Bedienungsanleitung
Universal KFZ-Halter für Smartphones
Best.-Nr. 1233050
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Universal KFZ-Halter ist zum Befestigen von Mobilgeräten passender Grösse
geeignet. Das Produkt kann ein Mobilgerät mit einer Breite von 58 - 85 mm halten. Der
-(<*CNVGTYKTFCWHGKPGTINCVVGP)NCUQDGTƝÀEJGYKG\$CPFGT9KPFUEJWV\UEJGKDG
KO+PPGPTCWOGKPGU-TCHVHCJT\GWIUDGHGUVKIV
(CNNU 5KG FCU 2TQFWMV HØT CPFGTG <YGEMG XGTYGPFGP CNU \WXQT DGUEJTKGDGP MCPP
FCU2TQFWMVDGUEJÀFKIVYGTFGP#W»GTFGOMCPPGKPGWPUCEJIGOÀ»G8GTYGPFWPI
)GHCJTGPYKG\WO$GKURKGN-WT\UEJNWUU$TCPF5VTQOUEJNCIGVEJGTXQTTWHGP.GUGP
5KGUKEJFKG$GFKGPWPIUCPNGKVWPIIGPCWFWTEJWPFDGYCJTGP5KGFKGUGCWH4GKEJGP
Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.
&CU2TQFWMVGPVURTKEJVFGPIGUGV\NKEJGPPCVKQPCNGPWPFGWTQRÀKUEJGP#PHQTFGTWPIGP
#NNG GPVJCNVGPGP (KTOGPPCOGP WPF 2TQFWMVDG\GKEJPWPIGP UKPF 9CTGP\GKEJGPFGT
LGYGKNKIGP+PJCDGT#NNG4GEJVGXQTDGJCNVGP
Lieferumfang
r Universal KFZ-Halter für Smartphones
r Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und
beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die
Sicherheitshinweise und die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in
dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch
resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt
in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.
r Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren
fern.
r .CUUGP5KGFCU8GTRCEMWPIUOCVGTKCNPKEJVCEJVNQUNKGIGP&KGUGUMÒPPVG
HØT-KPFGT\WGKPGOIGHÀJTNKEJGP5RKGN\GWIYGTFGP
r 5EJØV\GP 5KG FCU 2TQFWMV XQT GZVTGOGP 6GORGTCVWTGP FKTGMVGO
5QPPGPNKEJV UVCTMGP 'TUEJØVVGTWPIGP JQJGT (GWEJVKIMGKV 0ÀUUG
DTGPPDCTGP)CUGP&ÀORHGPWPF.ÒUWPIUOKVVGNP
r 5GV\GP5KGFCU2TQFWMVMGKPGTOGEJCPKUEJGP$GCPURTWEJWPICWU
r 9GPPMGKPUKEJGTGT $GVTKGDOGJTOÒINKEJ KUVPGJOGP5KG FCU2TQFWMV
CW»GT$GVTKGDWPFUEJØV\GP5KGGUXQTWPDGCDUKEJVKIVGT8GTYGPFWPI>
UKEJGTG$GVTKGDKUVPKEJVOGJTIGYÀJTNGKUVGVYGPPFCU2TQFWMV
- UKEJVDCTG5EJÀFGPCWHYGKUV
- PKEJVOGJTQTFPWPIUIGOÀ»HWPMVKQPKGTV
- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen
gelagert wurde oder
- GTJGDNKEJGP6TCPURQTVDGNCUVWPIGPCWUIGUGV\VYWTFG
r )GJGP5KGXQTUKEJVKIOKVFGO2TQFWMVWO&WTEJ5VÒ»G5EJNÀIGQFGTFGO
(CNNCWUDGTGKVUIGTKPIGT*ÒJGYKTFGUDGUEJÀFKIV
r $GCEJVGP5KGCWEJFKG5KEJGTJGKVUJKPYGKUGWPF$GFKGPWPIUCPNGKVWPIGP
FGTØDTKIGP)GTÀVGCPFKGFCU2TQFWMVCPIGUEJNQUUGPYKTF
r 9GPFGP 5KG UKEJ CP GKPG (CEJMTCHV YGPP 5KG <YGKHGN ØDGT FKG
#TDGKVUYGKUGFKG5KEJGTJGKVQFGTFGP#PUEJNWUUFGU2TQFWMVGUJCDGP
r .CUUGP5KG9CTVWPIU#PRCUUWPIUWPF4GRCTCVWTCTDGKVGPCWUUEJNKG»NKEJ
XQPGKPGO(CEJOCPPD\YGKPGT(CEJYGTMUVCVVFWTEJHØJTGP
r 5QNNVGP 5KG PQEJ (TCIGP JCDGP FKG KP FKGUGT $GFKGPWPIUCPNGKVWPI
PKEJV DGCPVYQTVGV YGTFGP YGPFGP 5KG UKEJ CP WPUGTGP VGEJPKUEJGP
-WPFGPFKGPUVQFGTCPCPFGTG(CEJNGWVG
Bedienelemente
21 3
4
1 Saugnapf
5VGTPITKƛ4ÀPFGNOWVVGTPKEJVUKEJVDCT
3 Halteklammer
'Z\GPVGTJGDGN
Inbetriebnahme
9ÀJNGP5KGFKG/QPVCIGQDGTƝÀEJGUQCWUFCUU5KGKOOGTHTGKG5KEJVCWH
FKG (CJTDCJP JCDGP WPF PKEJV YÀJTGPF FGT (CJTV CDIGNGPMV YGTFGP
$GCEJVGP 5KG CWEJ CNNG 'KPUEJTÀPMWPIGP FGU )GUGV\IGDGTU D\IN FGT
0WV\WPIXQP/QDKNVGNGHQPGPKP-TCHVHCJT\GWIGP
r 5VGNNGP 5KG FGP 'Z\GPVGTJGDGN PCEJ QDGP JKP CWH WO FGP 5CWIPCRHU \WT
$GHGUVKIWPI XQT\WDGTGKVGP 'PVHGTPGP 5KG 5VCWD QFGT (WUUGNP YKUEJGP 5KG FGP
5CWIPCRHXQNNMQOOGPUCWDGTWPFVTQEMGP
r 2QUKVKQPKGTGP 5KG FGP 5CWIPCRH CWH GKPGT INCVVGP UVCWDWPF HGVVHTGKGP
)NCUQDGTƝÀEJG
r &TØEMGP5KGFGP5CWIPCRHFKEJVUEJNKG»GPFCWHFKG$GHGUVKIWPIUQDGTƝÀEJGKPFGT
IGYØPUEJVGP#WUTKEJVWPICWHNGIGP5KGFCDGKINGKEJ\GKVKIFGP'Z\GPVGTJGDGNPCEJ
WPVGPWODKUGTJÒTDCTMNKEMGPFGKPTCUVGV
r 5EJTCWDGP 5KG FKG 5VGTPITKƛ4ÀPFGNOWVVGT CO #TO FGU -(<*CNVGTU GVYCU
CWH WO FKG *CNVGMNCOOGT NGKEJV CWU\WTKEJVGP 5EJTCWDGP 5KG FKG 5VGTPITKƛ
4ÀPFGNOWVVGT YKGFGT HGUVGT WO FKG *CNVGMNCOOGT KP FGT IGYØPUEJVGP 2QUKVKQP
VGORQTÀT\WƜZKGTGP
r 7O +JT 5OCTVRJQPG \W DGHGUVKIGP \KGJGP 5KG FKG DGYGINKEJG $CEMG FGT
*CNVGMNCOOGTPCEJCW»GPCWH.GIGP5KGGUKPFGTIGYØPUEJVGP1TKGPVKGTWPIKPFGP
*CNVGTGKPWPFNCUUGPFKG$CEMGYKGFGTNQUWOFCOKVFCU5OCTVRJQPG\WCTTGVKGTGP
<WO'PVHGTPGPIGJGP5KGWOIGMGJTVXQT
r 5QNNFGT-(<*CNVGTXQPFGT)NCUQDGTƝÀEJGGPVHGTPVYGTFGPGPVPGJOGP5KGKOOGT
zuerst das Smartphone.
r <WO.ÒUGPFGU-(<*CNVGTUUVGNNGP5KGFGP'Z\GPVGTJGDGNPCEJQDGPJKPCWH<KGJGP
5KG\WONGKEJVGTGP#DNÒUGPFKG2NCUVKMNCUEJGCPFGT$QFGPRNCVVGFGU5CWIPCRHUOKV
GKPGO(KPIGTGVYCUCWHUKEJ\W>5CWIPCRHNÒUVUKEJXQPFGT1DGTƝÀEJGCD
Wartung und Reinigung
r 8GTYGPFGP 5KG CWH MGKPGP (CNN CIITGUUKXG 4GKPKIWPIUOKVVGN QFGT EJGOKUEJG
.ÒUWPIGP
r 4GKPKIGP5KGFKG5CWIPÀRHGCNNGDKU/QPCVGOKVGKPGONGKEJVCPIGHGWEJVGVGP6WEJ
'PVPGJOGP5KGFC\WFCU2TQFWMVXQPFGT/QPVCIGQDGTƝÀEJGD\YGPVPGJOGP5KG
GKPDGHGUVKIVGU)GTÀVXQO5CWIPCRH8GTYGPFGP5KGDGKUVÀTMGTGT8GTUEJOWV\WPI
GKPOKNFGU4GKPKIWPIUOKVVGN.CUUGP5KGFKG5CWIPÀRHGMQORNGVVVTQEMPGPDGXQT5KG
UKGCPFGT/QPVCIGQDGTƝÀEJGCPDTKPIGPD\YGKP)GTÀVFCTCPCPDTKPIGP
r <WT 4GKPKIWPI FGT -WPUVUVQƛVGKNG IGPØIV GKP VTQEMGPGU YGKEJGU WPF UCWDGTGU
6WEJ5VCWDNÀUUVUKEJOKV*KNHGGKPGUNCPIJCCTKIGPYGKEJGPWPFUCWDGTGP2KPUGNU
WPFGKPGO5VCWDUCWIGTNGKEJVGPVHGTPGP
Entsorgung
'PVUQTIGP 5KG FCU 2TQFWMV CO 'PFG UGKPGT .GDGPUFCWGT IGOÀ» FGP
IGNVGPFGPIGUGV\NKEJGP$GUVKOOWPIGP
5KG GTHØNNGP FCOKV FKG IGUGV\NKEJGP 8GTRƝKEJVWPIGP WPF NGKUVGP +JTGP $GKVTCI \WO
7OYGNVUEJWV\
Technische Daten
Passend für Mobilgeräte einer Breite von .... 58 - 85 mm
/CZ$GNCUVDCTMGKV............................................. 3 kg
Saugnapfhöhe .................................................... OO
Saugnapf-Ø ......................................................... 55 mm
Betriebsbedingungen ........................................ DKU%T(
.CIGTDGFKPIWPIGP ............................................. DKU%T(
#DOGUUWPIGP$Z*Z6.................................. ZZEO
)GYKEJV................................................................ ECI
&KGUKUVGKPG2WDNKMCVKQPFGT%QPTCF'NGEVTQPKE5'-NCWU%QPTCF5VT&*KTUEJCWYYYEQPTCFEQO
#NNG 4GEJVG GKPUEJNKG»NKEJ ¸DGTUGV\WPI XQTDGJCNVGP 4GRTQFWMVKQPGP LGFGT #TV \ $ (QVQMQRKG /KMTQXGTƜNOWPI QFGT FKG 'THCUUWPI KP
GNGMVTQPKUEJGP&CVGPXGTCTDGKVWPIUCPNCIGPDGFØTHGPFGTUEJTKHVNKEJGP)GPGJOKIWPIFGU*GTCWUIGDGTU0CEJFTWEM CWEJCWU\WIUYGKUG
XGTDQVGP&KG2WDNKMCVKQPGPVURTKEJVFGOVGEJPKUEJGP5VCPFDGK&TWEMNGIWPI
© Copyright 2014 D[%QPTCF'NGEVTQPKE5' 8AA&5
Operating instructions
Universal car mount for smartphones
Item no. 1233050
Intended use
The universal car mount for smartphones is designed to secure mobile devices of a
UWKVCDNGUK\G6JGRTQFWEVECPJQNFCOQDKNGFGXKEGYKVJCYKFVJQH|OO6JGECT
mount is secured to a glass surface such as the windscreen in the interior of a car.
If you use the product for purposes other than those described above, the product may
be damaged. In addition, improper use can cause hazards such as short circuiting,
ƜTG GNGEVTKE UJQEM GVE 4GCF VJG KPUVTWEVKQPU ECTGHWNN[ CPF MGGR VJGO /CMG VJKU
product available to third parties only together with its operating instructions.
This product complies with the statutory national and European requirements. All
EQORCP[PCOGUCPFRTQFWEVPCOGUCTGVTCFGOCTMUQHVJGKTTGURGEVKXGQYPGTU#NN
rights reserved.
Delivery content
r Universal car mount for smartphones
r Operating instructions
Safety instructions
Read the operating instructions carefully and especially observe the safety
information. If you do not follow the safety instructions and information on
proper handling in this manual, we assume no liability for any resulting
personal injury or damage to property. Such cases will invalidate the
warranty/guarantee.
r The device is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets.
r &Q PQV NGCXG RCEMCIKPI OCVGTKCN N[KPI CTQWPF ECTGNGUUN[ 6JGUG OC[
become dangerous playing material for children.
r Protect the product from extreme temperatures, direct sunlight, strong
LQNVUJKIJJWOKFKV[OQKUVWTGƝCOOCDNGICUGUXCRQWTUCPFUQNXGPVU
r Do not place the product under any mechanical stress.
r +H KV KU PQ NQPIGT RQUUKDNG VQ QRGTCVG VJG RTQFWEV UCHGN[ VCMG KV QWV QH
operation and protect it from any accidental use. Safe operation can no
longer be guaranteed if the product:
- is visibly damaged,
- KUPQNQPIGTYQTMKPIRTQRGTN[
- has been stored for extended periods in poor ambient conditions or
- has been subjected to any serious transport-related stresses.
r Please handle the product carefully. Jolts, impacts or a fall even from a
low height can damage the product.
r Also observe the safety and operating instructions of any other devices
which are connected to the product.
r Consult an expert when in doubt about operation, safety or connection of
the device.
r /CKPVGPCPEGOQFKƜECVKQPUCPFTGRCKTUCTGVQDGRGTHQTOGFGZENWUKXGN[
D[CPGZRGTVQTCVCSWCNKƜGFUJQR
r If you have questions which remain unanswered by these operating
instructions, contact our technical support service or other technical
personnel.
Operating elements
21 3
4
1 Suction pad
2 Knurled nut for star-shaped grip
(not visible)
3 Holder
4 Cam lever
Operation
When choosing the mounting surface, ensure that you always have a clear
view of the road and will not be distracted when driving. In addition, pay
attention to all statutory restrictions relating to the use of mobile phones in
cars.
r /QXGVJGECONGXGTWRYCTFUVQRTGRCTGVJGUWEVKQPRCFHQTOQWPVKPI4GOQXG
CP[FWUVQTƝWƛ9KRGVJGUWEVKQPRCFEQORNGVGN[ENGCPCPFFT[
r Position the suction pad on a smooth glass surface free from dust and fat.
r Press the suction pad tightly to seal it to the surface in the desired orientation and
OQXGVJGECONGXGTFQYPYCTFUWPVKNKVENKEMUKPVQRNCEG
r 5NKIJVN[WPUETGYVJGMPWTNGFPWVQPVJGCTOQHVJGECTOQWPVVQCFLWUVVJGJQNFGT
5ETGYVJGMPWTNGFPWVDCEMKPVQCVKIJVGTRQUKVKQPVQVGORQTCTKN[ƜZVJGJQNFGT
to the desired position.
r Pull the movable jaw on the holder outwards to secure your smartphone. Place your
UOCTVRJQPGKPVQVJGJQNFGTKPVJGFGUKTGFQTKGPVCVKQPCPFNGVIQQHVJGLCYVQƜZ[QWT
phone into place. To remove your phone, follow the above steps in reverse order.
r If the car mount is to be removed from the glass surface, always remove the
UOCTVRJQPGƜTUV
r /QXGVJGECONGXGTWRYCTFUVQTGOQXGVJGECTOQWPV2WNNVJGRNCUVKEƝCRQPVJG
DCUGQHVJGUWEVKQPRCFVQYCTFU[QWYKVJQPGƜPIGTVQTGOQXGVJGECTOQWPVGCUKN[
6JGUWEVKQPRCFEQOGUQƛHTQOVJGUWTHCEG
Maintenance and cleaning
r Never use any aggressive detergents or chemical solutions.
r %NGCPVJGUWEVKQPURCFUGXGT[VQOQPVJUYKVJCUNKIJVN[FCORENQVJ4GOQXGVJG
RTQFWEVHTQO VJGOQWPVKPIUWTHCEGTGOQXG VJGCƞZGF FGXKEGHTQOVJGUWEVKQP
pad. Use a mild detergent if the product gets very dirty. Let the suction pads dry out
completely before attaching them to the mounting surface or attaching a device.
r #FT[UQHVCPFENGCPENQVJKUUWƞEKGPVHQTENGCPKPIVJGRNCUVKERCTVUQHVJGRTQFWEV
Dust can be removed easily using a soft and clean long-haired brush and a vacuum
cleaner.
Disposal
At the end of its service life, dispose of the product according to the
relevant statutory regulations.
;QW VJWU HWNƜN [QWT UVCVWVQT[ QDNKICVKQPU CPF EQPVTKDWVG VQ VJG RTQVGEVKQP QH VJG
environment.
Technical Data
Suitable for mobile devices with a width of .. 58 - 85 mm
/CZNQCFECRCEKV[ ............................................ MI
Suction pad height ............................................. 16 mm
Suction pad Ø ..................................................... 55 mm
Operating conditions ......................................... VQ%4*
Storage conditions............................................. VQ%4*
Dimensions (W x H x D)..................................... 8.5 x 10.5 x 11 cm
Weight .................................................................. approx. 67 g
This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
#NN TKIJVU KPENWFKPI VTCPUNCVKQP TGUGTXGF 4GRTQFWEVKQP D[ CP[ OGVJQF GI RJQVQEQR[ OKETQƜNOKPI QT VJG ECRVWTG KP GNGEVTQPKE FCVC
RTQEGUUKPIU[UVGOU TGSWKTGVJG RTKQTYTKVVGP CRRTQXCND[VJGGFKVQT4GRTKPVKPICNUQ KPRCTV KURTQJKDKVGF6JKURWDNKECVKQPTGRTGUGPVVJG
technical status at the time of printing.
© Copyright 2014 by Conrad Electronic SE. V1_1114_02-DS
Mode d‘emploi
Support de voiture universel pour Smartphones
Nº de commande 1233050
Utilisation prévue
%G UWRRQTV WPKXGTUGN RQWT XQKVWTG RGTOGV FG ƜZGT NGU CRRCTGKNU OQDKNGU FG VCKNNG
CFÅSWCVG%GRTQFWKVRGTOGVFGOQPVGTWPCRRCTGKNOQDKNGFWPGNCTIGWTEQORTKUG
GPVTGGV|OO%GUWRRQTVUCEETQEJG¼WPGUWTHCEGGPXGTTGRNCVGV[RKSWGOGPV
UWTNGRCTGDTKUGFWPXÅJKEWNGEÐVÅKPVÅTKGWT
5KXQWUWVKNKUG\NGRTQFWKV¼FCWVTGUƜPUSWGEGNNGUFÅETKVGURTÅEÅFGOOGPVEGNCTKUSWG
FGPFQOOCIGTNGRTQFWKV2CTCKNNGWTUWPGWVKNKUCVKQPKPEQTTGEVGRGWVÆVTGUQWTEGFG
FCPIGTUVGNUSWGEQWTVEKTEWKVKPEGPFKGÅNGEVTQEWVKQP.KUG\CVVGPVKXGOGPVNGOQFG
FGORNQKGVEQPUGTXG\NG0GVTCPUOGVVG\NGRTQFWKV¼FGUVKGTUSWCEEQORCIPÅFGUQP
OQFGFGORNQK
.GRTQFWKVGUVEQPHQTOGCWZGZKIGPEGUFGUFKTGEVKXGUGWTQRÅGPPGUGVPCVKQPCNGUGP
XKIWGWT6QWUNGU PQOUFGPVTGRTKUGU GVCRRGNNCVKQPU FGRTQFWKVU EQPVGPWUFCPU EG
OQFGFGORNQKUQPVFGUOCTSWGUFÅRQUÅGUFGURTQRTKÅVCKTGUEQTTGURQPFCPVU6QWU
FTQKVUTÅUGTXÅU
Contenu d'emballage
r 5WRRQTVFGXQKVWTGWPKXGTUGNRQWT5OCTVRJQPGU
r /QFGFGORNQK
Consignes de sécurité
Lisez le mode d'emploi avec attention en étant particulièrement attentif
aux consignes de sécurité. En cas de non-respect des consignes de
sécurité et des informations données dans le présent mode d'emploi pour
une utilisation correcte de l'appareil, nous déclinons toute responsabilité
en cas de dommage personnel ou matériel consécutif. En outre, la
responsabilité/garantie sera alors annulée.
r %GRTQFWKVPGUVRCUWPLQWGV)CTFG\NGJQTUFGRQTVÅGFGUGPHCPVUGVFGU
CPKOCWZFQOGUVKSWGU
r 0GNCKUUG\RCUVTCÊPGTNGOCVÅTKGNFGODCNNCIG%GNCRQWTTCKVFGXGPKTWP
LQWGVRQWTGPHCPVUVTÄUFCPIGTGWZ
r )CTFG\ NG RTQFWKV ¼ NCDTK FG VGORÅTCVWTGU GZVTÆOGU FG NC NWOKÄTG FW
UQNGKNFKTGEVGFGUGEQWUUGU KPVGPUGU FJWOKFKVÅ ÅNGXÅG FGCWFGIC\
KPƝCOOCDNGUFGXCRGWTUGVFGUQNXCPVU
r 0GZRQUG\RCUNGRTQFWKV¼FGUEQPVTCKPVGUOÅECPKSWGU
r 5KWPGWVKNKUCVKQPGPVQWVGUÅEWTKVÅPGUVRNWURQUUKDNGEGUUG\FWVKNKUGT
NGRTQFWKVGVRTQVÅIG\NGFWPGWVKNKUCVKQPCEEKFGPVGNNG7PGWVKNKUCVKQPGP
VQWVGUÅEWTKVÅPGUVRNWUICTCPVKGUKNGRTQFWKV
RTÅUGPVGFGUVTCEGUFGFQOOCIGUXKUKDNGU
NGRTQFWKVPGHQPEVKQPPGRNWUEQOOGKNFGXTCKV
C ÅVÅ UVQEMÅ RQWT WPG RÅTKQFG RTQNQPIÅG FCPU FGU EQPFKVKQPU
FÅHCXQTCDNGUQWDKGP
CÅVÅVTCPURQTVÅFCPUFGUEQPFKVKQPUVTÄUTWFGU
r /CPKG\NGRTQFWKVCXGERTÅECWVKQPNCUWKVGFGEJQEUFGEQWRUQWFG
EJWVGUOÆOGFGHCKDNGJCWVGWTNCRRCTGKNRGWVÆVTGGPFQOOCIÅ
r 4GURGEVGTÅICNGOGPVNGUKPHQTOCVKQPUEQPEGTPCPVNCUÅEWTKVÅGVNGOQFG
FGORNQKRQWTNGUCWVTGUCRRCTGKNUEQPPGEVÅU¼EGVCRRCTGKN
r #FTGUUG\XQWU ¼ WP VGEJPKEKGP URÅEKCNKUÅ UK XQWU CXG\ FGU FQWVGU
EQPEGTPCPVNGOQFGFGHQPEVKQPPGOGPVNCUÅEWTKVÅQWNGTCEEQTFGOGPV
FGNBCRRCTGKN
r 6QWVGPVTGVKGPCLWUVGOGPVQWTÅRCTCVKQPPGFQKVÆVTGGƛGEVWÅSWGRCTWP
URÅEKCNKUVGQWWPCVGNKGTURÅEKCNKUÅ
r 5KXQWUCXG\GPEQTGFGUSWGUVKQPUCWZSWGNNGUEGOQFGFBGORNQKPBCRCU
UWTÅRQPFTGPQWUXQWURTKQPUFGXQWUCFTGUUGT¼PQVTGUGTXKEGVGEJPKSWG
QW¼WPGZRGTV
Eléments de fonctionnement
21 3
4
1 Ventouse
¥ETQWOQNGVÅCXGERQKIPÅGÅVQKNÅG
PQPXKUKDNG
¥VCWFGƜZCVKQP
.GXKGTGZEGPVTKSWG
Mise en service
%JQKUKUUG\ NGORNCEGOGPV FG OQPVCIG FG VGNNG UQTVG SWG NCRRCTGKN PG
ECEJGRCUNCXWGUWTNCTQWVGGVPGTKUSWGRCUFGXQWUFKUVTCKTGRGPFCPVNC
EQPFWKVG 8GWKNNG\ RTGPFTG EQPPCKUUCPEG FGU TGUVTKEVKQPU NÅICNGU
EQPEGTPCPVNWVKNKUCVKQPFGVÅNÅRJQPGURQTVCDNGUFCPUNGUXÅJKEWNGU
r 2TÅRCTG\NCXGPVQWUGRQWTNCƜZCVKQPGPTGNGXCPVNGNGXKGTGZEGPVTKSWG'PNGXG\
NGURQWUUKÄTGUGVNGURGNWEJGUGUUW[G\DKGPNCXGPVQWUGGVUÅEJG\NC
r 2NCEG\NCXGPVQWUGUWTWPGUWTHCEGGPXGTTGRNCPGGVRTQRTGUCPURQWUUKÄTGQW
V¾EJGUFGITCU
r #RRNKSWG\HGTOGOGPVNCXGPVQWUGUWTNCUWTHCEGFGOQPVCIGGPNQTKGPVCPVFCPUNG
UGPUSWKEQPXKGPVVQWVGPTCDCKUUCPVNGNGXKGTGZEGPVTKSWGXQWUFGXG\NGPVGPFTG
UGPENGPEJGTGPRQUKVKQP
r 8KUUG\ NÅIÄTGOGPV NÅETQW OQNGVÅ UWT NG DTCU FW UWRRQTV RQWT QTKGPVGT
EQTTGEVGOGPVNGURKÄEGUFGNÅVCW2WKUUGTTG\FCXCPVCIGNÅETQWOQNGVÅRQWT
ƜZGTVGORQTCKTGOGPVNÅVCWFCPUNCRQUKVKQPUQWJCKVÅG
r 2QWT ƜZGT XQVTG UOCTVRJQPG VKTG\ NC O¾EJQKTG OQDKNG FG NÅVCW XGTU NGZVÅTKGWT
/GVVG\XQVTGUOCTVRJQPGUWTNGUWRRQTVFCPUNGUGPUFQTKGPVCVKQPUQWJCKVÅRWKU
TGN¾EJG\ NC O¾EJQKTG RQWT NG XGTTQWKNNGT 2QWT NG FÅETQEJGT UWKXG\ NGU OÆOGU
ÅVCRGUFCPUNQTFTGKPXGTUG
r &ÅETQEJG\VQWLQWTUNG UOCTVRJQPGFWUWRRQTV CXCPVFGFÅETQEJGT EGNWKEKFGNC
UWTHCEGFGOQPVCIG
r 2QWT FÅETQEJGT NG UWRRQTV TGNGXG\ NG NGXKGT GZEGPVTKSWG 2QWT HCEKNKVGT NG
FÅETQEJCIGVKTG\NÅIÄTGOGPVXGTUXQWUNCNCPIWGVVGGPRNCUVKSWGUKVWÅGUWTNGDQTF
FGNCXGPVQWUG.CXGPVQWUGFGXTCKVUGFÅEQNNGTFGNCUWTHCEG
Entretien et nettoyage
r 0WVKNKUG\ GP CWEWP ECU FGU RTQFWKVU FG PGVVQ[CIG CDTCUKHU QW FGU UQNWVKQPU
EJKOKSWGU
r .GU XGPVQWUGU QPV DGUQKP FÆVTG PGVVQ[ÅGU VQWU NGU ¼ OQKU CXGE WP EJKƛQP
NÅIÄTGOGPVKODKDÅFGCW2QWTEGNCFÅOQPVG\NGUWRRQTVFGNCUWTHCEGFGOQPVCIG
QWFÅETQEJG\NCRRCTGKNEQNNżNCXGPVQWUG5KNCXGPVQWUGGUVHQTVGOGPVGPETCUUÅG
WVKNKUG\WPFÅVGTIGPVFQWZ(CKVGUUÅEJGTEQORNÄVGOGPVNGUXGPVQWUGUCXCPVFGNGU
TGOQPVGTUWTNCUWTHCEGQWFGTGEQNNGTWPCRRCTGKNFGUUWU
r 7P EJKƛQP OQW UGE GV RTQRTG UWƞV RQWT PGVVQ[GT NGU RKÄEGU GP RNCUVKSWG FG
NCRRCTGKN .C RQWUUKÄTG GUV HCEKNG ¼ GPNGXGT CW OQ[GP FWP CURKTCVGWT GV FWP
RKPEGCWRTQRTGGVUQWRNG¼RQKNUNQPIU
Elimination des déchets
'PƜPFGXKGÅNKOKPG\NCRRCTGKNEQPHQTOÅOGPVCWZFKURQUKVKQPUNÅICNGUGP
XKIWGWT
8QWU TGURGEVG\ CKPUK NGU QTFQPPCPEGU NÅICNGU GV EQPVTKDWG\ ¼ NC RTQVGEVKQP FG
NGPXKTQPPGOGPV
Caractéristiques techniques
%QPXKGPVRQWTNGUCRRCTGKNUOQDKNGUFWPGNCTIGWTFGOO
2QKFUOCZMI
*CWVGWTFGNCXGPVQWUGOO
&KCOÄVTGFGNCXGPVQWUG55 mm
%QPFKVKQPUFGUGTXKEG¼%*4
%QPFKVKQPUFGUVQEMCIG¼%*4
&KOGPUKQPU.Z*Z2ZZEO
2QKFUGPXI
%GEKGUVWPGRWDNKECVKQPFG%QPTCF'NGEVTQPKE5'-NCWU%QPTCF5VT&*KTUEJCWYYYEQPTCFEQO
6QWUFTQKVUTÅUGTXÅU[EQORTKUFGVTCFWEVKQP6QWVGTGRTQFWEVKQPSWGNNGSWnGNNGUQKVRGZRJQVQEQRKGOKETQƜNOUCKUKGFCPUFGUKPUVCNNCVKQPU
FGVTCKVGOGPVFGFQPPÅGUPÅEGUUKVGWPGCWVQTKUCVKQPÅETKVGFGNnÅFKVGWT+NGUVKPVGTFKVFGNGTÅKORTKOGTOÆOGRCTGZVTCKVU%GVVGRWDNKECVKQP
EQTTGURQPFCWPKXGCWVGEJPKSWGFWOQOGPVFGNCOKUGUQWURTGUUG
%QR[TKIJV RCT%QPTCF'NGEVTQPKE5' 8AA&5
Gebruiksaanwijzing
Universele Houder voor Smartphones voor
in de Auto
Bestelnr. 1233050
Bedoeld gebruik
De universele houder voor in de auto is geschikt voor de bevestiging van mobiele
apparaten met dienovereenkomstige afmetingen. Het product kan een mobiel
apparaat met een breedte van 58 - 85 mm vasthouden. De houder voor in de auto wordt
QRGGPINCFINCUQRRGTXNCM\QCNUDĐXQQTDGGNFFGXQQTTWKVDKPPGPKPGGPOQVQTXQGTVWKI
bevestigd.
Indien het product voor andere doeleinden wordt gebruikt dan hiervoor beschreven,
MCP JGV RTQFWEV YQTFGP DGUEJCFKIF $QXGPFKGP MCP DĐ XGTMGGTF IGDTWKM GGP
IGXCCTNĐMG UKVWCVKG QPVUVCCP OGV CNU IGXQNI DĐXQQTDGGNF MQTVUNWKVKPI DTCPF
GNGMVTKUEJGUEJQMGP\QXQQTV.GGUFGIGDTWKMUCCPYĐ\KPIXQNNGFKIFQQTGPIQQKJGO
PKGVYGI*GVRTQFWEVOCICNNGGPUCOGPOGVFGIGDTWKMUCCPYĐ\KPICCPFGTFGPVGT
beschikking worden gesteld.
*GV RTQFWEV XQNFQGV CCP FG PCVKQPCNG GP 'WTQRGUG YGVVGNĐMG XQQTUEJTKHVGP #NNG
XGTOGNFG DGFTĐHU GP RTQFWEVPCOGP \ĐP JCPFGNUOGTMGP XCP FG TGURGEVKGXGNĐMG
GKIGPCTGP#NNGTGEJVGPXQQTDGJQWFGP
Leveringsomvang
r Universele houder voor smartphones voor in de auto
r )GDTWKMUCCPYĐ\KPI
Veiligheidsinstructies
.GGU FG IGDTWKMUCCPYĐ\KPI \QTIXWNFKI FQQT GP NGV XQQTCN QR FG
XGKNKIJGKFUKPUVTWEVKGU+PFKGPFGXGKNKIJGKFUKPUVTWEVKGUGPFGCCPYĐ\KPIGP
XQQT GGP LWKUVG DGFKGPKPI KP FG\G IGDTWKMUCCPYĐ\KPI PKGV YQTFGP
QRIGXQNIFMWPPGPYĐPKGVCCPURTCMGNĐMYQTFGPIGUVGNFXQQTFGFCCTFQQT
QPVUVCPGUEJCFGCCPCRRCTCVWWTQHRGTUQQPNĐMNGVUGN$QXGPFKGPXGTXCNVKP
FGTIGNĐMGIGXCNNGPFGICTCPVKG
r Het product is geen speelgoed. Houd het buiten bereik van kinderen en
huisdieren.
r .CCVXGTRCMMKPIUOCVGTKCCNPKGV\QOCCTTQPFUNKPIGTGP&KVMCPIGXCCTNĐM
materiaal worden voor spelende kinderen.
r Bescherm het product tegen extreme temperaturen, direct zonlicht, sterke
schokken, hoge luchtvochtigheid, vocht, ontvlambare gassen, dampen en
oplosmiddelen.
r Zet het product niet onder mechanische druk.
r #NUJGVPKGVNCPIGTOQIGNĐMKUJGVCRRCTCCVXGKNKIVGDGFKGPGPUVGNJGVFCP
DWKVGPDGFTĐHGP\QTIGTXQQTFCVPKGOCPFJGVRGTQPIGNWMMCPIGDTWKMGP
Veilige bediening kan niet langer worden gegarandeerd wanneer het
product:
- zichtbaar is beschadigd,
- PKGVNCPIGTQRLWKUVGYĐ\GYGTMV
- VĐFGPUNCPIGRGTKQFGKUQRIGUNCIGPQPFGTUNGEJVGQOUVCPFKIJGFGPQH
- onderhevig is geweest aan ernstige vervoergerelateerde druk.
r Behandel het product met zorg. Schokken, botsingen of zelfs een val van
een beperkte hoogte kan het product beschadigen.
r 0GGO CNUVWDNKGHV QQM FG XGKNKIJGKFU GP IGDTWKMUCCPYĐ\KPIGP XCP CNNG
CPFGTGCRRCTCVGPKPCEJVFKGOGVJGVRTQFWEV\ĐPXGTDQPFGP
r 4CCFRNGGI GGP GZRGTV YCPPGGT W VYĐHGNV QXGT JGV LWKUVG IGDTWKM FG
veiligheid of het aansluiten van het apparaat.
r Onderhoud, aanpassingen en reparaties mogen alleen uitgevoerd worden
door een expert of in een daartoe bevoegde winkel.
r #NU W PQI XTCIGP JGDV FKG PKGV FQQT FG\G IGDTWKMUCCPYĐ\KPIGP \ĐP
beantwoord, neem dan contact op met onze technische dienst of ander
technisch personeel.
Bedieningselementen
21 3
4
1 Zuignap
2 Stervormige kartelmoer (niet zichtbaar)
3 Bevestigingsklem
4 Excenterhefboom
Ingebruikname
-KGUJGVOQPVCIGQRRGTXNCM\QFCVWCNVĐFGGPXTĐDNKMXGNFQRFGYGIJGGHV
GPPKGVYQTFVCHIGNGKFVĐFGPUJGVTĐFGP0GGOQQMCNNGDGRGTMKPIGPXCPFG
wetgever met betrekking tot het gebruik van mobiele telefoons in
motorvoertuigen in acht.
r Zet de excenterhefboom (4) naar boven, om de zuignap voor te bereiden voor de
DGXGUVKIKPI 8GTYĐFGT UVQH QH RNWKULGU XGGI FG \WKIPCR XQNMQOGP UEJQQP GP
droog.
r 2NCCVUFG\WKIPCRQRGGPINCFUVQHGPXGVXTĐINCUQRRGTXNCM
r Druk de zuignap stevig op het bevestigingsvlak in de gewenste richting. Beweeg
JKGTDĐIGNĐMVĐFKIFGGZEGPVGTJGHDQQOPCCTDGPGFGPVQVFCVFG\GJQQTDCCTXCUVMNKMV
r Schroef de stervormige kartelmoer (2) aan de arm van de autohouder een beetje
NQU QO FG DGXGUVKIKPIUMNGO OCMMGNĐM KP VG UVGNNGP 5EJTQGH FG UVGTXQTOKIG
MCTVGNOQGT YGGTXCUVQOFGDGXGUVKIKPIUMNGOKPFGIGYGPUVG RQUKVKG VĐFGNĐM VG
ƜZGTGP
r 1OWYUOCTVRJQPGVGDGXGUVKIGPVTGMVWFGDGYGGINĐMG\ĐFGXCPFGDGXGUVKIKPIUMNGO
PCCTDWKVGPVQG.GIJGOKPFGIGYGPUVGRQUKVKGKPFGJQWFGTGPNCCVFGDGYGGINĐMG
\ĐFGYGGTNQU\QFCVFGUOCTVRJQPGXCUVMQOVVG\KVVGP8QQTJGVXGTYĐFGTGPICCVW
in omgekeerde volgorde te werk.
r /QEJVWFGJQWFGTXQQTKPFGCWVQXCPJGVINCUQRRGTXNCMYKNNGPXGTYĐFGTGPFKGPV
u eerst de smartphone eruit te halen.
r Voor het losmaken van de houder voor in de auto beweegt u de excenterhefboom
naar boven. Trek de plastic lus aan de onderkant van de zuignap met een vinger
GGPDGGVLGKPWYTKEJVKPIQOJGOOCMMGNĐMGTNQUVGMWPPGPOCMGP&G\WKIPCRNCCV
los van het oppervlak.
Onderhoud en reiniging
r Gebruik in geen geval agressieve reinigingsmiddelen of chemische oplossingen.
r Reinig de zuignap alle 4 tot 6 maanden met een licht vochtige doek. Haal hiervoor
JGVRTQFWEVXCPJGVOQPVCIGQRRGTXNCMTGURXGTYĐFGTGGPDGXGUVKIFCRRCTCCVXCP
FG\WKIPCR)GDTWKMDĐITQXGTGXGTQPVTGKPKIKPIGGPOKNFGTGKPKIGT.CCVFG\WKIPCR
volledig drogen voordat u hem aan het montage-oppervlak bevestigt resp. een
apparaat monteert.
r Voor de reiniging van de kunststof elementen heeft u slechts een droge, zachte en
schone doek nodig. Stof kan met behulp van een zachte, schone borstel met lange
JCTGPGPGGPUVQH\WKIGTJGGNGGPXQWFKIYQTFGPXGTYĐFGTF
8GTYĐFGTKPI
#NUJGVRTQFWEVPKGVOGGTYGTMVOQGVWJGVXQNIGPUFGIGNFGPFGYGVVGNĐMG
bepalingen voor afvalverwerking inleveren.
<QXGTXWNVWWYYGVVGNĐMGXGTRNKEJVKPIGPGPFTCCIVWDĐVQVFGDGUEJGTOKPIXCPJGV
milieu.
Technische gegevens
Passend voor mobiele apparaten met een breedte van ...58 - 85 mm
Max. belasting .....................................................................3 kg
Zuignaphoogte.....................................................................16 mm
Zuignap-Ø ............................................................................. 55 mm
$GFTĐHUEQPFKVKGU ................................................................. -20 tot +80 °C, 35 - 85 %
relatieve luchtvochtigheid
Opslagcondities................................................................... -20 tot +90 °C, 5 - 95 %
relatieve luchtvochtigheid
#HOGVKPIGP$Z*Z& .......................................................8,5 x 10,5 x 11 cm
Gewicht.................................................................................ca. 67 g
Dit is een publicatie van Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
#NNG TGEJVGP XGTVCNKPI KPDGITGRGP XQQTDGJQWFGP 4GRTQFWEVKGU XCP YGNMG CCTF FCP QQM DKLXQQTDGGNF HQVQMQRKG OKETQXGTƜNOKPI QH FG
registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van
uittreksels, verboden. De publicatie voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen.
© Copyright 2014 byConrad Electronic SE. V1_1114_02-DS
-
1
-
2
-
3
-
4
Gerelateerde artikelen
Andere documenten
-
Brandt DAA390WE de handleiding
-
-
-
Vornado 533DC Series de handleiding
-
Olimpia Splendid control - B0812 Installatie gids
-
TOOLCRAFT ASP-226 Handleiding
-
Hitachi RAR-6NE1 Handleiding
-
Pontec 43189 Pond Fogger PondoFog Handleiding
-
sauter STE400XF1 de handleiding
