met bovenste scharnier

• Controleer of de schroeven goed

vastzitten.

LET OP

Wees voorzichtig, om te voorkomen dat u

zich bezeert.

9. Verplaats het onderste scharnier en het

pootje (rechts > links).

Bevestig het onderste scharnier nadat

u de deur van de vriezer aan het

middelste scharnier hebt gehangen.

• Verwijder de geleider van de

automatische sluiting en het

penscharnier (1).

• Monteer het penscharnier en de

geleider van de automatische

sluiting zoals in deze afbeelding is

aangegeven.

• Controleer of de schroeven goed

vastzitten.

DA68-03174B-11.indb 50 2017. 9. 12. �� 9:49

Dutch 51

De deur omdraaien (optioneel)

1 2

3 4

10. Haal de kap van het bedieningselement

uit de afdekking van het

bedieningselement zoals op de

afbeelding.

11. Nadat u een kap van een

bedieningselement (1) hebt verwijderd,

verplaatst u de kabelkap (2) naar

de andere kant van de deur van de

koelkast (alleen voor model met

display).

Bevestig de kap met een schroef op

het bedieningselement (A), zoals in de

afbeelding (3).

LET OP

Wees voorzichtig om te voorkomen dat u

zich bezeert.

LET OP

Wees voorzichtig dat u de kabel tijdens de

werkzaamheden niet beschadigt.

DA68-03174B-11.indb 51 2017. 9. 12. �� 9:49

52 Dutch

De deur omdraaien (optioneel)

12. ( 1 ) Het is niet eenvoudig om het

bovenste scharnier te verwijderen.

Demonteert u daarom eerst de pen

voordat u het bovenste scharnier

verwijdert.

( 2 ) Gebruik een sleutel van 11 mm om

de pen uit het bovenste scharnier te

verwijderen.

( 3 ) Draai het bovenste scharnier om

en bevestig de pen weer handmatig in

het bovenste scharnier.

( 4 ) Lijn het bovenste scharnier en de

pen uit.

( 5 ) Gebruik een sleutel van 11 mm om

de opening met meer dan 4 mm aan te

passen tussen de markering (4) en de

scharnierpen.

13. Plaats het bovenste scharnier om

de opening iets groter te maken en

bevestig de deur van de koelkast door

middel van het bovenste scharnier.

Montage

• Bevestig het bovenste scharnier aan

de deur van de koelkast.

• Bevestig het middelste scharnier

aan de deur van de koelkast.

• Bevestig het bovenste scharnier aan

de behuizing.

• Plaats de schroef.

• Controleer of de schroeven goed

vastzitten.

DA68-03174B-11.indb 52 2017. 9. 12. �� 9:49

Dutch 53

De deur omdraaien (optioneel)

14. Verplaats de kabel naar de andere kant.

Sluit de kabel aan en steek deze in de

kap van het bedieningselement.

Doe de kabel in de scharnierafdekking.

(Controleer of de witte tape op de

draad aan de scharnierafdekking is

bevestigd.)

Vouw vervolgens de bevestiging terug

zodat alles vastzit als op de onderste

afbeelding.

LET OP

Wees voorzichtig dat u de kabel tijdens de

werkzaamheden niet beschadigt.

15. Steek de kabel tussen de vlakken van

de scharnierafdekking zoals op de

afbeelding.

LET OP

Wees voorzichtig dat u de kabel tijdens de

werkzaamheden niet beschadigt.

DA68-03174B-11.indb 53 2017. 9. 12. �� 9:49

54 Dutch

De deur omdraaien (optioneel)

16. Monteer de scharnierafdekking als op

de afbeelding.

LET OP

Wees voorzichtig dat u de kabel tijdens de

werkzaamheden niet beschadigt.

DA68-03174B-11.indb 54 2017. 9. 12. �� 9:49

Dutch 55

De deur omdraaien (optioneel)

17. Monteer de afdekking van het

deurtussenstuk (extra onderdeel) aan

de achterkant.

18. Doe de kabelkap bovenop de deur van

de koelkast en duw deze erop om de

montage te voltooien.

Controleer of de kabel zich aan de

achterkant van de kabelkap bevindt.

LET OP

Wees voorzichtig dat u de kabel tijdens de

werkzaamheden niet beschadigt.

DA68-03174B-11.indb 55 2017. 9. 12. �� 9:49

56 Dutch

De deur omdraaien (optioneel)

19. Monteer de kap van het

bedieningselement.

DA68-03174B-11.indb 56 2017. 9. 12. �� 9:49

Dutch 57

Problemen oplossen

PROBLEEM OPLOSSING

Het apparaat

werkt helemaal

niet of de

temperatuur is te

hoog.

• Controleer of de stekker goed in het stopcontact zit.

• Is de temperatuurregelaar op het voorpaneel goed ingesteld?

• Staat het apparaat in direct zonlicht of in de buurt van een

warmtebron?

Als dit het geval is, kan het mogelijk niet voldoende koelen.

Installeer het apparaat niet in direct zonlicht en niet te dicht bij

een warmtebron.

• Staat de achterkant van het apparaat te dicht tegen de muur?

Als dit het geval is, kan het mogelijk niet voldoende koelen.

Installeer het apparaat op voldoende afstand van de muur.

• Ligt er te veel voedsel in het apparaat, zodat de

ventilatieopening wordt geblokkeerd?

Om de koelkast op een geschikte temperatuur te houden, mag er

niet te veel voedsel in de koelkast liggen.

Het voedsel in

de koelkast is

bevroren.

• Staat de temperatuurregelaar op het voorpaneel op de koudste

temperatuur?

• Is de omgevingstemperatuur te laag?

• Hebt u etenswaren met een hoog watergehalte in het koudste

gedeelte van de koelkast gelegd?

U hoort vreemde

geluiden.

• Controleer of het apparaat waterpas op een stabiele, vlakke

ondergrond staat.

• Staat de achterkant van het apparaat te dicht tegen de muur?

• Zijn er voorwerpen achter of onder het apparaat gevallen?

• Is het geluid afkomstig van de compressor in het apparaat?

• Dit geluid treedt op wanneer de verschillende accessoires

krimpen of uitzetten.

De hoeken aan

de voorzijde en

de zijkanten van

het apparaat

zijn warm en er

is sprake van

condensvorming.

• Er zijn warmtebestendige leidingen geïnstalleerd in de hoeken

aan de voorzijde om condensvorming te voorkomen. Wanneer

de omgevingstemperatuur stijgt, is dit niet altijd effectief. Dit is

echter niet ongebruikelijk.

• Bij zeer vochtige weersomstandigheden kan er condens op de

buitenkant van het apparaat ontstaan wanneer de vochtige lucht

in aanraking komt met het koele oppervlak van het apparaat.

DA68-03174B-11.indb 57 2017. 9. 12. �� 9:49

58 Dutch

Problemen oplossen

PROBLEEM OPLOSSING

U hoort een

vloeistof borrelen

in het apparaat.

• Dit is het koelmiddel waarmee de binnenkant van het apparaat

wordt gekoeld.

Er hangt een

nare geur in het

apparaat.

• Bevinden zich bedorven etenswaren in de koelkast?

• Zorg ervoor dat etenswaren die sterk ruiken (zoals vis) goed zijn

verpakt zodat deze luchtdicht zijn.

• Maak de koelkast af en toe schoon en gooi bedorven etenswaren

weg.

Bewaar het voedsel ergens anders en haal de stekker van het

apparaat uit het stopcontact wanneer u de binnenkant van de

koelkast schoonmaakt. Veeg de binnenkant van de koelkast na

2-3 uur schoon met een droge theedoek en laat lucht circuleren

in de koelkast.

Er bevindt zich

een laag ijs op de

binnenwand van

het apparaat.

• Worden de ventilatieopeningen geblokkeerd door etenswaren die

in de koelkast worden bewaard?

• Verspreid de etenswaren zoveel mogelijk om de ventilatie te

bevorderen.

• Als de lade van de vriezer niet volledig is gesloten of

wordt geblokkeerd, kan er vocht van buitenaf in de vriezer

terechtkomen en kan zich ijs ophopen.

Er vormt zich

condens op de

binnenwand van

het apparaat en

rond groenten.

• Voedsel met een hoog vochtgehalte wordt onafgedekt bewaard,

of de deur heeft gedurende langere tijd opengestaan.

• Dek het voedsel af of bewaar het in een afgesloten houder.

DA68-03174B-11.indb 58 2017. 9. 12. �� 9:49

Dutch 59

Kast monteren (RB33/36*-modellen)

Installatieset

Montage installatieset

Nr. Onderdeelnaam Onderdeelcode Hoeveelheid (stks)

1 GELEIDER DA61-10557A 2

2 BLAD B DA63-08121A 3

3 MONTAGE MANDAFDEKKING DA97-15853A 2

4 PE-SCHUIM VOOR AFDICHTING DA62-01136X 4

DA68-03174B-11.indb 59 2017. 9. 12. �� 9:49

60 Dutch

Kast monteren (RB33/36*-modellen)

Afmetingen

Min 590mm

Min: vóór installatie

Max: na installatie

Min 595 mm

RB36

Min 2007 mm

Max 2017 mm

RB33

Min 1917 mm

Max 1927 mm

RB36

Min 2017 mm

Max 2027 mm

RB33

Min 1927 mm

Max 1937 mm

Aanbevolen afmetingen voor energiezuinigheid

50 X 400 mm

30 mm

50 mm

10 mm

200 mm

220 mm

• Wanneer het product met de kast wordt geïnstalleerd, wordt aanbevolen om

de koelkast met speling te installeren en de gaten van de kast zoals voorgaand

beschreven.

• Een kleinere afmeting van de gaten in de zijkant vormt geen beperking van de

functie van het apparaat maar zorgt er wel voor dat de koelkast meer energie

verbruikt dan de opgegeven waarde voor energieverbruik

opening

Zijopeningen

DA68-03174B-11.indb 60 2017. 9. 12. �� 9:49

Dutch 61

Kast monteren (RB33/36*-modellen)

590 mm

10,0 mm

Tussenruimte: 1,0 mm

RB36 2017 mm

RB33 1927 mm

RB36 2007 mm

RB33 1917 mm

RB36 2017 mm

RB33 1927 mm

RB36 2017 mm

RB33 1927 mm

RB36 2016 mm

RB33 1926 mm

RB36 2027 mm

RB33 1937 mm

RB36 2016 mm

RB33 1926 mm

RB36 2027 mm

RB33 1937 mm

Tussenruimte: 10,0 mm

10,0 mm

Draai de voorpoot 9,0 mm (8 keer draaien)

naar rechts.

DA68-03174B-11.indb 61 2017. 9. 12. �� 9:49

62 Dutch

Kast monteren (RB33/36*-modellen)

Installatie

Plaats de geleiders in de hoeken

achter op de kast.

Controleer met de waterpas of de vloer waar de geleverde geleidingen

worden geïnstalleerd, vlak is.

VOORZICHTIG

• Pak het product uit en houd het verpakkingsmateriaal buiten het bereik van kinderen.

• Let op als u het product in de kast plaatst of de deur opent omdat uw vingers bekneld

kunnen raken.

• Zet het product niet op het netsnoer wanneer u dit in de kast plaatst.

- Beschadigde kabels kunnen brand of een elektrische schok veroorzaken.

• Nadat u het product het geplaatst, steekt u de stekker in het stopcontact.

• Monteer de kast met behulp van de geleiders in de installatieset. Niet voor andere

doeleinden gebruiken.

• Als u de installatie niet als beschreven uitvoert, zal het stroomverbruik toenemen.

DA68-03174B-11.indb 62 2017. 9. 12. �� 9:49

Dutch 63

Kast monteren (RB33/36*-modellen)

1. Poot rechtsom 9,0 mm (8 keer draaien)

losdraaien.

360

2. Plaats het meegeleverde PE-schuim op

4 plekken aan de achterkant van het

product.

DA68-03174B-11.indb 63 2017. 9. 12. �� 9:49

64 Dutch

Kast monteren (RB33/36*-modellen)

3. Lijn de linkerrand van het product uit

met de linkerwand van de kast en draai

de rechterrand van het product naar de

rechterwand van de kast zoals op de

afbeelding.

4. Steek het product in de kast zodat de

onderkant van het product in lijn staat

met de onderkant van de kast.

DA68-03174B-11.indb 64 2017. 9. 12. �� 9:49

Dutch 65

Kast monteren (RB33/36*-modellen)

5. Stel de stelpoten af om het product en

de kast in lijn te houden.

• Als het bovenste deel van het

product uitsteekt: Draai de poten

rechtsom om waterpas te zetten.

• Als het bovenste deel van het

product inzakt: Draai de poten

linksom om waterpas te zetten.

DA68-03174B-11.indb 65 2017. 9. 12. �� 9:49

66 Dutch

Kast monteren (RB33/36*-modellen)

6. Steek de meegeleverde “ㄱ”-vormige

accessoire aan weerszijden van de

koelkast tussen de kast en de koelkast

om de speling op te vullen zoals

weergegeven.

• U kunt het meegeleverde “BLAD B”

gebruiken om de tussenruimte aan

weerszijden op te vullen.

DA68-03174B-11.indb 66 2017. 9. 12. �� 9:49

Dutch 67

Gekoppelde montage (RB33/36*-modellen)

Installatiekit

Nr. Onderdeelnaam

Onderdeelcode

Hoeveelheid

(stks)

1 PE-SCHUIM DA62-01138X 1

BEVESTIGINGSPLAATJE

DA61-10679A 1

3 SCHROEF 6002-000613 2

VERST POOT-

ONDERZIJDE

DA61-10671A 1

BEVESTIGINGSHULPSTUK

RB33:

DA61-10672A

RB36:

DA61-10672B

DA68-03174B-11.indb 67 2017. 9. 12. �� 9:49

68 Dutch

Gekoppelde montage (RB33/36*-modellen)

Afmetingen

1,200 mm

1,382 mm

100 °

535 mm

1,139 mm

1,212 mm

RB36* : 2017 mm

RB33* : 1927 mm

DA68-03174B-11.indb 68 2017. 9. 12. �� 9:49

Dutch 69

Gekoppelde montage (RB33/36*-modellen)

Installatie

1. Verwissel de draairichting van de deur

van de links-geïnstalleerde koelkast

naar de andere kant.

※ Als u de koelkast installeert als

vrijstaande units, zet de links-

geïnstalleerde koelkast dan vlak met

een waterpas.

Plaats twee waterpassen op de

linker- en rechterbovenhoeken van

de koelkasten, en pas de stelpoten

aan om de koelkasten waterpas te

zetten.

Geleider

440 mm

140 mm

2. Bevestig het PE-SCHUIM door de

weergegeven richtlijnen te volgen.

※ Richtlijnen: Bevestigingsdeel PE-

SCHUIM.

3. Verbind de bovenzijden van de

twee koelkasten en zet ze vast

met behulp van het meegeleverde

bevestigingsplaatje en de schroeven.

4. Zie <Inbouwmodellen monteren> en

bevestig de koelkast aan het kastje.

DA68-03174B-11.indb 69 2017. 9. 12. �� 9:49

70 Dutch

Gekoppelde montage (RB33/36*-modellen)

5. Monteer de VERST POOT-ONDERZIJDE

op de plaats aan de onderzijde van de

koelkast.

Geleider

6. Steek het BEVESTIGINGSHULPSTUK

tussen de twee koelkasten. Maak met

behulp van een schroevendraaier

met platte kop een opening in het

afdekplaatje (1) en plaats dan het

BEVESTIGINGSHULPSTUK (2).

※ Plaats het tot de geleider zoals

op de linkerafbeelding wordt

weergegeven.

DA68-03174B-11.indb 70 2017. 9. 12. �� 9:49

Memo

DA68-03174B-11.indb 71 2017. 9. 12. �� 9:49

Memo

DA68-03174B-11.indb 72 2017. 9. 12. �� 9:49

Memo

DA68-03174B-11.indb 73 2017. 9. 12. �� 9:49

Temperatuurlimieten van de omgevingsruimte

Deze koelkast is ontworpen voor gebruik bij omgevingstemperaturen die vermeld staan

onder de temperatuurklasse op het typeplaatje.

Klasse Symbool

Bereik van de omgevingstemperatuur (°C)

IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561

Hoog temperatuurbereik SN +10 to +32 +10 to +32

Gematigd N +16 to +32 +16 to +32

Subtropisch ST +16 to +38 +18 to +38

Tropisch T +16 to +43 +18 to +43

Interne temperaturen kunnen worden beïnvloed door factoren als de plaats van de

koelkast/vriezer, de omgevingstemperatuur en hoe vaak u de deur opent.

Pas de temperatuur zodanig aan om deze factoren te compenseren.

Netherlands

Correcte verwijdering van dit product

(elektrische & elektronische afvalapparatuur)

(Van toepassing in landen waar afval gescheiden wordt ingezameld)

Dit merkteken op het product, de accessoires of het informatiemateriaal

duidt erop dat het product en zijn elektronische accessoires (bv. lader,

headset, USB-kabel) niet met ander huishoudelijk afval verwijderd mogen

worden aan het einde van hun gebruiksduur. Om mogelijke schade

aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde

afvalverwijdering te voorkomen, moet u deze artikelen van andere

soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen, zodat het

duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd.

Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar

ze dit product hebben gekocht of met de gemeente waar ze wonen om te

vernemen waar en hoe ze deze artikelen milieuvriendelijk kunnen laten

recyclen.

Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de

algemene voorwaarden van de koopovereenkomst nalezen. Dit product

en zijn elektronische accessoires mogen niet met ander bedrijfsafval voor

verwijdering worden gemengd.

Contact Samsung wereldwijd

Wanneer u suggesties of vragen heeft met betrekking tot Samsung producten, verzoeken

wij u contact op te nemen met de consumenten service- en informatie dienst van Samsung

Samsung Electronics Benelux B.V. Evert van de Beekstraat 310,

Schiphol. Postbus 75810, 1118 ZZ Schiphol

088 90 90 100

www.samsung.com/nl/support

DA68-03174B-11

DA68-03174B-11.indb 74 2017. 9. 12. �� 9:49

Documenttranscriptie

Réfrigérateur manuel d'utilisation RB33J8** / RB36J8** / RB38J7** / RB41J7** SEBN Appareil non encastrable DA68-03174B-11.indb 1 2017. 9. 12. �� 9:47 Sommaire Consignes de sécurité 3 Consignes de sécurité 3 Sommaire Installer le réfrigérateur 21 Avant d’installer le réfrigérateur Mise à niveau du réfrigérateur 21 24 Fonctionnement de votre réfrigérateur 26 Utilisation du panneau de commande Signal d’alarme de la température Mode CHEF (en option) Étagère du congélateur Pièces et caractéristiques Fonctions du compartiment du congélateur Utilisation du distributeur d’eau (en option) Retrait des parties internes Remplacement de la DEL 26 31 31 32 33 36 38 41 46 Inversement de la porte (en option) 47 Renversement de la poignée (pour les modèles à POIGNÉE BARRE uniquement) Inversement de la porte 48 50 Dépannage 61 Installation du dispositif de fixation dans la cuisine (RB33/36* models) 63 Kit d’installation Dimensions Installation 63 64 66 Installation en duo (modèles RB33/36*) 70 Kit d'installation Dimensions Installation 70 71 72 2 French DA68-03174B-11.indb 2 2017. 9. 12. �� 9:47 Consignes de sécurité Consignes de sécurité • N’utilisez cet appareil que conformément à l’usage auquel il est destiné, en suivant scrupuleusement les instructions du manuel. Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) inexpérimentées ou dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, sauf si celles-ci sont sous la surveillance ou ont reçu les instructions d’utilisation appropriées de la personne responsable de leur sécurité. Consignes de sécurité • Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour toute référence ultérieure. • Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des enfants de moins de 8 ans ou des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d’expérience et de connaissances, à moins qu’elles soient surveillées ou qu’elles aient reçu les instructions nécessaires concernant l’utilisation de cet appareil de la part d’une personne responsable, et ce, pour leur propre sécurité. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et la maintenance de l’appareil ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. • Les avertissements et les consignes importantes de sécurité contenus dans ce manuel ne prétendent pas couvrir toutes les situations susceptibles de se produire. Il est de votre responsabilité de faire preuve de bon sens et de prudence lors de l’installation, de l’entretien et du fonctionnement de l’appareil. • Les consignes d’utilisation suivantes concernent plusieurs modèles; il est donc possible que les caractéristiques de votre réfrigérateur soient légèrement différentes de celles spécifiées dans ce manuel et que certains symboles d’avertissement ne s’appliquent pas. Pour toute question, contactez le centre d’assistance le plus proche ou connectez-vous sur www.samsung.com. • Le gaz réfrigérant utilisé est le R600a ou R134a. Vérifiez le gaz réfrigérant utilisé dans votre réfrigérateur sur l’étiquette du compresseur située à l’arrière de l’appareil ou sur l’étiquette signalétique située French 3 DA68-03174B-11.indb 3 2017. 9. 12. �� 9:47 Consignes de sécurité Consignes de sécurité à l’intérieur du réfrigérateur. Lorsque ce produit contient du gaz inflammable (gaz réfrigérant R-600a), veuillez communiquer avec les autorités locales pour obtenir des renseignements sur la mise au rebut en toute sécurité de votre appareil. • Afin d’éviter la création d’un mélange gaz-air inflammable lorsqu’une fuite se produit dans le circuit frigorifique, la taille de la pièce où installer l’appareil dépend de la rquantité de gaz réfrigérant utilisée. • Ne démarrez jamais un appareil qui présente des signes d’endommagement. En cas de doutes, contact7ez votre revendeur. La pièce doit avoir un volume de 1 m³ pour chaque 8 g de gaz réfrigérant R-600a à l’intérieur de l’appareil. La quantité de gaz réfrigérant que votre appareil peut contenir est indiquée sur la plaque signalétique située à l’intérieur de l’appareil. • Le gaz réfrigérant qui pourrait s’échapper des tuyaux risquerait de s’enflammer ou de provoquer des lésions oculaires. En cas de fuite de réfrigérant, n’approchez pas de flamme nue, éloignez tout objet inflammable de l’appareil et aérez immédiatement la pièce. -- Le non-respect de cette consigne risquerait de provoquer un incendie ou une explosion. • Il est dangereux pour quiconque qui n’est pas un agent de maintenance agréé d’entretenir cet appareil. Dans le Queensland – l’agent de maintenance agréé DOIT être titulaire d’un permis de travail pour les installations mettant en œuvre des gaz (Gas Work Authorisation) ou d’une Licence pour les réfrigérants hydrocarbures, pour effectuer l’entretien ou les réparations qui impliquent un retrait des carters. (Pour l’Australie uniquement) 4 French DA68-03174B-11.indb 4 2017. 9. 12. �� 9:47 Consignes de sécurité importantes et symboles : AVERTISSEMENT ATTENTION Pratiques inadaptées ou dangereuses susceptibles de causer des blessures légères ou des dommages matériels. NE PAS essayer. Consignes de sécurité Pratiques inadaptées ou dangereuses susceptibles de causer des blessures graves, voire mortelles. NE PAS démonter. NE PAS toucher. Suivre scrupuleusement les consignes. Débrancher la fiche de la prise murale. S’assurer que l’appareil est relié à la terre afin d’éviter toute électrocution. Contacter le service d’assistance technique pour obtenir de l’aide. Remarque. Ces symboles d’avertissement ont pour but d’éviter tout risque de blessure. Respectez-les en toutes circonstances. Lisez attentivement la présente section et conservez le guide en lieu sûr afin de pouvoir vous y reporter ultérieurement. French 5 DA68-03174B-11.indb 5 2017. 9. 12. �� 9:47 Consignes de sécurité AVERTISSEMENT Consignes de sécurité Symboles d’avertissement importants concernant le transport et le lieu d’installation de l’appareil • Veillez à ce qu’aucune pièce du circuit frigorifique ne soit endommagée pendant le transport ou l’installation de l’appareil. -- Risque d’incendie ou de lésions oculaires en cas de fuite de réfrigérant. En cas de fuite, n’approchez pas de flamme nue ou de matière potentiellement inflammable et aérez la pièce pendant plusieurs minutes. -- Cet appareil contient une faible quantité de réfrigérant isobutane (R-600a), un gaz naturel présentant une compatibilité écologique élevée, mais qui est aussi un combustible. Veillez à ce qu’aucune pièce du circuit frigorifique ne soit endommagée pendant le transport ou l’installation de l’appareil. AVERTISSEMENT Symboles d’avertissement importants concernant l’installation de l’appareil • Une détérioration de l’isolation des composants électriques est susceptible de provoquer un choc électrique ou un incendie. • N’exposez pas ce réfrigérateur à la lumière directe du soleil ou à la chaleur d’un poêle, d’une cuisinière, d’un appareil de chauffage ou d’autres appareils. • Ne branchez pas plusieurs appareils dans la même multiprise. Le réfrigérateur doit toujours être branché sur une prise électrique indépendante dotée d’une tension nominale correspondant à celle figurant sur la plaque signalétique. -- Vous obtiendrez de meilleurs résultats et éviterez également une surcharge des circuits électriques (risque d’incendie à la suite d’une surchauffe des fils). • Ne branchez pas la fiche d’alimentation dans une prise murale mal fixée. -- Risque de choc électrique ou d’incendie. 6 French DA68-03174B-11.indb 6 2017. 9. 12. �� 9:47 • N’utilisez pas de cordon dont la gaine est craquelée ou endommagée à quelque endroit ou à l’une de ses extrémités. • Ne tirez pas ou ne pliez pas excessivement le cordon d’alimentation. • N’accrochez pas le cordon d’alimentation sur un objet métallique, ne placez pas un objet lourd sur le cordon d’alimentation, n’insérez pas le cordon d’alimentation entre des objets, ou n’enfoncez pas le cordon d’alimentation dans l’espace situé derrière l’appareil. -- Lorsque vous déplacez le réfrigérateur, assurez-vous qu’il ne roule pas sur le cordon d’alimentation, et prenez garde de ne pas endommager ce dernier. Consignes de sécurité • Ne tordez pas ou ne nouez pas le cordon d’alimentation. -- Risque de choc électrique ou d’incendie. • N’utilisez pas d’aérosols à proximité du réfrigérateur. -- L’utilisation d’aérosols à proximité du réfrigérateur peut provoquer une explosion ou un incendie. -- Ne pliez pas le cordon d’alimentation à l’excès et ne posez pas d’objets lourds dessus. • Ce réfrigérateur doit être correctement installé, conformément aux instructions du présent guide, avant d’être utilisé. • N’installez pas le réfrigérateur dans un lieu humide ou dans un lieu où il est susceptible d’être en contact avec de l’eau. -- Une détérioration de l’isolation des composants électriques est susceptible de provoquer un choc électrique ou un incendie. • Branchez la fiche d’alimentation de façon à ce que le cordon pende vers le bas. -- Si vous branchez la fiche d’alimentation à l’envers, le fil est susceptible de se rompre et de provoquer un incendie ou un choc électrique. • Assurez-vous que le réfrigérateur ne repose pas sur la fiche d’alimentation (risque d’écrasement et d’endommagement des fils électriques). • Lorsque vous déplacez le réfrigérateur, assurez-vous qu’il ne roule pas sur le cordon d’alimentation, et prenez garde de ne pas endommager ce French 7 DA68-03174B-11.indb 7 2017. 9. 12. �� 9:47 Consignes de sécurité dernier. -- Il pourrait y avoir un risque d’incendie. • Gardez les matériaux d’emballage hors de portée des enfants. Consignes de sécurité -- Il y a un risque de mort par suffocation si les enfants les mettent sur leur tête. • Cet appareil doit être positionné de sorte que la fiche d’alimentation soit facilement accessible. -- Le non-respect de cette consigne risquerait de provoquer un choc électrique ou un incendie en raison de fuites électriques. • N’installez pas cet appareil près d’une source de chaleur ni d’un matériau inflammable. • N’installez pas cet appareil dans un lieu humide, huileux ou poussiéreux, ni dans un endroit exposé directement au soleil ou à l’eau (gouttes de pluie). • N’installez pas cet appareil dans un endroit où des fuites de gaz sont susceptibles de se produire. -- Risque de choc électrique ou d’incendie. • Si vous constatez des traces de poussière ou d’eau dans le réfrigérateur, débranchez la prise et contactez votre centre de service Samsung Electronics. -- À défaut, il existe un risque d’incendie. • Ne montez pas sur l’appareil et ne placez pas d’objets (tels que du linge, des bougies allumées, des cigarettes allumées, de la vaisselle, des produits chimiques, des objets métalliques, etc.) sur celui-ci. -- Le non-respect de cette consigne risque d’entraîner une électrocution, un incendie, des problèmes avec l’appareil ou des blessures corporelles. • Cet appareil doit être correctement mis à la terre. • Pour la mise à la terre, ne raccordez pas l’appareil à une conduite de gaz, à une conduite d’eau en plastique ou à une ligne téléphonique. -- Le réfrigérateur doit être mis à la terre afin d’éviter les fuites électriques ou les électrocutions provoquées par les fuites de courant de l’appareil. 8 French DA68-03174B-11.indb 8 2017. 9. 12. �� 9:47 -- Le non-respect de cette consigne risque d’entraîner une électrocution, un incendie, une explosion ou des problèmes avec l’appareil. • Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, un fournisseur de service ou toutes autres personnes qualifiées afin d’éviter tout risque. • Le fusible du réfrigérateur doit être changé par un technicien qualifié ou une entreprise de dépannage. Consignes de sécurité -- Ne branchez jamais le cordon d’alimentation sur une prise qui n’a pas été correctement mise à la terre et assurez-vous qu’elle est conforme aux règlementations locales et nationales. -- Le non-respect de cette consigne risquerait de provoquer un choc électrique ou des blessures corporelles. ATTENTION Symboles de prudence concernant l’installation • N’obstruez pas l’ouverture de ventilation à l’intérieur du réfrigérateur ou de son caisson. • Laissez l’appareil reposer pendant 2 heures avant de charger les aliments à l’intérieur après son installation et sa mise sous tension. • Il est conseillé de faire appel à un technicien qualifié ou à une entreprise de dépannage pour installer ou faire réparer l’appareil. -- Le non-respect de cette consigne risque d’entraîner un dysfonctionnement, un choc électrique, un incendie, une explosion ou des blessures corporelles. French 9 DA68-03174B-11.indb 9 2017. 9. 12. �� 9:47 Consignes de sécurité AVERTISSEMENT Consignes de sécurité Symboles d’avertissement importants concernant l’utilisation de l’appareil • Ne touchez pas la prise d’alimentation si vous avez les mains mouillées. -- Cela pourrait causer un choc électrique. • N’entreposez pas d’objets sur le dessus de l’appareil. -- Ceux-ci pourraient en effet tomber au moment de l’ouverture ou de la fermeture de la porte et provoquer des dommages matériels ou physiques. • Ne placez pas de récipient rempli d’eau sur le dessus du réfrigérateur. -- En cas de renversement, cela pourrait entraîner un incendie ou un choc électrique. • Ne touchez pas les parois intérieures du congélateur ni les produits qui y sont rangés si vous avez les mains mouillées. -- Risque de gelures. • N’utilisez pas et n’entreposez pas de substances thermosensibles (ex. : pulvérisateurs ou objets inflammables, glace sèche, médicaments ou produits chimiques) à proximité du réfrigérateur. Ne stockez pas d’objets ou de substances volatiles ou inflammables (benzène, diluant, propane, alcool, éther, gaz liquéfié et toute autre substance similaire, etc.) dans le réfrigérateur. -- Le réfrigérateur a été conçu exclusivement pour le rangement de produits alimentaires. -- Le non-respect des consignes peut entraîner un risque d’incendie ou d’explosion. • Ne rangez pas de produits pharmaceutiques, scientifiques, chimiques ou sensibles aux températures dans le réfrigérateur. -- Les produits nécessitant un contrôle strict de la température ne doivent pas être entreposés dans le réfrigérateur. 10 French DA68-03174B-11.indb 10 2017. 9. 12. �� 9:47 • Ne placez pas et n’utilisez pas d’appareil électrique à l’intérieur du réfrigérateur/congélateur sauf s’il s’agit d’un type recommandé par le fabricant. • En cas de traces de poussière ou d’eau dans le réfrigérateur, débranchez la prise et communiquez avec le centre de service technique Samsung Electronics. -- À défaut, il existe un risque d’incendie. Consignes de sécurité • Si l’appareil dégage une odeur chimique ou de la fumée, débranchez-le immédiatement et communiquez avec votre centre de service technique Samsung Electronics. • En cas de fuite de gaz, n’approchez pas de flamme nue ou de matière potentiellement inflammable et aérez la pièce pendant plusieurs minutes. • N’utilisez pas d’appareil mécanique ni de dispositif susceptible d’accélérer le processus de décongélation, autres que ceux recommandés par le fabricant. • N’endommagez pas le circuit frigorifique. • Ne vaporisez pas de substance volatile telle qu’un insecticide sur la surface de l’appareil. -- Ces produits peuvent se révéler dangereux pour la santé et risquent en outre de provoquer une électrocution, un incendie ou un dysfonctionnement de l’appareil. • N’utilisez pas de sèche-cheveux pour sécher l’intérieur du réfrigérateur. Ne placez pas de bougie allumée à l’intérieur du réfrigérateur pour éliminer les mauvaises odeurs. -- Risque de choc électrique ou d’incendie. • Remplissez le réservoir et le bac à glaçons d’eau potable uniquement (eau minérale ou eau purifiée). -- Ne remplissez pas le réservoir de thé, de jus de fruits ou de boissons énergisantes car cela risquerait d’endommager le réfrigérateur. • Ne vous asseyez pas ni ne vous suspendez pas à la porte ou aux tiroirs du réfrigérateur. -- Cela pourrait provoquer le renversement du réfrigérateur, la séparation de la porte ou votre main pourrait être prise dans l’entrebâillement de la porte, entraînant des dommages matériels ou des blessures. French 11 DA68-03174B-11.indb 11 2017. 9. 12. �� 9:47 Consignes de sécurité • Ne laissez pas les portes du réfrigérateur ouvertes lorsque l’appareil n’est pas sous surveillance afin d’éviter qu’un enfant ne se glisse à l’intérieur de l’appareil. Consignes de sécurité • Ne laissez pas les jeunes enfants s’approcher du tiroir. -- Risque d’étouffement ou de blessures. • N’utilisez pas d’appareil mécanique ni de dispositif susceptible d’accélérer le processus de décongélation, autres que ceux recommandés par le fabricant. • N’endommagez pas le circuit frigorifique. • Ne placez pas les étagères du réfrigérateur à l’envers. La butée des étagères ne fonctionnerait pas. -- Cela pourrait provoquer des blessures dues à la chute de l’étagère en verre. • En cas de fuite de gaz (ex. : propane, gaz liquéfié, etc.), aérez immédiatement la pièce sans toucher à la fiche d’alimentation. Ne touchez pas à l’appareil ou au cordon d’alimentation. -- N’utilisez pas de ventilateur. -- Une étincelle risquerait de provoquer une explosion ou un incendie. • Utilisez uniquement les DEL fournies par le fabricant ou son fournisseur de service. • Les enfants ne doivent pas utiliser l’appareil sans la surveillance d’un adulte. • Maintenez les doigts éloignés des zones de pincement; l’espace entre les portes et la caisse doit nécessairement être restreint. • Ne laissez pas les enfants se suspendre à la porte de l’appareil. Dans le cas contraire, ils risqueraient de se blesser. • Ils risqueraient de se retrouver enfermés. Ne laissez pas les enfants entrer dans le réfrigérateur. • Serrez les bouteilles les unes contre les autres pour éviter qu’elles ne tombent. • Cet appareil est destiné au rangement des aliments dans un environnement domestique uniquement. 12 French DA68-03174B-11.indb 12 2017. 9. 12. �� 9:47 • Ne mettez jamais les doigts ni d’autres objets dans l’orifice du distributeur, le conduit d’écoulement et le bac à glaçons. • Ne placez pas vos mains, vos pieds, ni des objets métalliques (baguettes métalliques, etc.) sous le réfrigérateur ou à l’arrière de celui-ci. -- Risque de choc électrique ou des blessures corporelles. -- Les bords coupants sont susceptibles de provoquer des blessures corporelles. • Ne tentez pas de réparer, démonter ou modifier l’appareil vous-même. Consignes de sécurité -- Cela pourrait provoquer des blessures corporelles ou des dommages matériels. -- N’utilisez aucun fusible (tel que du cuivre, un fil d’acier, etc.) autre que le fusible standard. -- Si une réparation ou une réinstallation de l’appareil est requise, communiquez avec le centre de service le plus près. -- Le non-respect de cette consigne risque d’entraîner un dysfonctionnement, un choc électrique, un incendie ou des blessures corporelles. • Si l’appareil émet un bruit étrange, une odeur de brulé ou de la fumée, débranchez-le immédiatement et contactez votre centre de réparation le plus proche. -- Le non-respect de cette consigne risquerait de provoquer un incendie ou un choc électrique. • Débranchez le réfrigérateur avant de remplacer les lampes intérieures. -- Sinon, il pourrait y avoir un risque de choc électrique. • Contactez un fournisseur de service si vous rencontrez des difficultés pour remplacer l’ampoule. • Si l’appareil est équipé d’une DEL, ne tentez pas de démonter vous-même le cache et l’ampoule. -- Contactez un fournisseur de service. French 13 DA68-03174B-11.indb 13 2017. 9. 12. �� 9:47 Consignes de sécurité • Branchez fermement la fiche dans la prise murale. N’utilisez pas de fiche d’alimentation endommagée, de cordon d’alimentation endommagé ou de prise murale mal fixée. Consignes de sécurité -- Risque de choc électrique ou d’incendie. • Ne placez pas de récipient rempli d’eau sur l’appareil. -- En cas de renversement, cela pourrait entraîner un incendie ou un choc électrique. • Ne fixez jamais directement l’ampoule LED UV pendant une période prolongée. -- Cela risquerait d’entraîner une fatigue oculaire due aux rayons ultraviolets. ATTENTION Symboles de prudence concernant l’installation • Pour un fonctionnement optimal de l’appareil : -- Ne placez pas d’aliments trop près des orifices de ventilation à l’arrière de l’appareil car ils pourraient empêcher la libre circulation de l’air dans la partie réfrigération. -- Emballez bien les aliments ou mettez-les dans des récipients hermétiques avant de les placer dans le réfrigérateur. -- Ne placez pas des aliments non surgelés près des aliments déjà congelés à l’intérieur du congélateur. • Ne placez pas de verre ou de bouteilles ni de boissons gazeuses dans le congélateur. -- Le récipient peut geler et se briser, ce qui peut entraîner une blessure. • Respectez les durées de congélation et les dates de péremption associées aux aliments surgelés. • Il n’est pas nécessaire de débrancher le réfrigérateur lorsque vous vous absentez moins de trois semaines. Cependant, retirez tous les aliments si vous prévoyez de vous absenter trois semaines ou davantage. Débranchez le réfrigérateur, nettoyez-le, rincez-le et séchez-le. 14 French DA68-03174B-11.indb 14 2017. 9. 12. �� 9:47 • Ne mettez pas de boissons gazeuses dans la partie congélateur. Ne mettez pas de bouteilles ou de récipients en verre dans le congélateur. -- Risque de blessures corporelles dues à l’éclatement du verre. -- Risque de dommages corporels ou matériels. Les changements et modifications apportés à cet appareil par un tiers ne sont pas couverts par le service de garantie Samsung ; Samsung ne peut être tenue responsable des problèmes de sécurité ou des dommages résultant de modifications apportées par un tiers. • Ne bloquez pas les orifices d’aération. Consignes de sécurité • Ne tentez pas de modifier la fonctionnalité du réfrigérateur. -- Si les orifices d’aération sont obstrués, notamment par un sac en plastique, le réfrigérateur risque de trop refroidir. • Utilisez uniquement la machine à glaçons fournie avec le réfrigérateur. • Essuyez l’excédent d’humidité à l’intérieur et laissez les portes ouvertes. -- Le non-respect de cette consigne pourrait engendrer le développement d’odeurs et de moisissure. • Si le réfrigérateur est mouillé par l’eau, débranchez la prise et communiquez avec le centre de service technique Samsung Electronics. • N’appliquez pas de choc violent ou de force excessive sur la surface du verre. -- Risque de dommages corporels ou matériels. • Ne conservez pas d’huile végétale dans les bacs de la porte de votre réfrigérateur. L’huile risque de se solidifier, de prendre un goût infect et de devenir difficile à utiliser. De plus, le récipient ouvert peut fuir et l’huile qui a coulé risque de faire fissurer le bac de la porte. Après avoir ouvert un récipient d’huile, le mieux est de le conserver dans un endroit frais et à l’abri du soleil, comme un placard ou un cellier. -- Exemples d’huile végétale : huile d’olive, huile de maïs, huile de pépins de raisin, etc. French 15 DA68-03174B-11.indb 15 2017. 9. 12. �� 9:47 Consignes de sécurité ATTENTION Symboles de prudence concernant le nettoyage et l’entretien Consignes de sécurité • Ne vaporisez pas de produit de nettoyage directement sur l’écran. -- Les caractères imprimés risqueraient de s’effacer. • Lorsqu’un corps étranger tel que de l’eau a pénétré dans l’appareil, débranchez ce dernier et communiquez avec le centre de service le plus près. -- Le non-respect de cette consigne risquerait de provoquer un incendie ou un choc électrique. • Retirez régulièrement toutes les substances étrangères telles que la poussière ou l’eau des fiches de la prise électrique et des points de contact à l’aide d’un chiffon sec. -- Débranchez la fiche d’alimentation et nettoyez-la à l’aide d’un chiffon sec. -- Le non-respect de cette consigne risquerait de provoquer un incendie ou un choc électrique. • Ne nettoyez pas l’appareil en vaporisant de l’eau directement dessus. • N’utilisez pas de benzène, de diluant, d’eau de Javel ou de chlorure pour le nettoyage. -- Ces produits risquent d’endommager la surface de l’appareil et de provoquer un incendie. • Ne mettez jamais les doigts ni d’autres objets dans l’orifice du distributeur. -- Cela pourrait provoquer des blessures corporelles ou des dommages matériels. • Débranchez l’appareil de la prise murale avant de le nettoyer et d’en faire l’entretien. -- Le non-respect de cette consigne risquerait de provoquer un incendie ou un choc électrique. • Utilisez une éponge propre ou un chiffon doux avec un nettoyant doux et de l’eau tiède pour nettoyer le réfrigérateur. • N’utilisez pas de nettoyants abrasifs ou agressifs (produit à vitres, 16 French DA68-03174B-11.indb 16 2017. 9. 12. �� 9:47 -- Ces produits risquent de rayer ou d’endommager le matériau. • Ne nettoyez pas les clayettes en verre ou les caches avec de l’eau tiède lorsqu’ils sont froids. Les clayettes en verre et les caches risquent de se casser s’ils sont exposés à des changements soudains de température ou à des chocs (coups ou chutes). Consignes de sécurité produits de décapage, liquides inflammables, acide chlorhydrique, cires nettoyantes, produits de nettoyage concentrés, agents de blanchissage ou produits de nettoyage contenant du pétrole) sur les surfaces extérieures (portes et meuble), les pièces en plastique, les revêtements intérieurs et de la porte et sur les joints. AVERTISSEMENT Symboles d’avertissement importants concernant la mise au rebut • Ne retirez pas les tablettes afin que les enfants ne puissent pas facilement monter dans le réfrigérateur. • Assurez-vous qu’aucun des tuyaux situés à l’arrière de l’appareil n’est endommagé avant la mise au rebut. • Le gaz réfrigérant utilisé est le R600a ou R134a. Pour savoir quel gaz réfrigérant est utilisé dans votre appareil, reportezvous à l’étiquette signalétique du compresseur située à l’arrière du réfrigérateur ou à l’étiquette située à l’intérieur de l’appareil. Lorsque ce produit contient du gaz inflammable (gaz réfrigérant R-600a), veuillez communiquer avec les autorités locales pour obtenir des renseignements sur la mise au rebut en toute sécurité de votre appareil. Du cyclopentane est utilisé comme gaz isolant. Les gaz utilisés pour l’isolation nécessitent une procédure d’élimination spéciale. Pour obtenir des renseignements sur la façon écologique de mettre ce produit au rebut, veuillez communiquer avec les autorités locales. Assurez-vous qu’aucun des tuyaux situés à l’arrière des appareils n’est endommagé avant la mise au rebut. Les tuyaux pourraient se casser en espace ouvert. • Lors de la mise au rebut de ce réfrigérateur ou de tout autre, retirez la porte/les joints de porte ainsi que le loquet de la porte afin que des French 17 DA68-03174B-11.indb 17 2017. 9. 12. �� 9:47 Consignes de sécurité Consignes de sécurité jeunes enfants ou des animaux ne puissent pas se retrouver enfermés à l’intérieur. Les enfants doivent être sous la surveillance d’un adulte afin qu’ils ne pénètrent pas et ne jouent pas avec l’appareil. -- Les enfants risqueraient de se retrouver emprisonnés à l’intérieur, de se blesser et de s’asphyxier. • Jetez le matériel d’emballage de cet appareil dans le respect de l’environnement. • Conservez les éléments d’emballage hors de portée des enfants, car ils présentent un danger pour ces derniers. -- Un enfant pourrait suffoquer s’il met sa tête dans un sac. 18 French DA68-03174B-11.indb 18 2017. 9. 12. �� 9:47 Conseils supplémentaires concernant l’utilisation -- La plupart des coupures de courant corrigées dans l’heure ou dans les deux heures qui suivent n’affectent pas les températures du réfrigérateur. Cependant, il est recommandé de limiter le nombre d’ouvertures de la porte pendant l’absence de courant. -- Si la coupure de courant dure plus de 24 heures, retirez tous les aliments surgelés. Consignes de sécurité • En cas de coupure de courant, communiquez avec le bureau local de votre fournisseur d’électricité afin de connaître la durée du problème. • L’appareil pourrait ne pas fonctionner d’une manière uniforme (possibilité de décongélation des aliments ou de hausse trop importante de la température à l’intérieur du compartiment d’aliments surgelés) s’il est placé pendant une longue période en dessous du seuil inférieur de la plage de températures pour laquelle il a été conçu. • En cas d’aliments particuliers, les conserver réfrigérés peut avoir un effet négatif en raison de la préservation de ses propriétés. • Votre appareil est équipé de la fonction de dégivrage automatique, ce qui veut dire que vous n’avez pas besoin de le dégivrer manuellement. • L’augmentation de la température pendant le dégivrage reste conforme aux normes ISO. Cependant, si vous souhaitez éviter toute augmentation excessive de la température des aliments surgelés pendant le dégivrage de l’appareil, emballez-les dans plusieurs couches de papier (un journal par exemple). • Ne recongelez pas un aliment qui a complètement décongelé. French 19 DA68-03174B-11.indb 19 2017. 9. 12. �� 9:47 Consignes de sécurité Conseils en matière d’économie d’énergie ConsignesConsignes de sécurité de sécurité • Installez l’appareil dans une pièce sèche et fraîche, correctement ventilée. Vérifiez qu’il n’est pas exposé à la lumière directe du soleil et ne le placez jamais à proximité d’une source de chaleur (un radiateur par exemple). • Pour obtenir une meilleure efficacité énergétique, il est conseillé de ne pas bloquer les orifices de ventilation ou les grilles de l’appareil. • Laissez refroidir les aliments chauds avant de les placer à l’intérieur de l’appareil. • Placez les aliments surgelés dans le réfrigérateur pour les laisser décongeler. Les aliments surgelés peuvent ainsi servir à refroidir les aliments stockés dans le réfrigérateur. • Veillez à refermer la porte rapidement lorsque vous mettez des aliments dans le réfrigérateur ou lorsque vous les en sortez. Ceci afin de réduire la formation de glace à l’intérieur du congélateur. • Il est recommandé d’installer le réfrigérateur en laissant un espace à l’arrière et sur les côtés. Ceci vous permettra de réduire sa consommation d’énergie et ainsi vos factures. • Nous recommandons que la valeur de l’espace soit : -- Á droite, à gauche et à l’arrière: plus de 50 mm -- Au dessus: plus de 100 mm • Pour l’utilisation la plus optimale de l’énergie, veuillez laisser tous les accessoires internes tels que les paniers, les tiroirs, les clayettes sur leur position indiquée par le fabricant. Cet appareil est destiné à être utilisé dans les applications domestiques et similaires telles que : -- les zones de cuisine du personnel dans les magasins, bureaux et autres environnements de travail ; -- les fermes et clients d’hôtels, motels et autres environnements de type résidentiels ; -- l’environnement de type « chambres d’hôtes » ; -- les applications de restauration et collectives similaires. 20 French DA68-03174B-11.indb 20 2017. 9. 12. �� 9:47 Installer le réfrigérateur Avant d’installer le réfrigérateur • Ce réfrigérateur doit être correctement installé, conformément aux instructions du présent guide, avant d’être utilisé. • N’utilisez cet appareil que conformément à l’usage auquel il est destiné, en suivant scrupuleusement les instructions du manuel. • Il est fortement recommandé que toute opération de maintenance soit effectuée par une personne qualifiée. • Jetez le matériel d’emballage de cet appareil dans le respect de l’environnement. Choix du meilleur emplacement pour le réfrigérateur • Choisissez un emplacement non exposé à la lumière directe du soleil. • Choisissez un emplacement avec une surface plane (ou quasiment). • Sélectionnez un emplacement avec un espace suffisant permettant l’ouverture facile des portes du réfrigérateur • Ménagez un espace suffisant pour installer le réfrigérateur sur une surface plane. -- Si votre réfrigérateur n’est pas mis à niveau, il est possible que le système de refroidissement interne ne fonctionne pas correctement. Installer leInstaller réfrigérateur le réfrigérateur Nous vous félicitons d’avoir choisi ce réfrigérateur Samsung. Nous espérons que vous apprécierez les fonctionnalités de pointe offertes par ce nouvel appareil. -- Espace nécessaire au bon fonctionnement. Reportez-vous à l’illustration et aux dimensions indiquées ci-dessous. French 21 DA68-03174B-11.indb 21 2017. 9. 12. �� 9:47 Installer le réfrigérateur • Ménagez suffisamment d’espace à droite, à gauche, à l’arrière et audessus de l’appareil, pour permettre la circulation de l’air. Ceci vous permettra de réduire sa consommation d’énergie et ainsi vos factures. 1.927 mm ou 2.017 mm Installer le réfrigérateur • N’installez pas le réfrigérateur à un endroit où la température est susceptible de descendre en dessous de 10 °C. • Vérifiez que l’appareil peut être déplacé sans problèmes en cas d’entretien et de dépannage. a B 1212,2 mm (BARRE 1218,2 mm 595 mm A A B 595 mm ou 535 mm a RB41/38 155˚ POIGNÉE ENCAST POIGNÉE BARRE RÉE 900 mm 906 mm 1330 mm 1137 mm RB36/33 100˚ POIGNÉE ENCAST POIGNÉE BARRE RÉE 1139 mm 1145 mm 688 mm 732 mm • Chaque mesure est basée sur les dimensions de conception du produit, elle peut donc varier en fonction de la méthode de mesure. ATTENTION Lors de l’installation, l’entretien ou le nettoyage à l’arrière du réfrigérateur, veillez à le tirer et le pousser en ligne droite. Assurez-vous également que la surface est suffisamment résistante pour supporter le poids du réfrigérateur plein. Dans le cas contraire, le sol peut être endommagé. 22 French DA68-03174B-11.indb 22 2017. 9. 12. �� 9:47 ATTENTION Attachez la longueur excédante du cordon d’alimentation à l’arrière du réfrigérateur pour que ce cordon ne touche pas le sol et ne soit pas écrasé par les roulettes lors d’un déplacement. Entretoise <Derrière> Retirez le papier sur l’entretoise puis fixez une entretoise (bloc gris) à l’arrière du réfrigérateur pour obtenir de meilleures performances. Assurezvous qu’une entretoise soit fixée comme indiqué sur l’image ci-dessus lorsque vous installez le réfrigérateur. Cela améliore les performances du réfrigérateur. Si vous installez le réfrigérateur parmi les meubles, l’entretoise doit être retirée pour effectuer le rinçage de la porte avec les meubles. Installer le réfrigérateur Entretoise Sol Pour une installation correcte, ce réfrigérateur doit être placé sur une surface plane et dure située au même niveau que le reste du sol. Cette surface doit être suffisamment résistante pour supporter le poids d’un réfrigérateur plein. Afin de protéger la finition du plancher, coupez un grand morceau de carton et placez-le sous le réfrigérateur, à l’endroit où vous travaillez. • Si vous tirez ou poussez le réfrigérateur, cela pourrait endommager le sol. Si vous déplacez le réfrigérateur après son installation, cela pourrait endommager le sol. French 23 DA68-03174B-11.indb 23 2017. 9. 12. �� 9:47 Installer le réfrigérateur Mise à niveau du réfrigérateur Si l’avant de l’appareil est légèrement plus haut que l’arrière, l’ouverture et la fermeture de la porte sont plus faciles. Installer le réfrigérateur Lors de l’installation du réfrigérateur, assurez-vous que les deux pieds soient en contact avec le sol pour garantir une sécurité optimale. < Cas 1 > < Cas 2 > Cas 1 : l’appareil est incliné vers la gauche. Tournez le pied ajustable gauche dans la direction de la flèche jusqu’à ce que l’appareil soit de niveau. Cas 2 : l’appareil est incliné vers la droite. Tournez le pied ajustable droit dans la direction de la flèche jusqu’à ce que l’appareil soit de niveau. Une fois votre nouveau réfrigérateur installé et en place, réglez-le et profitez de toutes les fonctionnalités offertes. Effectuez les étapes suivantes afin que votre réfrigérateur soit entièrement opérationnel. l’alimentation et la source d’électricité ou reportez-vous à la section de dépannage située à la fin de ce manuel d’utilisation. Pour toute autre question, communiquez avec le centre de service Samsung Electronics. Dans le cas contraire, vérifiez tout d’abord 1. Placez le réfrigérateur à un emplacement approprié, en veillant à laisser un espace suffisant entre les murs et l’appareil. Consultez les consignes d’installation dans le présent guide. 2. Avant d’utiliser le réfrigérateur, veuillez retirer les clayettes d’angle supérieures indiquées sur le schéma ci-dessous. (La mousse-PE est utilisée pour fixer votre réfrigérateur durant le transport). 24 French DA68-03174B-11.indb 24 2017. 9. 12. �� 9:47 3. Une fois le réfrigérateur branché, assurez-vous que l’éclairage intérieur s’allume à l’ouverture des portes. 5. Après le branchement du réfrigérateur, plusieurs heures sont nécessaires pour atteindre la température adéquate. Une fois la température suffisamment basse, vous pouvez conserver des aliments et des boissons dans le réfrigérateur. Installer le réfrigérateur 4. Réglez la température sur la valeur la plus basse et patientez une heure. Le congélateur est légèrement réfrigéré et le moteur tourne doucement. Après la mise sous tension du réfrigérateur, l’alarme est émise. Appuyez sur le bouton Freezer (Congélateur) ou Fridge (Réfrigérateur). French 25 DA68-03174B-11.indb 25 2017. 9. 12. �� 9:47 Fonctionnement de votre réfrigérateur Utilisation du panneau de commande TYPE A TYPE A TYPE A TYPE B Fonctionnement de votre réfrigérateur 01 02 03 04 TYPE CTYPE TYPECC 01 02 03 04 TYPE D TYPEDD TYPE À chaque pression sur les boutons du panneau de commande, un bref signal sonore retentit. Si vous n’actionnez aucun bouton, toutes les DEL sur l’écran s’éteignent afin de minimiser la consommation d’énergie sauf pour l’alarme de la porte. Mais les DEL des boutons Power Freeze (Congélation rapide), Power Cool (Refroidissement rapide), Lock (Verrouillage) et Vacation (Absence) sont allumés pour les fonctions correspondantes. 26 French DA68-03174B-11.indb 26 2017. 9. 12. �� 9:47 Fridge (Réfrigérateur) Appuyez sur le bouton Fridge (Réfrigérateur) pour régler la température souhaitée entre 1 °C et 7 °C, la valeur par défaut est de 3 °C. À chaque pression, la température change dans l’ordre suivant et l’indicateur de température affiche la température souhaitée. 4 °C 2 °C 5 °C 1 °C 6 °C 7 °C Power Cool (Refroidissement rapide) 01 Fridge (Réfrigérateur) / Power Cool (Refroidissement rapide) (3 s) Appuyez sur ce bouton pendant 3 secondes pour activer la fonction Power Cool (Refroidissement rapide). Le voyant Power Cool (Refroidissement rapide) ( ) s’allume et le réfrigérateur permet de réduire le temps nécessaire pour le refroidissement. Cette fonction sera activée durant plusieurs heures avant de revenir à la température précédente. Cette fonction s’éteint automatiquement. Une fois le processus Power Cool (Refroidissement rapide) terminé, l’indicateur correspondant s’éteint et le réfrigérateur revient au réglage de température précédent. Pour désactiver cette fonction, appuyez à nouveau sur le bouton Fridge (Réfrigérateur) pendant 3 secondes. Fonctionnement de votre réfrigérateur 3 °C • Lorsque vous utilisez la fonction Power Cool (Refroidissement rapide), le refroidissement du réfrigérateur est accéléré durant plusieurs heures. • Lorsque vous utilisez cette fonction, la consommation énergétique du réfrigérateur augmente. N’oubliez pas de la désactiver lorsque vous ne l’utilisez plus et de régler à nouveau le réfrigérateur sur la température d’origine. French 27 DA68-03174B-11.indb 27 2017. 9. 12. �� 9:47 Fonctionnement de votre réfrigérateur Freezer (Congélateur) Appuyez sur le bouton Freezer (Congélateur) pour régler la température souhaitée entre -15 °C et -23 °C, la valeur par défaut est de -19 °C. À chaque pression, la température change dans l’ordre suivant et l’indicateur de température affiche la température souhaitée. Fonctionnement de votre réfrigérateur -19 °C -18 °C -17 °C -20 °C -16 °C -21 °C -15 °C -22 °C -23 °C Power Freeze (Congélation rapide) 02 Freezer (Congélateur) / Power Freeze (brzo zamrzavanje) (3 s) Appuyez sur ce bouton pendant 3 secondes pour activer la fonction Power Freeze (Congélation rapide). L’indicateur Power Freeze (Congélation rapide) ( ) s’allume et le congélateur réduit le temps nécessaire pour la congélation des aliments placés à l’intérieur. Cette fonction est activée pendant 50 heures et l’indicateur du congélateur ne change pas d’affichage. Cette fonction s’éteint automatiquement. Une fois le processus Power Freeze (Congélation rapide) terminé, l’indicateur correspondant s’éteint et le congélateur revient au réglage de température précédent. Lorsque vous utilisez cette fonction, la consommation énergétique augmente. N’oubliez pas de la désactiver lorsque vous ne l’utilisez plus et de régler à nouveau le congélateur sur la température d’origine. Pour désactiver cette fonction, appuyez sur le bouton Freezer (Congélateur) pendant 3 secondes. Si vous devez congeler de grandes quantités d’aliments, activez la fonction Power Freeze (Congélation rapide) 20 heures à l’avance. 28 French DA68-03174B-11.indb 28 2017. 9. 12. �� 9:47 Door Alarm (Alarme de la porte) Le bouton Door Alarm (Alarme de la porte) permet d’activer la fonction d’alarme. Le voyant de l’alarme ( ) s’allume et le réfrigérateur émet un signal sonore si la porte du réfrigérateur reste ouverte pendant plus de 2 minutes. Appuyez à nouveau sur ce bouton pour annuler la fonction. Appuyez sur le bouton Door Alarm (Alarme de la porte) pendant 3 secondes pour activer la fonction Handle Lighting (Éclairage de la poignée). Lorsque la fonction Handle Lighting (Éclairage de la poignée) est activée, l’éclairage sous la porte du réfrigérateur est toujours allumé. Appuyez à nouveau sur le bouton Door Alarm (Alarme de la porte) pendant 3 secondes pour désactiver la fonction Handle Lighting (Éclairage de la porte). L’éclairage est allumé lorsque la porte du congélateur est ouverte. (L’éclairage est éteint lorsque la porte du réfrigérateur est ouverte ou lorsque les portes du congélateur et du réfrigérateur sont ouvertes toutes les deux.) Fonctionnement de votre réfrigérateur 03 Door Alarm (Alarme de la porte) / Handle Lighting (Éclairage de la poignée) (3 s) Éclairage de la poignée (modèles de TYPE A et TYPE C uniquement) French 29 DA68-03174B-11.indb 29 2017. 9. 12. �� 9:47 Fonctionnement de votre réfrigérateur Vacation (Absence) Fonctionnement de votre réfrigérateur 04 Vacation (Absence) / Control Lock (Verrouillage de commande) (3 s) Appuyez sur le bouton Vacation (Absence) pour activer la fonction Vacation (Absence). Le voyant Vacation (Absence) ( ) s’allume et le réfrigérateur règle la température endessous de 17 °C pour réduire la consommation d’énergie lorsque vous partez en vacances ou pour un voyage d’affaires pendant une longue période ou lorsque vous n’avez pas besoin d’utiliser le réfrigérateur.. Lorsque la fonction Vacation (Absence) est activée, le compartiment congélateur reste allumé. La fonction Vacation (Absence) se désactive automatiquement lorsque vous réglez la température du réfrigérateur alors que la fonction Vacation (Absence) est activée. Assurez-vous de retirer les aliments du compartiment du réfrigérateur avant d’utiliser la fonction Vacation (Absence). Control Lock (Verrouillage de commande) Appuyez sur ce bouton pendant 3 secondes pour activer la fonction Control Lock (Verrouillage de commande). Le voyant Control Lock (Verrouillage de commande) ( ) s’allume et tous les boutons sont verrouillés et désactivés. Appuyez sur ce bouton pendant 3 secondes pour désactiver le verrouillage de commande et réactiver les boutons. 30 French DA68-03174B-11.indb 30 2017. 9. 12. �� 9:47 Signal d’alarme de la température • Cette alarme se déclenche : -- Lorsque l’appareil est mis en marche. -- Lorsque le compartiment du congélateur est trop chaud suite à une panne de courant. Mode CHEF (en option) Si la température du réfrigérateur est réglée sur 1 °C/2 °C, la BOÎTE Chef sera réglée sur une température d’environ-1 °C/0 °C et l’éclairage « CHEF( )» s’allumera. Fonctionnement de votre réfrigérateur • Lorsque le compartiment du congélateur est trop chaud suite par exemple à une coupure de courant, le signal « - - » clignote à l’écran. Lorsque le bouton Freezer (Congélateur) ou Fridge (Réfrigérateur) est actionné, la « température la plus chaude » atteinte dans le compartiment clignote à l’écran pendant 5 secondes. La température réelle s’affiche ensuite. Appuyez à nouveau sur le bouton Door Alarm (Alarme de la porte) pour annuler la fonction. French 31 DA68-03174B-11.indb 31 2017. 9. 12. �� 9:47 Fonctionnement de votre réfrigérateur Étagère du congélateur Pour récupérer plus de place, retirez les tiroirs du haut et du milieu et placez l’ « Étagère du congélateur » sur la partie inférieure du congélateur, car elle n’affecte pas les caractéristiques thermiques et mécaniques de l’appareil. Fonctionnement de votre réfrigérateur Le volume de stockage nominal du compartiment d’aliments surgelés est calculé sans ces tiroirs. 1. Retirez la bande fixée sur l’étagère. 2. Sortez le tiroir du haut et du milieu pour monter l’étagère. 3. Insérez l’étagère du congélateur, le marquage « Front » (Avant) vers le haut. Si le marquage « Front » (Avant) ne peut pas être identifié, insérez la partie en relief de l’étagère en premier comme indiqué sur la figure. ATTENTION • N’insérez pas l’étagère à l’envers (retournée) ni dans la direction inverse. • Lorsque vous n’utilisez pas l’étagère du congélateur, gardez-la en lieu sûr pour une utilisation ultérieure. En cas de stockage d’un conteneur en verre sur l’étagère en verre trempé, ces éléments peuvent être rayés par frottement. 32 French DA68-03174B-11.indb 32 2017. 9. 12. �� 9:47 Pièces et caractéristiques 1 2 Fonctionnement de votre réfrigérateur 5 3 4 6 7 1. Casier à bouteilles de vin (en option) 2. Étagère pliante ou Étagère CHEF PAN (en option) 3. TIROIR DU RÉFRIGÉRATEUR 4. BOÎTE CHEF (en option) 5. Réservoir d’eau (en option) 6. BARRE DE RETENUE 7. TIROIR DU CONGÉLATEUR French 33 DA68-03174B-11.indb 33 2017. 9. 12. �� 9:47 Fonctionnement de votre réfrigérateur 1 1 • Certaines fonctionnalités telles que le réservoir d’eau et la BOÎTE CHEF ( 1 ) peuvent être différentes et peuvent ne pas être disponibles en fonction des modèles. • Les fruits et légumes peuvent être congelés dans la BOÎTE CHEF. (En option) Fonctionnement de votre réfrigérateur 2 • Pour congeler rapidement de grandes quantités d’aliments, utilisez le tiroir le plus bas ( 2 ) (les aliments y congèlent particulièrement vite). ATTENTION Veillez à ne pas impacter l’étagère pliante. Lorsque vous retirez des articles de l’étagère pliante, vous risquez de la faire tomber. 34 French DA68-03174B-11.indb 34 2017. 9. 12. �� 9:47 ATTENTION Fonctionnement de votre réfrigérateur L’arrière du casier à bouteilles de vin peut tomber lorsque vous le retirez par l’avant. Veillez à utiliser vos deux mains lorsque vous retirez le casier à bouteilles de vin. Si le casier à bouteilles de vin tombe lors de son retrait, les éléments entreposés endessous peuvent également tomber. French 35 DA68-03174B-11.indb 35 2017. 9. 12. �� 9:47 Fonctionnement de votre réfrigérateur Fonctions du compartiment du congélateur Marque de congélation des aliments sur le panneau de la porte Fonctionnement de votre réfrigérateur Les chiffres au-dessus des symboles indiquent la période de stockage autorisée du produit pendant des mois. Lorsque vous achetez des aliments surgelés, consultez la date de fabrication ou la date de péremption.. Congélation d’aliments Congelez uniquement des aliments frais et non abimés. Conservez les aliments devant être congelés loin des aliments déjà congelés. Pour prévenir la perte de saveur ou le séchage des aliments, placez les dans des récipients hermétiques. Emballer les aliments correctement : 1. Place les aliments dans l’emballage. 2. Évacuez tout l’air. 3. Enveloppez. 4. Étiquetez l’emballage en indiquant son contenu et la date. Les produits suivants ne conviennent pas à l’emballage des aliments : Les produits suivants conviennent pour sceller les aliments emballés : le papier d’emballage, le papier sulfurisé, le cellophane, les sacs-poubelles et les sacs de plastiques utilisés. les bandes élastiques, les clips en plastique, la ficelle, du ruban adhésif résistant au froid ou d’autres matières similaires. Les sacs et films en polyéthylène peuvent être scellés à l’aide d’un isolant de film. Les produits suivants conviennent à l’emballage des aliments : le film plastique, le film en polyéthylène, le papier aluminium et les glacières. Vous pouvez acheter ces produits chez votre revendeur. 36 French DA68-03174B-11.indb 36 2017. 9. 12. �� 9:47 Durée de conservation des aliments surgelés La durée de conservation dépend du type d’aliment. Température réglée à -18 °C : • Volaille fraîche (poulet entier), Viande fraîche (steaks, rôtis) : jusqu’à 12 mois • Pizzas, Saucisses : jusqu’à 2 mois La durée de conservation est indiquée sur le site Web FDA (http://www.fda.gov/). ATTENTION • Si vous ne respectez pas cette durée, vous risquez un empoisonnement alimentaire. Achat et stockage des aliments surgelés pendant une longue période Lorsque vous achetez des aliments surgelés, respectez les consignes suivantes : Décongélation lente des aliments surgelés Selon le type et l’application, sélectionnez l’une des options suivantes : • A température ambiante. • Dans le réfrigérateur. • Dans un four électrique, avec/sans air chaud évacué par ventilateur. • Dans un four à micro-ondes. • Ne recongelez pas des aliments qui commencent à décongeler ou qui sont déjà décongelés. Les aliments ne peuvent pas être recongelés jusqu’à ce qu’ils soient préparés (bouillis ou frits). • Ne stockez pas les produits surgelés plus longtemps que la durée maximale de stockage. Fonctionnement de votre réfrigérateur • Poisson (Poisson maigre, Poisson cuit), Crevette fraîche, Coquilles Saint-Jacques, Calmars : jusqu’à 6 mois • Chez vous, placez immédiatement les aliments surgelés pour une longue durée dans le compartiment du congélateur. Consommez les aliments surgelés avant que la date de péremption expire. • Vérifiez que l’emballage ne soit pas endommagé. • Contrôlez la date de péremption. • La température du congélateur du supermarché doit être inférieure ou égale à -18 °C. Sinon, la durée de conservation des aliments surgelés est réduite. • Achetez des aliments surgelés pour une longue durée en dernier. Emballez les aliments dans des journaux ou placezles dans un sac frais et ramenez les chez vous. French 37 DA68-03174B-11.indb 37 2017. 9. 12. �� 9:47 Fonctionnement de votre réfrigérateur Utilisation du distributeur d’eau (en option) Grâce au distributeur d’eau, vous pouvez facilement obtenir de l’eau fraîche sans ouvrir la porte du réfrigérateur. • Soulevez la barre de retenue ( 1 ). 1 • Soulevez et retirez le réservoir d’eau ( 2 ). Fonctionnement de votre réfrigérateur -- Tenez les poignées sur les deux côtés pour retirer le réservoir. 2 -- Nettoyez l’intérieur du réservoir avant de l’utiliser pour la première fois. • Remplissez le réservoir avec de l’eau en vous assurant qu’il est dans une position stable tenant compte de la sortie de distribution d’eau en saillie. -- Le réservoir peut contenir jusqu’à 4,5 litres. Si vous le remplissez au-delà, il y a un risque de débordement lorsque le couvercle est fermé. -- De l’eau peut s’écouler du réservoir d’eau lors de son premier remplissage. Retirez environ 500 ml d’eau si cela se produit. -- Il est impossible de remplir le réservoir lorsqu’il est dans le réfrigérateur. 38 French DA68-03174B-11.indb 38 2017. 9. 12. �� 9:47 Couvercle rond • Méthode 1 : Remplissez le réservoir en soulevant le couvercle rond dans le sens de la flèche pour l’ouvrir. Robinet du distributeur • Méthode 2 : Remplissez le réservoir avec de l’eau en maintenant et en soulevant le grand couvercle pour l’ouvrir. ATTENTION Lors du montage du réservoir d’eau après le nettoyage, assurez-vous que le distributeur est bien serré. Sinon, il peut y avoir une fuite d’eau. Fonctionnement de votre réfrigérateur Réservoir d'eau French 39 DA68-03174B-11.indb 39 2017. 9. 12. �� 9:47 Fonctionnement de votre réfrigérateur Après avoir installé le réservoir, fermez la porte du réfrigérateur. -- Après avoir fermé la porte, vérifiez que le robinet du distributeur se trouve à l’extérieur. ATTENTION Fonctionnement de votre réfrigérateur Fixez fermement le réservoir d’eau sur la porte du réfrigérateur. Sinon, le réservoir d’eau peut ne pas fonctionner correctement. N’utilisez pas le réfrigérateur sans le réservoir d’eau. Dans le cas contraire, l’efficacité ne peut pas être garantie. ATTENTION Ne remplissez pas le réservoir d’eau avec autre chose que de l’eau minérale ou de l’eau purifiée. • Placez un verre sous la sortie d’eau et poussez légèrement le levier distributeur d’eau avec votre verre. Assurez-vous que le verre soit aligné avec le levier distributeur afin d’éviter que l’eau ne vous éclabousse. ATTENTION Levier du distributeur Verrouiller Déverrouiller Vérifiez qu’aucun dispositif de verrouillage ne soit placé sur « UNLOCK » (DÉVERROUILLAGE). Seule de l’eau peut être distribuée sur ce réglage. 40 French DA68-03174B-11.indb 40 2017. 9. 12. �� 9:47 Retrait des parties internes ATTENTION Lorsque vous replacez les étagères, assurez-vous que le côté portant l’étiquette « Front » (Avant) soit orienté vers l’avant du réfrigérateur. Clayettes / Étagère pliante (en option) 1. Pour déplacer l’étagère, tenez-la avec les deux mains et soulevez-la pour la retirer des supports arrière. Puis, tirezla à moitié vers l’avant. Fonctionnement de votre réfrigérateur Lors de l’assemblage, placez les clayettes du réfrigérateur dans leur position correcte et ne les retournez pas.. Cela pourrait provoquer des blessures corporelles ou des dommages matériels. 2. Dans une zone (a) entre les supports, inclinez l’étagère sur le côté avant sur plus de 45 ˚ comme indiqué. a 3. Vérifiez le niveau de l’étagère cible, soulevez l’étagère vers l’avant de sorte que les crochets avant se verrouillent dans les supports avant du niveau cible. French 41 DA68-03174B-11.indb 41 2017. 9. 12. �� 9:47 Fonctionnement de votre réfrigérateur 4. Tout en soulevant le côté avant, insérez le côté arrière sur les supports arrière. Soyez attentifs lorsque vous retirez l’étagère afin de ne pas vous cogner contre la porte ou les barres de retenue. Fonctionnement de votre réfrigérateur • Assurez-vous que l’étagère est équilibrée sur chaque support. • Assurez-vous que chaque crochet de l’étagère se verrouille dans le bon support. ATTENTION Sortie d'air froid Si l’étagère du haut est positionnée sous la sortie d’air froid, les aliments sur cette étagère peuvent congeler (modèles RB33/36*) 42 French DA68-03174B-11.indb 42 2017. 9. 12. �� 9:47 Barres de retenue de la porte Saisissez fermement les barres de retenue de la porte avec les deux mains et soulevez-les légèrement pour les retirer. • Ne stockez pas d’huile végétale ouverte dans la barre de retenue du réfrigérateur. L’huile pourrait durcir. Pour empêcher qu’elle durcisse, stockez l’huile dans un endroit frais. (Huiles végétales : huile de soja, huile d’olive, huile de sésame, etc.) Réservoir d’eau (en option) Soulevez la barre de retenue et saisissez fermement le réservoir d’eau avec les deux mains, soulevez-le légèrement et tirez-le vers vous pour le retirer. Fonctionnement de votre réfrigérateur • Lors de l’ouverture et de la fermeture des portes, il y a un risque de chute si des choses hautes sont placées sur le dessous de la barre de retenue de la porte. Le réservoir d’eau peut ne pas être disponible en fonction du modèle. Le réservoir d’eau peut ne pas être disponible en fonction du modèle. Saisissez la poignée avant et tirez la BOÎTE CHEF. French 43 DA68-03174B-11.indb 43 2017. 9. 12. �� 9:47 Fonctionnement de votre réfrigérateur Saisissez les poignées latérales et retirez la BOÎTE CHEF. ATTENTION Fonctionnement de votre réfrigérateur N’ouvrez pas la BOÎTE CHEF sans utiliser la poignée. Ne placez rien sur le couvercle de la BOÎTE CHEF. La porte pourrait ne pas être fermée. Conteneur Chef Pan (en option) Ce conteneur peut être placé sous l’étagère ou à l’intérieur de la BOÎTE CHEF ; il peut également être utilisé dans le four. ATTENTION Si le conteneur Chef Pan est placé dans la BOÎTE CHEF, il peut congeler. 44 French DA68-03174B-11.indb 44 2017. 9. 12. �� 9:47 ATTENTION Lors de l’utilisation du four, retirez le couvercle du bac. ATTENTION Le conteneur Chef Pan n’est pas conçu pour une utilisation en four à micro-ondes. Veillez à ne pas faire tomber le couvercle du bac. Tiroirs Ouvrez les tiroirs à fond, puis soulevez-les légèrement pour les retirer. • Si les tiroirs sont bloqués par la porte, retirez tout d’abord les clayettes, puis retirez le tiroir en le soulevant. En déplaçant les tiroirs, saisissez fermement la poignée du tiroir. Fonctionnement de votre réfrigérateur ATTENTION ATTENTION Si vous faites tomber le tiroir en le déplaçant, vous risquez de vous blesser. Nettoyage du réfrigérateur AVERTISSEMENT N’utilisez pas de benzène, de diluant ou d’eau de Javel (Clorox™) pour le nettoyage. Ces produits risquent d’endommager la surface de l’appareil et de provoquer un incendie. ATTENTION Ne vaporisez pas d’eau sur le réfrigérateur lorsqu’il est branché ; vous risqueriez de vous électrocuter. Ne nettoyez pas le réfrigérateur à l’aide de benzène, de diluant ni de nettoyant pour voiture car cela risque de provoquer un incendie. French 45 DA68-03174B-11.indb 45 2017. 9. 12. �� 9:47 Fonctionnement de votre réfrigérateur 1. Débranchez le cordon d’alimentation du réfrigérateur. 2. Mouillez légèrement un chiffon doux sans peluche ou une serviette en papier avec de l’eau. 3. Essuyez l’intérieur et l’extérieur du réfrigérateur jusqu’à ce qu’il soit propre et sec. 4. Branchez le cordon d’alimentation du réfrigérateur. Fonctionnement Fonctionnement de votre réfrigérateur de votre réfrigérateur N’utilisez pas n’importe quel type de détergent pour nettoyer le réfrigérateur car cela pourrait le décolorer ou l’endommager. Lorsque le distributeur d’eau ne délivre pas d’eau, poussez légèrement le haut du réservoir d’eau vers le bas. Remplacement de la DEL Lorsque l’ampoule DEL intérieure ou extérieure est grillée, ne démontez pas vous-même le cache de la lampe et l’ampoule. Veuillez communiquer avec vos fournisseurs de service. 46 French DA68-03174B-11.indb 46 2017. 9. 12. �� 9:47 Inversement de la porte (en option) Avant d’inverser le sens d’ouverture de la porte du réfrigérateur, veillez à débrancher le réfrigérateur. Samsung recommande de faire inverser le sens d’ouverture de la porte uniquement par des fournisseurs de service agréés par Samsung. Cela sera facturé aux frais du client. 2. Si vous ne vous sentez pas en mesure de respecter les instructions de ce guide d’utilisation, contactez un technicien de maintenance Samsung qualifié pour procéder à la modification. 3. Ne rebranchez pas le réfrigérateur directement après avoir inversé le sens d’ouverture des portes. Patientez au moins une heure. Outils nécessaires (non fournis et pièces supplémentaires) Le réfrigérateur offre 3 types de vis pour différentes utilisations.Notez que les vis sont remplacées. Non fournis Tournevis cruciforme (+) Tournevis plat (-) Non fournis Clé à douille 8 mm (pour les boulons) Clé hexagonale 5 mm (pour la charnière centrale) Inversement Inversement de la portede (en la option) porte (en option) Tout endommagement provoqué par une tentative d’inversion du sens d’ouverture de la porte ne sera pas couvert par la garantie du fabricant de l’appareil. Toute réparation nécessaire suite à cela sera facturée aux frais du client. Svi popravci zatraženi zbog te okolnosti bit će izvršeni uz naplatu i trošak su kupca. 1. Avant d’inverser les portes du réfrigérateur, veillez à le débrancher de l’alimentation électrique principale et à retirer tous les aliments à l’intérieur de l’appareil. Clé de 11 mm (pour l’axe de charnière) Pièce supplémentaire Cache de la charnière Protection de l’espace de la porte ATTENTION Lorsque vous renversez la porte, soyez particulièrement attentifs à ne pas renverser de petites pièces (vis, protection, etc.) qui pourraient être récupérés par vos enfants. French 47 DA68-03174B-11.indb 47 2017. 9. 12. �� 9:47 Inversement de la porte (en option) Renversement de la poignée (pour les modèles à POIGNÉE BARRE uniquement) Soyez vigilant afin d’éviter toute rayure lorsque vous sortez les poignées. Ce processus de renversement s’applique aux deux poignées sur la zone de stockage au froid et le congélateur. 1. Soulevez le crochet intérieur à l’aide d’un tournevis à tête plate. Inversement de la porte (en option) 2. Poussez vers le haut pour retirer le cache. 3. Répétez les mêmes étapes sur le cache inférieur pour le retirer. 48 French DA68-03174B-11.indb 48 2017. 9. 12. �� 9:47 4. Desserrez deux vis (supérieure et inférieure) à l’aide d’un tournevis cruciforme pour retirer la poignée. 6. Utilisez le tournevis cruciforme pour serrer la poignée. Inversement de la porte (en option) 5. Retirez deux protections (supérieure et inférieure) autour de la poignée à l’aide d’un tournevis à tête plate. 7. Remettez le cache en place du crochet intérieur en veillant à ce qu’il soit parfaitement inséré. (il en est de même pour le crochet extérieur) French 49 DA68-03174B-11.indb 49 2017. 9. 12. �� 9:47 Inversement de la porte (en option) 8. Réinsérez les protections retirées dans les orifices supérieur et inférieur. Inversement de la porte (en option) Inversement de la porte 1. Retirez le cache du câble ( 1 ) et celui de la porte L ( 2 ). 2 1 2. Retirez la charnière du cache pour pousser le crochet comme illustré dans les figures ci-dessous. 50 French DA68-03174B-11.indb 50 2017. 9. 12. �� 9:47 3. Odvojite kućište. Puis retirez 2 vis sur la charnière supérieure. ATTENTION Vrata su teška pa pri uklanjanju pazite da se ne ozlijedite. ATTENTION Prenez garde de ne pas endommager le câble lors de l’opération. ATTENTION La porte étant lourde, prenez garde à ne pas vous blesser lors de son retrait. Inversement de la porte (en option) 4. Retirez la porte du réfrigérateur de la charnière centrale en soulevant doucement la porte verticalement. French 51 DA68-03174B-11.indb 51 2017. 9. 12. �� 9:47 Inversement de la porte (en option) 5. Démontez la charnière centrale. Inversement de la porte (en option) 6. Retirez la porte du congélateur de la charnière inférieure en soulevant doucement la porte verticalement. ATTENTION La porte étant lourde, prenez garde à ne pas vous blesser lors de son retrait. Inversez la position de la protection. ATTENTION Soyez vigilant afin d’éviter toute rayure lorsque vous sortez la protection. 7. Posez le réfrigérateur avec précaution. Retirez le pied ( 1 ) et la charnière inférieure ( 2 ). 2 1 52 French DA68-03174B-11.indb 52 2017. 9. 12. �� 9:47 Sur la porte du réfrigérateur (option 1) à gauche à droite 1. La position de la porte du RÉFRIGÉRATEUR et de la porte du CONGÉLATEUR peut être modifiée en utilisant certains composants. ( 2 ) Retirez le système de fermeture automatique. ( 3 ) Retirez la butée. ( 4 ),( 5 ) Retirez la butée. ( 6 ) Retirez la vis du côté opposé. ( 7 ) Montez la butée du côté opposé. ( 10 ) Installez la vis du côté opposé. ATTENTION Veillez à ne pas vous blesser pendant l’opération. 2. Inversez la position de la vis d’assemblage. ATTENTION Veillez à ne pas vous blesser pendant l’opération. Sur la porte du réfrigérateur (option 2) 2 Inversement de la porte (en option) ( 8 ),( 9 ) Changez la position de la butée et montez-la. 1. Sur la porte du congélateur, retirez le levier de fermeture automatique (2) en dévissant les vis du levier et les vis du côté opposé. 2. Insérez le levier de fermeture automatique (2) du côté opposé et revissez les vis. Sur la porte du congelateur 1 1. Sur la porte du congélateur, retirez le levier de fermeture automatique (1) en dévissant les vis du levier et les vis du côté opposé. 2. Insérez le levier de fermeture automatique (1) du côté opposé et revissez les vis. French 53 DA68-03174B-11.indb 53 2017. 9. 12. �� 9:48 Inversement de la porte (en option) 8. Assemblez la charnière centrale à l’aide de la clé hexagonale de 5 mm. Tout d’abord, assemblez la porte du congélateur et la charnière centrale. Puis assemblez la charnière inférieure et la porte du congélateur avec la charnière supérieure. Procédure de montage de la porte Inversement de la porte (en option) • Charnière centrale > Porte du congélateur > Charnière inférieure > Porte du congélateur avec la charnière supérieure • Assurez-vous que les vis sont bien serrées. ATTENTION Veillez à ne pas vous blesser pendant l’opération. 1 9. Inversez la position de la charnière inférieure et du pied (Droite > Gauche). Assemblez la charnière inférieure après avoir placé la porte du congélateur sur la charnière centrale. • Démontez le système de fermeture automatique du guide et l’articulation de l’axe ( 1 ). • Assemblez l’articulation de l’axe et le système de fermeture automatique du guide comme indiqué sur cette figure. • Assurez-vous que les vis sont bien serrées. 54 French DA68-03174B-11.indb 54 2017. 9. 12. �� 9:48 1 2 3 4 10. Placez la commande sur la protection à l’extérieur de la commande sur le cache comme indiqué sur l’image. A 2 ATTENTION Veillez à ne pas vous blesser pendant l’opération. 3 Inversement de la porte (en option) 11. Après avoir démonter la commande sur le cache ( 1 ), retournez la direction du volet de protection des câbles ( 2 ) sur le côté opposé sur la porte du réfrigérateur (uniquement pour les modèles avec affichage sur la porte). Montez la commande sur le cache ( A ) avec une vis comme indiqué sur la figure ( 3 ). 1 ATTENTION B Prenez garde de ne pas endommager le câble lors de l’opération. French 55 DA68-03174B-11.indb 55 2017. 9. 12. �� 9:48 Inversement de la porte (en option) 1 2 3 4 12. ( 1 ) Il n’est pas facile de séparer l’axe de la charnière supérieure. Il faut donc démonter l’axe avant de retirer la charnière supérieure. ( 2 ) Utilisez une clé de 11 mm pour séparer l’axe de la charnière supérieure. ( 3 ) Retournez la charnière supérieure et remontez manuellement l’axe de la charnière supérieure. 5 Inversement de la porte (en option) ( 4 ) Retournez la charnière supérieure et remontez manuellement l’axe de la charnière supérieure. ( 5 ) Utilisez une clé de 11 mm pour ajuster l’espace de plus de 4 mm entre la ligne de marquage (4) et l’axe de la charnière. 13. Insérez la charnière supérieure pour légèrement agrandir le trou, puis retirez la charnière supérieure pour monter la porte du réfrigérateur. Étape de montage • Montez la charnière supérieure sur la porte du réfrigérateur. • Montez la charnière centrale sur la porte du réfrigérateur. • Insérez la charnière supérieure sur le châssis. • Montez la vis. • Assurez-vous que les vis sont bien serrées. 56 French DA68-03174B-11.indb 56 2017. 9. 12. �� 9:48 14. Changez la direction de la porte et du câble avec le côté opposé. Branchez le câble, puis insérez-le dans la commande sur le cache. Insérez le câble dans la charnière du cache. (Assurez-vous que la bande blanche sur le fil est fixée sur le crochet de la charnière du cache.) Puis repliez la partie fixe qui n’est pas à démonter comme indiqué sur l’image ci-dessous. Prenez garde de ne pas endommager le câble lors de l’opération. 15. Insérez le câble entre les nervures de la charnière du cache comme indiqué sur l’image ci-dessous. ATTENTION Prenez garde de ne pas endommager le câble lors de l’opération. Inversement de la porte (en option) ATTENTION French 57 DA68-03174B-11.indb 57 2017. 9. 12. �� 9:48 Inversement de la porte (en option) 16. Montez la charnière du cache comme indiqué sur l’image ci-dessous. ATTENTION Prenez garde de ne pas endommager le câble lors de l’opération. 1 1 Inversement de la porte (en option) 2 2 3 3 58 French DA68-03174B-11.indb 58 2017. 9. 12. �� 9:48 17. Prenez garde de ne pas endommager le câble lors de l’opération. Inversement de la porte (en option) 18. Insérez le volet de protection des câbles sur la partie supérieure de la porte du réfrigérateur, puis poussez-le pour le monter complètement. Vérifiez la position des câbles qui doivent se situer sur le côté arrière du volet de protection. ATTENTION Prenez garde de ne pas endommager le câble lors de l’opération. French 59 DA68-03174B-11.indb 59 2017. 9. 12. �� 9:48 Inversement de la porte (en option) 19. Montez la commande sur la protection. Inversement Inversement de la portede (en la option) porte (en option) 60 French DA68-03174B-11.indb 60 2017. 9. 12. �� 9:48 Dépannage PROBLÈME SOLUTION • Vérifiez que la prise d’alimentation est correctement branchée. • Le système de contrôle de la température du panneau avant est-il réglé correctement ? L’appareil ne fonctionne pas du tout ou la température est trop élevée. • L’appareil est-il exposé à la lumière directe du soleil ou situé à proximité d’une source de chaleur ? Dans ce cas, il peut ne pas être en mesure de refroidir. Ne le placez jamais à proximité de la lumière directe du soleil ou d’une source de chaleur. • L’arrière de l’appareil est-il trop près du mur ? Dans ce cas, il peut ne pas être en mesure de refroidir suffisamment. Maintenez-le à une distance appropriée du mur. Les aliments dans le réfrigérateur sont gelés. • Le système de contrôle de la température situé sur le panneau avant est-il réglé sur la température la plus froide ? • La température ambiante est-elle trop basse ? • Avez-vous entreposé des aliments riches en eau dans la partie la plus froide du réfrigérateur ? Dépannage Dépannage • La quantité d’aliments à l’intérieur est-elle trop importante et obstrue ainsi l’orifice d’aération ? Pour maintenir le réfrigérateur à une température adaptée, ne le remplissez pas avec trop d’aliments. • Vérifiez que l’appareil est installé sur un sol plat et stable. Des bruits inhabituels sont audibles. • L’arrière de l’appareil est-il trop près du mur ? • Des objets se trouvent-ils derrière ou sous l’appareil ? • Le compresseur de l’appareil émet-il un bruit ? • Un cliquetis est audible lorsque les différents accessoires se rétractent ou se distendent. Les coins avant et les côtés de l’appareil sont chauds et de la condensation commence à se former. • Les tuyaux résistants à la chaleur sont installés dans les coins avant de l’appareil afin d’empêcher la formation de condensation. Lorsque la température ambiante augmente, ils peuvent s’avérer inefficaces. Cependant, cela n’est pas anormal. • Dans un environnement très humide, de la condensation peut se former à l’extérieur de l’appareil lorsque l’humidité de l’air entre en contact avec la surface froide de l’appareil. French 61 DA68-03174B-11.indb 61 2017. 9. 12. �� 9:48 Dépannage PROBLÈME SOLUTION Vous pouvez entendre le liquide glouglouter dans l’appareil. • Il s’agit du réfrigérant qui refroidit l’intérieur de l’appareil. • Un aliment gâté se trouve-t-il à l’intérieur du réfrigérateur ? • Vérifiez que les aliments qui sentent fort (du poisson, par exemple) sont emballés hermétiquement. Il y a une mauvaise odeur dans l’appareil. Dépannage Il y a une couche de givre sur les parois de l’appareil. De la condensation se forme à l’intérieur de l’appareil et autour des légumes. • Nettoyez régulièrement votre réfrigérateur et jetez tout aliment périmé ou suspect. Lorsque vous nettoyez l’intérieur du réfrigérateur, entreposez la nourriture ailleurs et débranchez l’appareil. Essuyez avec un torchon sec après 2 à 3 heures puis laisser circuler l’air à l’intérieur du réfrigérateur. • Les orifices d’aération sont-ils obstrués par les aliments stockés dans le réfrigérateur ? • Espacez les aliments autant que possible pour une meilleure ventilation. • Si le tiroir du congélateur n’est pas complètement fermé ou est bloqué, l’humidité provenant de l’extérieur peut pénétrer et peut entraîner une formation de givre. • Des aliments à forte teneur en eau ont été stockés sans être couverts ou la porte est restée ouverte pendant une durée prolongée. • Stockez les aliments couverts ou dans des récipients hermétiques. 62 French DA68-03174B-11.indb 62 2017. 9. 12. �� 9:48 Installation du dispositif de fixation dans la cuisine (RB33/36* models) Kit d’installation 2 3 1 Kit d’installation de l’ensemble Non Nom de la pièce Code de la pièce Quantité (unitaire) 1 GUIDE DA61-10557A 2 2 FEUILLE B DA63-08121A 3 3 MONTAGE DU PANIER DE PROTECTION DA97-15853A 2 4 MOUSSE PE COUPE ÉTANCHE DA62-01136X 4 Installation Installation du du dispositif dispositif de defixation fixationdans dansla lacuisine cuisine(modèles (modèlesRB33/36*) RB33/36*) 4 French 63 DA68-03174B-11.indb 63 2017. 9. 12. �� 9:48 Installation du dispositif de fixation dans la cuisine (RB33/36* models) Dimensions Min 595 mm Installation du dispositif de fixation dans la cuisine (modèles RB33/36*) RB36 Min 2007 mm Max 2017 mm RB36 Min 2017 mm Max 2027 mm RB33 Min 1917 mm Max 1927 mm RB33 Min 1927 mm Max 1937 mm Mini. : avant installation Maxi. : après installation Min 590mm Dimensions recommandées pour une meilleure efficacité énergétique 50 X 400 mm Orifices latéraux 30 mm 50 mm 30 mm 10 mm 200 mm orifice 220 mm • Lorsque le produit est installé dans un châssis, il est recommandé d’installer le réfrigérateur en laissant de l’espace et les orifices du châssis comme décrit cidessus. • Si la taille des orifices latéraux est réduite, la fonction de l’appareil ne sera pas restreinte mais le réfrigérateur consommera plus d’énergie que la valeur de consommation d’énergie nominale. 64 French DA68-03174B-11.indb 64 2017. 9. 12. �� 9:48 RB36 2007 mm RB33 1917 mm RB36 2017 mm RB33 1927 mm 10,0 mm RB36 2017 mm RB33 1927 mm Espace : 1,0 mm RB36 2016 mm RB33 1926 mm RB36 2027 mm RB33 1937 mm RB36 2016 mm RB33 1926 mm 10,0 mm RB36 2027 mm RB33 1937 mm Installation du dispositif de fixation dans la cuisine (modèles RB33/36*) RB36 2007 mm RB33 1917 mm 590 mm Espace : 10,0 mm Faites tourner le pied avant de 9,0 mm (8 tours) dans le sens des aiguilles d'une montre. French 65 DA68-03174B-11.indb 65 2017. 9. 12. �� 9:48 Installation du dispositif de fixation dans la cuisine (RB33/36* models) Installation Installation du dispositif de fixation dans la cuisine (modèles RB33/36*) Positionnez les guides au niveau des angles arrière du châssis. Utilisez le niveau pour vérifier si le sol où les guides fournis sont installés est de niveau ATTENTION • Déballez le produit et tenez les matériaux d’emballage hors de portée des enfants. • Insérez le produit dans le châssis et ouvrez la porte avec précaution afin de ne pas vous faire pincer les doigts. • Ne posez pas le produit sur le câble d’alimentation lors de l’installation du châssis. - Cela pourrait entraîner un incendie ou un choc électrique. • Une fois le produit en place, branchez le câble d’alimentation dans la prise murale. • Les guides fournis avec le kit d’installation permettent de fixer le châssis. Ne les utilisez pas à d’autres fins que celles pour lesquelles ils sont prévus. • Si vous ne suivez pas la méthode d’installation fournie, votre consommation d’énergie va augmenter. 66 French DA68-03174B-11.indb 66 2017. 9. 12. �� 9:48 1. Faites tourner le pied sur 9,0 mm (8 tours) dans le sens des aiguilles d’une montre afin de le desserrer. Installation du dispositif de fixation dans la cuisine (modèles RB33/36*) 2. Placez la mousse PE fournie en 4 endroits, à l’arrière du produit. 360 360 French 67 DA68-03174B-11.indb 67 2017. 9. 12. �� 9:48 Installation du dispositif de fixation dans la cuisine (RB33/36* models) 3. Alignez le bord gauche du produit sur la paroi gauche du châssis, puis orientez le côté droit du produit vers la paroi droite du châssis, comme indiqué. Installation du dispositif de fixation dans la cuisine (modèles RB33/36*) 4. Insérez le produit dans le châssis, de sorte que le fond du premier soit aligné sur le fond de ce dernier. 68 French DA68-03174B-11.indb 68 2017. 9. 12. �� 9:48 5. Réglez les pieds afin de faire en sorte que le produit et le châssis soient alignés. • Si la partie supérieure du produit est trop haute : Faites tourner les pieds dans le sens des aiguilles d’une montre pour la mettre à niveau. 6. Insérez l’accessoire en forme de “ㄱ” fourni sur l’un des côtés du réfrigérateur entre le meuble et le réfrigérateur comme indiqué pour combler l’espace. Installation du dispositif de fixation dans la cuisine (modèles RB33/36*) • Si la partie supérieure du produit est trop basse : Faites tourner les pieds dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour la mettre à niveau. • Vous pouvez utiliser la « FEUILLE B » fournie pour combler l’espace de chacun des côtés. French 69 DA68-03174B-11.indb 69 2017. 9. 12. �� 9:48 Installation en duo (modèles RB33/36*) Kit d'installation Installation en duo (modèles RB33/36*) N° Nom de la pièce Code de la pièce Quantité (unitaire) 1 MOUSSE-PE DA62-01138X 1 2 CROCHET DE FIXATION DA61-10679A 1 3 VIS 6002-000613 2 4 PIED DE RENFORTBAS DA61-10671A 1 5 DISPOSITIF DE FIXATION RB33: DA61-10672A RB36: DA61-10672B 1 70 French DA68-03174B-11.indb 70 2017. 9. 12. �� 9:48 Dimensions RB36* : 2017 mm RB33* : 1927 mm 1212 mm 1139 mm 100 ° Installation en duo (modèles RB33/36*) 535 mm 1200 mm 1382 mm French 71 DA68-03174B-11.indb 71 2017. 9. 12. �� 9:48 Installation en duo (modèles RB33/36*) Installation 1. Inversez le sens d'ouverture de la porte du réfrigérateur installé à gauche. ※※ Si vous les installez en tant qu'appareils sur pied, utilisez un niveau pour ajuster le niveau du réfrigérateur installé à gauche. Mettez les deux niveaux sur les coins supérieurs droit et gauche des réfrigérateurs, puis ajustez les pieds de mise à niveau pour mettre les réfrigérateurs à niveau. 440 mm 140 mm 2. Installez le composant MOUSSE-PE en suivant la ligne directrice comme indiqué. ※※ Ligne directrice : Zone d’installation du composant MOUSSE-PE. Ligne directrice Installation en duo (modèles RB33/36*) 3. Reliez et serrez les côtés supérieurs des deux réfrigérateurs à l'aide du crochet de fixation fourni et des vis. 4. Reportez-vous à la section <Installation du dispositif de fixation dans la cuisine> et fixez le réfrigérateur à l'armoire. 72 French DA68-03174B-11.indb 72 2017. 9. 12. �� 9:48 5. Installez le composant PIED DE RENFORT-BAS à l'emplacement du pied, en bas du réfrigérateur. 1 2 Ligne directrice 6. Insérez le DISPOSITIF DE FIXATION entre les deux réfrigérateurs. Utilisez un tournevis à tête plate pour créer un interstice dans le cache ( 1 ), puis insérez le DISPOSITIF DE FIXATION ( 2 ). ※※ Insérez-le en suivant la ligne directrice, comme indiqué sur l'illustration à gauche. Installation en duo (modèles RB33/36*) French 73 DA68-03174B-11.indb 73 2017. 9. 12. �� 9:48 Température ambiante mini./maxi. Ce réfrigérateur est conçu pour fonctionner aux températures ambiantes spécifiées par sa classe de température mentionnée sur la plaque signalétique. Classe Symbole Climat tempéré étendu Climat tempéré Climat subtropical Climat tropical SN N ST T Plage de température ambiante (°C) IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561 +10 à +32 +10 à +32 +16 à +32 +16 à +32 +16 à +38 +18 à +38 +16 à +43 +18 à +43 La température interne de l’appareil peut varier en fonction de l’emplacement du réfrigérateur/congélateur, de la température ambiante et de la fréquence d’ouverture de la porte. Réglez la température comme il vous est conseillé dans le manuel afin de compenser les changements induits par les situations ci-dessus. Français Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements électriques et électroniques) (Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés) Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques environnementaux et de santé publique, veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d’un développement durable. Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès des autorités locales pour connaître les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage. Les entreprises et professionnels sont invités à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets professionnels et commerciaux. Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung. Samsung Service Consommateur BP 200 93404 Saint Ouen Cedex 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support DA68-03174B-11.indb 74 2017. 9. 12. �� 9:48 Kühl-/Gefrierkombination Benutzerhandbuch RB33J8** / RB36J8** / RB38J7** / RB41J7** SEBN Standgerät DA68-03174B-11.indb 1 2017. 9. 12. �� 9:48 Inhalt Sicherheitsinformationen 3 Sicherheitsinformationen 3 Inhalt Aufstellen des Geräts 20 Vor dem Aufstellen des Geräts Ausrichten des geräts 20 23 Bedienung des Geräts 26 Übersicht über das Bedienfeld Temperaturalarm CHEF-Modus (optional) Fachboden im Gefrierabteil Bauteile und Funktionen Features des Gefrierabteils Verwenden des Wasserspenders (optional) Herausnehmen der einsätze Austauschen der LED-Lampe 26 31 31 32 33 36 38 41 46 Wechsel des Türanschlags (optional) 47 Vertauschen der Griffe (Bei Modellen mit Griffstange) Wechsel des Türanschlags 48 51 Fehlerbehebung 62 Einbau in einen Küchenschrank (Modelle RB33/36*) 64 Einbausatz Abmessungen Einbau 64 65 67 Side-by-Side-Aufstellung (Modelle RB33/36*) 72 Einbausatz Abmessungen Aufstellen 72 73 74 2 German DA68-03174B-11.indb 2 2017. 9. 12. �� 9:48 Sicherheitsinformationen Sicherheitsinformationen • Verwenden Sie das Gerät nur zu den in diesem Benutzerhandbuch beschriebenen Zwecken. Dieses Gerät ist nicht zum Gebrauch durch Personen (auch Kinder) mit verminderten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen bestimmt. Von dieser Regel darf nur abgewichen werden, wenn diese Personen unter Aufsicht stehen oder durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person eine Unterweisung zur Bedienung des Geräts erhalten haben. Sicherheitsinformationen • Lesen Sie vor der Verwendung des Geräts das Benutzerhandbuch gründlich durch, und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. • Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit verminderten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen nur bedient werden, wenn sie unter Aufsicht stehen oder eine Unterweisung zum sicheren Umgang mit dem Gerät erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Kinder dürfen bei Reinigung und Wartung nur dann helfen, wenn sie dabei beaufsichtigt werden. • Die Warnungen und wichtigen Sicherheitsinformationen in diesem Benutzerhandbuch decken nicht alle denkbaren Umstände und Situationen ab. Lassen Sie den gesunden Menschenverstand, Vorsicht und die notwendige Sorgfalt nicht außer Acht, wenn Sie Ihr Gerät installieren, warten und einsetzen. • Da die folgenden Hinweise zum Betrieb für verschiedene Modelle gelten, können sich die Eigenschaften Ihres Geräts leicht von den in diesem Handbuch beschriebenen unterscheiden, und es kann sein, dass nicht alle Warnhinweise zutreffen. Bei Fragen oder Problemen wenden Sie sich an Ihr nächstgelegenes Kundendienstzentrum, oder holen Sie sich Hilfe und Informationen online unter www.samsung.com. German 3 DA68-03174B-11.indb 3 2017. 9. 12. �� 9:48 Sicherheitsinformationen Sicherheitsinformationen • Als Kältemittel werden R-600a oder R-134a verwendet. Sie können dem Kompressoraufkleber auf der Rückseite Ihres Geräts oder dem Typenschild im Innern des Geräts entnehmen, welches Kältemittel für Ihre Kühl-/Gefrierkombination verwendet wurde. Falls dieses Gerät entzündliche Gase enthält (Kältemittel R-600a), wenden Sie sich bezüglich einer sicheren Entsorgung an die örtlichen Behörden. • Um die Entwicklung eines entflammbaren Gas-Luftgemisches bei einem Leck des Kühlkreislaufs zu vermeiden, muss die Raumgröße entsprechend der eingesetzten Menge an Kältemitteln im Gerät gewählt werden. • Schalten Sie das Gerät niemals ein, wenn es Anzeichen von Beschädigungen zeigt. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrem Händler in Verbindung. Der für die Aufstellung des Geräts vorgesehene Raum muss für je 8 g des Kältemittels R-600a im Gerät ein Raumvolumen von 1 m³ besitzen. Die Menge des in Ihrem Gerät eingesetzten Kältemittels können Sie an dem Typenschild im Innern des Geräts ablesen. • Aus den Geräterohren austretendes Kältemittel kann sich entzünden oder zu Verletzungen an den Augen führen. Wenn Kältemittel aus den Rohren austritt, vermeiden Sie offene Flammen, und nehmen Sie entzündliche Gegenstände aus der Reichweite des Geräts. Lüften Sie außerdem sofort den Raum. -- Andernfalls besteht Brand- oder Explosionsgefahr. • Wartungs- oder Reparaturarbeiten dürfen nur von sachkundigem Fachpersonal ausgeführt werden. Im Bundesstaat Queensland (Australien) MUSS das sachkundige Fachpersonal über eine Genehmigung zur Durchführung von Gasarbeiten (Gas Work Authorisation) oder eine Lizenz für Arbeiten mit Kältemitteln auf Kohlenwasserstoffbasis verfügen, um Wartungs- oder Reparaturarbeiten an diesem Gerät durchführen zu dürfen, für die das Entfernen des Gehäuses erforderlich ist. (Nur für Australien) 4 German DA68-03174B-11.indb 4 2017. 9. 12. �� 9:48 Wichtige Symbole für Sicherheits- und Gefahrenhinweise: WARNUNG VORSICHT Gefährliche bzw. unsichere Verhaltensweisen, die zu leichten Verletzungen oder Sachschäden führen können. NICHT ausführen. Sicherheitsinformationen Gefährliche oder unsichere Verhaltensweisen, die zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen können. NICHT demontieren. NICHT berühren. Befolgen Sie die Anweisungen genau. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Um einen Stromschlag zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass das Gerät geerdet ist. Bitten Sie den Kundendienst um Hilfe. Hinweis: Die folgenden Warnhinweise sollen Sie und andere vor Verletzungen schützen. Befolgen Sie sie gewissenhaft. Lesen Sie diesen Abschnitt aufmerksam durch, und bewahren Sie das Handbuch zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf. German 5 DA68-03174B-11.indb 5 2017. 9. 12. �� 9:48 Sicherheitsinformationen WARNUNG Wichtige Warnhinweise für Transport und Aufstellungsort Sicherheitsinformationen • Achten Sie darauf, dass keine Teile des Kühlkreislaufs beschädigt werden, wenn Sie das Gerät transportieren oder aufstellen. -- Aus den Geräterohren austretendes Kältemittel kann sich entzünden oder zu Verletzungen der Augen führen. Wenn Kältemittel austritt, vermeiden Sie offene Flammen oder potenzielle Zündquellen, und lüften Sie einige Minuten lang den Raum, in dem sich das Gerät befindet. -- Bei diesem Gerät wird eine geringe Menge des Isobutan-Kältemittels R-600a eingesetzt, ein natürliches brennbares Gas mit hoher Umweltverträglichkeit. Achten Sie darauf, dass keine Teile des Kühlkreislaufs beschädigt werden, wenn Sie das Gerät transportieren oder aufstellen. WARNUNG Wichtige Warnhinweise für die Installation • Eine beschädigte oder veraltete Isolierung von elektrischen Teilen kann zu einem Stromschlag oder Brand führen. • Setzen Sie dieses Gerät keinem direkten Sonnenlicht aus, und stellen Sie es nicht in der Nähe von Öfen, Heizkörpern oder anderen Wärmequellen auf. • Stecken Sie den Netzstecker des Geräts nicht in eine Steckdosenleiste, die auch für verschiedene andere Geräten verwendet wird. Das Gerät darf immer nur an eine ausschließlich für dieses Gerät bestimmte Steckdose angeschlossen werden, deren Spannung mit der auf dem Typenschild am Gerät übereinstimmt. -- Dies gewährleistet eine optimale Leistung und verhindert eine Überlastung der Stromkreise im Haus, die einen Brand aufgrund überhitzter Leitungen auslösen könnte. • Stecken Sie den Netzstecker nicht in eine lose Steckdose. -- Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags oder Brands. 6 German DA68-03174B-11.indb 6 2017. 9. 12. �� 9:48 • Verwenden Sie keine Kabel, die im Kabelverlauf oder an einem der Enden Brüche oder Abnutzungsschäden aufweisen. • Verdrehen bzw. verknoten Sie das Netzkabel nicht. • Verlegen Sie das Netzkabel nicht über scharfe Metallkanten, stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf, verlegen Sie das Netzkabel nicht zwischen Objekten, und schieben Sie das Netzkabel nicht in den Raum hinter dem Gerät. -- Achten Sie darauf, das Gerät beim Verschieben nicht über das Netzkabel zu fahren und dieses zu beschädigen. Sicherheitsinformationen • Ziehen Sie nicht am Netzkabel, und knicken Sie es nicht übermäßig. -- Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags oder Brands. • Verwenden Sie in der Nähe des Geräts keine Aerosole. -- Wenn Aerosole in der Nähe des Geräts verwendet werden, kann dies zu Explosionen oder Feuer führen. -- Knicken Sie das Netzkabel nicht übermäßig, und stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf ab. • Dieses Gerät muss vor der Inbetriebnahme in Übereinstimmung mit den Anweisungen in diesem Benutzerhandbuch ordnungsgemäß aufgestellt und installiert werden. • Stellen Sie das Gerät nicht in feuchten Räumen oder an einem Ort auf, wo es mit Wasser in Kontakt kommen kann. -- Eine beschädigte oder veraltete Isolierung von elektrischen Teilen kann zu einem Stromschlag oder Brand führen. • Schließen Sie den Netzstecker ordnungsgemäß mit dem Kabel nach unten an die Steckdose an. -- Wenn Sie den Netzstecker falsch herum (also mit dem Kabel nach oben) in die Steckdose stecken, kann das Kabel durchtrennt werden und einen Brand oder Stromschlag verursachen. • Stellen Sie stets sicher, dass der Netzstecker nicht durch die Rückwand des Geräts geknickt oder beschädigt wird. • Achten Sie darauf, das Gerät beim Verschieben nicht über das Netzkabel zu fahren und dieses zu beschädigen. German 7 DA68-03174B-11.indb 7 2017. 9. 12. �� 9:48 Sicherheitsinformationen -- Andernfalls besteht Brandgefahr. Sicherheitsinformationen • Bewahren Sie die Verpackungsmaterialien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. -- Es besteht Erstickungsgefahr, wenn Kinder diese über den Kopf ziehen. • Dieses Gerät muss so aufgestellt werden, dass der Netzstecker zugänglich ist. -- Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen oder eines Brands aufgrund von Fehlströmen. • Stellen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Heizkörpern oder entflammbaren Materialien auf. • Stellen Sie dieses Gerät weder an einem feuchten, öligen oder staubigen Ort noch an einem Platz auf, der direktem Sonnenlicht oder Wassereinwirkungen (z. B. Regen) ausgesetzt ist. • Stellen Sie dieses Gerät nicht an Orten auf, an denen Gas austreten kann. -- Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags oder Brands. • Wenn sich Staub oder Wasser im Gerät angesammelt haben, trennen Sie die Stromversorgung, und wenden Sie sich an das nächstgelegene Kundendienstzentrum von Samsung Electronics. -- Andernfalls besteht Brandgefahr. • Stellen Sie sich nicht auf das Gerät, und legen oder stellen Sie keine Gegenstände (Wäsche, brennende Kerzen, brennende Zigaretten, Geschirr, Chemikalien, Metallgegenstände usw.) auf das Gerät. -- Andernfalls besteht Verletzungs- oder Brandgefahr bzw. die Gefahr von Stromschlägen oder Störungen des Geräts. • Dieses Gerät muss ordnungsgemäß geerdet sein. • Erden Sie das Gerät nicht an einem Gasrohr, Wasserrohr aus Kunststoff oder der Telefonleitung. -- Das Gerät muss geerdet werden, um durch Leckströme verursachte Stromverluste und Stromschläge zu verhindern. -- Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen, Brand, Explosion oder Störungen des Geräts. -- Verbinden Sie das Netzkabel niemals mit einer Steckdose, die nicht 8 German DA68-03174B-11.indb 8 2017. 9. 12. �� 9:48 korrekt geerdet ist, und vergewissern Sie sich, dass die Erdung den örtlichen und nationalen Vorschriften entspricht. • Die Sicherung des Geräts muss von einem qualifizierten Techniker oder einem dazu befugten Dienstleister durchgeführt werden. -- Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen oder Verletzungen. VORSICHT Sicherheitsinformationen • Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder vom Kundendienst bzw. von einer entsprechend qualifizierten Fachkraft ausgetauscht werden, um Gefährdungen auszuschließen. Vorsichtsmaßnahmen bei der Installation • Stellen Sie sicher, dass die Lüftungsöffnung des Gerätegehäuses oder der Halterung nicht blockiert ist. • Lassen Sie das Gerät nach dem Aufstellen und Einschalten 2 Stunden lang ruhen, ehe Sie es mit Lebensmitteln befüllen. • Wir empfehlen, die Installation des Geräts sowie Wartungs- und Reparaturarbeiten von einer qualifizierten Fachkraft oder vom Kundendienst durchführen zu lassen. -- Andernfalls besteht Verletzungs- oder Brandgefahr bzw. die Gefahr von Stromschlägen, Explosionen oder Störungen des Geräts. WARNUNG Wichtige warnhinweise für den betrieb • Berühren Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen. -- Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen. • Stellen Sie keine Gegenstände oben auf das Gerät. -- Die Gegenstände könnten beim Öffnen oder Schließen der Gerätetür herunterfallen und zu Verletzungen und/oder Sachschäden führen. • Stellen Sie keine mit Wasser gefüllten Behälter auf das Gerät. -- Wenn das Wasser verschüttet wird, besteht die Gefahr eines Stromschlags oder Brands. German 9 DA68-03174B-11.indb 9 2017. 9. 12. �� 9:48 Sicherheitsinformationen • Berühren Sie die Innenseiten des Geräts oder die darin aufbewahrten Lebensmittel nicht mit nassen Händen. Sicherheitsinformationen -- Dies kann zu Erfrierungen führen. • Verwenden Sie keine temperaturempfindlichen Materialien, wie z. B. entflammbare Sprays und Gegenstände, Trockeneis, Medikamente oder Chemikalien, in der Nähe des Geräts, und bewahren Sie sie nicht im Gerät auf. Bewahren Sie keine flüchtigen oder entflammbaren Gegenstände oder Stoffe (Reinigungsbenzin, Verdünner, Propangas, Alkohol, Äther, Erdgas oder ähnliche Produkte) im Gerät auf. -- Dieses Gerät ist ausschließlich zur Aufbewahrung von Lebensmitteln bestimmt. -- Andernfalls besteht Brand- oder Explosionsgefahr. • Bewahren Sie keine Pharmazeutika, lebensmittelfremden Materialien oder temperaturempfindliche Produkte im Gerät auf. -- Lebensmittel, die unter streng kontrollierten Temperaturbedingungen gelagert werden müssen, dürfen nicht in diesem Gerät aufbewahrt werden. • Lagern bzw. verwenden Sie keine elektrischen Apparate oder Maschinen im Gerät, sofern diese nicht vom Hersteller zugelassen sind. • Wenn das Gerät nach Arzneimitteln oder Rauch riecht, trennen Sie sofort die Stromversorgung und wenden Sie sich an Ihr nächstgelegenes Kundendienstzentrum von Samsung Electronics. • Wenn sich Staub oder Wasser im Gerät angesammelt haben, trennen Sie die Stromversorgung und wenden Sie sich an das nächstgelegene Kundendienstzentrum von Samsung Electronics. -- Andernfalls besteht Brandgefahr. • Wenn Gas austritt, vermeiden Sie offene Flammen oder potenzielle Zündquellen, und lüften Sie einige Minuten lang den Raum, in dem sich das Gerät befindet. • Verwenden Sie keine anderen als die vom Hersteller empfohlenen mechanischen Vorrichtungen oder Hilfsmittel, um den Abtauvorgang zu beschleunigen. • Unterbrechen Sie nicht den Kühlkreislauf. 10 German DA68-03174B-11.indb 10 2017. 9. 12. �� 9:48 • Sprühen Sie kein flüchtiges Material wie z. B. Insektizide auf die Oberfläche des Geräts. • Verwenden Sie keine Haartrockner, um das Innere des Geräts zu trocknen. Stellen Sie keine brennende Duftkerze in das Gerät, um unangenehme Gerüche zu beseitigen. -- Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags oder Brands. • Füllen Sie den Wassertank, das Eiswürfelfach und die Eiswürfelform nur mit Trinkwasser (Mineralwasser oder gereinigtes Wasser). Sicherheitsinformationen -- Sie sind nicht nur gefährlich für Ihre Gesundheit, sondern es besteht außerdem die Gefahr eines Brands, eines Stromschlags oder einer Störung des Geräts. -- Füllen Sie den Wassertank nicht mit Tee, Säften oder Sportgetränken. Dies kann zu Schäden am Gerät führen. • Setzen und hängen Sie sich nicht auf die Schubfächer bzw. an die Gerätetür. -- Dadurch kann das Gerät umkippen, die Gerätetür kann sich lösen und eine Hand im Türspalt eingeklemmt werden, sodass es zu Sachschäden oder Verletzungen kommt. • Lassen Sie die Türen des Geräts nicht offen stehen, wenn dieses unbeaufsichtigt ist, und lassen Sie Kinder nicht in das Gerät hineinklettern. • Lassen Sie Kinder oder Kleinkinder nicht in die Schubfächer klettern. -- Dies kann zum Tod durch Ersticken oder zu Verletzungen führen, wenn die Kinder darin gefangen sind. • Verwenden Sie keine anderen als die vom Hersteller empfohlenen mechanischen Vorrichtungen oder Hilfsmittel, um den Abtauvorgang zu beschleunigen. • Unterbrechen Sie nicht den Kühlkreislauf. • Legen Sie die Fachböden nicht mit der Oberseite nach unten ein. Dies könnte die Funktionsweise der Fachböden beeinträchtigen. -- Dies kann zu Verletzungen oder Sachschäden durch herunterfallende Glasfachböden führen. German 11 DA68-03174B-11.indb 11 2017. 9. 12. �� 9:48 Sicherheitsinformationen Sicherheitsinformationen • Im Fall eines Gaslecks (z. B. durch Propangas, Erdgas usw.) lüften Sie den Raum sofort, ohne den Netzstecker zu berühren. Berühren Sie weder das Gerät noch das Netzkabel. -- Verwenden Sie keinen Lüfter. -- Jeder Funke kann zu einer Explosion oder einem Brand führen. • Verwenden Sie nur die vom Hersteller oder Kundendienst empfohlenen LED-Lampen. • Kinder müssen beaufsichtigt werden, um zu verhindern, dass sie mit dem Gerät spielen. • Halten Sie Ihre Finger aus den „Quetschungsbereichen“: die Abstände zwischen den Türen und dem Gerät sind notwendigerweise recht schmal. • Lassen Sie keine Kinder auf das Gerät oder die Gerätetür klettern. Andernfalls kann es zu ernsthaften Verletzungen kommen. • Es besteht die Gefahr, dass Kinder sich einschließen. Lassen Sie Kinder nicht in das Gerät hineinklettern. • Flaschen sollten dicht nebeneinander verstaut werden, damit sie nicht aus dem Gerät fallen. • Dieses Gerät ist ausschließlich für die Aufbewahrung von Lebensmitteln in Privathaushalten bestimmt. • Führen Sie niemals Ihre Finger oder Gegenstände in die Öffnung der Ausgabeeinheit, die Eisrutsche und den Eiswürfelbehälter ein. -- Dies kann zu Verletzungen oder Sachschäden führen. • Führen Sie weder Ihre Hände und Füße noch Metallgegenstände (Essstäbchen usw.) von unten oder von hinten in das Gerät ein. -- Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen oder Verletzungen. -- Scharfe Kanten können zu Verletzungen führen. • Versuchen Sie nicht selbst, das Gerät zu reparieren, auseinander zu nehmen oder zu verändern. -- Verwenden Sie ausschließlich Normsicherungen (KEINESFALLS Überbrückungen aus Kupfer, Stahldraht usw.). -- Wenn das Gerät repariert oder neu installiert werden muss, wenden Sie sich an Ihr nächstgelegenes Kundendienstzentrum. 12 German DA68-03174B-11.indb 12 2017. 9. 12. �� 9:48 -- Andernfalls besteht Verletzungs- oder Brandgefahr bzw. die Gefahr von Stromschlägen oder Störungen des Geräts. -- Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags oder Brands. • Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie die Beleuchtung im Innern des Geräts austauschen. -- Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags. • Wenn Sie Schwierigkeiten beim Austauschen der Beleuchtung haben, wenden Sie sich an den Kundendienst. Sicherheitsinformationen • Wenn das Gerät ungewöhnliche Geräusche, Brandgeruch oder Rauch entwickelt, trennen Sie sofort die Stromversorgung und wenden Sie sich an Ihr nächstgelegenes Kundendienstzentrum. • Wenn das Gerät mit einer LED-Lampe ausgestattet ist, entfernen Sie nicht selbst die Lampenabdeckung und die Lampe an sich. -- Wenden Sie sich an den Kundendienst. • Stecken Sie den Netzstecker fest in die Steckdose. Verwenden Sie keine beschädigten Netzstecker bzw. Netzkabel und keine losen Steckdosen. -- Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags oder Brands. • Stellen Sie keine mit Wasser gefüllten Behälter auf das Gerät. -- Wenn das Wasser verschüttet wird, besteht die Gefahr eines Stromschlags oder Brands. • Schauen Sie niemals direkt für eine längere Zeit auf die LED-UV-Lampe. -- Andernfalls können Verletzungen der Augen aufgrund der UV-Strahlung die Folge sein. VORSICHT Vorsichtsmassnahmen beim betrieb • Um die optimale Leistung des Geräts zu gewährleisten, -- stellen Sie keine Lebensmittel zu nah an die Belüftungsschlitze auf der Rückseite des Geräts. Andernfalls kann die Luftzirkulation im Gerät beeinträchtigt werden. German 13 DA68-03174B-11.indb 13 2017. 9. 12. �� 9:48 Sicherheitsinformationen -- geben Sie die zu lagernden Lebensmittel in geeignete Kunststoffbeutel oder in luftdichte Behälter, bevor Sie sie in das Gerät legen. Sicherheitsinformationen -- Legen Sie Lebensmittel, die Sie frisch einfrieren möchten, nicht direkt neben Gefriergut, das sich bereits längere Zeit im Gefrierabteil befindet. • Bewahren Sie keine Glasbehälter, Flaschen oder kohlesäurehaltigen Getränke im Gefrierabteil auf. -- Die Behälter könnten beim Einfrieren platzen und zu Verletzungen führen. • Beachten Sie bitte die maximale Aufbewahrungsdauer und das Verfallsdatum von tiefgefrorenen Lebensmitteln. • Das Gerät muss nicht vom Stromnetz getrennt werden, wenn Sie weniger als drei Wochen außer Haus sind. Nehmen Sie jedoch alle Lebensmittel heraus, wenn Sie länger als drei Wochen abwesend sind. Ziehen Sie den Netzstecker, und reinigen, wischen und trocknen Sie das Gerät anschließend. • Legen Sie keine kohlensäurehaltigen Getränke oder Sprudel in das Gerät. Legen Sie keine Flaschen oder Glasbehälter in das Gerät. -- Wenn der Inhalt gefriert, kann das Glas platzen und Verletzungen oder Sachschäden verursachen. • Verändern und modifizieren Sie nicht die Funktionalität des Geräts. -- Änderungen und Modifikationen können zu Verletzungen und/oder Sachschäden führen. Veränderungen und Modifikationen, die von einer Fremdpartei an diesem Gerät durchgeführt werden, werden durch die Garantie von Samsung nicht abgedeckt und Samsung haftet auch nicht für Sicherheitsprobleme und Schäden, die durch solche von Fremdparteien vorgenommenen Modifikationen verursacht werden. • Versperren Sie nicht die Luftöffnungen. -- Wenn die Luftöffnungen, insbesondere mit einer Kunststofftüte, versperrt werden, wird das Gerät möglicherweise zu stark gekühlt. • Verwenden Sie nur die mit dem Gerät mitgelieferte Eismaschine. • Wischen Sie überschüssige Feuchtigkeit im Innern des Geräts ab, und 14 German DA68-03174B-11.indb 14 2017. 9. 12. �� 9:48 lassen Sie die Gerätetür geöffnet. -- Andernfalls können sich schlechte Gerüche und Ablagerungen bilden. • Vermeiden Sie heftige Erschütterungen oder übermäßige Krafteinwirkung auf die Oberfläche des Glases. -- Das Glas könnte brechen und zu Verletzungen und/oder Sachschäden führen. • Bewahren Sie kein Pflanzenöl in den Behältern der Kühlschranktür auf. Das Öl kann zähflüssig werden, sodass ungenießbar wird und schwer zu gebrauchen ist. Darüber hinaus kann der offene Behälter auslaufen und das ausgetretene Öl kann dazu führen, dass Türfach Risse bekommt. Nach dem Öffnen eines Ölbehälters ist es am besten, den Behälter an einem kühlen und schattigen Ort wie einem Schrank oder einer Speisekammer aufzubewahren. Sicherheitsinformationen • Wenn das Gerät durch den Kontakt mit Wasser nass geworden ist, ziehen Sie den Netzstecker und wenden Sie sich an den Kundendienst von Samsung Electronics. -- Beispiele für Pflanzenöl: Olivenöl, Maisöl, Traubenkernöl usw. VORSICHT Vorsichtsmassnahmen bei Reinigung und Wartung • Sprühen Sie keine Reinigungsmittel direkt auf das Display. -- Andernfalls können sich die Aufdrucke auf dem Display lösen. • Wenn ein Fremdstoff, wie z. B. Wasser, in das Gerät eingedrungen ist, ziehen Sie den Netzstecker und wenden Sie sich an Ihr nächstgelegenes Kundendienstzentrum. -- Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags oder Brands. • Entfernen Sie mit einem trockenen Tuch regelmäßig alle Fremdkörper wie Staub oder Wasser vom Netzstecker und von den Kontakten. -- Ziehen Sie den Netzstecker, und reinigen Sie ihn mit einem trockenen Tuch. -- Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags oder Brands. • Sprühen Sie zum Reinigen kein Wasser direkt auf das Gerät. German 15 DA68-03174B-11.indb 15 2017. 9. 12. �� 9:48 Sicherheitsinformationen • Reinigen Sie das Gerät niemals mit Waschbenzin, Verdünner, Bleichmittel oder Chlor. Sicherheitsinformationen -- Andernfalls können Schäden an der Oberfläche des Geräts oder ein Brand die Folge sein. • Führen Sie niemals Ihre Finger oder Gegenstände in die Öffnung der Ausgabeeinheit ein. -- Dies kann zu Verletzungen oder Sachschäden führen. • Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen oder Wartungsarbeiten durchführen. -- Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags oder Brands. • Verwenden Sie einen sauberen Schwamm oder ein weiches Tuch, jeweils in warmes Wasser und mildes Reinigungsmittel getränkt, um den Kühlschrank zu reinigen. • Verwenden Sie keine scheuernden oder scharfen Reinigungsmittel wie Glasreinigersprays, Scheuermittel, brennbare Flüssigkeiten, Salzsäure, Reinigungswachse, konzentrierte Reinigungsmittel, Bleichmittel oder Reinigungsmittel, die Erdölprodukte enthalten, für die Reinigung von Außenflächen (Türen und Schränke), Kunststoffteilen, Tür- und Innenauskleidungen und Dichtungen. -- Diese können das Material verkratzen oder beschädigen. • Reinigen Sie keine Glaseinlegeböden oder Abdeckungen mit heißem Wasser, wenn sie kalt sind. Glaseinlegeböden und Abdeckungen können zerspringen, wenn sie plötzlichen Temperaturschwankungen ausgesetzt sind oder Kräfteeinwirkungen wie Stöße abbekommen oder hinfallen. 16 German DA68-03174B-11.indb 16 2017. 9. 12. �� 9:48 WARNUNG Wichtige Warnhinweisi für die Entsorgung • Stellen Sie vor der Entsorgung sicher, dass die Rohre an der Geräterückseite nicht beschädigt sind. • Als Kältemittel werden R-600a oder R-134a verwendet. Sie können dem Kompressoraufkleber auf der Rückseite des Geräts oder dem Typenschild im Innern des Geräts entnehmen, welches Kältemittel für Ihre Kühl-/Gefrierkombination verwendet wurde. Falls dieses Gerät entzündliche Gase enthält (Kältemittel R-600a), wenden Sie sich bezüglich einer sicheren Entsorgung an die örtlichen Behörden. Zum Aufschäumen der Isolierung wird Cyclopentan verwendet. Die im Isoliermaterial gebundenen Gase erfordern eine spezielle Entsorgung. Informationen zur umweltfreundlichen Entsorgung dieses Geräts erhalten Sie bei den örtlichen Behörden. Stellen Sie vor der Entsorgung sicher, dass die Rohre an der Geräterückseite nicht beschädigt sind. Die Rohre sollten im Freien geöffnet werden. Sicherheitsinformationen • Lassen Sie die Fachböden an ihrem Platz, damit Kinder nicht so leicht hinein klettern können. • Entfernen Sie für eine ordnungsgemäße Entsorgung die Gerätetüren sowie die Dichtungen und die Verriegelung der Gerätetür, damit Kinder oder Tiere nicht versehentlich im Gerät eingeschlossen werden können. Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen und hineinklettern können. -- Wenn ein Kind im Gerät eingeschlossen ist, besteht Verletzungs- und Erstickungsgefahr. • Achten Sie auf eine umweltgerechte Entsorgung des Verpackungsmaterials für dieses Gerät. • Bewahren Sie alle Verpackungsmaterialien außerhalb der Reichweite von Kindern auf, denn Verpackungsmaterial kann für Kinder gefährlich sein. -- Wenn ein Kind sich eine Tüte über den Kopf zieht, kann es ersticken. German 17 DA68-03174B-11.indb 17 2017. 9. 12. �� 9:48 Sicherheitsinformationen Weitere Tipps zur Ordnungsgemässen Verwendung Sicherheitsinformationen • Wenden Sie sich im Falle eines Stromausfalls an das örtliche Büro Ihres Stromversorgungsunternehmens, und fragen Sie, wie lange der Ausfall voraussichtlich dauern wird. -- Die meisten Stromausfälle können innerhalb von ein bis zwei Stunden behoben werden und haben keine negativen Auswirkungen auf die im Gerät herrschende Temperatur. Während eines Stromausfalls sollten Sie jedoch die Gerätetür so selten wie möglich öffnen. -- Sollte der Stromausfall länger als 24 Stunden andauern, entnehmen Sie das gesamte Gefriergut. • Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum an einem Ort aufgestellt wird, an dem die Temperaturen unter dem für das Gerät geltenden Temperaturbereich liegen, verschlechtert sich möglicherweise die Kühlleistung (Lebensmittel tauen auf oder die Temperatur im Gefrierabteil steigt). • Bestimmte temperaturempfindliche Lebensmittel sollten nicht gekühlt oder gar eingefroren werden, da sie ansonsten aufgrund ihrer speziellen Eigenschaften verderben können. • Ihr Gerät ist frostfrei, d. h. der Abtauvorgang erfolgt automatisch und muss nicht von Ihnen manuell durchgeführt werden. • Der Temperaturanstieg beim Abtauen erfüllt die ISO-Anforderungen. Wenn Sie jedoch einen übermäßigen Temperaturanstieg beim Abtauen des Geräts verhindern möchten, wickeln Sie das Gefriergut in mehrere Lagen Zeitungspapier. • Frieren Sie bereits vollständig aufgetaute Lebensmittel nicht wieder ein. 18 German DA68-03174B-11.indb 18 2017. 9. 12. �� 9:48 Sicherheitsinformationen Energiespartipps • Stellen Sie das Gerät in einem kühlen, trockenen Raum mit ausreichender Belüftung auf. Stellen Sie sicher, dass es keinem direkten Sonnenlicht ausgesetzt ist und nicht in unmittelbarer Nähe von Wärmequellen (z. B. Heizkörper) aufgestellt wird. • Für eine gute Energieeffizienz wird empfohlen, die Lüfter und Gitter nicht zu blockieren. • Lassen Sie warme Lebensmittel erst abkühlen, bevor Sie sie in das Gerät stellen. • Geben Sie tiefgefrorene Lebensmittel zum Auftauen in das Kühlabteil. Die niedrigen Temperaturen der tiefgefrorenen Lebensmittel können dann dazu genutzt werden, die übrigen Lebensmittel im Kühlabteil zu kühlen. • Lassen Sie die Tür des Gerätes nicht zu lange offen stehen, wenn Sie Lebensmittel hineinlegen oder herausnehmen. Je kürzer die Zeit, in der die Tür geöffnet ist, desto weniger Eis bildet sich im Innern des Geräts. • Es wird empfohlen, beim Aufstellen des Geräts auf ausreichend Freiraum an den Seiten und der Rückseite zu achten. Dies wird dazu beitragen, den Stromverbrauch zu senken und Ihre Energiekosten gering zu halten. • Wir empfehlen folgende Abstände : -- Rechts, links und Rückseite: mehr als 50 mm -- Oberseite: mehr als 100 mm • Für eine möglichst effiziente Energienutzung wird empfohlen, alle Einsätze, wie z. B. Türfächer, Schubfächer oder Fachböden, in der vom Hersteller angegebenen Position im Gerät zu verwenden. Dieses Gerät ist zur Verwendung im Haushalt und ähnlichen Umgebungen bestimmt, wie z. B.: -- in Küchen oder Kantinen in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen;farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments; -- durch die Gäste in Gasthäusern, Hotels, Motels und anderen Wohnumgebungen -- in Frühstückspensionen und ähnlichen Umgebungen; -- in Gastronomiebetrieben und ähnlichen Bereichen außerhalb des Einzelhandels. German 19 DA68-03174B-11.indb 19 2017. 9. 12. �� 9:48 Aufstellen des Geräts Vor dem Aufstellen des Geräts Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Gerät von Samsung entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit den vielfältigen modernen Funktionen und der Leistung Ihres neuen Geräts. Aufstellen des Geräts • Dieses Gerät muss vor der Inbetriebnahme in Übereinstimmung mit den Anweisungen in diesem Benutzerhandbuch ordnungsgemäß aufgestellt und installiert werden. • Verwenden Sie das Gerät nur zu den in diesem Benutzerhandbuch beschriebenen Zwecken. • Wir empfehlen, Servicearbeiten nur von qualifizierten Fachkräften durchführen zu lassen. • Achten Sie auf eine umweltgerechte Entsorgung des Verpackungsmaterials für dieses Gerät. Auswahl des Aufstellorts • Wählen Sie einen Standort ohne direkte Sonneneinstrahlung. • Wählen Sie einen Standort mit ebenem (oder zumindest fast ebenem) Untergrund. • Der Standort sollte genügend Platz bieten, um die Gerätetüren ungehindert öffnen zu können. • Lassen Sie zu allen Seiten einen ausreichenden Freiraum, wenn Sie das Gerät auf einer flachen Fläche aufstellen. -- Wenn das Gerät nicht auf einer ebenen Fläche aufgestellt wird, arbeitet das interne Kühlsystem möglicherweise nicht ordnungsgemäß. -- Halten Sie die in diesem Handbuch angegebenen Abstände ein. Eine Darstellung mit Abmessungen finden Sie in der Abbildung unten. 20 German DA68-03174B-11.indb 20 2017. 9. 12. �� 9:48 • Lassen Sie rechts, links, hinten und oben am Gerät ausreichend Platz für die Luftzirkulation. Dies wird dazu beitragen, den Stromverbrauch zu senken und Ihre Energiekosten gering zu halten. 1,927 mm oder 2,017 mm • Achten Sie darauf, dass das Gerät frei bewegt werden kann, falls Wartungsoder Reparaturarbeiten durchgeführt werden müssen. a B 1212,2 mm (mit Türgriff: 1218,2 mm) 595 mm A A B 595 mm bzw. 535 mm a RB41/38 155˚ VERSE-NKTER GRIFF GRIFF- STANGE 900 mm 906 mm 1330 mm 1137 mm RB36/33 100˚ VERSE-NKTER GRIFF GRIFF- STANGE 1139 mm 1145 mm 688 mm 732 mm Aufstellen des Geräts • Stellen Sie das Gerät nicht an einem Ort auf, an dem Temperaturen unter 10 °C herrschen. • Die verschiedenen Maßangaben hängen von den jeweiligen Entwurfsmaßen ab und können sich daher je nach Messverfahren unterscheiden VORSICHT Achten Sie beim Aufstellen und Warten des Geräts sowie beim Reinigen des dahinter liegenden Raums darauf, dass Sie das Gerät gerade herausziehen und anschließend wieder gerade in die Endposition bewegen. Vergewissern Sie sich auch, dass der Untergrund die Last des vollständig befüllten Geräts tragen kann. Andernfalls könnte der Fußboden beschädigt werden. German 21 DA68-03174B-11.indb 21 2017. 9. 12. �� 9:48 Aufstellen des Geräts VORSICHT Binden Sie das überschüssige Netzkabel an der Rückseite des Geräts so zusammen, dass es nicht den Boden berührt und beim Verschieben des Geräts nicht durch die Rollen beschädigt wird. Aufstellen des Geräts Distanzstück Distanzstück <Rückseite> Entfernen Sie die Schutzabdeckung von den Distanzstücken, und befestigen Sie für eine optimale Leistung ein (graues) Distanzstück an der Rückseite des Geräts. Achten Sie darauf, dass Sie das Distanzstück beim Aufstellen des Geräts wie unten abgebildet befestigen. Dadurch wird die Leistung des Geräts verbessert. Wenn Sie das Gerät in einen Schrank einbauen, müssen Sie das Distanzstück entfernen, damit das Gerät bündig mit dem Schrank abschließt und die Türen problemlos geöffnet und geschlossen werden können. 22 German DA68-03174B-11.indb 22 2017. 9. 12. �� 9:48 BODENBELAG • Wenn Sie das Gerät über den Boden schieben oder ziehen, könnte dieser ansonsten beschädigt werden. Beim Bewegen des Geräts nach der Installation kann der Boden ebenfalls beschädigt werden. Aufstellen des Geräts Für eine ordnungsgemäße Installation muss das Gerät auf einem ebenen und festen Untergrund aufgestellt werden, der die gleiche Höhe wie der restliche Boden aufweist. Dieser Bereich muss ausreichend stabil sein, um das Gewicht des voll beladenen Geräts zu tragen. Um den Bodenbelag zu schützen, schneiden Sie ein großes Pappstück von der Verpackung ab und legen Sie es an der Stelle unter das Gerät, an der Sie arbeiten. Ausrichten des geräts Wenn die Vorderseite des Geräts geringfügig höher steht als die Rückseite, können Sie die Gerätetüren leichter öffnen und schließen. Achten Sie beim Aufstellen des Geräts darauf, dass alle Justierfüße den Boden berühren und das Gerät einen stabilen Stand hat. < Beispiel 1> < Beispiel 2> 1. Fall: Das Gerät ist leicht nach links geneigt. Drehen Sie den linken Justierfuß in Pfeilrichtung, bis das Gerät eben steht. 2. Fall: Das Gerät ist leicht nach rechts geneigt. Drehen Sie den rechten Justierfuß in Pfeilrichtung, bis das Gerät eben steht. German 23 DA68-03174B-11.indb 23 2017. 9. 12. �� 9:48 Aufstellen des Geräts Nachdem Sie Ihr neues Gerät aufgestellt und angeschlossen haben, können Sie es nun einrichten und alle Features und Funktionen des Geräts nutzen. Nachdem Sie die folgenden Schritte ausgeführt haben, sollte das Gerät vollständig einsatzfähig sein. Aufstellen des Geräts Andernfalls überprüfen Sie zuerst die Stromversorgung und -quelle, oder versuchen Sie das Problem anhand der Hinweise auf den letzten Seiten dieses Handbuchs im Abschnitt „Fehlerbehebung“ zu beheben. Bei weiteren Fragen oder Problemen wenden Sie sich an das nächstgelegene Kundendienstzentrum von Samsung Electronics. 1. Stellen Sie das Gerät an einem geeigneten Ort mit ausreichendem Abstand zur Wand auf. Genauere Informationen dazu finden Sie in diesem Handbuch in den Anweisungen zum Aufstellen des Geräts. 2. Entfernen Sie vor Verwendung des Geräts die Schutzabdeckungen an den Ecken der Fachböden (siehe nachfolgende Abbildung). (Die Formteile aus PE dienen dem Schutz von Gerät und Zubehörteilen während des Transports.) 3. Nachdem Sie das Gerät an das Stromnetz angeschlossen haben, überprüfen Sie, ob beim Öffnen der Gerätetür die Innenbeleuchtung eingeschaltet wird. 4. Stellen Sie mit Hilfe der Temperaturregelung die niedrigste Temperatur ein, und warten Sie eine Stunde. Das Gerät sollte langsam herunterkühlen und der Kompressor ruhig laufen. 24 German DA68-03174B-11.indb 24 2017. 9. 12. �� 9:48 Nach dem Einschalten des Geräts erklingt ein Signalton. Drücken Sie die Taste „Fridge (Kühlabteil)“ oder „Freezer (Gefrierabteil)“. Aufstellen des Geräts 5. Nach dem Einschalten des Geräts dauert es einige Stunden, bis die gewünschte Betriebstemperatur erreicht ist. Sobald das Gerät ausreichend heruntergekühlt ist, können Sie Lebensmittel und Getränke darin aufbewahren. German 25 DA68-03174B-11.indb 25 2017. 9. 12. �� 9:48 Bedienung des Geräts Übersicht über das Bedienfeld MODELL A TYPE A TYPE A MODELL B Bedienung des Geräts 01 02 03 04 MODELLTYPE C TYPECC 01 02 03 04 MODELLTYPE D TYPEDD Jeder Tastendruck wird mit einem kurzen Signalton bestätigt. Wenn Sie keine Taste drücken, werden auf dem Display alle LEDs ausgeschaltet, um minimalen Energieverbrauch zu ermöglichen. Aktiv bleibt jedoch der Türalarm. Die LEDs für „Power Freeze (Power-Kühlung)“, „Power Cool (Turbokühlung)“, Kindersicherung und „Vacation (Abwesenheit)“ werden bei Aktivierung der entsprechenden Funktionen eingeschaltet. 26 German DA68-03174B-11.indb 26 2017. 9. 12. �� 9:48 Fridge Drücken Sie die Taste „Fridge (Kühlabteil)“, um im Kühlabteil eine gewünschte Temperatur zwischen 1 °C und 7 °C einzustellen. Die Standardtemperatur beträgt 3 °C. Mit jedem Tastendruck ändert sich die Temperatur in der folgenden Reihenfolge, und im Display wird die eingestellte Temperatur angezeigt. 3 °C 5 °C 1 °C 6 °C 7 °C Power Cool (Turbokühlung) 01 Fridge / Power Cool (3 sec) (Kühlabteil / Turbokühlung (3 Sek.) Halten Sie diese Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um die Funktion Power Cool (Turbokühlung) zu aktivieren. Die Anzeige für „Power Cool (Turbokühlung)“ ( ) leuchtet auf und die zum Herunterkühlen benötigte Zeit wird verkürzt. Diese Funktion bleibt einige Stunden aktiviert, danach wird das Gerät wieder mit der vorher eingestellten Temperatur betrieben. Diese Funktion wird automatisch deaktiviert. Wenn die Turbokühlung beendet ist, erlischt die Anzeige für die Turbokühlung („Power Cool“) und das Gerät wird wieder mit der vorherigen Temperatureinstellung betrieben. Halten Sie zum Deaktivieren dieser Funktion die Taste „Fridge (Kühlabteil)“ noch einmal 3 Sekunden lang gedrückt. Bedienung des Geräts 4 °C 2 °C • Wenn Sie die Turbokühlung verwenden, wird das Herunterkühlen des Geräts um einige Stunden beschleunigt. • Der Energieverbrauch steigt, wenn Sie diese Funktion verwenden. Denken Sie daran, diese Funktion zu deaktivieren, wenn Sie sie nicht benötigen, und betreiben Sie das Gerät mit der ursprünglichen Temperatureinstellung. German 27 DA68-03174B-11.indb 27 2017. 9. 12. �� 9:48 Bedienung des Geräts Freezer Durch Drücken der Taste „Freezer (Gefrierabteil)“ können Sie im Gefrierabteil eine Temperatur zwischen -15 °C und -23 °C einstellen. Die Standardtemperatur beträgt -19 °C. Mit jedem Tastendruck ändert sich die Temperatur in der folgenden Reihenfolge, und im Display wird die eingestellte Temperatur angezeigt. -19 °C Bedienung des Geräts -18 °C -17 °C -20 °C -16 °C -21 °C -15 °C -22 °C -23 °C Power Freeze (Power-Kühlung) 02 Freezer / Power Freeze (3 sec) (Gefrierabteil / Power-Kühlung (3 Sek.)) Halten Sie diese Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um die Funktion „Power Freeze (Power-Kühlung)“ zu aktivieren. Die Anzeige für die Power-Kühlung ( ) leuchtet, und die für das Einfrieren von Lebensmitteln im Gerät benötigte Zeit wird verkürzt. Diese Funktion wird für 50 Stunden aktiviert und die Anzeige am Gefrierabteil wird nicht geändert. Diese Funktion wird automatisch deaktiviert. Wenn die Power-Kühlung beendet ist, erlischt die Anzeige für die Power-Kühlung („Power Freeze“) und das Gerät wird wieder mit der vorherigen Temperatureinstellung betrieben. Der Energieverbrauch steigt, wenn Sie diese Funktion verwenden. Denken Sie daran, diese Funktion zu deaktivieren, wenn Sie sie nicht benötigen, und betreiben Sie das Gerät mit der ursprünglichen Temperatureinstellung. Halten Sie zum Deaktivieren dieser Funktion die Taste „Freezer (Gefrierabteil)“ 3 Sekunden lang gedrückt. Wenn Sie eine große Menge an Lebensmitteln einfrieren müssen, aktivieren Sie mindestens 20 Stunden im Voraus die Funktion für die Power-Kühlung. 28 German DA68-03174B-11.indb 28 2017. 9. 12. �� 9:48 Door Alarm Drücken Sie zum Aktivieren dieser Funktion die Taste „Door Alarm (Türalarm)“. Die Alarmanzeige ( ) leuchtet, und es ertönt ein Signalton, sobald die Tür des Geräts länger als 2 Minuten geöffnet ist. Um die Alarmfunktion zu deaktivieren, drücken Sie erneut die Taste „Door Alarm (Türalarm)“. Halten Sie die Taste „Door Alarm (Türalarm)“ 3 Sekunden lang gedrückt, um die Türgriffbeleuchtung zu aktivieren. Wenn die Türgriffbeleuchtung aktiviert wurde, ist die Beleuchtung unter der Tür des Kühlabteils immer eingeschaltet. Halten Sie die Taste „Door Alarm (Türalarm)“ erneut 3 Sekunden lang gedrückt, um die Türgriffbeleuchtung auszuschalten. Das Beleuchtung wird weiterhin aktiviert, sobald die Tür des Gefrierabteils geöffnet wird. (Die Beleuchtung ist ausgeschaltet, wenn die Tür des Kühlabteils geöffnet wird oder wenn die beide Türen (für Kühl- und Gefrierabteil) geöffnet sind.) Bedienung des Geräts 03 Door Alarm (Türalarm) / Türgriffbeleuchtung (3 s) Handle lightning (Türgriffbeleuchtung) (nur Modelle vom TYP A und TYP C) German 29 DA68-03174B-11.indb 29 2017. 9. 12. �� 9:48 Bedienung des Geräts Vacation Bedienung des Geräts 04 Vacation / Control Lock (3 sec) (Abwesenheit / Kindersicherung (3 Sek.)) Durch Drücken der Taste „Vacation (Abwesenheit)“ aktivieren Sie die Abwesenheitsfunktion. Die Anzeige für die Abwesenheitsfunktion ( ) leuchtet, und es wird eine Temperatur unter 17 °C eingestellt, um den Stromverbrauch des Geräts während eines längeren Urlaubs, einer Geschäftsreise oder wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden, möglichst gering zu halten. Auch wenn die Abwesenheitsfunktion aktiviert ist, bleibt das Gefrierabteil weiterhin in Betrieb. Die Abwesenheitsfunktion wird automatisch deaktiviert, sobald die aktuelle Temperatureinstellung für das Kühlabteil geändert wird. Stellen Sie sicher, dass Sie alle Lebensmittel aus dem Kühlabteil entfernt haben, bevor Sie die Abwesenheitsfunktion verwenden. Bediensperre Zum Aktivieren der Bediensperre halten Sie diese Taste 3 Sekunden lang gedrückt. Die Anzeige für die Bediensperre ( ) leuchtet auf und alle Tasten sind gesperrt und deaktiviert. Halten Sie diese Taste erneut 3 Sekunden lang gedrückt, um die Bediensperre auszuschalten und die Tasten wieder zu aktivieren. 30 German DA68-03174B-11.indb 30 2017. 9. 12. �� 9:48 Temperaturalarm • Diese Warnung wird ausgegeben, wenn: -- Sie das Gerät einschalten. -- die Temperatur im Innern des Geräts aufgrund eines Stromausfalls zu hoch ist. CHEF-Modus (optional) Wenn Sie die Kühlschranktemperatur auf 1 °C/2 °C einstellen, beträgt die Temperatur im Frischefach etwa -1 °C/0 °C und die Anzeige „CHEF ( )“ leuchtet auf. Bedienung des Geräts • Wenn die Temperatur im Gefrierabteil aufgrund eines Stromausfalls zu hoch ist, blinkt im Display die Anzeige „--“. Wenn Sie die Taste „Freezer (Gefrierabteil)“ oder „Fridge (Kühlabteil)“ drücken, wird die höchste im Gerät erreichte Temperatur fünf Sekunden lang blinkend im Display angezeigt. Danach wird die aktuelle Temperatur angezeigt. Um die Temperaturalarmfunktion zu deaktivieren, drücken Sie erneut die Taste „Door Alarm (Türalarm)“. German 31 DA68-03174B-11.indb 31 2017. 9. 12. �� 9:48 Bedienung des Geräts Fachboden im Gefrierabteil Wenn Sie zusätzlichen Stauraum benötigen, können Sie das obere und das mittlere Schubfach herausnehmen und den Zwischenboden über dem unteren Schubfach einsetzen. Dies hat keine Auswirkungen auf die thermischen und mechanischen Eigenschaften. Bedienung des Geräts Das angegebene Volumen des Gefrierabteils wurde ohne diese Schubfächer berechnet. 1. Entfernen Sie das Klebeband am Zwischenboden. 2. Ziehen Sie das oberste und das mittlere Schubfach heraus, um den Zwischenboden einzusetzen. 3. Setzen Sie den Zwischenboden so ein, dass die Markierung „Front“ (Vorn) nach oben weist. Wenn Sie die Markierung „Front“ (Vorn) nicht erkennen können, setzen Sie das überstehende Teil des Zwischenbodens wie in der Abbildung gezeigt zuerst ein. VORSICHT • Setzen Sie den Zwischenboden nicht verkehrt herum oder in falscher Richtung ein Bei Aufbewahrung von Glasbehältern auf einem gehärteten Glasboden können durch Bewegungen der beiden Glasteile Kratzer entstehen. • Wenn Sie den Zwischenboden nicht verwenden, nehmen Sie ihn aus dem Gerät und bewahren Sie ihn für den späteren Gebrauch sicher auf. 32 German DA68-03174B-11.indb 32 2017. 9. 12. �� 9:48 Bauteile und Funktionen 1 2 5 3 Bedienung des Geräts 4 6 7 1. Weinregal (optional) 2. Variabler Fachboden oder Frischhalteeinsatz (optional) 3. SCHUBFACH IM KÜHLABTEIL 4. Frischefach (optional) 5. Wassertank (Zubehör) 6. TÜRFACH 7. SCHUBFACH IM GEFRIERABTEIL German 33 DA68-03174B-11.indb 33 2017. 9. 12. �� 9:48 Bedienung des Geräts 1 1 2 • Einige der Features wie der Wassertank und das Frischhaltefach ( 1 ) können je nach Modell von der Beschreibung abweichen oder für das entsprechende Modell überhaupt nicht verfügbar sein. • Im Frischhaltefach aufbewahrtes Obst oder Gemüse kann unter Umständen einfrieren. (Optional) Bedienung des Geräts • Um große Mengen von Lebensmitteln schnell einzufrieren, verwenden Sie das unterste Schubfach ( 2 ), weil Lebensmittel darin besonders schnell einfrieren. VORSICHT Achten Sie darauf, dass Sie den variablen Fachboden keiner Schlageinwirkung aussetzen. Wenn Sie Kühlgut unterhalb vom variablen Fachboden entnehmen, besteht die Gefahr, dass der Boden hinunterfällt. 34 German DA68-03174B-11.indb 34 2017. 9. 12. �� 9:48 VORSICHT Die Rückseite des Weinregals kann beim Herausziehen des Weinregals nach vorn herausfallen. Denken Sie daran, das Weinregal beim Herausziehen mit beiden Händen anzufassen. Bedienung des Geräts Wenn das Weinregal beim Herausziehen hinfällt, kann das Kühlgut unter dem Weinregal ebenfalls herunterfallen. German 35 DA68-03174B-11.indb 35 2017. 9. 12. �� 9:48 Bedienung des Geräts Features des Gefrierabteils Gefriergut-Markierung an der Türverkleidung Die Symbole und zugehörigen Zahlen geben die zulässige Lagerdauer der Produkte in Monaten an. Beachten Sie beim Kauf von Tiefkühlware stets das Herstellungsdatum oder das Mindesthaltbarkeitsdatum. Einfrieren von Lebensmitteln Bedienung des Geräts Frieren Sie nur frische, einwandfreie Lebensmittel ein. Legen Sie Lebensmittel, die Sie neu einfrieren möchten, möglichst nicht neben solche, die bereits eingefroren sind. Damit Lebensmittel nicht ihren Geschmack verlieren oder austrocknen, müssen Sie sie in luftdicht verschlossenen Behältern oder Gefrierbeuteln aufbewahren. Richtiges Verpacken von Lebensmitteln: 1. Geben Sie die Lebensmittel in einen Gefrierbeutel. 2. Drücken Sie die Luft heraus. 3. Verschließen Sie den Beutel. 4. Beschriften Sie den Beutel mit dem Inhalt und dem Datum. Die folgenden Produkte sind zum Verpacken von Lebensmitteln nicht geeignet: Packpapier, Geschenkpapier, Pergamentpapier, Cellophan, Müllbeutel und gebrauchte Einkaufstüten. Die folgenden Produkte sind zum Verpacken von Lebensmitteln geeignet: Kunststofffolie, Beutel aus Polyethylenfolie, Gefrierbeutel, Alufolie und Gefrierdosen. Diese Produkte sind im Einzelhandel erhältlich. 36 German DA68-03174B-11.indb 36 2017. 9. 12. �� 9:48 Die folgenden Produkte sind zum Verschließen der verpackten Lebensmittel geeignet: betragen. Wenn nicht, sinkt die Haltbarkeitsdauer der gefrorenen Lebensmittel. • Legen Sie Tiefkühlwaren zuletzt in Ihren Einkaufswagen. Wickeln Sie gekaufte Tiefkühlwaren für den Transport nach Hause in Zeitungspapier ein oder legen Sie sie in eine Kühltasche. Haltbarkeit von Gefriergut • Verstauen Sie die Tiefkühlwaren zu Hause sofort in Ihren Gefrierschrank/ das Gefrierabteil Ihres Kombi-Geräts. Verbrauchen Sie die Lebensmittel, ehe das Verfallsdatum erreicht ist. Die Lagerdauer hängt von der Art des Gefrierguts ab. Bei einer Temperatureinstellung von -18 °C: • Frisches Geflügel (ganzes Huhn), Fleisch (Steaks, Braten): bis zu 12 Monate • Fisch (magere Fischsorten, gekochter Fisch), frische Garnelen, Jakobsmuscheln, Tintenfisch: bis zu 6 Monate • Pizza, Wurst: bis zu 2 Monate Genauere Angaben zur Lagerdauer erhalten Sie auf der FDA-Website (http:// www.fda.gov/). VORSICHT • Auch wenn es sich ein bisschen extrem anhört, besteht die Gefahr von Lebensmittelvergiftungen, wenn Sie diese Zeiten überschreiten. Kaufen und Lagern von Tiefkühlware Beim Kauf von Tiefkühlwaren ist Folgendes zu beachten: Auftauen von Gefriergut Wählen Sie je nach Art und Anwendung eine der folgenden Möglichkeiten: • Bei Raumtemperatur. • Im Kühlabteil. Bedienung des Geräts Gummibänder, Kunststoffclips, Drahtbänder, kältebeständiges Klebeband oder ähnliches. Gefrierbeutel und Polyethylenfolien können mit einer Folienversiegelung verschlossen werden. • In einem elektrischen Ofen mit oder ohne Heißluftunterstützung. • In einem Mikrowellengerät. • Sie dürfen angetaute oder aufgetaute Lebensmittel nicht wieder einfrieren. Die Lebensmittel dürfen nur dann wieder eingefroren werden, wenn sie zubereitet (gekocht oder gebraten) wurden. • Bewahren Sie Gefriergut niemals über die maximale Lagerzeit hinaus auf. • Kontrollieren Sie, dass die Verpackung nicht beschädigt ist. • Überprüfen Sie das Mindesthaltbarkeitsdatum. • Die Temperatur der Kühltruhe im Geschäft muss mindestens -18 °C German 37 DA68-03174B-11.indb 37 2017. 9. 12. �� 9:48 Bedienung des Geräts Verwenden des Wasserspenders (optional) Über den Wasserspender können Sie gekühltes Wasser beziehen, ohne dazu die Tür des Kühlabteils öffnen zu müssen. • Heben Sie das Türfach ( 1 ) nach oben. 1 • Schieben Sie den Wassertank ( 2 ) nach oben, und nehmen Sie ihn aus dem Gerät. -- Halten Sie den Wassertank dabei mit beiden Händen an den Haltegriffen fest. Bedienung des Geräts 2 -- Reinigen Sie das Innere des Wassertanks, bevor Sie ihn zum ersten Mal benutzen. • Achten Sie beim Befüllen des Wassertanks darauf, dass dieser stabil befestigt ist und somit eine vollständige Wasserabgabe gewährleistet ist. -- Füllen Sie den Wassertank mit maximal 4,5 l Wasser. Wenn Sie eine größere Menge Wasser einfüllen, läuft das Wasser möglicherweise über, sobald Sie den Deckel schließen. -- Beim ersten Befüllen des Wassertanks tritt möglicherweise Wasser aus. Gießen Sie etwa 500 ml Wasser ab, wenn dies der Fall ist. -- Der Wassertank lässt sich nicht mit Wasser füllen, solange er sich im Gerät befindet. 38 German DA68-03174B-11.indb 38 2017. 9. 12. �� 9:48 Runder Deckel • Methode 1: Öffnen Sie den runden Deckel des Wassertanks in Pfeilrichtung, und füllen Sie Wasser ein. Wassertank • Methode 2: Nehmen Sie das Oberteil des Wassertanks vollständig ab, um diesen mit Wasser zu füllen. Bedienung des Geräts Bezugshahn VORSICHT Achten Sie beim Einsetzen des Wassertanks nach der Reinigung darauf, dass der Bezugshahn gut abgedichtet ist. Andernfalls kann Wasser austreten. German 39 DA68-03174B-11.indb 39 2017. 9. 12. �� 9:48 Bedienung des Geräts Schließen Sie die Gerätetür, nachdem Sie den Wassertank wieder eingesetzt haben. -- Stellen Sie sicher, dass sich der Bezugshahn nach dem Schließen der Gerätetür außerhalb des Geräts befindet. VORSICHT Bedienung des Geräts Befestigen Sie den Wassertank sicher an der Tür des Kühlabteils. Andernfalls arbeitet der Wassertank möglicherweise nicht ordnungsgemäß. Verwenden Sie das Gerät niemals ohne eingesetzten Wassertank. Andernfalls verringert sich möglicherweise die Energieeffizienz des Geräts. VORSICHT Füllen Sie den Tank ausschließlich mit Trinkwasser aus dem Wasserhahn (kein Mineralwasser oder gefiltertes Wasser). • Halten Sie ein Glas unter den Bezugshahn, und drücken Sie es vorsichtig gegen den Hebel am Wasserspender. Achten Sie darauf, dass sich das Glas mit der Öffnung direkt unter dem Bezugshahn befindet, damit kein Wasser daneben läuft. 40 German DA68-03174B-11.indb 40 2017. 9. 12. �� 9:48 VORSICHT Hebel des Wasserspenders ENTRI-EGELN Stellen Sie sicher, dass die Verriegelung auf die Position „UNLOCK“ (ENTRIEGELN) eingestellt ist. Wasser kann nur bei dieser Einstellung ausgegeben werden. VERRI-EGELN VORSICHT Achten Sie beim Einsetzen der Fachböden in das Kühlabteil auf die richtige Position und legen Sie sie nicht verkehrt herum ein. Dies kann zu Verletzungen oder Sachschäden führen. Bedienung des Geräts Herausnehmen der einsätze Achten Sie beim Einlegen der Fachböden darauf, dass die Seite, die mit „Front (Vorderseite)“ markiert ist, auch zur Vorderseite des Kühlabteils zeigt. Fachböden / Variabler Fachboden (optional) 1. Heben Sie den Fachboden zum Herausnehmen mit beiden Händen an. Heben Sie ihn dann über die Auflageflächen an der Rückseite hinweg. Ziehen Sie ihn anschließend halb aus dem Gerät heraus. German 41 DA68-03174B-11.indb 41 2017. 9. 12. �� 9:48 Bedienung des Geräts a 2. Kippen Sie den Fachboden innerhalb des in der Abbildung mit (a) gekennzeichneten Bereichs um 45° nach vorne. Bedienung des Geräts 3. Ziehen Sie den Fachboden so nach vorne auf die gewünschte Einschubhöhe, dass die Haken an der Vorderseite an den vorderen Auflageflächen in der gewünschten Einschubhöhe einhaken. 4. Ziehen Sie die Vorderseite nach vorne und haken Sie den Fachboden mit der Rückseite an den rückwärtigen Auflageflächen ein. Achten Sie beim Herausnehmen darauf, dass Sie mit dem Fachboden nicht gegen die Gerätetür oder die Türfächer stoßen. • Vergewissern Sie sich, dass der Fachboden gleichmäßig auf allen Auflageflächen aufliegt. • Vergewissern Sie sich, dass alle Haken des Fachbodens an den richtigen Auflagefläche eingehakt sind. 42 German DA68-03174B-11.indb 42 2017. 9. 12. �� 9:48 VORSICHT Kühlluftauslass Wenn der oberste Fachboden unter dem Kaltluftaustritt angeordnet ist, können die Lebensmittel auf diesem Fachboden einfrieren. (Modelle RB33/36*) Türfächer • Beim Öffnen und Schließen der Gerätetüren besteht die Gefahr, dass großes Kühlgut aus dem unteren Türfach herausfällt. • Bewahren Sie im Türfach des Kühlabteils keine Pflanzenöle in unverschlossenen Behältern auf. Das Öl könnte eintrocknen. Bewahren Sie das Öl stattdessen an einen kühlen Ort außerhalb des Geräts auf, um ein Eintrocknen zu verhindern. (Pflanzenöle: Sojaöl, Olivenöl, Sesamöl usw.) Bedienung des Geräts Heben Sie die Türfächer vorsichtig mit beiden Händen an, und ziehen Sie sie heraus. Wassertank (Zubehör) Klappen Sie das Türfach nach oben, und ziehen Sie den Wassertank dann vorsichtig mit beiden Händen nach oben heraus. Der Wassertank ist nicht bei allen Modellen im Lieferumfang enthalten. German 43 DA68-03174B-11.indb 43 2017. 9. 12. �� 9:48 Bedienung des Geräts Frischefach (Optional) Ziehen Sie das Frischhaltefach an der vorderen Griffmulde nach vorne. Fassen Sie mit beiden Händen an die beiden seitlichen Griffmulden, und ziehen Sie das Frischhaltefach heraus. Bedienung des Geräts VORSICHT Öffnen Sie das Frischhaltefach stets durch Ziehen an der Griffmulde. Stellen Sie kein Kühlgut auf das Frischhaltefach. Andernfalls kann die Gerätetür möglicherweise nicht vollständig geschlossen werden. Frischhalteeinsatz (Optional) Dieser kann sowohl unter dem Fachboden oder im Frischhaltefach eingesetzt als auch im Ofen verwendet werden. VORSICHT Der Frischhalteeinsatz kann einfrieren, wenn Sie ihn im Frischhaltefach benutzen. 44 German DA68-03174B-11.indb 44 2017. 9. 12. �� 9:48 VORSICHT Entfernen Sie stets die Abdeckung, bevor Sie den Einsatz in einem Ofen verwenden. VORSICHT Der Frischehalteeinsatz ist nicht mikrowellengeeignet. VORSICHT Schubfächer Ziehen Sie die Schubfächer vollständig nach vorne, heben Sie sie dann vorsichtig an, und nehmen Sie sie heraus. • Wenn die Schubfächer an der Gerätetür klemmen, entnehmen Sie zunächst die Fachböden. Bedienung des Geräts Achten Sie darauf, dass die Abdeckung nicht herunterfällt. Fassen Sie die Schubfächer beim Transport fest am Griff an. VORSICHT Sie können sich verletzen, wenn Sie das Schubfach beim Tragen fallen lassen. Reinigen des Geräts WARNUNG Reinigen Sie das Gerät niemals mit Waschbenzin, Verdünner oder Clorox™. Andernfalls können Schäden an der Oberfläche des Geräts oder ein Brand die Folge sein. VORSICHT Sprühen Sie kein Wasser auf das Gerät, solange es an das Stromnetz angeschlossen ist. Andernfalls kann ein Stromschlag die Folge sein. Reinigen Sie das Gerät niemals mit Waschbenzin, Verdünner oder Autoreinigungsmitteln. Andernfalls besteht Brandgefahr. German 45 DA68-03174B-11.indb 45 2017. 9. 12. �� 9:48 Bedienung des Geräts 1. Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts. 2. Befeuchten Sie ein weiches, fusselfreies Stoff- oder Papiertuch mit etwas Wasser. Verwenden Sie niemals Reinigungsmittel zum Säubern des Geräts, da diese Verfärbungen oder Schäden am Gerät führen können. 3. Reinigen Sie das Gerät gründlich von innen und von außen, und wischen Sie es trocken. 4. Stecken Sie den Netzstecker des Geräts in die Steckdose. Bedienung des Geräts Wenn der Wasserspender kein Wasser abgibt, drücken Sie leicht oben auf den Wassertank. Austauschen der LED-Lampe Wenn die innere oder äußere LED nicht mehr leuchtet, entfernen Sie die Lampenabdeckung und die LED-Lampe niemals selbst. Wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. 46 German DA68-03174B-11.indb 46 2017. 9. 12. �� 9:48 Wechsel des Türanschlags (optional) Bevor Sie den Anschlag der Gerätetür wechseln, stellen Sie sicher, dass Sie die Stromversorgung des Geräts getrennt haben. Samsung empfiehlt, das Wechseln des Türanschlags nur vom einem von Samsung zugelassenen Dienstleistungsanbieter durchführen zu lassen. Diese Dienstleistung ist gebührenpflichtig und wird dem Kunden in Rechnung gestellt. 2. Sollten Sie es sich nicht zutrauen, die in diesem Handbuch beschriebenen Schritte selbst durchzuführen, fordern Sie einen qualifizierten Servicetechniker von Samsung an. 3. Schließen Sie die Kühl-GefrierKombination nach dem Wechsel des Türanschlags nicht sofort wieder an das Stromnetz an, sondern warten Sie mindestens eine Stunde. Benötigte Werkzeuge (Zusatzteile, nicht im Lieferumfang enthalten) Das Gerät wird mit 3 verschiedenen Schraubentypen für unterschiedliche Zwecke geliefert. Vergessen Sie nicht, die Schrauben wieder zu einzudrehen. Nicht im Lieferumfang enthalten Kreuzschlitzschraubendreher (+) Schlitzschraubendreher (-) Nicht im Lieferumfang enthalten 8-mmSteckschlüssel (für Schrauben) 5 mm Inbusschlüssel (für das mittlere Scharnier) Wechsel des Türanschlags (optional) Schäden, die beim Wechseln des Türanschlags entstehen, fallen nicht unter die Garantieleistung des Herstellers. Alle Kosten für Reparaturen, die aufgrund dieser Schäden erforderlich sind, werden vom Kunden getragen. 1. Bevor Sie die den Anschlag der Gerätetür wechseln, stellen Sie sicher, dass die Kühl-Gefrier-Kombination vom Stromnetz getrennt ist und sich keine Lebensmittel mehr in dem Gerät befinden. Schraubenschlüssel, 11 mm (für Scharnierbolzen) Zusätzliche Teile Scharnierabdeckung Abdeckung für die Türaussparung VORSICHT Achten Sie beim Vertauschen der Türen sorgfältig auf die Kleinteile (Schraube, Kappe und usw.), damit Kinder sie nicht entfernen. German 47 DA68-03174B-11.indb 47 2017. 9. 12. �� 9:48 Wechsel des Türanschlags (optional) Vertauschen der Griffe (Bei Modellen mit Griffstange) Achten Sie darauf, die Griffe und die Gerätetüren beim Lösen der Griffe nicht zu zerkratzen. Dieser Ablauf zum Vertauschen der Griffe gilt für beide Griffe (der am Kühlabteil und der am Gefrierabteil). 1. Heben Sie den inneren Haken mit einem Schlitzschraubendreher an. Wechsel des Türanschlags (optional) 2. Schieben Sie den Deckel nach oben ab. 3. Wiederholen Sie diese Schritte, wenn Sie die untere Abdeckung entfernen. 48 German DA68-03174B-11.indb 48 2017. 9. 12. �� 9:48 4. Lockern Sie die zwei Schrauben (oben und unten) mit einem Kreuzschraubendreher, um den Griff zu entfernen. 6. Verwenden Sie den Kreuzschlitzschraubendreher, um den Griff zu befestigen. Wechsel des Türanschlags (optional) 5. Entfernen Sie die zwei Kappen im Griffbereich (oben und unten) mit dem Schlitzschraubendreher. 7. Schieben Sie die Abdeckung des inneren Hakens in ihre Position. (ebenso am äußeren Haken) German 49 DA68-03174B-11.indb 49 2017. 9. 12. �� 9:48 Wechsel des Türanschlags (optional) 8. Setzen Sie die ausgebauten Kappen in die obere und untere Öffnung. Wechsel des Türanschlags (optional) 50 German DA68-03174B-11.indb 50 2017. 9. 12. �� 9:48 Wechsel des Türanschlags 1. Entfernen Sie die Kabelabdeckung ( 1 ) und die Abdeckung für die Türaussparung ( 2 ) auf der linken Seite. 2 1 Wechsel des Türanschlags (optional) 2. Entfernen Sie wie in den folgenden Abbildungen gezeigt die Scharnierabdeckung. German 51 DA68-03174B-11.indb 51 2017. 9. 12. �� 9:48 Wechsel des Türanschlags (optional) 3. Trennen Sie die Kabelverbindungen zum Gerät. Entfernen Sie dann die beiden Schrauben am oberen Scharnier. VORSICHT Seien Sie beim Entfernen der Gerätetür vorsichtig, da diese schwer ist und Sie sich verletzen könnten. VORSICHT Wechsel des Türanschlags (optional) Seien Sie vorsichtig, damit Sie das Kabel während des Vorgangs nicht beschädigen. 4. Entfernen Sie die Tür des Kühlabteils, indem Sie sie vorsichtig gerade nach oben aus dem mittleren Scharnier heben. VORSICHT Seien Sie beim Entfernen der Gerätetür vorsichtig, da diese schwer ist und Sie sich verletzen könnten. 52 German DA68-03174B-11.indb 52 2017. 9. 12. �� 9:48 5. Entfernen Sie das mittlere Scharnier. VORSICHT Seien Sie beim Entfernen der Gerätetür vorsichtig, da diese schwer ist und Sie sich verletzen könnten. Tauschen Sie die Position der Kappe. Wechsel des Türanschlags (optional) 6. Heben Sie die Tür des Gefrierabteils vorsichtig gerade nach oben aus dem unteren Scharnier. VORSICHT Achten Sie darauf, beim Lösen der Kappen das Gerät nicht zu zerkratzen. 7. Legen Sie das Gerät vorsichtig auf den Boden. Entfernen Sie den Justierfuß ( 1 ) und das untere Scharnier ( 2 ). 2 1 German 53 DA68-03174B-11.indb 53 2017. 9. 12. �� 9:48 Wechsel des Türanschlags (optional) An der Kühlschranktüre (Option 1) Links Rechts Wechsel des Türanschlags (optional) 1. Die Türen von Kühl- und Gefrierabteil können mit Hilfe einiger Bauteile getauscht werden. (2) Entfernen Sie den automatischen Türverschluss. (3) Entfernen Sie den Anschlag. (4), (5) Ändern Sie die Position der Scharniertülle. (6) Entfernen Sie die Schraube auf der entgegengesetzten Seite. (7) Bauen Sie den Anschlag auf der entgegengesetzten Seite wieder ein. (8), (9) Tauschen Sie die Position des Anschlags und bauen Sie alles wieder zusammen. (10) Setzen Sie die Schraube auf der entgegengesetzten Seite wieder ein. VORSICHT Seien Sie vorsichtig, damit Sie sich während des Vorgangs nicht verletzen. 2. Tauschen Sie die Position der Kappenschraube. VORSICHT Seien Sie vorsichtig, damit Sie sich während des Vorgangs nicht verletzen. An der Kühlschranktüre (Option 2) 2 1. Den Auto Closer Hebel (2) von der Kühlschranktüre entfernen, indem Sie die Schrauben am Hebel und die Schrauben auf der gegenüberliegenden Seite lockern. 2. Den Auto Closer Hebel (2) auf der gegenüberliegenden Seite einsetzen und die Schrauben anziehen. An der Gefrierschranktüre 1 1. Den Auto Closer Hebel (1) von der Gefrierschranktüre entfernen, indem Sie die Schrauben am Hebel und die Schrauben auf der gegenüberliegenden Seite lockern. 2. Den Auto Closer Hebel (1) auf der gegenüberliegenden Seite einsetzen und die Schrauben anziehen. 54 German DA68-03174B-11.indb 54 2017. 9. 12. �� 9:48 8. Bauen Sie das mittlere Scharnier mit dem 5 mm-Innensechskantschlüssel zusammen. Montieren Sie zunächst das mittlere Scharnier an der Tür des Gefrierabteils. Montieren Sie das untere Scharnier an der Tür des Kühlabteils, sodass das Scharnier nach oben weist. Montagereihenfolge für die Gerätetüren VORSICHT Seien Sie vorsichtig, damit Sie sich während des Vorgangs nicht verletzen. 1 9. Tauschen Sie die Positionen für das untere Scharnier und den Justierfuß (von rechts > links). Setzen Sie die Tür des Gefrierabteils in das mittlere Scharnier ein, und befestigen Sie dann das untere Scharnier. Wechsel des Türanschlags (optional) • Mittleres Scharnier > Tür des Gefrierabteils > unteres Scharnier > Tür des Kühlabteils mit Scharnier nach oben • Stellen Sie sicher, dass die Schrauben fest angezogen sind. • Entfernen Sie auf der einen Seite den Scharnierbolzen ( 1 ) und die Führung für die Türschließautomatik. • Bringen Sie den Scharnierbolzen und die Führung für die Türschließautomatik wie in der Abbildung gezeigt auf der anderen Seite an. • Stellen Sie sicher, dass die Schrauben fest angezogen sind. German 55 DA68-03174B-11.indb 55 2017. 9. 12. �� 9:48 Wechsel des Türanschlags (optional) 1 2 3 4 10. Entfernen Sie die Abdecksicherung wie in der Abbildung gezeigt von der Abdeckleiste. Wechsel des Türanschlags (optional) 11. Nehmen Sie die Abdeckleiste ( 1 ) ab, und verlegen Sie die Kabel ( 2 ) in der Tür des Kühlabteils in entgegengesetzter Richtung (nur Modelle mit Display). Befestigen Sie die Abdeckleiste mit der Schraube ( A ) wieder wie in der Abbildung gezeigt ( 3 ). 1 A 2 VORSICHT Seien Sie vorsichtig, damit Sie sich während des Vorgangs nicht verletzen. VORSICHT 3 Seien Sie vorsichtig, damit Sie das Kabel während des Vorgangs nicht beschädigen. B 56 German DA68-03174B-11.indb 56 2017. 9. 12. �� 9:48 1 2 3 4 5 12. (1) Es ist nicht einfach, den oberen Scharnierbolzen zu lösen. Bauen Sie ihn daher aus, bevor Sie das obere Scharnier ausbauen. (2) Verwenden Sie einen 11 mmSchraubenschlüssel, um den oberen Scharnierbolzen zu entfernen. (3) Drehen Sie das obere Scharnier, und bringen Sie den oberen Scharnierbolzen dann wieder von Hand an. (5) Vergrößern Sie den Abstand zwischen der Markierungslinie (4) und dem Scharnierbolzen mit Hilfe eines 11 mm-Schraubenschlüssels auf mehr als 4 mm. 13. Setzen Sie den oberen Scharnierbolzen wieder ein, und ziehen Sie ihn dann leicht heraus, um die Tür des Kühlabteils zu befestigen. Montageschritte Wechsel des Türanschlags (optional) (4) Zeichnen Sie eine Linie zwischen dem oberen Scharnier und dem Bolzen. • Befestigen Sie das obere Scharnier an der Tür des Kühlabteils. • Befestigen Sie das mittlere Scharnier an der Tür des Kühlabteils. • Setzen Sie den oberen Scharnierbolzen in das Gehäuse des Kühlabteils ein. • Ziehen Sie die Schrauben an. • Stellen Sie sicher, dass die Schrauben fest angezogen sind. German 57 DA68-03174B-11.indb 57 2017. 9. 12. �� 9:48 Wechsel des Türanschlags (optional) Wechsel des Türanschlags (optional) 14. Verlegen Sie das Kabel auf der gegenüberliegenden Seite der Tür des Kühlabteils. Schließen Sie die Kabel wieder an, und verlegen Sie sie in der Abdeckleiste. Führen Sie das Kabel in die Scharnierabdeckung ein. (Achten Sie darauf, dass der weiß gekennzeichnete Kabelabschnitt mit dem Haken der Scharnierabdeckung sicher befestigt ist.) Klappen Sie die Halterung dann so zusammen, dass sie nicht auseinander fällt (siehe nachfolgende Abbildung). VORSICHT Seien Sie vorsichtig, damit Sie das Kabel während des Vorgangs nicht beschädigen. 15. Führen Sie den Draht zwischen den Rippen der Scharnierabdeckung ein (siehe nachfolgende Abbildung). VORSICHT Seien Sie vorsichtig, damit Sie das Kabel während des Vorgangs nicht beschädigen. 58 German DA68-03174B-11.indb 58 2017. 9. 12. �� 9:48 16. Bauen Sie die Scharnierabdeckung so ein, wie in der nachfolgenden Abbildung gezeigt. VORSICHT Seien Sie vorsichtig, damit Sie das Kabel während des Vorgangs nicht beschädigen. 1 1 Wechsel des Türanschlags (optional) 2 2 3 3 German 59 DA68-03174B-11.indb 59 2017. 9. 12. �� 9:48 Wechsel des Türanschlags (optional) 17. Befestigen Sie die Abdeckung für die Türaussparung (Zubehör) auf der Rückseite. Wechsel des Türanschlags (optional) 18. Schieben Sie die Kabelabdeckung oben auf die Tür des Kühlabteils, bis sie hörbar einrastet. Überprüfen Sie noch einmal, ob die Kabel an der Rückseite der Kabelabdeckung richtig verlegt sind. VORSICHT Seien Sie vorsichtig, damit Sie das Kabel während des Vorgangs nicht beschädigen. 60 German DA68-03174B-11.indb 60 2017. 9. 12. �� 9:48 19. Setzen Sie die Abdecksicherung wieder ein. Wechsel des Türanschlags (optional) German 61 DA68-03174B-11.indb 61 2017. 9. 12. �� 9:48 Fehlerbehebung PROBLEM LÖSUNG • Prüfen Sie, ob der Netzstecker richtig angeschlossen ist. • Ist die Temperatur auf dem Bedienfeld an der Vorderseite richtig eingestellt? Das Gerät funktioniert nicht, oder die Temperatur im Geräteinnern ist zu hoch. • Ist das Gerät direktem Sonnenlicht ausgesetzt oder befindet sich eine Wärmequelle in der Nähe? Wenn dem so ist, besteht die Gefahr, dass das Gerät nicht ausreichend kühlen kann. Stellen Sie es an einer Stelle ohne direkte Sonneneinstrahlung und nicht in der Nähe einer Wärmequelle auf. • Steht die Rückseite des Geräts zu dicht an der Wand? Wenn dem so ist, besteht die Gefahr, dass das Gerät nicht ausreichend kühlen kann. Halten Sie einen ausreichenden Abstand von der Wand ein. Fehlerbehebung • Befinden sich zu viele Lebensmittel im Gerät, so dass die Luftauslässe blockiert werden? Um das Gerät auf einer angemessenen Temperatur zu halten, dürfen Sie es nicht zu stark befüllen. Die Lebensmittel im Kühlabteil sind gefroren. • Ist am Bedienfeld auf der Vorderseite die niedrigste Temperatur eingestellt? • Ist die Umgebungstemperatur zu niedrig? • Haben Sie Lebensmittel mit hohem Wassergehalt im kältesten Bereich des Kühlabteils aufbewahrt? • Prüfen Sie, ob das Gerät auf einer stabilen und ebenen Fläche steht. Das Gerät erzeugt ungewöhnliche Geräusche. • Steht die Rückseite des Geräts zu dicht an der Wand? • Befinden sich Fremdkörper hinter oder unter dem Gerät? • Wird das Geräusch vom Kompressor des Geräts erzeugt? • Wenn sich die Zubehörteile im Geräteinnern ausdehnen oder zusammenziehen, entstehen knackende Geräusche. 62 German DA68-03174B-11.indb 62 2017. 9. 12. �� 9:48 PROBLEM Die vorderen Ecken und Seiten des Gerätes sind warm, und es bildet sich Kondenswasser. Im Geräteinnern ist ein Blubbern zu hören. LÖSUNG • Zur Vermeidung von Kondenswasserbildung sind die vorderen Geräteecken mit wärmedämmenden Leitungen ausgestattet. Bei steigender Umgebungstemperatur bieten diese möglicherweise keine ausreichende Isolierung mehr. Dies ist normal. • Bei sehr hoher Luftfeuchtigkeit kann sich Kondenswasser an der Geräteaußenseite bilden, wenn die in der Luft enthaltene Feuchtigkeit mit der kalten Geräteoberfäche in Kontakt kommt. • Dies wird durch das Kältemittel im Kühlkreislauf des Geräts verursacht. • Befinden sich verdorbene Lebensmittel im Gerät? • Achten Sie darauf, dass Sie Lebensmittel mit starker Geruchsentwicklung (z. B. Fisch) luftdicht verpacken. An den Geräteinnenseiten hat sich Eis gebildet. An den Geräteinnenseiten und am Gemüse bildet sich Kondenswasser. • Reinigen Sie Ihr Gerät regelmäßig, und entsorgen Sie verdorbene Lebensmittel. Bewahren Sie alle Lebensmittel an anderer Stelle auf und trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, wenn Sie das Kühlabteil von innen reinigen. Wischen Sie das Gerät nach 2 bis 3 Stunden mit einem trockenen Geschirrtuch ab, und lassen Sie dann im Innern des Geräts die Luft zirkulieren. • Sind die Luftauslässe im Gerät eventuell durch gelagerte Lebensmittel verdeckt? Fehlerbehebung Im Gerät entwickelt sich unangenehmer Geruch. • Verteilen Sie die gelagerten Lebensmittel bestmöglich, um eine optimale Lüftung zu gewährleisten. • Wenn das Schubfach im Gefrierabteil nicht vollständig geschlossen oder blockiert ist, kann Feuchtigkeit von außen eindringen und zu starker Eisbildung führen. • Dies tritt auf, wenn Lebensmittel mit hohem Wassergehalt bei hoher Luftfeuchtigkeit unverpackt bzw. unabgedeckt eingelagert werden oder die Gerätetür über längere Zeit offen stand. • Verpacken Sie die Lebensmittel, oder bewahren Sie sie in luftdichten Behältern auf. German 63 DA68-03174B-11.indb 63 2017. 9. 12. �� 9:48 Einbau in einen Küchenschrank (Modelle RB33/36*) Einbausatz 2 3 1 Einbau in einen Küchenschrank (Modelle RB33/36*) 4 Im Einbausatz enthaltene Teile Nr. Bezeichnungen der Teile Teilenummer Menge (Stk.) 1 DISTANZSTÜCKE DA61-10557A 2 2 BLÄTTCHEN DA63-08121A 3 3 KORBVERKLEIDUNG DA97-15853A 2 4 PE-FORMSTÜCKE DA62-01136X 4 64 German DA68-03174B-11.indb 64 2017. 9. 12. �� 9:48 Abmessungen Min 595 mm RB36 Min 2007 mm Max 2017 mm RB36 Min 2017 mm Max 2027 mm RB33 Min 1917 mm Max 1927 mm RB33 Min 1927 mm Max 1937 mm Min 590mm Hinsichtlich der Energieeffizienz empfohlene Abstände 50 X 400 mm 30 mm Seitliche Öffnungen 50 mm 30 mm 10 mm 200 mm Öffnung 220 mm Einbau in einen Küchenschrank (Modelle RB33/36*) Min: vor Montage Max: nach Montage • Wenn das Gerät in einen Schrank eingebaut werden soll, müssen die oben abgebildeten Abstände und Öffnungen eingehalten bzw. verwendet werden. • Wenn die seitlichen Öffnungen kleiner ausgeführt werden, wird die Funktion des Geräts zwar nicht beeinträchtigt, jedoch benötigt es im Vergleich zum Nennenergieverbrauchswert mehr Energie. German 65 DA68-03174B-11.indb 65 2017. 9. 12. �� 9:48 Einbau in einen Küchenschrank (Modelle RB33/36*) RB36 2007 mm RB33 1917 mm 10,0 mm RB36 2017 mm RB33 1927 mm RB36 2007 mm RB33 1917 mm 590 mm RB36 2017 mm RB33 1927 mm RB36 2016 mm RB33 1926 mm RB36 2027 mm RB33 1937 mm 10,0 mm RB36 2016 mm RB33 1926 mm Einbau in einen Küchenschrank (Modelle RB33/36*) Abstand: 1,0 mm RB36 2027 mm RB33 1937 mm Abstand: 10,0 mm Drehen Sie den vorderen Justierfuß im Uhrzeigersinn etwa 9,0 mm heraus (8 Umdrehungen). 66 German DA68-03174B-11.indb 66 2017. 9. 12. �� 9:48 Einbau Überprüfen Sie mit der Wasserwaage, ob die Stelle, wo an der die mitgelieferten Distanzstücke eingesetzt werden sollen, eben ist. VORSICHT • Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial und bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern auf. • Gehen Sie vorsichtig vor, wenn Sie das Gerät in den Schrank schieben oder die Gerätetür öffnen. Sie könnten sich die Finger einklemmen. • Achten Sie beim Einbau in einen Schrank darauf, dass Sie das Gerät nicht versehentlich auf das Netzkabel stellen. - Beschädigte Kabel können zu einem Stromschlag oder Brand führen. • Stecken Sie nach dem Einbau des Geräts den Netzstecker in die Steckdose. • Die im Lieferumfang des Einbausatzes enthaltenen Distanzstücke werden benötigt, um das Gerät im Schrank auszurichten. Verwenden Sie sie nicht für andere Zwecke. • Wenn das Gerät nicht in der beschriebenen Weise aufgestellt wird, steigt der Energieverbrauch. Einbau in einen Küchenschrank (Modelle RB33/36*) Setzen Sie die Distanzstücke in die beiden hinteren Ecken am Boden des Einbauschranks ein. German 67 DA68-03174B-11.indb 67 2017. 9. 12. �� 9:48 Einbau in einen Küchenschrank (Modelle RB33/36*) 1. Drehen Sie den Justierfuß im Uhrzeigersinn etwa 9,0 mm (8 Umdrehungen) heraus. Einbau in einen Küchenschrank (Modelle RB33/36*) 2. Befestigen Sie die mitgelieferten PEFormstücke an den 4 in der Abbildung gekennzeichneten Stellen auf der Rückseite des Geräts. 360 360 68 German DA68-03174B-11.indb 68 2017. 9. 12. �� 9:48 3. Richten Sie die linke Kante des Geräts an der linken Wand des Einbauschranks aus und schieben Sie die rechte Kante des Geräts anschließend entlang der rechten Seitenwand in den Schrank (siehe Abbildung). Einbau in einen Küchenschrank (Modelle RB33/36*) 4. Schieben Sie das Gerät so weit in den Schrank hinein, dass sich die Unterkante des Geräts in einer Linie mit dem Boden des Einbauschranks befindet. German 69 DA68-03174B-11.indb 69 2017. 9. 12. �� 9:48 Einbau in einen Küchenschrank (Modelle RB33/36*) 5. Richten Sie das Gerät mit Hilfe der Justierfüße am Einbauschrank aus. • Wenn der obere Bereich des Geräts aus dem Schrank herausragt: Drehen Sie die Justierfüße zum Nivellieren im Uhrzeigersinn. • Wenn der obere Bereich des Geräts sich zu tief im Schrank befindet: Drehen Sie die Justierfüße zum Nivellieren gegen den Uhrzeigersinn. Einbau in einen Küchenschrank (Modelle RB33/36*) 70 German DA68-03174B-11.indb 70 2017. 9. 12. �� 9:48 6. Setzen Sie das mitgelieferte „ㄱ“förmige Zubehörteil zu beiden Seiten wie in der Abbildung dargestellt in die Lücke zwischen Schrank und Gerät ein. • Füllen Sie die verbleibende Lücke bei Bedarf mit den im Lieferumfang enthaltenen BLÄTTCHEN. Einbau in einen Küchenschrank (Modelle RB33/36*) German 71 DA68-03174B-11.indb 71 2017. 9. 12. �� 9:48 Side-by-Side-Aufstellung (Modelle RB33/36*) Einbausatz Side-by-Side-Aufstellung (Modelle RB33/36*) Nr. Teilebezeichnung Teilenummer Menge (Stk.) 1 PE-Schaumplatte DA62-01138X 1 2 Verbindungsteil DA61-10679A 1 3 Schraube 6002-000613 2 4 Justierfußverstärkung DA61-10671A 1 5 Fixierungsstange RB33: DA61-10672A RB36: DA61-10672B 1 72 German DA68-03174B-11.indb 72 2017. 9. 12. �� 9:48 Abmessungen RB36* : 2017 mm RB33* : 1927 mm 1212 mm 1139 mm 535 mm 100 ° 1382 mm Side-by-Side-Aufstellung (Modelle RB33/36*) 1200 mm German 73 DA68-03174B-11.indb 73 2017. 9. 12. �� 9:48 Side-by-Side-Aufstellung(ModelleRB33/36*) Aufstellen 1. Wechseln Sie den Anschlag der Gerätetür der linken Kühl-/Gefrierkombination auf die anderen Seite. ※※ Bei Aufstellung als Standgeräte nivellieren Sie die linke Kühl-/ Gefrierkombination mit Hilfe von zwei Wasserwaagen. Legen Sie je eine Wasserwaage auf die linke und rechte obere Kante der Kühl-/Gefrierkombination und stellen Sie die Höhe des Geräts mit Hilfe der Justierfüße ein. 440 mm 140 mm 2. Befestigen Sie die PE-Schaumplatte wie abgebildet entlang der Markierungslinie. Side-by-Side-Aufstellung (Modelle RB33/36*) ※※ Markierungslinie: Bereich zum Anbringen der PE-Schaumplatte. Markierungslinie 3. Verbinden Sie die beiden Kühl-/ Gefrierkombinationen oben mit Hilfe des im Lieferumfang enthaltenen Verbindungsteils und der mitgelieferten Schrauben. 4. Für den Einbau der Geräte in einem Küchenschrank befolgen Sie die Anweisungen im entsprechenden Abschnitt. 74 German DA68-03174B-11.indb 74 2017. 9. 12. �� 9:48 5. Bringen Sie die Justierfußverstärkung an den Justierfüßen auf der Unterseite der Geräte an. 1 2 Markierungslinie 6. Setzen Sie die Fixierungsstange zwischen den beiden Geräten ein. Schaffen Sie zunächst mit Hilfe eines Schlitzschraubendrehers eine Lücke zwischen den Abdeckungen ( 1 ), und setzen Sie dann die Fixierungsstange ( 2 ) ein. ※※ Schieben Sie sie, wie in der linken Abbildung gezeigt, bis zur Markierungslinie zwischen die Geräte. Side-by-Side-Aufstellung (Modelle RB33/36*) German 75 DA68-03174B-11.indb 75 2017. 9. 12. �� 9:48 Raumtemperaturbereich Das Gerät ist für einen Betrieb bei Raumtemperaturen entsprechend der auf dem Typenschild angegebenen Klimaklasse ausgelegt. Klimaklasse Symbol Kalt gemäßigt (subnormal) Warm gemäßigt (normal) Subtropisch Tropisch SN N ST T Raumtemperaturbereich (°C) IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561 +10 bis +32 +10 bis +32 +16 bis +32 +16 bis +32 +16 bis +38 +18 bis +38 +16 bis +43 +18 bis +43 Die Temperaturen im Geräteinnern werden von verschiedenen Faktoren beeinflusst, wie z. B. dem Aufstellort des Geräts, der Raumtemperatur und der Häufigkeit, mit der die Gerätetüren geöffnet werden. Stellen Sie die Temperatur nach Bedarf so ein, dass diese Faktoren kompensiert werden. Deutsch Korrekte Entsorgung von Altgeräten (Elektroschrott) (Gilt für Länder mit Abfalltrennsystemen) Die Kennzeichnung auf dem Produkt, Zubehörteilen bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation gibt an, dass das Produkt und Zubehörteile (z. B. Ladegerät, Kopfhörer, USB-Kabel) nach ihrer Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Entsorgen Sie dieses Gerät und Zubehörteile bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Helfen Sie mit, das Altgerät und Zubehörteile fachgerecht zu entsorgen, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern. Private Nutzer wenden sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder kontaktieren die zuständigen Behörden, um in Erfahrung zu bringen, wo Sie das Altgerät bzw. Zubehörteile für eine umweltfreundliche Entsorgung abgeben können. Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen nach den Bedingungen des Verkaufsvertrags vor. Dieses Produkt und elektronische Zubehörteile dürfen nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden. Kontakt zu Samsung Falls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung-Produkten haben, freuen wir uns über Ihre Kontaktaufnahme mit der Samsung-Kundenbetreuung Samsung Electronics GmbH, Am Kronberger Hang 6, 65824 Schwalbach/Taunus 06196 9340275 www.samsung.com/de/support DA68-03174B-11.indb 76 2017. 9. 12. �� 9:48 Koelkast gebruiksaanwijzing RB33J8** / RB36J8** / RB38J7** / RB41J7** SEBN DA68-03174B-11.indb 1 Losstaand apparaat 2017. 9. 12. �� 9:48 Inhoud Veiligheidsinformatie 3 Veiligheidsinformatie 3 Inhoud Uw koelkast plaatsen 19 Voorbereidingen De koelkast waterpas zetten 19 22 De koelkast bedienen 24 Het bedieningspaneel gebruiken Temperatuuralarm CHEF-modus (optie) Legger in de vriezer Onderdelen en kenmerken Kenmerken van het vriesgedeelte De waterdispenser gebruiken (optioneel) De onderdelen van het interieur verwijderen Het ledlampje vervangen 24 28 29 29 30 32 34 37 42 De deur omdraaien (optioneel) 43 De handgreep omzetten (alleen voor modellen met BEUGELHANDGREEP) De deur omzetten 44 46 Problemen oplossen 57 Kast monteren (RB33/36*-modellen) 59 Installatieset Afmetingen Installatie 59 60 62 Gekoppelde montage (RB33/36*-modellen) 67 Installatiekit Afmetingen Installatie 67 68 69 2 Dutch DA68-03174B-11.indb 2 2017. 9. 12. �� 9:48 Veiligheidsinformatie Veiligheidsinformatie • Gebruik dit apparaat alleen voor de doeleinden waarvoor het is ontworpen, zoals beschreven in deze handleiding. Dit apparaat is niet bedoeld voor personen (waaronder kinderen) met een verminderd fysiek, zintuiglijk of mentaal vermogen of met onvoldoende ervaring en kennis, tenzij ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen met betrekking tot het gebruik van het apparaat van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Veiligheidsinformatie • Voordat u het apparaat gebruikt, dient u deze handleiding zorgvuldig door te lezen. Bewaar de handleiding ter referentie. • Dit apparaat kan door kinderen vanaf acht jaar en door personen met een verminderd fysiek, zintuiglijk of mentaal vermogen of gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt. In dat geval dient er toezicht te zijn of dienen aan deze personen instructies te zijn gegeven omtrent veilig gebruik van het apparaat en moeten deze personen begrijpen welke gevaren het gebruik met zich meebrengt. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd. • In de waarschuwingen en veiligheidsvoorschriften in deze handleiding worden niet alle mogelijke omstandigheden en situaties besproken. Het is uw verantwoordelijkheid om uw gezonde verstand te gebruiken en voorzichtig te zijn bij het installeren, onderhouden en bedienen van uw apparaat. • Aangezien deze gebruiksinstructies gelden voor meerdere modellen, kunnen de eigenschappen van de koelkast verschillen van de beschrijving in deze handleiding. Als u vragen of opmerkingen hebt, dient u contact op te nemen met het dichtstbijzijnde servicecentrum. U kunt ook hulp en informatie online verkrijgen op www.samsung.com. • R-600a of R-134a wordt gebruikt als koelmiddel. Raadpleeg het compressorlabel achter op het apparaat of het typelabel binnen in de koelkast om te controleren welke koelvloeistof er in uw koelkast wordt gebruikt. Als dit product brandbaar gas bevat (koelmiddel R-600a), neemt Dutch 3 DA68-03174B-11.indb 3 2017. 9. 12. �� 9:48 Veiligheidsinformatie u contact op met de plaatselijke autoriteiten met betrekking tot het veilig afvoeren van dit product. Veiligheidsinformatie • Als u het vormen van een brandbaar gas-luchtmengsel wilt vermijden bij een lek in het koelcircuit, dient u rekening te houden met de grootte van de ruimte waarin het apparaat staat en met de hoeveelheid koelvloeistof die wordt gebruikt. • Zet nooit een apparaat aan dat tekenen van schade vertoont. Neem bij twijfel contact op met uw dealer. De ruimte moet 1 m³ groot zijn voor elke 8 g aan R-600a-koelvloeistof binnen in het apparaat. De hoeveelheid koelvloeistof in uw specifieke apparaat wordt aangegeven op het identificatieplaatje binnen in het apparaat. • Als er koelvloeistof uit de leidingen spuit, kan deze ontbranden of oogletsel veroorzaken. Als er koelvloeistof uit de leiding lekt, dient u open vuur te vermijden, verwijdert u alle ontvlambare items uit de buurt van het product en moet u de ruimte meteen ventileren. -- Als u dit niet doet, kan dit leiden tot brand of een explosie. • Het is voor iedereen die geen bevoegd onderhoudsmonteur is gevaarlijk om onderhoud aan dit apparaat uit te voeren. In Queensland MOET de bevoegde onderhoudsmonteur beschikken over een Gas Work Authorization of licentie voor het werken met koelmiddelen die koolwaterstof bevatten, om onderhouds- of reparatiewerkzaamheden uit te voeren waarvoor de afdekplaten moeten worden verwijderd. (alleen voor Australië) 4 Dutch DA68-03174B-11.indb 4 2017. 9. 12. �� 9:48 Belangrijke veiligheidssymbolen en voorzorgsmaatregelen: WAARSCHUWING LET OP Risico’s of onveilige situaties die kunnen leiden tot licht lichamelijk letsel of materiële schade. NIET proberen. Veiligheidsinformatie Risico’s of onveilige situaties die kunnen leiden tot ernstig lichamelijk letsel of de dood. NIET demonteren. NIET aanraken. Volg de aanwijzingen zorgvuldig op. Haal de stekker uit het stopcontact. Zorg dat de machine geaard is, om een elektrische schok te voorkomen. Bel met het contactcentrum voor assistentie. Opmerking. Deze waarschuwingstekens zijn bestemd om te voorkomen dat u zichzelf of anderen verwondt. Neem ze nauwgezet in acht. Lees dit onderdeel door en bewaar het op een veilige plaats voor toekomstige referentie. Dutch 5 DA68-03174B-11.indb 5 2017. 9. 12. �� 9:48 Veiligheidsinformatie WAARSCHUWING Belangrijke waarschuwingssymbolen voor transport en op locatie Veiligheidsinformatie • Bij het transporteren en installeren van het apparaat moet u ervoor zorgen dat er geen onderdelen van het koelcircuit beschadigd raken. -- Koelvloeistof die uit de pijp lekt, kan ontbranden of oogletsel veroorzaken. Als een lek wordt ontdekt, moet u open vuur of mogelijke ontstekingsbronnen vermijden en de ruimte waarin het apparaat staat, enkele minuten ventileren. -- Dit apparaat bevat een kleine hoeveelheid isobutaan (R-600a), een natuurlijk, milieuvriendelijk gas, dat echter zeer brandbaar is. Bij het transporteren en installeren van het apparaat moet u ervoor zorgen dat er geen onderdelen van het koelcircuit beschadigd raken. WAARSCHUWING Belangrijke waarschuwingssymbolen voor de installatie • Verslechterde isolatie van elektrische onderdelen kan leiden tot een elektrische schok of brand. • Plaats de koelkast niet in direct zonlicht en stel deze niet bloot aan warmte van fornuizen, radiatoren of andere apparaten. • Vermijd het aansluiten van meerdere apparaten op één verdeeldoos. De koelkast moet altijd een eigen individueel stopcontact hebben met een voltage dat overeenkomt met het typeplaatje. -- Dit zorgt ervoor dat het apparaat optimaal presteert en voorkomt overbelasting van de elektrische bekabeling in uw huis, die zou kunnen leiden tot brand door oververhitting van de elektriciteitskabels. • Steek de stekker niet in het stopcontact als dit los zit. -- Er bestaat het risico op een elektrische schok of brand. • Gebruik geen snoer dat over de lengte of aan de uiteinden breuken of slijtage vertoont. • Trek niet te hard aan het netsnoer en buig het niet overmatig. • Draai het netsnoer niet en leg er geen knoop in. 6 Dutch DA68-03174B-11.indb 6 2017. 9. 12. �� 9:48 • Haak het netsnoer niet over een metalen object, plaats geen zwaar voorwerp op het netsnoer en steek het snoer niet tussen voorwerpen door of druk het niet op zijn plaats achter het apparaat. -- Elektrische schokken en brand kunnen het gevolg zijn. • Gebruik geen spuitbussen in de buurt van de koelkast. -- Spuitbussen die in de buurt van de koelkast worden gebruikt, kunnen leiden tot een explosie of brand. -- Buig het netsnoer niet te veel en plaats er geen zware voorwerpen op. Veiligheidsinformatie -- Zorg dat u bij het verplaatsen van de koelkast niet met de koelkast over het netsnoer rolt of dit beschadigt. • Deze koelkast dient voor gebruik op de juiste wijze, zoals beschreven in de handleiding, geïnstalleerd en geplaatst te worden. • Installeer de koelkast niet in een vochtige omgeving of op een plaats waar deze in contact kan komen met water. -- Verslechterde isolatie van elektrische onderdelen kan leiden tot een elektrische schok of brand. • Sluit de stekker aan in de juiste positie met het snoer naar beneden. -- Als u de stekker omgekeerd in het stopcontact steekt, kan de draad afklemmen en brand of een elektrische schok veroorzaken. • Zorg dat het netsnoer niet geplet of beschadigd wordt door de achterkant van de koelkast. • Zorg dat u bij het verplaatsen van de koelkast niet met de koelkast over het netsnoer rolt of dit beschadigt. -- Hierdoor kan brandgevaar ontstaan. • Houd het verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen. -- Er is gevaar van dodelijk letsel door verstikking als kinderen het materiaal over hun hoofd trekken. • Dit apparaat moet binnen het bereik van een stopcontact worden geplaatst. -- Wanneer u dit niet doet, bestaat het risico op elektrische schokken of brand door lekstroom. • Installeer het apparaat niet in de buurt van een verwarming of Dutch 7 DA68-03174B-11.indb 7 2017. 9. 12. �� 9:48 Veiligheidsinformatie ontvlambaar materiaal. Veiligheidsinformatie • Installeer dit apparaat niet in een omgeving met veel vocht, olie of stof, of op een locatie waar het wordt blootgesteld aan direct zonlicht en water (regendruppels). • Plaats het apparaat niet op een locatie waar gas kan vrijkomen. -- Elektrische schokken en brand kunnen het gevolg zijn. • Als er zich stof of water in uw koelkast bevindt, haalt u de stekker uit het stopcontact en neemt u contact op met het servicecentrum van Samsung Electronics. -- Anders bestaat het risico op brand. • Ga niet op het apparaat staan en plaats geen objecten (zoals wasgoed, brandende kaarsen, aangestoken sigaretten, de vaatwas, chemicaliën, metalen objecten enz.) op het apparaat. -- Dit kan resulteren in elektrische schokken, brand, problemen met het product of letsel. • Dit apparaat moet goed geaard zijn. • Aard het apparaat niet aan een gasleiding, plastic waterleiding of telefoonlijn. -- U dient de koelkast te aarden om stroomlekken of elektrische schokken te voorkomen die veroorzaakt worden door stroomlekkage van de koelkast. -- Een elektrische schok, brand, explosie of problemen met het product zouden het gevolg kunnen zijn. -- Steek de stekker nooit in een stopcontact dat niet juist is geaard en zorg dat het stopcontact voldoet aan plaatselijke en landelijke voorschriften. • Als het netsnoer is beschadigd, moet dit door de fabrikant of een onderhoudstechnicus of een vergelijkbaar gekwalificeerd persoon worden vervangen om schade te voorkomen. • De zekering op de koelkast moet worden vervangen door een gekwalificeerde monteur of een gekwalificeerd servicebedrijf. -- Als u dit nalaat, kan dat leiden tot elektrische schokken of lichamelijk letsel. 8 Dutch DA68-03174B-11.indb 8 2017. 9. 12. �� 9:48 LET OP Waarschuwingssymbolen voor de installatie • Laat het apparaat na installatie 2 uur staan voordat u het vult met etenswaar en het aanzet. • Het is raadzaam om de installatie van of het onderhoud aan dit apparaat te laten uitvoeren door een gekwalificeerde monteur of gekwalificeerd servicebedrijf. Veiligheidsinformatie • Houd de ventilatieopening in de kast of montagestructuur van het apparaat vrij. -- Als u dit nalaat, kan dat leiden tot elektrische schokken, brand, een explosie, problemen met het product of lichamelijk letsel. WAARSCHUWING Belangrijke waarschuwingssymbolen voor het gebruik • Raak de stekker niet aan met natte handen. -- Als u dit wel doet, loopt u het risico op een elektrische schok. • Bewaar geen voorwerpen boven op het apparaat. -- Als u de deur opent of sluit, kunnen deze voorwerpen vallen en lichamelijk letsel en/of materiële schade veroorzaken. • Plaats geen voorwerpen gevuld met water op de koelkast. -- Als deze omvallen, bestaat het risico op een elektrische schok of brand. • Raak de binnenwanden van de vriezer of producten die in de vriezer liggen niet met natte handen aan. -- Dit kan bevriezing van de handen veroorzaken. • Gebruik of bewaar geen temperatuurgevoelige stoffen in de buurt van de koelkast, zoals brandbare sprays, brandbare voorwerpen, droog ijs, medicijnen of chemicaliën. Bewaar geen vluchtige of brandbare voorwerpen of stoffen (zoals wasbenzine, thinner, propaangas, alcohol, ether of LP-gas) in de koelkast. -- Deze koelkast is uitsluitend bestemd om voedsel in te bewaren. Dutch 9 DA68-03174B-11.indb 9 2017. 9. 12. �� 9:48 Veiligheidsinformatie -- Brand of een explosie kan het gevolg zijn. • Bewaar geen farmaceutische producten, wetenschappelijk materiaal of temperatuurgevoelige producten in de koelkast. Veiligheidsinformatie -- Producten met strenge temperatuurvereisten mogen niet in de koelkast worden bewaard. • Bewaar of gebruik geen elektrisch apparaat in de koelkast/vriezer, tenzij het apparaat van een type is dat wordt aanbevolen door de fabrikant. • Als het apparaat een brandlucht verspreidt of als er rook uit het apparaat komt, trekt u de onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en neemt u contact op met het servicecenter van Samsung Electronics. • Als er zich stof of water in uw koelkast bevindt, trekt u de stekker uit het stopcontact en neemt u contact op met het servicecentrum van Samsung Electronics. -- Anders bestaat het risico op brand. • Als er een gaslek wordt ontdekt, moet u open vuur of mogelijke ontstekingsbronnen vermijden en de ruimte waarin het apparaat staat, enkele minuten ventileren. • Gebruik geen mechanische apparaten of andere middelen om het ontdooien te bespoedigen, tenzij deze door de fabrikant worden aanbevolen. • Beschadig het koelcircuit niet. • Spuit geen vluchtig materiaal zoals insectenverdelger op het oppervlak van het apparaat. -- Dit is niet alleen gevaarlijk voor mensen, maar kan ook leiden tot elektrische schokken, brand of problemen met het product. • Gebruik geen föhn om de binnenkant van de koelkast te drogen. Plaats geen aangestoken kaars in de koelkast om nare geurtjes te verwijderen. -- Elektrische schokken en brand kunnen het gevolg zijn. • Vul de watertank, de ijslade en het ijsblokjesbakje uitsluitend met drinkwater (mineraalwater of gezuiverd water). -- Vul de tank niet met thee, sap of sportdranken. Hierdoor kan de koelkast 10 Dutch DA68-03174B-11.indb 10 2017. 9. 12. �� 9:48 beschadigd raken. • Ga niet op de deur of laden van de koelkast zitten of eraan hangen. Veiligheidsinformatie -- Hierdoor kan de koelkast omvallen, de deur losraken of kan een hand tussen de deur komen. Dit kan leiden tot lichamelijk letsel of materiële schade. • Laat de deuren van de koelkast niet open staan als er niemand in de buurt is en laat kinderen niet binnen in de koelkast. • Zorg dat baby’s of kinderen niet in de lade gaan liggen. -- Dit kan leiden tot verstikking als kinderen blijven vastzitten, of tot lichamelijk letsel. • Gebruik geen mechanische apparaten of andere middelen om het ontdooien te bespoedigen, tenzij deze door de fabrikant worden aanbevolen. • Beschadig het koelcircuit niet. • Plaats het legplateau niet ondersteboven. Mogelijk werkt de stopper van het legplateau dan niet. -- Dit kan leiden tot persoonlijk letsel of materiële schade. • Bij een gaslek (zoals propaangas, LP-gas enzovoort) dient u de ruimte onmiddellijk te ventileren zonder de stekker aan te raken. Raak het apparaat of netsnoer niet aan. -- Gebruik geen ventilator. -- Een vonkje kan leiden tot een explosie of brand. • Gebruik uitsluitend de LED-lampjes die door de fabrikant of door het servicebedrijf zijn geleverd. • Kinderen dienen onder toezicht te worden gehouden om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen. • Houd uw vingers uit de buurt van gebieden waar ze kunnen worden afgekneld; de ruimte tussen de deur en de kast zijn noodzakelijkerwijze nauw. • Laat kinderen niet aan de deur hangen. Dit kan leiden tot ernstig letsel. • Het risico bestaat dat kinderen zich opsluiten in de koelkast. Dutch 11 DA68-03174B-11.indb 11 2017. 9. 12. �� 9:48 Veiligheidsinformatie Zorg dat kinderen niet in de koelkast kunnen komen. • Flessen moeten dicht naast elkaar worden bewaard, zodat ze er niet uitvallen. Veiligheidsinformatie • Dit product is uitsluitend bestemd voor het bewaren van voedsel in een huishoudelijke omgeving. • Plaats uw vingers of andere voorwerpen nooit in de opening van de dispenser, ijskoker en ijsemmer. -- Dit kan lichamelijk letsel of materiële schade veroorzaken. • Steek uw handen, voeten of metalen objecten (zoals stokjes) niet onder of achter de koelkast. -- Elektrische schokken en lichamelijk letsel kunnen het gevolg zijn. -- Scherpe randen kunnen lichamelijk letsel veroorzaken. • Probeer het apparaat niet zelf te repareren, te demonteren of aan te passen. -- Gebruik geen andere zekering (zoals koper, staaldraad) dan de standaardzekering. -- Indien het apparaat gerepareerd of opnieuw geïnstalleerd moet worden, dient u contact op te nemen met het dichtstbijzijnde servicecentrum. -- Als u dit nalaat, kan dat leiden tot elektrische schokken, brand, problemen met het product of lichamelijk letsel. • Als het apparaat een raar geluid maakt, een brandlucht verspreidt of gaat roken, dient u de stekker onmiddellijk uit het stopcontact te halen en contact op te nemen met uw dichtstbijzijnde servicecentrum. -- Als u dit niet doet, kan dat leiden tot brand of elektrische schokken. • Trek de stekker uit het stopcontact voordat u het lampje in de koelkast vervangt. -- Anders loopt u het risico op een elektrische schok. • Als u problemen hebt met het vervangen van het lampje, dient u contact op te nemen met het servicebedrijf. • Als de producten zijn uitgerust met een LED-lampje, neem het kapje dan niet zelf van het lampje en demonteer het LED-lampje niet zelf. 12 Dutch DA68-03174B-11.indb 12 2017. 9. 12. �� 9:48 -- Neem contact op met uw servicebedrijf. -- Elektrische schokken en brand kunnen het gevolg zijn. • Plaats geen voorwerpen op de koelkast die zijn gevuld met water. -- Als deze omvallen, bestaat het risico op een elektrische schok of brand. • Kijk nooit gedurende langere tijd rechtstreeks in de UV LED-lamp. -- Door de ultraviolette straling kunt u last van uw ogen krijgen. Veiligheidsinformatie • Steek de stekker stevig in het stopcontact. Gebruik geen beschadigde stekker, beschadigd netsnoer of een loszittend stopcontact. LET OP Waarschuwingssymbolen voor gebruik • Ga als volgt te werk om ervoor te zorgen dat uw product optimaal presteert: -- Plaats geen etenswaren te dicht bij de luchtgaten achter in de koelkast, aangezien dit de vrije luchtcirculatie in het koelkastcompartiment kan belemmeren. -- Dek de etenswaren goed af of plaats deze in luchtdichte bakjes voordat u de etenswaren in de koelkast zet. -- Plaats geen etenswaren die nog ingevroren moeten worden naast ander voedsel. • Plaats geen glas, flessen of koolzuurhoudende dranken in de vriezer. -- Het voorwerp kan bevriezen en breken, wat kan leiden tot letsel. • Houd de maximale bewaartijd en houdbaarheidsdatum van bevroren voedsel goed in de gaten. • De koelkast hoeft niet van de stroomvoorziening te worden verwijderd als u korter dan drie weken afwezig bent. Verwijder alle voedsel als u drie weken of langer afwezig bent. Koppel de koelkast los om het apparaat vervolgens te reinigen, af te spoelen en af te drogen. • Plaats geen drankjes met koolzuur in het vriesgedeelte. Dutch 13 DA68-03174B-11.indb 13 2017. 9. 12. �� 9:48 Veiligheidsinformatie Plaats geen flessen of glazen potten in de vriezer. -- Als de inhoud bevriest, kan het glas breken en lichamelijk letsel en materiële schade veroorzaken. Veiligheidsinformatie • Wijzig of pas de functionaliteit van de koelkast niet aan. -- Wijzigingen of aanpassingen kunnen leiden tot lichamelijk letsel en/of materiële schade. Wijzigingen of aanpassingen die door derden zijn verricht aan dit kant-en-klare apparaat worden niet gedekt door de garantieservice van Samsung. Samsung is tevens niet verantwoordelijk voor veiligheidskwesties en schade die resulteren uit aanpassingen door derden. • Blokkeer de luchtgaten niet. -- Als de luchtgaten geblokkeerd zijn, vooral door een plastic zak, kan de koelkast te zeer afkoelen. • Gebruik uitsluitend de ijsblokjesmaker die bij de koelkast is geleverd. • Verwijder het overtollige vocht aan de binnenkant en laat de deuren open. -- Anders kunnen er geurtjes en schimmels ontstaan. • Als de koelkast nat is geworden door water, trekt u de stekker uit het stopcontact en neemt u contact op met het servicecenter van Samsung Electronics. • Pas geen schokken of sterke krachten toe op het oppervlak van het glas. -- Gebroken glas kan leiden tot persoonlijk letsel en/of eigendomsschade. • Bewaar geen plantaardige olie in de deurbakken van de koelkast. De olie kan hard worden, waardoor deze vies gaat smaken en lastig te gebruiken is. Bovendien kan de open bak lekken en de gelekte olie kan de deurbak doen scheuren. Nadat een olieverpakking is geopend, kunt u deze het best op een koele, donkere plek bewaren, zoals een voorraadkast. -- Voorbeelden van plantaardige olie: olijfolie, zonnebloemolie, raapzaadolie etc. 14 Dutch DA68-03174B-11.indb 14 2017. 9. 12. �� 9:48 LET OP Waarschuwingssymbolen voor het schoonmaken en onderhoud Veiligheidsinformatie • Spuit geen reinigingsproducten rechtstreeks op het display. -- De letters op het display kunnen loslaten. • Neem de stekker uit het stopcontact en neem contact op met uw dichtstbijzijnde servicecentrum als er vreemde voorwerpen of vloeistoffen zoals water in het apparaat terecht zijn gekomen. -- Als u dit niet doet, kan dit leiden tot een elektrische schok of brand. • Gebruik een droge doek om regelmatig alle vreemde stoffen, zoals stof en water, van de voedingsterminals en contactpunten te verwijderen. -- Trek de stekker uit het stopcontact en reinig deze met een droge doek. -- Als u dit niet doet, kan dit leiden tot een elektrische schok of brand. • Maak het product niet schoon door rechtstreeks water op het product te sproeien. • Gebruik geen wasbenzine, verdunner of chloorhoudende producten om het apparaat te reinigen. -- Deze kunnen het oppervlak van het apparaat beschadigen en brand veroorzaken. • Plaats uw vingers of andere voorwerpen nooit in de opening van de dispenser. -- Dit kan lichamelijk letsel of materiële schade veroorzaken. • Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt of onderhoudswerkzaamheden verricht. -- Als u dit niet doet, kan dit leiden tot een elektrische schok of brand. • Gebruik een schone spons of zachte doek en een mild schoonmaakmiddel met warm water om de koelkast schoon te maken. • Gebruik geen schurende of scherpe schoonmaakmiddelen, zoals glasreiniger, schuursponsjes, brandbare vloeistoffen, zoutzuur, schoonmaakwas, geconcentreerde wasmiddelen, bleek of schoonmaakmiddelen op basis van petroleum op de buitenste oppervlakken (deur en kast), plastic onderdelen, deur- en Dutch 15 DA68-03174B-11.indb 15 2017. 9. 12. �� 9:48 Veiligheidsinformatie interieurbekleding en pakkingen. -- Deze kunnen het materiaal krassen of beschadigen. Veiligheidsinformatie • Reinig de glazen planken of deksels niet met warm water wanneer ze koud zijn. Glazen planken en deksels kunnen breken als ze worden blootgesteld aan plotselinge temperatuurswisselingen of stoten/vallen. WAARSCHUWING Belangrijke waarschuwingssymbolen voor het verwijderen • Laat de planken op hun plaats, zodat kinderen er niet gemakkelijk in kunnen klimmen. • Controleer of de leidingen aan de achterkant van het apparaat niet beschadigd zijn voordat u de vrieskast afvoert. • R-600a of R-134a wordt gebruikt als koelmiddel. Raadpleeg het compressorlabel achter op het apparaat of het typelabel binnen in de koelkast om te controleren welke koelvloeistof er in uw koelkast wordt gebruikt. Als dit product brandbaar gas bevat (koelmiddel R-600a), neemt u contact op met de plaatselijke autoriteiten met betrekking tot het veilig afvoeren van dit product. Cyclopentaan wordt gebruikt als een isolatieblaasgas. De gassen in isolatiemateriaal vereisen een speciale verwijderingsprocedure. Neem contact op met de plaatselijke autoriteiten met betrekking tot het milieuvriendelijk verwijderen van dit product. Controleer of de leidingen aan de achterkant van het apparaat niet beschadigd zijn voordat u het apparaat afvoert. De leidingen moeten in de open lucht worden verbroken. • Bij het afvoeren van dit product of andere koelkasten, dient u de deur/ deurdichtingen en deurklink te verwijderen, zodat kleine kinderen of dieren er niet in kunnen worden opgesloten. Houd toezicht op kinderen om te voorkomen dat ze in het apparaat klimmen of met het apparaat gaan spelen. -- Als een kind in een koelkast opgesloten komt te zitten, kan het stikken. • Gooi het verpakkingsmateriaal voor dit product op een milieuvriendelijke 16 Dutch DA68-03174B-11.indb 16 2017. 9. 12. �� 9:48 manier weg. • Houd al het verpakkingsmateriaal ver buiten het bereik van kinderen, aangezien verpakkingsmateriaal gevaarlijk kan zijn voor kinderen. Aanvullende tips voor correct gebruik • Bel bij een stroomstoring met de lokale vestiging van uw elektriciteitsbedrijf en vraag hoe lang de storing gaat duren. -- De meeste stroomstoringen die binnen een uur of twee zijn verholpen, hebben geen gevolgen voor de temperatuur in uw koelkast. Probeer de deuren echter zo weinig mogelijk open te doen tijdens een stroomstoring. Veiligheidsinformatie -- Als een kind een zak over zijn hoofd trekt, kan dit leiden tot verstikking. -- Als de stroomstoring langer dan 24 uur duurt, verwijder dan al het bevroren voedsel. • Het apparaat kan mogelijk niet consistent koelen (de inhoud kan ontdooien of temperatuur in de koelkast wordt te hoog) als deze langere tijd onder het temperatuurbereik staat waarvoor de koelkast is ontworpen. • Koeling kan een nadelig effect op de conservering van bepaalde etenswaren hebben. • Uw apparaat is vorstvrij. Dit betekent dat u uw apparaat niet hoeft te ontdooien, aangezien dit automatisch wordt gedaan. • Een temperatuurstijging tijdens het ontdooien kan voldoen aan ISOvereisten. Maar als u wilt voorkomen dat het bevroren voedsel te warm wordt tijdens het ontdooien van het apparaat, dient u het bevroren voedsel in meerdere lagen krantenpapier te wikkelen. • Vries voedsel dat al volledig is ontdooid, niet opnieuw in. Dutch 17 DA68-03174B-11.indb 17 2017. 9. 12. �� 9:48 Veiligheidsinformatie Tips voor energiebesparing Veiligheidsinformatie • Installeer het apparaat in een koele, droge ruimte met voldoende ventilatie. Zorg dat het apparaat niet is blootgesteld aan direct zonlicht en plaats het nooit in de buurt van een bron van directe warmte (bijvoorbeeld een radiator). • Zorg er voor energie-efficiëntie voor dat ventilatieopeningen en roosters niet worden geblokkeerd. • Laat het voedsel afkoelen alvorens het in de koelkast te zetten. • Zet bevroren voedsel in de koelkast om het te laten ontdooien. U kunt de lage temperaturen van bevroren producten gebruiken om voedsel in de koelkast af te koelen. • Houd de deur van het apparaat niet te lang open terwijl u er voedsel inzet of uitneemt. Hoe korter de deur open is, hoe minder ijsvorming er in de vriezer plaatsvindt. • Het wordt aanbevolen om de koelkast zo te installeren dat er aan de achterkant en zijkanten ruimte vrij is. Het stroomverbruik neemt hierdoor af, wat kosten bespaart. • We raden een speling aan van : -- Rechts, links en achter: meer dan 50 mm -- Boven: meer dan 100 mm • Voor het efficiëntste energiegebruik dient u alle onderdelen zoals bakken, laden en leggers op de plaats te houden waar deze door de fabrikant zijn geleverd. Dit apparaat is bedoeld om te worden gebruikt in huishoudens en soortgelijke toepassingen, zoals -- personeelskantines in winkels, kantoren en andere bedrijfsomgevingen; -- pensions, en door klanten in hotels, motels en andere accommodaties; -- bed & breakfast-achtige omgevingen; -- catering en soortgelijke kleinhandelstoepassingen. 18 Dutch DA68-03174B-11.indb 18 2017. 9. 12. �� 9:48 Uw koelkast plaatsen Voorbereidingen Gefeliciteerd met de aankoop van uw Samsung-koelkast. We hopen dat u de vele geavanceerde kenmerken en het prestatievermogen van dit apparaat zult waarderen. • Gebruik dit apparaat alleen voor de doeleinden waarvoor het is ontworpen, zoals beschreven in deze handleiding. • We raden u met klem aan reparatiewerkzaamheden uit te laten voeren door een persoon die over de juiste kwalificaties beschikt. • Gooi het verpakkingsmateriaal voor dit product op een milieuvriendelijke manier weg. • Kies een locatie zonder directe blootstelling aan zonlicht. • Kies een locatie die waterpas is of bijna waterpas is. • Kies een locatie die voldoende ruimte biedt om de deuren eenvoudig te openen. • Zorg voor voldoende ruimte om de koelkast op een vlak oppervlak te installeren. -- Als de koelkast niet waterpas staat, werkt het interne koelsysteem mogelijk niet naar behoren. Uw koelkast plaatsen • Deze koelkast dient voor gebruik op de juiste wijze, zoals beschreven in de handleiding, geïnstalleerd en geplaatst te worden. De beste locatie voor de koelkast kiezen -- Totale benodigde ruimte voor het gebruik. Raadpleeg de onderstaande tekening en afmetingen. Dutch 19 DA68-03174B-11.indb 19 2017. 9. 12. �� 9:48 Uw koelkast plaatsen • Zorg voor voldoende ruimte aan de rechter-, linker, achter- en bovenkant voor luchtcirculatie. Het stroomverbruik neemt hierdoor af, wat kosten bespaart. 1,927 mm of 2,017 mm Uw koelkast plaatsen • Installeer de koelkast niet op een plek waar de temperatuur onder de 10 ºC kan zakken. • Zorg ervoor dat het apparaat in het geval van onderhouds- of reparatiewerkzaamheden vrijelijk kan worden verplaatst. a B 1212,2 mm (handgreep 1218,2 mm) 595 mm A A B 595 mm of 535 mm a RB41/38 155˚ UITSPA- RING BEUGEL HANDG- REEP HANDG-REEP 900 mm 906 mm 1330 mm 1137 mm RB36/33 100˚ UITSPA- RING BEUGEL HANDG- REEP HANDG-REEP 1139 mm 1145 mm 688 mm 732 mm • De metingen zijn gebaseerd op de ontwerpafmetingen. Deze kunnen daarom afwijken, afhankelijk van de meetmethode. LET OP Als u de koelkast installeert, onderhoud aan de koelkast verricht of achter de koelkast schoonmaakt, haalt u de eenheid recht naar voren. Als u klaar bent, duwt u de eenheid weer recht terug. Zorg er ook voor dat de vloer voldoende draagkracht voor de gevulde koelkast heeft. Anders kan de vloer beschadigd raken. 20 Dutch DA68-03174B-11.indb 20 2017. 9. 12. �� 9:48 LET OP Bind het overtollige stuk netsnoer aan de achterkant van de koelkast vast, om te voorkomen dat het snoer los op de vloer ligt en er overheen wordt gereden bij het verplaatsen van de koelkast. Tussenstuk <Terug> Verwijder het papier van de tussenstukken en bevestig een tussenstuk (grijs blok) aan de achterkant van de koelkast voor betere prestaties. Zorg bij het installeren van de koelkast dat het tussenstuk wordt bevestigd zoals op de afbeelding hieronder. De prestaties van de koelkast worden hierdoor verbeterd. Als de koelkast wordt ingebouwd, moet het tussenstuk worden verwijderd, zodat de deur goed in de ombouw past. Uw koelkast plaatsen Tussenstuk Ondergrond Voor een goede installatie moet deze koelkast op een waterpas oppervlak van hard materiaal worden geplaatst die dezelfde hoogte heeft als de rest van de vloer. Dit oppervlak moet sterk genoeg zijn om een volledig gevulde koelkast te kunnen dragen. Leg tijdens uw werkzaamheden een groot stuk karton onder de koelkast, om de vloer te beschermen. • Het trekken en duwen van de koelkast kan leiden tot beschadigingen aan de vloer. Als u de koelkast verplaatst nadat deze is geïnstalleerd, kan de vloer beschadigd raken. Dutch 21 DA68-03174B-11.indb 21 2017. 9. 12. �� 9:49 Uw koelkast plaatsen De koelkast waterpas zetten Uw koelkast plaatsen Als de voorzijde van het apparaat iets hoger staat dan de achterkant, kan de deur makkelijker worden geopend en gesloten. Controleer tijdens de installatie van de koelkast of beide stelpoten de grond raken, voor een veilige installatie. < Situatie 1 > < Situatie 2 > Nu uw koelkast op zijn plek is geïnstalleerd, kunt u de koelkast instellen en in gebruik nemen. Als u de volgende stappen uitvoert, is uw koelkast volledig gebruiksklaar. Als dit niet het geval is, controleert u de Situatie 1) Het apparaat helt naar links. Draai de linkerstelpoot in de richting van de pijl totdat het apparaat waterpas staat. Situatie 2) Het apparaat helt naar rechts. Draai de rechterstelpoot in de richting van de pijl totdat het apparaat waterpas staat. stroomvoorziening en stroombron of raadpleegt u het gedeelte met oplossingen achter in deze gebruikshandleiding. Als u verder nog vragen hebt, kunt u contact opnemen met een servicecentrum van Samsung. 1. Zet uw koelkast op een daarvoor geschikte plaats met genoeg ruimte tussen de koelkast en de wand. Zie de installatie-instructies in deze handleiding. 2. Verwijder voordat u de koelkast in gebruik neemt de afdekkingen van de hoeken van de legplateaus. (Het schuim dient ter bescherming tijdens het transport van de koelkast.) 3. Controleer zodra de stekker van de koelkast in het stopcontact is gestoken of het lampje in de koelkast werkt. 22 Dutch DA68-03174B-11.indb 22 2017. 9. 12. �� 9:49 4. Zet de temperatuurregelaar op de koudste temperatuur en wacht een uur. De vriezer wordt langzamerhand koud en de motor draait gelijkmatig. Nadat u de koelkast hebt ingeschakeld, hoort u een alarmsignaal. Druk op de knop Freezer (Vriezer) of Fridge (Koelkast). Uw koelkast plaatsen 5. Nadat u de koelkast hebt ingeschakeld, duurt het een paar uur voordat de juiste temperatuur is bereikt. Zodra de temperatuur van de koelkast koud genoeg is, kunt u eten en drinken in de koelkast bewaren. Dutch 23 DA68-03174B-11.indb 23 2017. 9. 12. �� 9:49 De koelkast bedienen Het bedieningspaneel gebruiken TYPE A TYPE A TYPE A TYPE B De koelkast bedienen 01 02 03 04 TYPE CTYPE C TYPE C 01 02 03 04 TYPE D TYPE D TYPE D Als u op een knop op het bedieningspaneel drukt, hoort u een korte pieptoon. Als u niet op een knop hebt gedrukt, zijn alle LED-lampjes op het display uit, zodat er zo min mogelijk energie wordt verbruikt. Alleen het deuralarm is geactiveerd. Het LED-lampje van de functie Power Freeze (Snelvriezen), Power Cool (Snelkoelen), Lock (Vergrendelen) of Vacation (Vakantie) brandt wel, afhankelijk van de geactiveerde functie. 24 Dutch DA68-03174B-11.indb 24 2017. 9. 12. �� 9:49 Koelkast Druk op de knop Fridge (Koelkast) om de gewenste temperatuur in te stellen, tussen 1 °C en 7 °C. Standaard is de temperatuur ingesteld op 3 °C. Telkens wanneer u op de knop drukt, wordt de temperatuur gewijzigd in de volgende volgorde. De ingestelde temperatuur wordt weergegeven op de temperatuurindicator. 3 °C 5 °C 1 °C 6 °C 7 °C Power Cool (Snelkoelen) 01 Fridge (Koelkast) / Power Cool (Snelkoelen) (3 sec) Houd deze knop 3 seconden ingedrukt om de functie Power Cool (Snelkoelen) te activeren. Het Power Cool-lampje (Snelkoelen, ) gaat branden en de temperatuur wordt versneld aangepast. Deze functie blijft enkele uren geactiveerd en keert vervolgens terug naar de vorige temperatuur. Deze functie wordt automatisch uitgeschakeld. Wanneer het Power Cool-proces is voltooid, wordt het indicatielampje voor Power Cool (Snelkoelen) uitgeschakeld en schakelt de Fridge (Koelkast) terug naar de vorige temperatuurinstelling. Als u deze functie wilt deactiveren, houdt u de knop Fridge (Koelkast) opnieuw 3 seconden ingedrukt. De koelkast bedienen 4 °C 2 °C • Wanneer u de functie Power Cool (Snelkoelen) gebruikt, zal de koelkast enkele uren versneld koelen. • Wanneer u deze functie gebruikt, neemt het energieverbruik van de koelkast toe. Zet deze functie uit als u deze niet nodig hebt en zet de fridge (koelkast) weer op de oorspronkelijke temperatuurinstelling. Dutch 25 DA68-03174B-11.indb 25 2017. 9. 12. �� 9:49 De koelkast bedienen Vriezer Druk op de knop Freezer (Vriezer) om de gewenste temperatuur in te stellen, tussen -15 °C en -23 °C. Standaard is de temperatuur ingesteld op -19 °C. Telkens wanneer u op de knop drukt, wordt de temperatuur gewijzigd in de volgende volgorde. De ingestelde temperatuur wordt weergegeven op de temperatuurindicator. -19 °C De koelkast bedienen -18 °C -20 °C -17 °C -16 °C -21 °C -15 °C -22 °C -23 °C Power Freeze (Snelvriezen) 02 Freezer (Vriezer) / Power Freeze (Snelvriezen) (3 sec) Houd deze knop 3 seconden ingedrukt om de functie Power Freeze (Snelvriezen) te activeren. De snelvriesindicator ( ) gaat branden en de vriesfunctie van de vrieskast wordt geïntensiveerd om de producten in de vrieskast sneller in te vriezen. Deze functie blijft 50 uur geactiveerd en de vriezerindicator blijft ongewijzigd. Deze functie wordt automatisch uitgeschakeld. Wanneer het Power Freeze-proces is voltooid, wordt het indicatielampje voor Power Freeze (Snelvriezen) uitgeschakeld en schakelt de vriezer terug naar de vorige temperatuurinstelling. Wanneer u deze functie gebruikt, neemt het energieverbruik toe. Zet deze functie uit als u deze niet nodig hebt en zet de vriezer weer op de oorspronkelijke temperatuurinstelling. Als u deze functie wilt deactiveren, houdt u de knop Freezer (Vriezer) opnieuw 3 seconden ingedrukt. Als u veel voedsel wilt invriezen, activeert u de functie Power Freeze (Snelvriezen) 20 uur eerder. 26 Dutch DA68-03174B-11.indb 26 2017. 9. 12. �� 9:49 Door Alarm (Deuralarm) Handgreepverlichting (alleen TYPE A- en TYPE C-modellen) Houd de knop Door Alarm (Deuralarm) 3 seconden ingedrukt. De handgreepverlichting wordt geactiveerd. Als de handgreepverlichting wordt geactiveerd, gaat het lampje onder de deur van de koelkast branden. Houd de knop Door Alarm (Deuralarm) weer 3 seconden ingedrukt als u de handgreepverlichting wilt uitschakelen. Het lampje brandt als de deur van de vriezer geopend is. (Het lampje brandt niet als de deur van de koelkast geopend is of als de deur van de koelkast en de vriezer beide geopend zijn.) De koelkast bedienen 03 Door Alarm (Deuralarm) / Handle Lighting (Handgreepverlichting ) (3 sec) Druk op de knop Door Alarm (Deuralarm) om de functie Door Alarm (Deuralarm) te activeren. De alarmindicator ( ) gaat branden en de koelkast geeft een alarmsignaal af als de koelkastdeur langer dan 2 minuten openstaat. Als u de alarmfunctie wilt uitschakelen, drukt u nogmaals op de knop Door Alarm (Deuralarm). Dutch 27 DA68-03174B-11.indb 27 2017. 9. 12. �� 9:49 De koelkast bedienen Vakantie De koelkast bedienen 04 Vacation (Vakantie) / Control Lock (Kinderslot) (3 sec) Druk op de knop Vacation (Vakantie) om de vakantiefunctie te activeren. De vakantie-indicator ( ) gaat branden en de temperatuur van de koelkast wordt ingesteld op 17 °C om het energieverbruik te beperken als u lang op vakantie gaat of de koelkast niet in gebruik hebt. Als de vakantiefunctie is geactiveerd, blijft het vriesgedeelte ingeschakeld. De vakantiefunctie wordt automatisch gedeactiveerd als u de temperatuur van de koelkast aanpast. Haal de koelkast leeg voordat u de vakantiefunctie inschakelt. Control Lock (Bedieningsvergrendeling) Houd deze knop 3 seconden ingedrukt om de functie Control Lock (Bedieningsvergrendeling) te activeren. De bedieningsvergrendelingindicator ( ) gaat branden en alle knoppen worden vergrendeld en gedeactiveerd. Houd deze knop 3 seconden ingedrukt om Control Lock (Bedieningsvergrendeling) uit te schakelen en de knoppen opnieuw te activeren. Temperatuuralarm • Als het vriesgedeelte te warm is omdat de stroom is uitgevallen, knippert het signaal “- -” op het scherm. Wanneer de knop Freezer (Vriezer) of Fridge (Koelkast) wordt ingedrukt, wordt de warmste temperatuur die het vriesgedeelte heeft bereikt vijf seconden lang knipperend weergegeven. Vervolgens wordt de huidige temperatuur weergegeven. Als u de functie Temperature Alarm (Temperatuuralarm) wilt uitschakelen, drukt u nogmaals op de knop Door Alarm (Deuralarm). • Deze waarschuwing kan worden geactiveerd: -- wanneer het apparaat wordt ingeschakeld; -- als het vriesgedeelte te warm is door een stroomstoring. 28 Dutch DA68-03174B-11.indb 28 2017. 9. 12. �� 9:49 CHEF-modus (optie) Als de temperatuur van de koelkast is ingesteld op 1 °C/2 °C, is de chef BOX (chefkast) ongeveer -1 °C/0 °C en brandt het “CHEF(CHEF) ( )”-lampje. Legger in de vriezer De opslagcapaciteit van het ingevrorenvoedselcompartiment is berekend zonder deze laden. 1. Verwijder de bevestigde tape op de legger. De koelkast bedienen Voor meer ruimte kunt u de bovenste en middelste laden verwijderen en de ‘vriezerlegger’ op de onderste lade plaatsen, aangezien dit geen invloed heeft op de thermische en mechanische eigenschappen. 2. Haal de bovenste en middelste lade eruit om de legger te monteren. 3. Plaats de vriezerlegger met het merkteken “Front” (voorkant) omhoog. Als u het merkteken “Front” niet kunt vinden, plaats dan eerst het uitstekende deel van de legger zoals op de afbeelding. LET OP • Plaats de legger niet ondersteboven of in de omgekeerde richting. • Berg u de vriezerlegger veilig op als u deze niet gebruikt. Als u een glazen bak op de geharde glazen legger bewaart, kunnen er door frictie op de legger krassen ontstaan. Dutch 29 DA68-03174B-11.indb 29 2017. 9. 12. �� 9:49 De koelkast bedienen Onderdelen en kenmerken 1 2 5 De koelkast bedienen 3 4 6 7 1. Wijnrek (optie) 2. Opvouwbare legger of CHEF PANlegger (optie) 3. KOELKASTLADE 4. CHEF BOX (Chefkast) (optie) 5. Watertank (optie) 6. VAK 7. VRIEZERLADE 30 Dutch DA68-03174B-11.indb 30 2017. 9. 12. �� 9:49 1 1 • Bepaalde functies, zoals Watertank en CHEF BOX ( 1 ) kunnen afwijken en zijn mogelijk niet beschikbaar, afhankelijk van het model. • Fruit en groenten kunnen bevriezen in de CHEF BOX. (Optioneel) 2 • Als u snel veel voedsel wilt invriezen, gebruikt u de onderste lade (2). Hierin bevriest het voedsel het snelst. Let erop dat u niet tegen de opvouwbare legger stoot. Als u spullen onder de opvouwbare legger verwijdert, kan de opvouwbare legger vallen. De koelkast bedienen LET OP Dutch 31 DA68-03174B-11.indb 31 2017. 9. 12. �� 9:49 De koelkast bedienen LET OP De achterkant van het wijnrek kan vallen als u het wijnrek aan de voorzijde verwijdert. Vergeet niet om beide handen te gebruiken bij het verwijderen van het wijnrek. Als het wijnrek valt bij het verwijderen, kunnen de opgeslagen goederen onder het wijnrek ook vallen. De koelkast bedienen Kenmerken van het vriesgedeelte Markering voor bevroren voedsel op het deurpaneel De getallen bij de symbolen zijn een indicatie van de bewaarperiode van deze producten in maanden. Let wanneer u diepvriesproducten koopt op de productiedatum of de uiterste verkoopdatum. Voedsel invriezen Vries alleen vers voedsel in onbeschadigde staat in. Houd voedsel dat u wilt invriezen uit de buurt van voedsel dat al bevroren is. Bewaar voedsel luchtdicht verpakt, om te voorkomen dat het voedsel zijn smaak verliest of uitdroogt. Voedsel op de juiste wijze verpakken: 1. Plaats het voedsel in de verpakking. 2. Laat alle lucht ontsnappen. 3. Sluit de verpakking. 4. Label de verpakking met de inhoud en de datum. 32 Dutch DA68-03174B-11.indb 32 2017. 9. 12. �� 9:49 De volgende producten zijn niet geschikt om voedsel in te bewaren: Inpakpapier, bakpapier, cellofaan, vuilniszakken en gebruikte plastic tassen. De volgende producten zijn geschikt om voedsel in te bewaren: Plastic folie, polyethyleenfolie, aluminiumfolie en diepvriesbakjes. Deze producten zijn verkrijgbaar bij uw dealer. Elastiekjes, plastic clips, touwtjes, koubestendig plakband of vergelijkbaar materiaal. Tassen en polyethyleenfolie kunt u sluiten met folieverzegeling. Houdbaarheid van diepvriesproducten De bewaarperiode is afhankelijk van het soort voedsel. Bij een temperatuur van -18 °C: • Vers gevogelte (hele kip), vers vlees (biefstuk, braadvlees): maximaal 12 maanden • Vis (magere vis, gekookte vis), verse garnalen, Sint-Jacobsschelpen, inktvis: maximaal 6 maanden • Pizza, worsten: maximaal 2 maanden Deze bewaarperioden zijn in overeenstemming met de FDA-website (http://www.fda.gov/). LET OP • Als u zich niet aan deze richtlijnen houdt, loopt u het risico op voedselvergiftiging. Ga als volgt te werk als u diepvriesproducten koopt: • Controleer of de verpakking niet beschadigd is. • Controleer de uiterste verkoopdatum. • De temperatuur in de vriezer in de supermarkt dient -18 °C of lager te zijn. Als dit niet het geval is, heeft dit een nadelig effect op de houdbaarheid van het bevroren voedsel. • Koop diepvriesproducten het laatst. Verpak de diepvriesproducten in een krant of doe ze in een isoleertas en neem ze direct mee naar huis. • Leg de diepvriesproducten thuis direct in het vriesgedeelte. Gebruik de diepvriesproducten voor de uiterste consumptiedatum. De koelkast bedienen De volgende producten zijn geschikt als sluiting voor het ingepakte voedsel: Diepvriesproducten kopen en bewaren Diepvriesproducten ontdooien Kies een van de volgende opties, afhankelijk van het soort voedsel en het gebruik: • Op kamertemperatuur. • In de koelkast. • In een elektrische oven, met/zonder warmeluchtventilator. • In een magnetron. • Vries voedsel dat is ontdooid of dat begint te ontdooien niet opnieuw in. Het voedsel mag pas weer worden ingevroren als het bereid (gekookt of gebakken) is. • Bewaar de diepvriesproducten niet langer dan de maximale bewaarperiode. Dutch 33 DA68-03174B-11.indb 33 2017. 9. 12. �� 9:49 De koelkast bedienen De waterdispenser gebruiken (optioneel) Met de waterdispenser kunt u eenvoudig gekoeld water schenken zonder dat u de deur van de koelkast hoeft te openen. • Til de kap omhoog (1). • Til de watertank omhoog en trek deze naar buiten (2). 1 De koelkast bedienen 2 -- Pak beide handgrepen beet om de watertank te verwijderen. -- Reinig de binnenkant van de watertank voordat u deze voor de eerste keer gebruikt. • Zorg voor een stabiele positie wanneer u de watertank vult en dat het overtollige water via de waterafvoer wordt afgevoerd. -- Vul de tank met maximaal 4,5 liter water. Als u de tank met meer water vult, kan deze overlopen wanneer het deksel word gesloten. -- Als u de watertank de eerste keer vult, kan er water uit druppelen. Verwijder ongeveer 500 ml water als dit gebeurt. -- De tank kan niet worden gevuld wanneer deze zich nog in de koelkast bevindt. 34 Dutch DA68-03174B-11.indb 34 2017. 9. 12. �� 9:49 Rond deksel • Methode 1 Vul de watertank nadat u het ronde deksel hebt geopend in de richting van de pijl. Watertank De koelkast bedienen Dispensertap • Methode 2 Vul de watertank nadat u het grote deksel hebt geopend. LET OP Zorg er als u de watertank na het reinigen terugplaatst voor dat de dispenser goed is gesloten. Anders kan er water lekken. Dutch 35 DA68-03174B-11.indb 35 2017. 9. 12. �� 9:49 De koelkast bedienen Sluit de koelkastdeur nadat u de watertank hebt geplaatst. -- Controleer of de dispensertap buiten de deur steekt nadat u de deur hebt gesloten. LET OP De koelkast bedienen Maak de watertank stevig vast aan de deur van de koelkast. Als u dit niet doet, werkt de watertank niet naar behoren. Gebruik de koelkast niet zonder de watertank. Als u dit wel doet, kunnen er efficiëntieproblemen optreden. LET OP Vul de tank alleen met water (mineraalwater of gezuiverd water). • Plaats een glas onder de watertap en druk voorzichtig met het glas tegen de waterhendel. Houd het glas recht onder de dispenser om te voorkomen dat u water morst. LET OP Controleer of de vergrendeling is ingesteld op UNLOCK (Ontgrendelen). U kunt alleen water pakken als dit juist is ingesteld. Dispenserhendel Vergrendelen Ontgrendelen 36 Dutch DA68-03174B-11.indb 36 2017. 9. 12. �� 9:49 De onderdelen van het interieur verwijderen LET OP Plaats tijdens de montage de legplateaus op de juiste plaats en plaats ze niet ondersteboven. Dit kan lichamelijk letsel of materiële schade veroorzaken. Legplateaus / Opvouwbare legger (optioneel) 1. Om de legger te verplaatsen, houdt u de legger met beide handen vast en tilt u hem. Zo komt de legger los van de achtersteunen. Trek deze dan half naar voren. De koelkast bedienen Wanneer u de leggers terugplaatst, moet u ervoor zorgen dat de kant met het label “Front” (voorkant) zich aan de voorkant van de koelkast bevindt. 2. Kantel de legger aan de voorkant met meer dan 45˚ in een gebied (a) tussen de steunen zoals afgebeeld. a 3. Controleer de beoogde hoogte van de legger en trek de legger naar voren zodat de voorkant in de voorsteun van de beoogde hoogte klikt. Dutch 37 DA68-03174B-11.indb 37 2017. 9. 12. �� 9:49 De koelkast bedienen 4. Terwijl u de voorkant omhoog trekt, steekt u de achterkant in de achtersteunen. Wees voorzichtig wanneer u de legger verwijdert en voorkom dat u tegen de deur of deurvakken stoot. • Controleer of de legger op alle steunen in evenwicht is. De koelkast bedienen • Controleer of elke haak van de legger in de juiste steun zit. LET OP Uitlaat met koude lucht Als de bovenste legger zich onder de uitlaat voor koude lucht bevindt, zou voedsel op die legger kunnen bevriezen. (RB33/36*-modellen) 38 Dutch DA68-03174B-11.indb 38 2017. 9. 12. �� 9:49 Deurvakken Pak de deurvakken stevig met beide handen vast en til ze voorzichtig op om ze te verwijderen. • Bij het openen en sluiten van de deuren, kunnen hoge voorwerpen onder in het deurvak omvallen. Watertank (optie) Til de kap omhoog, pak de watertank stevig met beide handen vast en til de tank voorzichtig naar u toe om de watertank te verwijderen. De koelkast bedienen • Bewaar geen geopende plantaardige olie in het deurvak van de koelkast. Hierdoor gaat de olie stollen. Bewaar de olie op een koele plaats om stollen te voorkomen. (Plantaardige olieën: sojaolie, olijfolie, sesamolie, enz) Afhankelijk van het model is de watertank mogelijk niet aanwezig. CHEF BOX (Chefkast) (optie) Pak de handgreep aan de voorzijde en trek aan de CHEF BOX (Chefkast). Dutch 39 DA68-03174B-11.indb 39 2017. 9. 12. �� 9:49 De koelkast bedienen Pak de zijgrepen vast en verwijder de CHEF BOX. LET OP Open de CHEF BOX niet zonder de handgreep te gebruiken. De koelkast bedienen Leg geen voorwerpen op de CHEF BOX. Sluit de deur niet. Chef Pan (optie) Plaats dit onderdeel onder de legger of in de CHEF BOX. U kunt het ook in de oven gebruiken. LET OP Als u de chefpan in de CHEF BOX plaatst, kan deze bevriezen. 40 Dutch DA68-03174B-11.indb 40 2017. 9. 12. �� 9:49 LET OP Verwijder de afdekking als u het onderdeel in de oven gebruikt. LET OP De chefpan is niet geschikt voor de magnetron. LET OP Laden Trek de laden volledig naar buiten en til ze vervolgens een stukje op om ze te verwijderen. • Als de laden bij de deur blijven steken, verwijdert u de lade door deze omhoog te tillen nadat u legplateaus hebt verwijderd. De koelkast bedienen Let op dat u niet de klep van de lade laat vallen. Pak de handgrepen van de laden stevig vast als u de laden verplaatst. LET OP Als u de lade laat vallen, kunt u letsel oplopen. Dutch 41 DA68-03174B-11.indb 41 2017. 9. 12. �� 9:49 De koelkast bedienen De koelkast schoonmaken WAARSCHUWING Gebruik geen wasbenzine, thinner of chloorhoudende producten om het apparaat te reinigen. Deze kunnen het oppervlak van het apparaat beschadigen en brand veroorzaken. LET OP Sproei geen water op de koelkast wanneer deze nog is aangesloten op de stroomvoorziening. Dit kan resulteren in een elektrische schok. Reinig de koelkast niet met wasbenzine, thinner of schoonmaakmiddelen voor auto’s om brandgevaar te voorkomen. De koelkast bedienen 1. Haal de stekker van de koelkast uit het stopcontact. 2. Maak een zachte, niet-pluizende doek of papieren doek vochtig met water. Gebruik geen schoonmaakmiddelen om de koelkast te reinigen, aangezien dit kan leiden tot verkleuringen of beschadigingen. 3. Veeg over de binnenkant en buitenkant van de koelkast tot deze schoon en droog is. 4. Steek de stekker van de koelkast in het stopcontact. Als er geen water uit de waterdispenser komt, drukt u licht op de watertank. Het ledlampje vervangen Als een ledlampje het niet meer doet, dient u het kapje van het lampje en het lampje niet zelf te verwijderen. Neem contact op met uw servicebedrijf. 42 Dutch DA68-03174B-11.indb 42 2017. 9. 12. �� 9:49 De deur omdraaien (optioneel) Haal, voordat u de deur van de koelkast omdraait, de stekker van de koelkast uit het stopcontact. Samsung adviseert het omdraaien van de deuropening uitsluitend te laten uitvoeren door servicetechnici die door Samsung zijn goedgekeurd. Aan deze activiteit zijn kosten verbonden die door de klant moeten worden betaald. 2. Als u er niet zeker van bent of u de instructies in de gebruiksaanwijzing kunt volgen, dient u contact op te nemen met een gekwalificeerde onderhoudsmonteur van Samsung om deze aanpassing door te voeren. 3. Steek de stekker niet direct in het stopcontact nadat de deur is omgedraaid; wacht minimaal één uur. Vereist gereedschap (niet meegeleverd en extra onderdeel) De koelkast biedt 3 soorten schroeven voor verschillende toepassingen. Let op dat de schroeven zijn vervangen. Niet meegeleverd Kruiskopschroevendraaier (+) Schroevendraaier (-) Not provided Dopsleutel, 8 mm (voor bouten) Inbussleutel , 5 mm (voor middelste scharnier) De deur omdraaien (optioneel) Eventuele schade die wordt veroorzaakt bij pogingen om de deuropening om te draaien valt niet onder de garantie van de fabrikant van het apparaat. Aan eventuele reparaties die hierdoor moeten worden uitgevoerd, zijn kosten verbonden die door de klant moeten worden betaald. 1. Voordat u de deur van de koelkast probeert om te draaien, haalt u de stekker van de koelkast uit het stopcontact en maakt u de koelkast leeg. Sleutel, 11 mm (voor de scharnierpen) Additional part Scharnierkap Afdekking tussenstuk deur LET OP Wees tijdens het omzetten van de deur zorgvuldig met de kleine onderdelen (schroeven, dopjes, enz.) in verband met het gevaar voor kleine kinderen. Dutch 43 DA68-03174B-11.indb 43 2017. 9. 12. �� 9:49 De deur omdraaien (optioneel) De handgreep omzetten (alleen voor modellen met BEUGELHANDGREEP) Let op dat er geen krassen op komen als u de handgrepen demonteert. Deze omzetprocedure is van toepassing op beide handgrepen op de koelkast en de vriezer. 1. Til de binnenste haak op met een platte schroevendraaier. De deur omdraaien (optioneel) 2. Duw omhoog om de afdekking te verwijderen. 3. Herhaal dezelfde stappen om de onderste afdekking te verwijderen. 44 Dutch DA68-03174B-11.indb 44 2017. 9. 12. �� 9:49 4. Draai de twee schroeven (boven en onder) los met een kruiskopschroevendraaier om de handgreep te verwijderen. 6. Gebruik de kruiskopschroevendraaier om de handgreep vast te zetten. De deur omdraaien (optioneel) 5. Verwijder de twee afdekkingen (boven en onder) bij de handgreep met de platte schroevendraaier. 7. Doe de afdekking van de binnenste haak op z’n plaats. (zelfde voor de buitenste haak) Dutch 45 DA68-03174B-11.indb 45 2017. 9. 12. �� 9:49 De deur omdraaien (optioneel) 8. Plaats de verwijderde afdekkingen in de bovenste en onderste gaten. De deur omzetten De deur omdraaien (optioneel) 1. Verwijder de kabelkap (1) en afdekking L (2). 2 1 2. Verwijder de scharnierafdekking zoals aangegeven in onderstaande afbeeldingen. 46 Dutch DA68-03174B-11.indb 46 2017. 9. 12. �� 9:49 3. Verwijder de behuizing. Verwijder vervolgens 2 schroeven uit het bovenste scharnier. LET OP Wees voorzichtig: de deur is zwaar. LET OP Wees voorzichtig dat u de kabel tijdens de werkzaamheden niet beschadigt. De deur omdraaien (optioneel) 4. Til de deur voorzichtig van het middelste scharnier. LET OP Wees voorzichtig: de deur is zwaar. Dutch 47 DA68-03174B-11.indb 47 2017. 9. 12. �� 9:49 De deur omdraaien (optioneel) 5. Demonteer het middelste scharnier. 6. Til de deur voorzichtig van het onderste scharnier. De deur omdraaien (optioneel) LET OP Wees voorzichtig: de deur is zwaar. Wissel de positie van de afdekking. LET OP Let op dat er geen krassen op komen als u de afdekking demonteert. 7. Leg de koelkast voorzichtig neer. Verwijder het pootje (1) en het onderste scharnier (2). 2 1 48 Dutch DA68-03174B-11.indb 48 2017. 9. 12. �� 9:49 Op de koelkastdeur (optie 1) Links Rechts 1. De stand van de KOELKAST- en VRIEZER-deuren kan worden omgezet. ( 2 ) Verwijder de automatische sluiting. ( 3 ) Verwijder de stopper. ( 4 ),( 5 ) Wijzig de positie van de geleider. ( 6 ) Verwijder de schroef aan de andere kant. ( 7 ) Monteer de stopper in aan de andere kant. ( 8 ),( 9 ) Verplaats het geheel van de stopper. ( 10 ) Monteer de schroef aan de andere kant. Wees voorzichtig om te voorkomen dat u zich bezeert. 2. Wissel de positie van de dopschroef. LET OP Wees voorzichtig om te voorkomen dat u zich bezeert. Op de koelkastdeur (optie 2) 2 De deur omdraaien (optioneel) LET OP 1. Verwijder de automatische sluithendel (2) van de koelkastdeur door de schroeven op de hendel en aan de andere kant los te draaien. 2. Plaats de automatische sluithendel (2) aan de andere kant, en draai de schroeven aan. Op de vriezerdeur 1 1. Verwijder de automatische sluithendel (1) van de vriezerdeur door de schroeven op de hendel en aan de andere kant los te draaien. 2. Plaats de automatische sluithendel (1) aan de andere kant, en draai de schroeven aan. Dutch 49 DA68-03174B-11.indb 49 2017. 9. 12. �� 9:49 De deur omdraaien (optioneel) 8. Monteer het middelste scharnier met de inbussleutel van 5 mm. Bevestig eerst de deur van de vriezer en het middelste scharnier. Bevestig vervolgens het onderste scharnier en de deur van de koelkast met het bovenste scharnier. Deurmontage De deur omdraaien (optioneel) • Middelste scharnier > deur van vriezer > onderste scharnier > deur van koelkast met bovenste scharnier • Controleer of de schroeven goed vastzitten. LET OP Wees voorzichtig, om te voorkomen dat u zich bezeert. 1 9. Verplaats het onderste scharnier en het pootje (rechts > links). Bevestig het onderste scharnier nadat u de deur van de vriezer aan het middelste scharnier hebt gehangen. • Verwijder de geleider van de automatische sluiting en het penscharnier (1). • Monteer het penscharnier en de geleider van de automatische sluiting zoals in deze afbeelding is aangegeven. • Controleer of de schroeven goed vastzitten. 50 Dutch DA68-03174B-11.indb 50 2017. 9. 12. �� 9:49 1 2 3 4 10. Haal de kap van het bedieningselement uit de afdekking van het bedieningselement zoals op de afbeelding. A 2 LET OP Wees voorzichtig om te voorkomen dat u zich bezeert. 3 De deur omdraaien (optioneel) 11. Nadat u een kap van een bedieningselement (1) hebt verwijderd, verplaatst u de kabelkap (2) naar de andere kant van de deur van de koelkast (alleen voor model met display). Bevestig de kap met een schroef op het bedieningselement (A), zoals in de afbeelding (3). 1 LET OP B Wees voorzichtig dat u de kabel tijdens de werkzaamheden niet beschadigt. Dutch 51 DA68-03174B-11.indb 51 2017. 9. 12. �� 9:49 De deur omdraaien (optioneel) 1 2 3 4 5 12. ( 1 ) Het is niet eenvoudig om het bovenste scharnier te verwijderen. Demonteert u daarom eerst de pen voordat u het bovenste scharnier verwijdert. ( 2 ) Gebruik een sleutel van 11 mm om de pen uit het bovenste scharnier te verwijderen. ( 3 ) Draai het bovenste scharnier om en bevestig de pen weer handmatig in het bovenste scharnier. De deur omdraaien (optioneel) ( 4 ) Lijn het bovenste scharnier en de pen uit. ( 5 ) Gebruik een sleutel van 11 mm om de opening met meer dan 4 mm aan te passen tussen de markering (4) en de scharnierpen. 13. Plaats het bovenste scharnier om de opening iets groter te maken en bevestig de deur van de koelkast door middel van het bovenste scharnier. Montage • Bevestig het bovenste scharnier aan de deur van de koelkast. • Bevestig het middelste scharnier aan de deur van de koelkast. • Bevestig het bovenste scharnier aan de behuizing. • Plaats de schroef. • Controleer of de schroeven goed vastzitten. 52 Dutch DA68-03174B-11.indb 52 2017. 9. 12. �� 9:49 14. Verplaats de kabel naar de andere kant. Sluit de kabel aan en steek deze in de kap van het bedieningselement. Doe de kabel in de scharnierafdekking. (Controleer of de witte tape op de draad aan de scharnierafdekking is bevestigd.) Vouw vervolgens de bevestiging terug zodat alles vastzit als op de onderste afbeelding. LET OP 15. Steek de kabel tussen de vlakken van de scharnierafdekking zoals op de afbeelding. LET OP Wees voorzichtig dat u de kabel tijdens de werkzaamheden niet beschadigt. De deur omdraaien (optioneel) Wees voorzichtig dat u de kabel tijdens de werkzaamheden niet beschadigt. Dutch 53 DA68-03174B-11.indb 53 2017. 9. 12. �� 9:49 De deur omdraaien (optioneel) 16. Monteer de scharnierafdekking als op de afbeelding. LET OP Wees voorzichtig dat u de kabel tijdens de werkzaamheden niet beschadigt. 1 1 De deur omdraaien (optioneel) 2 2 3 3 54 Dutch DA68-03174B-11.indb 54 2017. 9. 12. �� 9:49 17. Monteer de afdekking van het deurtussenstuk (extra onderdeel) aan de achterkant. LET OP De deur omdraaien (optioneel) 18. Doe de kabelkap bovenop de deur van de koelkast en duw deze erop om de montage te voltooien. Controleer of de kabel zich aan de achterkant van de kabelkap bevindt. Wees voorzichtig dat u de kabel tijdens de werkzaamheden niet beschadigt. Dutch 55 DA68-03174B-11.indb 55 2017. 9. 12. �� 9:49 De deur omdraaien (optioneel) 19. Monteer de kap van het bedieningselement. De deur omdraaien (optioneel) 56 Dutch DA68-03174B-11.indb 56 2017. 9. 12. �� 9:49 Problemen oplossen PROBLEEM OPLOSSING • Controleer of de stekker goed in het stopcontact zit. • Is de temperatuurregelaar op het voorpaneel goed ingesteld? Het apparaat werkt helemaal niet of de temperatuur is te hoog. • Staat het apparaat in direct zonlicht of in de buurt van een warmtebron? Als dit het geval is, kan het mogelijk niet voldoende koelen. Installeer het apparaat niet in direct zonlicht en niet te dicht bij een warmtebron. • Staat de achterkant van het apparaat te dicht tegen de muur? Als dit het geval is, kan het mogelijk niet voldoende koelen. Installeer het apparaat op voldoende afstand van de muur. • Ligt er te veel voedsel in het apparaat, zodat de ventilatieopening wordt geblokkeerd? Om de koelkast op een geschikte temperatuur te houden, mag er niet te veel voedsel in de koelkast liggen. • Is de omgevingstemperatuur te laag? • Hebt u etenswaren met een hoog watergehalte in het koudste gedeelte van de koelkast gelegd? • Controleer of het apparaat waterpas op een stabiele, vlakke ondergrond staat. U hoort vreemde geluiden. • Staat de achterkant van het apparaat te dicht tegen de muur? Problemen oplossen Het voedsel in de koelkast is bevroren. • Staat de temperatuurregelaar op het voorpaneel op de koudste temperatuur? • Zijn er voorwerpen achter of onder het apparaat gevallen? • Is het geluid afkomstig van de compressor in het apparaat? • Dit geluid treedt op wanneer de verschillende accessoires krimpen of uitzetten. De hoeken aan de voorzijde en de zijkanten van het apparaat zijn warm en er is sprake van condensvorming. • Er zijn warmtebestendige leidingen geïnstalleerd in de hoeken aan de voorzijde om condensvorming te voorkomen. Wanneer de omgevingstemperatuur stijgt, is dit niet altijd effectief. Dit is echter niet ongebruikelijk. • Bij zeer vochtige weersomstandigheden kan er condens op de buitenkant van het apparaat ontstaan wanneer de vochtige lucht in aanraking komt met het koele oppervlak van het apparaat. Dutch 57 DA68-03174B-11.indb 57 2017. 9. 12. �� 9:49 Problemen oplossen PROBLEEM OPLOSSING U hoort een vloeistof borrelen in het apparaat. • Dit is het koelmiddel waarmee de binnenkant van het apparaat wordt gekoeld. • Bevinden zich bedorven etenswaren in de koelkast? • Zorg ervoor dat etenswaren die sterk ruiken (zoals vis) goed zijn verpakt zodat deze luchtdicht zijn. Er hangt een nare geur in het apparaat. Problemen oplossen Er bevindt zich een laag ijs op de binnenwand van het apparaat. Er vormt zich condens op de binnenwand van het apparaat en rond groenten. • Maak de koelkast af en toe schoon en gooi bedorven etenswaren weg. Bewaar het voedsel ergens anders en haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact wanneer u de binnenkant van de koelkast schoonmaakt. Veeg de binnenkant van de koelkast na 2-3 uur schoon met een droge theedoek en laat lucht circuleren in de koelkast. • Worden de ventilatieopeningen geblokkeerd door etenswaren die in de koelkast worden bewaard? • Verspreid de etenswaren zoveel mogelijk om de ventilatie te bevorderen. • Als de lade van de vriezer niet volledig is gesloten of wordt geblokkeerd, kan er vocht van buitenaf in de vriezer terechtkomen en kan zich ijs ophopen. • Voedsel met een hoog vochtgehalte wordt onafgedekt bewaard, of de deur heeft gedurende langere tijd opengestaan. • Dek het voedsel af of bewaar het in een afgesloten houder. 58 Dutch DA68-03174B-11.indb 58 2017. 9. 12. �� 9:49 Kast monteren (RB33/36*-modellen) Installatieset 2 3 1 4 Nr. Onderdeelnaam Onderdeelcode Hoeveelheid (stks) 1 GELEIDER DA61-10557A 2 2 BLAD B DA63-08121A 3 3 MONTAGE MANDAFDEKKING DA97-15853A 2 4 PE-SCHUIM VOOR AFDICHTING DA62-01136X 4 Kast monteren (RB33/36*-modellen) Montage installatieset Dutch 59 DA68-03174B-11.indb 59 2017. 9. 12. �� 9:49 Kast monteren (RB33/36*-modellen) Afmetingen Min 595 mm RB36 Min 2007 mm Max 2017 mm RB36 Min 2017 mm Max 2027 mm RB33 Min 1917 mm Max 1927 mm RB33 Min 1927 mm Max 1937 mm Min: vóór installatie Max: na installatie Min 590mm Kast monteren (RB33/36*-modellen) Aanbevolen afmetingen voor energiezuinigheid 50 X 400 mm Zijopeningen 30 mm 50 mm 30 mm 10 mm 200 mm opening 220 mm • Wanneer het product met de kast wordt geïnstalleerd, wordt aanbevolen om de koelkast met speling te installeren en de gaten van de kast zoals voorgaand beschreven. • Een kleinere afmeting van de gaten in de zijkant vormt geen beperking van de functie van het apparaat maar zorgt er wel voor dat de koelkast meer energie verbruikt dan de opgegeven waarde voor energieverbruik 60 Dutch DA68-03174B-11.indb 60 2017. 9. 12. �� 9:49 RB36 2017 mm RB33 1927 mm 10,0 mm RB36 2017 mm RB33 1927 mm RB36 2007 mm RB33 1917 mm 590 mm RB36 2017 mm RB33 1927 mm Tussenruimte: 1,0 mm RB36 2016 mm RB33 1926 mm RB36 2027 mm RB33 1937 mm RB36 2016 mm RB33 1926 mm Draai de voorpoot 9,0 mm (8 keer draaien) naar rechts. RB36 2027 mm RB33 1937 mm Kast monteren (RB33/36*-modellen) 10,0 mm Tussenruimte: 10,0 mm Dutch 61 DA68-03174B-11.indb 61 2017. 9. 12. �� 9:49 Kast monteren (RB33/36*-modellen) Installatie Plaats de geleiders in de hoeken achter op de kast. Kast monteren (RB33/36*-modellen) Controleer met de waterpas of de vloer waar de geleverde geleidingen worden geïnstalleerd, vlak is. VOORZICHTIG • Pak het product uit en houd het verpakkingsmateriaal buiten het bereik van kinderen. • Let op als u het product in de kast plaatst of de deur opent omdat uw vingers bekneld kunnen raken. • Zet het product niet op het netsnoer wanneer u dit in de kast plaatst. - Beschadigde kabels kunnen brand of een elektrische schok veroorzaken. • Nadat u het product het geplaatst, steekt u de stekker in het stopcontact. • Monteer de kast met behulp van de geleiders in de installatieset. Niet voor andere doeleinden gebruiken. • Als u de installatie niet als beschreven uitvoert, zal het stroomverbruik toenemen. 62 Dutch DA68-03174B-11.indb 62 2017. 9. 12. �� 9:49 1. Poot rechtsom 9,0 mm (8 keer draaien) losdraaien. 360 360 Kast monteren (RB33/36*-modellen) 2. Plaats het meegeleverde PE-schuim op 4 plekken aan de achterkant van het product. Dutch 63 DA68-03174B-11.indb 63 2017. 9. 12. �� 9:49 Kast monteren (RB33/36*-modellen) 3. Lijn de linkerrand van het product uit met de linkerwand van de kast en draai de rechterrand van het product naar de rechterwand van de kast zoals op de afbeelding. 4. Steek het product in de kast zodat de onderkant van het product in lijn staat met de onderkant van de kast. Kast monteren (RB33/36*-modellen) 64 Dutch DA68-03174B-11.indb 64 2017. 9. 12. �� 9:49 5. Stel de stelpoten af om het product en de kast in lijn te houden. • Als het bovenste deel van het product uitsteekt: Draai de poten rechtsom om waterpas te zetten. • Als het bovenste deel van het product inzakt: Draai de poten linksom om waterpas te zetten. Kast monteren (RB33/36*-modellen) Dutch 65 DA68-03174B-11.indb 65 2017. 9. 12. �� 9:49 Kast monteren (RB33/36*-modellen) 6. Steek de meegeleverde “ㄱ”-vormige accessoire aan weerszijden van de koelkast tussen de kast en de koelkast om de speling op te vullen zoals weergegeven. • U kunt het meegeleverde “BLAD B” gebruiken om de tussenruimte aan weerszijden op te vullen. Kast monteren (RB33/36*-modellen) 66 Dutch DA68-03174B-11.indb 66 2017. 9. 12. �� 9:49 Gekoppelde montage (RB33/36*-modellen) Installatiekit Onderdeelnaam Onderdeelcode Hoeveelheid (stks) 1 PE-SCHUIM DA62-01138X 1 2 BEVESTIGINGSPLAATJE DA61-10679A 1 3 SCHROEF 6002-000613 2 4 VERST POOTONDERZIJDE DA61-10671A 1 5 BEVESTIGINGSHULPSTUK RB33: DA61-10672A RB36: DA61-10672B Gekoppelde montage (RB33/36*-modellen) Nr. 1 Dutch 67 DA68-03174B-11.indb 67 2017. 9. 12. �� 9:49 Gekoppelde montage (RB33/36*-modellen) Afmetingen RB36* : 2017 mm RB33* : 1927 mm 1,212 mm 535 mm Gekoppelde montage (RB33/36*-modellen) 100 ° 1,139 mm 1,200 mm 1,382 mm 68 Dutch DA68-03174B-11.indb 68 2017. 9. 12. �� 9:49 Installatie 1. Verwissel de draairichting van de deur van de links-geïnstalleerde koelkast naar de andere kant. ※※ Als u de koelkast installeert als vrijstaande units, zet de linksgeïnstalleerde koelkast dan vlak met een waterpas. Plaats twee waterpassen op de linker- en rechterbovenhoeken van de koelkasten, en pas de stelpoten aan om de koelkasten waterpas te zetten. 2. Bevestig het PE-SCHUIM door de weergegeven richtlijnen te volgen. 440 mm 140 mm ※※ Richtlijnen: Bevestigingsdeel PESCHUIM. 3. Verbind de bovenzijden van de twee koelkasten en zet ze vast met behulp van het meegeleverde bevestigingsplaatje en de schroeven. Gekoppelde montage (RB33/36*-modellen) Geleider 4. Zie <Inbouwmodellen monteren> en bevestig de koelkast aan het kastje. Dutch 69 DA68-03174B-11.indb 69 2017. 9. 12. �� 9:49 Gekoppelde montage (RB33/36*-modellen) 5. Monteer de VERST POOT-ONDERZIJDE op de plaats aan de onderzijde van de koelkast. 1 2 Geleider 6. Steek het BEVESTIGINGSHULPSTUK tussen de twee koelkasten. Maak met behulp van een schroevendraaier met platte kop een opening in het afdekplaatje ( 1 ) en plaats dan het BEVESTIGINGSHULPSTUK ( 2 ). ※※ Plaats het tot de geleider zoals op de linkerafbeelding wordt weergegeven. Gekoppelde montage (RB33/36*-modellen) 70 Dutch DA68-03174B-11.indb 70 2017. 9. 12. �� 9:49 Memo 71 DA68-03174B-11.indb 71 2017. 9. 12. �� 9:49 Memo 72 DA68-03174B-11.indb 72 2017. 9. 12. �� 9:49 Memo 73 DA68-03174B-11.indb 73 2017. 9. 12. �� 9:49 Temperatuurlimieten van de omgevingsruimte Deze koelkast is ontworpen voor gebruik bij omgevingstemperaturen die vermeld staan onder de temperatuurklasse op het typeplaatje. Klasse Symbool Hoog temperatuurbereik Gematigd Subtropisch Tropisch SN N ST T Bereik van de omgevingstemperatuur (°C) IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561 +10 to +32 +10 to +32 +16 to +32 +16 to +32 +16 to +38 +18 to +38 +16 to +43 +18 to +43 Interne temperaturen kunnen worden beïnvloed door factoren als de plaats van de koelkast/vriezer, de omgevingstemperatuur en hoe vaak u de deur opent. Pas de temperatuur zodanig aan om deze factoren te compenseren. Correcte verwijdering van dit product (elektrische & elektronische afvalapparatuur) (Van toepassing in landen waar afval gescheiden wordt ingezameld) Dit merkteken op het product, de accessoires of het informatiemateriaal Netherlands duidt erop dat het product en zijn elektronische accessoires (bv. lader, headset, USB-kabel) niet met ander huishoudelijk afval verwijderd mogen worden aan het einde van hun gebruiksduur. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u deze artikelen van andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen, zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd. Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit product hebben gekocht of met de gemeente waar ze wonen om te vernemen waar en hoe ze deze artikelen milieuvriendelijk kunnen laten recyclen. Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden van de koopovereenkomst nalezen. Dit product en zijn elektronische accessoires mogen niet met ander bedrijfsafval voor verwijdering worden gemengd. Contact Samsung wereldwijd Wanneer u suggesties of vragen heeft met betrekking tot Samsung producten, verzoeken wij u contact op te nemen met de consumenten service- en informatie dienst van Samsung Samsung Electronics Benelux B.V. Evert van de Beekstraat 310, Schiphol. Postbus 75810, 1118 ZZ Schiphol 088 90 90 100 www.samsung.com/nl/support DA68-03174B-11 DA68-03174B-11.indb 74 2017. 9. 12. �� 9:49