Documenttranscriptie

CLIENT GAMME DOSSIER PRODUIT ECHELLE TEFAL COMFORT BRADSHAW Ref: 20 98 979 240 - PA 08/17 CST-13-17-000178B DÉCOUPE PIZZA 1:1 Ouvre boîte Veilige blikopener Safe-Cut Can Opener Güvenli konserve açıcı Dosenöffner Саморежущий консервный нож Саморіжучий консервний ніж DECOUPE CYAN MAGENTA YELLOW BLACK Infographiste Claude [email protected] Tél. 04 72 41 27 79 Commercial Alexandre [email protected] Tél. 04 50 52 67 63 Abrelatas con corte seguro Abre-latas de corte seguro Apriscatole contaglio sicuro Ανοιχτήρι για κονσέρβες ασφαλούς κοπής ‫فاتحة علب للتقطيع اآلمن‬ Pas de bord coupant • Geen scherpe rand • No sharp edge Keskin ağzı yoktur • Keine scharfen Kanten • Без острых кромок Без гострих кромок • Sin bordes cortantes • Sem arestas afiadas Nessun bordo affilato • Χωρίς αιχμηρές ακμές • ‫بدون حافة حادة‬ Création : BEING Exécution : Publicis BARCODE CHECKED PAS DE BORD COUPANT NO SHARP EDGE БЕЗ ОСТРЫХ КРОМОК POIGNÉE CONFORT La technologie anti-coupe donne des bords lisses pour une ouverture en toute sécurité. Safecut-technologie snijdt langs de rand van een deksel en maakt gladde randen. Safecut technology cuts along the edge of the lid & gives smooth edges. Güvenli kesim teknolojisi sayesinde kapağın kenarı kesilir ve keskinliği alınır. Dank der "Safe cut"-Technologie schneidet der Öffner um den Deckel herum, ohne scharfe Kanten zu hinterlassen. Технология безопасной резки – режет вдоль кромки банки, оставляя гладкий край. Технологія безпечного різання - ріже уздовж кромки банки, залишаючи гладкий край. La tecnología de corte seguro corta alrededor de la tapa dejando los bordes lisos. A tecnologia de corte seguro corta ao longo da aresta da tampa deixando-a suave. Tecnologia con taglio sicuro taglia lungo i bordi del coperchio e lascia bordi lisci. Τεχνολογία ασφαλούς κοπής που κόβει κατά μήκος τα άκρα του καπακιού δίνοντας λείες ακμές. .‫تقنية التقطيع اآلمن للقطع عىل طول حافة الغطاء وتوفر حواف ملساء‬ COMFORT HANDLE УДОБНАЯ РУЧКА K1290514 - CMMF 2100102190 OUVRE BOÎTE • SAFE-CUT CAN OPENER САМОРЕЖУЩИЙ КОНСЕРВНЫЙ НОЖ Ne pas immerger, nettoyer à l'aide d'un linge humide. Niet onderdompelen. Reinigen met vochtige doek. Do not immerse. Clean with damp clothes. Suya daldırmayın. Nemli bir bezle temizleyin. Nicht in Wasser tauchen. Mit einem feuchten Tuch reinigen. Не погружается в содержимое банки. Чистить влажной салфеткой. Не занурюється у вміст банки. Чистити вологою серветкою. No sumergir. Limpiar con un trapo húmedo. Não mergulhar em água. Limpar com um pano húmido. Non immergere. Pulire con panni inumiditi. Μην το βουτάτε στο νερό. Καθαρίστε με βρεγμένο ύφασμα. .‫ قم بالتنظيف بقطع قامش رطبة‬.‫ممنوع الغمر‬ www.tefal.com - FABRIQUÉ À TAÏWAN MADE IN TAIWAN Tefal est une marque déposée par - Tefal is a registered trademark of: Tefal S.A.S. France - 15 Avenue des Alpes - BP 89 - 74150 RUMILLY - FRANCE - R.C.S. Annecy B 301 520 920 Изделия хозяйственного обихода из нержавеющей стали, марки Тefal. Изготовитель: Groupe SEB, 112 Chemin du Moulin Carron, 69130 Ecully, France. Груп СЕБ,112 Шмэн дю Мулен Каррон 69130 Экюли Франс. Сделано во Тайване. Официальный представитель и импортёр в России - ЗАО “Группа СЕБ -Восток” 125171, Москва, Ленинградское шоссе, 16А стр.3, тел. 213-32-32. Информация о сертификации: Соответствует требованиям ГОСТ Р 51687-2000 (Пп. 5.15, 5.17, 5.18, 5.25). Срок гарантии – 2 года.