Documenttranscriptie

Inhoudsopgave INHOUDSOPGAVE 1. Voordat u begint ........................................................................................... 76 Wat is er inbegrepen ................................................................................................ 76 Uitpakinstructies....................................................................................................... 76 Claims ............................................................................................................................ 76 76 76 76 76 77 Niet-bevestigde waarschuwing op de behuizing ............................................................ 78 Veiligheidsinstructies voor de laser.......................................................................... 78 Blootstellingswaarschuwing van de laser....................................................................... 79 Emissiegegevens van de laser ...................................................................................... 79 Nalevingsverklaring van de laser ................................................................................... 79 Reproductie van veiligheidsetiket voor de laser............................................................. 79 2. Inleiding......................................................................................................... 80 Productoverzicht ...................................................................................................... 80 Productafmetingen ................................................................................................... 80 3. Instelling........................................................................................................ 81 AC-stroom ................................................................................................................ 81 Vervangen van de zekering ........................................................................................... 81 Power Linking................................................................................................................. 81 Montage ................................................................................................................... 82 Oriëntatie........................................................................................................................ 82 Opbouw.......................................................................................................................... 82 Correct gebruik......................................................................................................... 82 4. Werking ......................................................................................................... 83 Werking van het bedieningspaneel .......................................................................... 83 Menumap ................................................................................................................. 83 Configuratie (DMX) .................................................................................................. 83 Startadres....................................................................................................................... 83 DMX-kanaaltoewijzingen en waarden...................................................................... 84 Zones voor DMX-regeling (16CH).................................................................................. 84 16CH .............................................................................................................................. 84 3-CH............................................................................................................................... 87 Configuratie (losstaand) ........................................................................................... 88 Automatische programma's ........................................................................................... 88 Automatische programmasnelheid................................................................................. 88 Geluidsactieve modus.................................................................................................... 88 Statische kleurenmodus................................................................................................. 88 Rotatiemodus ................................................................................................................. 88 IRC-6 infrarood afstandsbediening .......................................................................... 89 Gebruik IRC-6 ................................................................................................................ 89 Master/Slave-modus ................................................................................................ 90 5. Technische informatie ................................................................................. 91 Productonderhoud.................................................................................................... 91 6. Technische Specificaties............................................................................. 92 Retouren............................................................................................................ 93 Neem contact op............................................................................................... 94 Conventies van deze handleiding ............................................................................ Symbolen ................................................................................................................. Disclaimer ................................................................................................................ Intellectueel eigendom ............................................................................................. Veiligheidsinstructies................................................................................................ v Helicopter Q6 User Manual Rev. 2 Warranty/Garantía/ Eingeschränkte Garantie ZUR REGISTRIERUNG FÜR GARANTIEANSPRÜCHE UND ZUR EINSICHT IN DIE VOLLSTÄNDIGEN GESCHÄFTSBEDINGUNGEN BESUCHEN SIE BITTE UNSERE WEBSITE. Für Kunden in den USA und in Mexiko: www.chauvetlighting.com/warranty-registration. Für Kunden im Vereinigten Königreich, in Irland, Belgien, den Niederlanden, Luxemburg, Frankreich und Deutschland: www.chauvetlighting.eu/warranty-registration. Chauvet garantiert für die in der auf unserer Website veröffentlichten vollständigen eingeschränkten Garantie genannten Dauer und unter Vorbehalt der darin genannten Haftungsausschlüsse und beschränkungen, dass dieses Produkt bei normalen Gebrauch frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist. Diese Garantie erstreckt sich nur auf den Erstkäufer des Produkts und ist nicht übertragbar. Zur Ausübung der unter dieser Garantie gewährten Rechte ist der Kaufbeleg in Form der Originalrechnung von einem autorisierten Händler vorzulegen, in der die Produktbezeichnung und das Kaufdatum vermerkt sein müssen. ES BESTEHEN KEINE WEITEREN AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN. Diese Garantie gibt Ihnen besondere gesetzliche Rechte. Und Sie haben möglicherweise weitere Rechte, die von Land zu Land unterschiedlich sein können. Diese Garantie ist nur in den USA, im Vereinigten Königreich, in Irland, Belgien, den Niederlanden, Luxemburg, Frankreich, Deutschland und Mexiko gültig. Bezüglich der Garantiebestimmungen in anderen Ländern wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen Händler. Beperkte Garantie GA NAAR ONZE WEBSITE VOOR REGISTRATIE VAN DE GARANTIE EN DE VOLLEDIGE ALGEMENE VOORWAARDEN. Voor klanten in de Verenigde Staten en Mexico: www.chauvetlighting.com/warranty-registration. Voor klanten in het Verenigd Koninkrijk, Ierland, België, Nederland, Luxemburg, Frankrijk en Duitsland: www.chauvetlighting.eu/warranty-registration. Chauvet garandeert dat dit product bij normaal gebruik vrij zal blijven van defecten in materiaal en vakmanschap, voor de opgegeven periode en onder voorbehoud van de uitzonderingen en beperkingen die zijn uiteengezet in de volledige beperkte garantie op onze website. Deze garantie geldt uitsluitend voor de oorspronkelijke koper van het product en is niet overdraagbaar. Om onder deze garantie rechten uit te oefenen, moet u een aankoopbewijs overleggen in de vorm van een origineel verkoopbewijs van een geautoriseerde dealer, waarop de naam van het product en de aankoopdatum zichtbaar zijn. ER ZIJN GEEN ANDERE EXPLICIETE OF IMPLICIETE GARANTIES. Deze garantie geeft u specifieke wettelijke rechten. Mogelijk heeft u ook andere rechten die van staat tot staat en van land tot land verschillen. Deze garantie is uitsluitend geldig in de Verenigde Staten, het Verenigd Koninkrijk, Ierland, België, Nederland, Luxemburg, Frankrijk, Duitsland en Mexico. Neem contact op met uw lokale verkoper voor garantievoorwaarden in andere landen. Page 2 of 94 Helicopter Q6 User Manual Rev. 2 Contacto Contacto Información general Soporte técnico Chauvet World Headquarters Dirección: 5200 NW 108th Ave. Sunrise, FL 33351 Voz: (954) 577-4455 Fax: (954) 929-5560 Número gratuito: (800) 762-1084 Voz: (844) 393-7575 Fax: (954) 756-8015 Correo: [email protected] Sitio web: www.chauvetdj.com Chauvet Europe Ltd Dirección: Unit 1C Brookhill Road Industrial Estate Pinxton, Nottingham, UK NG16 6NT Voz: +44 (0) 1773 511115 Fax: +44 (0) 1773 511110 Correo: [email protected] Sitio web: www.chauvetdj.eu Chauvet Europe BVBA Dirección: Stokstraat 18 9770 Kruishoutem Belgium Voz: +32 9 388 93 97 Correo: [email protected] Dirección: 3, Rue Ampère 91380 Chilly-Mazarin France Voz: +33 1 78 85 33 59 Correo: [email protected] Sitio web: www.chauvetdj.eu Chauvet France Sitio web: www.chauvetdj.eu Chauvet Germany Dirección: Bruno-Bürgel-Str. 11 28759 Bremen Germany Voz: +49 421 62 60 20 Correo: [email protected] Sitio web: www.chauvetdj.eu Chauvet Mexico Dirección: Av. de las Partidas 34 - 3B (Entrada por Calle 2) Zona Industrial Lerma Lerma, Edo. de México, CP 52000 Voz: +52 (728) 690-2010 Correo: [email protected] Sitio web: www.chauvetdj.mx Visite el sitio web correspondiente para verificar la información de contacto y las instrucciones para solicitar asistencia. Fuera de EE.UU., Reino Unido, Irlanda, Benelux, Francia, Alemania o México, póngase en contacto con su proveedor oficial. Page 38 of 94 Helicopter Q6 Manual de Usuario Rev. 2 Voordat u begint 1. Voordat u begint Wat is er inbegrepen • • Helicopter Q6 Stroomsnoer • • Montagebeugel met Inbouwgereedschap Gebruikershandleiding Uitpakinstructies Pak het product direct voorzichtig uit en controleer de doos om te controleren of alle onderdelen in de verpakking zitten en in goede conditie zijn. Claims Als de doos of de inhoud (het product en meegeleverde accessoires) beschadigd zijn door de verzending of tekenen van ruwe behandeling vertonen, laat dit dan onmiddellijk weten aan de vervoerder en niet aan Chauvet. Als u dit niet tijdig doet, kan uw claim bij de vervoerder verlopen. Daarnaast moet u de verpakking en al het verpakkingsmateriaal bewaren voor inspectie. Voor andere problemen, zoals missende componenten of onderdelen, schade die niet is veroorzaakt door de verzending, kunt u binnen 7 dagen na ontvangst een claim indienen bij Chauvet. Conventies van deze handleiding Conventie Betekenis 1–512 50/60 Settings <ENTER> ON Een reeks waarden Een set waarden waarvan er slechts één gekozen kan worden Een menuoptie die niet gewijzigd kan worden Een toets die op het bedieningspaneel van het product moet worden ingedrukt Een waarde die ingevuld of geselecteerd moet worden Symbolen Symbool Betekenis Kritieke installatie-, configuratie- of bedieningsinformatie. Het negeren van deze informatie kan ervoor zorgen dat het product niet werkt, beschadigd raakt of leidt tot letsel van de gebruiker. Belangrijke installatie- of configuratie-informatie. Als deze informatie niet wordt gebruikt kan het product net correct functioneren. Nuttige informatie. Veiligheidsinformatie voor de laser. Disclaimer Chauvet gelooft dat de informatie in deze handleiding in alle aspecten accuraat is. Chauvet aanvaardt echter geen verantwoordelijkheid en wijst alle aansprakelijkheid af jegens enige partij voor enig verlies, schade of storingen die worden veroorzaakt door fouten of omissies in dit document, ongeacht of dergelijke fouten of omissies het gevolg zijn van nalatigheid, een ongeval of enige andere oorzaak. Chauvet behoudt zich het recht voor om de inhoud van dit document te wijzigen zonder enige verplichting om enig persoon of bedrijf van een dergelijke herziening te op de hoogte te stellen. Chauvet is echter niet verplicht dergelijke herzieningen te maken. Download de nieuwste versie van www.chauvetdj.com. Intellectueel eigendom De auteursrechtelijk beschermde werken in deze handleiding, waaronder, maar niet beperkt tot, alle ontwerpen, teksten en afbeeldingen, zijn eigendom van Chauvet. © Copyright 2020 Chauvet & Sons, LLC. Alle rechten voorbehouden. Elektronisch uitgegeven door Chauvet in de Verenigde Staten van Amerika. CHAUVET, het Chauvet-logo en Helicopter Q6 zijn geregistreerde handelsmerken of handelsmerken van Chauvet & Sons LLC (d/b/a Chauvet en Chauvet Lighting) in de Verenigde Staten en andere landen. Hierin genoemde andere bedrijfs- en productnamen en logo's kunnen handelsmerken zijn van hun betreffende bedrijven. Page 76 of 94 Helicopter Q6 Gebruikershandleiding Rev. 2 Voordat u begint Veiligheidsinstructies De Veiligheidsvoorschriften bevatten belangrijke veiligheidsinformatie met betrekking tot het lasersysteem. Zorg dat u alle instructies hebt gelezen en begrepen voordat u de laser voor de eerste keer inschakelt. Het kennen van deze veiligheidsinstructies is cruciaal voor het vermijden van oogletsel door de laser en het overtreden van de wet. Bewaar deze gebruikershandleiding voor toekomstige naslag op een veilige plek. STOP EN LEES EERST ALLE GEGEVENS LASERVEILIGHEIDS • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Lasers kunnen gevaarlijk zijn en hebben unieke veiligheidsvoorschriften. Als lasers onjuist worden gebruikt kan dit leiden tot permanent oogletsel en blindheid. Let goed op elke veiligheidsKENMERK en elke WAARSCHUWING in deze gebruikershandleiding. Lees VOORDAT u het apparaat gebruik zorgvuldig alle instructies. Sluit het product altijd aan op een geaard circuit om elektrocutierisico's uit te sluiten. Ontkoppel het product vóór het schoonmaken altijd eerst van de voedingsbron. Vermijd directe blootstelling van het oog aan de lichtbron als het product in werking is. Zorg ervoor dat het stroomsnoer niet knikt of beschadigd. Koppel het product nooit los van het stopcontact door aan het snoer te trekken of te rukken. Als het product boven het hoofd wordt geplaatst, moet u het altijd met een veiligheidskabel vastmaken aan een bevestigingsmiddel. Controleer dat er tijdens gebruik geen ontvlambare materialen dichtbij het product staan. Raak de behuizing van het product tijdens gebruik niet aan, omdat het zeer warm kan worden. Dit product is niet bedoeld voor permanente installatie. Controleer altijd of de spanning van het stopcontact waar u het product op aansluit binnen het bereik is dat staat vermeld op de sticker of het achterpaneel van het product. Het product is alleen geschikt voor gebruik binnenshuis! (IP20) Om het risico op brand en schokken te vermijden mag u het product niet blootstellen aan regen of vocht. Installeer het product op een locatie met voldoende ventilatie, op ten minste 50 cm afstand van aangrenzende oppervlakken. Zorg ervoor dat de ventilatiesleuven op de behuizing van het product nooit geblokkeerd worden. Sluit het product nooit aan op een dimmer. Gebruik altijd de bevestigingsbeugel om het product te dragen. Schakel het product niet kort na elkaar aan/uit. Dit verlaagt de levensduur van de laserdiode. Schud het product niet door elkaar. Vermijd brute kracht bij het monteren of gebruiken van dit product. Gebruik ALTIJD een veiligheidskabel bij het boven het hoofd plaatsen van het product. De omgevingstemperatuur bedrijfstemperatuur voor de laser 59 °F tot 95 °F (15 °C tot 35 °C). Gebruik dit product niet buiten dit bereik. Stop direct met het gebruik van het product in geval van ernstige gebruiksproblemen. LET OP! Het gebruik van bedieningselementen, wijzigingen of procedures anders dan DIE zijn gespecificeerd IN DEZE GEBRUIKERSHANDLEIDING, kan leiden tot blootstelling aan gevaarlijke straling. Vermijd direct oogcontact met het laserlicht. Nooit uw ogen of die van anderen opzettelijk blootstellen aan direct laserlicht. Dit laserproduct kan mogelijk direct oogletsel of blindheid veroorzaken als het laserlicht direct op de ogen valt. Het is illegaal en gevaarlijk om deze laser direct in publieksgebieden te schijnen, waar het publiek of ander personeel directe laserstralen of heldere reflecties in hun ogen kunnen krijgen. In de VS is het een misdrijf om een laser op een vliegtuig te richten. Het gebruik van bedieningselementen, wijzigingen of procedures anders dan die zijn gespecificeerd in deze gebruikershandleiding, kan leiden tot blootstelling aan gevaarlijke straling. Sluit om onnodige slijtage te verhinderen en de levensduur te verlengen tijdens periodes van niet-gebruik het product via stroomonderbreker of de stekker volledig van stroom af. Probeer het product NOOIT zelf te repareren. Reparaties en onderhoud moeten worden uitgevoerd door een bevoegd monteur. Onbevoegde aanpassingen aan het product zijn om veiligheidsredenen verboden! Bewaar deze gebruikershandleiding voor toekomstige naslag. Wanneer het product eigendom wordt van een andere gebruiker, moet dit document bij de laser worden bewaard. Helicopter Q6 Gebruikershandleiding Rev. 2 Page 77 of 94 Voordat u begint Niet-bevestigde waarschuwing op de behuizing • • • Dit apparaat bevat intern laserapparaten met hoog vermogen. Maak de laserbehuizing niet open, door mogelijke blootstelling aan onveilige laserstralingsniveaus. Het vermogen van de laser, dat toegankelijk is als het apparaat is geopend, kan directe blindheid, brandwonden en branden veroorzaken. Veiligheidsinstructies voor de laser STOP EN LEES ALLE HIERONDER INSTRUCTIES LASERVEILIGHEIDS Laserlicht verschilt van elk ander licht. Laserlicht kan oogletsel veroorzaken als het product niet goed is ingesteld en niet goed wordt gebruikt. Laserlicht is duizend maal geconcentreerder dan elk ander soort licht. Deze concentratie kan door het verbranden van het netvlies direct oogletsel veroorzaken (het lichtgevoelige deel aan de achterzijde van het oog). De warmte van laserlicht is niet voelbaar, maar het is voldoende om gebruikers van het product en het publiek te verwonden of te verblinden. Zelfs zeer kleine hoeveelheden laserlicht kunnen op grote afstand nog gevaarlijk zijn. Neem NOOIT aan dat blootstelling aan een individueel laserlicht veilig is, zelfs niet een kleine straal die is afgesplitst van een grotere straal. Dit laserproduct gebruikt tientallen milliwatt aan laservermogen —Klasse 3B-niveaus intern—en verdeelt ze in eerdere stralen—Klasse 3R-niveaus. De individuele bundels van Klasse 3R-niveau zijn mogelijk gevaarlijk voor de ogen. Neem NOOIT aan dat bewegend laserlicht veilig is. Laserlicht is nooit zonder risico. Aangezien er op elk moment oogletsel kan ontstaan, is het van kritiek belang om de kans op ELKE directe blootstelling van het oog te vermijden. In overeenstemming met veiligheidsvoorschriften voor lasers, is het niet legaal om lasers van Klasse 3R te richten op gebieden waar mensen blootgesteld kunnen worden, zelfs als de laser onder het gezicht van mensen is gericht, zoals op een dansvloer. • Gebruik de laser niet zonder eerst alle veiligheidsinformatie en technische gegevens in deze handleiding gelezen en begrepen te hebben. • Alle lasereffecten moeten ALTIJD worden opgesteld en geplaatst zodat het laserlicht ten minste 3 meter boven de vloer is waar mensen op staan. Zie de paragraaf Correct gebruik van deze handleiding. • Na instelling, en voor openbaar gebruik, moeten de lasers getest worden om te controleren of ze goed functioneren. Dit product niet gebruiken als er een storing is gedetecteerd. • De laser NIET gebruiken als het slechts een of twee bundels emitteert, in plaats van tientallen/ honderden, aangezien dit aangeeft dat er schade is aan het optische element van het diffractierooster en emissie van laserniveaus hoger dan Klasse 3R mogelijk maakt. • Richt lasers NOOIT op mens of dier. • Kijk NOOIT direct in de laseropening of laserstraal. • Richt lasers NOOIT op gebieden waar mensen er aan kunnen worden blootgesteld. • Richt lasers NOOIT op sterk reflecterende oppervlakken, zoals ramen, spiegels en glimmend metaal. Zelfs laserreflecties kunnen gevaarlijk zijn. • Richt een laser nooit op een vliegtuig; dat is een misdrijf. • Richt nooit oneindige laserstralen op de open lucht. • Stel de optische uitgangselementen (opening) niet bloot aan agressieve chemische schoonmaakmiddelen. • De laser niet gebruiken als de behuizing is beschadigd, open is, of als de optische onderdelen op wat voor wijze dan ook beschadigd lijken. • De behuizing van de laser nooit openen. Het hoge vermogen van de laser binnen de beschermende behuizing kan brand veroorzaken of de huid verbranden en zal leiden tot direct oogletsel. • Laat dit product nooit onbemand draaien. • Het gebruik van een lasershow van Klasse 3R is alleen toegestaan als de lasers worden gebruikt door een geschoolde en goed getrainde professional die bekend is met de gegevens die zijn opgenomen in deze handleiding. • De wettelijke vereisten voor het gebruik van laserproducten voor amusement verschillen van land tot land. De gebruiker is zelf verantwoordelijk voor de wettelijke vereisten in de locatie/ het land van gebruik. LET OP! Gebruik dit apparaat niet op een andere wijze dan is vermeld in deze gebruikershandleiding. Het niet volgen van de instructies zal de garantie doen vervallen, kan het product beschadigen of de gebruiker of het publiek verwonden. LET OP! Dit product mag niet worden afgevoerd met het huishoudelijk afval. Neem contact op met uw plaatselijke afvalbeheerdienst voor regelgeving met betrekking tot elektronisch afval in uw gebied. Page 78 of 94 Helicopter Q6 Gebruikershandleiding Rev. 2 Voordat u begint Blootstellingswaarschuwing van de laser VERMIJD DIRECTE BLOOTSTELLING AAN LASERLICHT Verdere richtlijnen en veiligheidsprogramma's voor het veilige gebruik van lasers zijn te vinden in de ANSI Z136.1 Standaard “voor het veilige gebruik van lasers”, beschikbaar bij het Laser Institute of America: www.lia.org. M Vele plaatselijke overheden, bedrijven, agentschappen, legers en andere instanties vereisen allemaal dat lasers worden gebruikt onder de richtlijnen van ANSI Z136.1. De richtlijn voor laservertoning kan worden verkregen via de International Laser Display Association: www.ilda.com. Emissiegegevens van de laser Zoals gemeten onder IEC-meetomstandigheden voor classificatie. Laserclassificatie Klasse 3R Groene lasermedium DPSS Nd:YVO4, 532 nm/30 mW Rode lasermedium LD GaAIAs, 650 nm/100 mW Diameter van de straal <5 mm bij de opening Pulsgegevens Alle pulsen < 4 Hz (>0,25 sec) Divergentie (elke straal) <2 mrad Divergentie (totale licht) <160 graden Laservermogen van elke straal vanaf de opening* <5 mW Nalevingsverklaring van de laser Dit laserproduct voldoet aan EN/IEC 60825-1 Ed 2, 2007-03, en U.S. FDA/CDRH FLPPS via de voorwaarden van Laser Notice nr. 50 gedateerd op 24 juni 2007. Dit laserapparaat is geclassificeerd als 3R. (Klasse 3R is het internationale equivalent is van U.S. Class IIIa.) Er is geen onderhoud nodig om dit product in overeenstemming te houden van de laserprestatienormen. Reproductie van veiligheidsetiket voor de laser LASER LIGHT AVOID DIRECT EYE EXPOSURE CLASS 3R LASER PRODUCT 30 mW, 532 nm / 100 mW, 650 nm Classified per EN/IEC 60825-1:2007 CHAUVET WORLDWIDE HEADQUARTERS RoHS MODEL: HELICOPTERQ6 TYPE: ITEM CODE: 10051300 FUSE: F 1.6 A, 250 V MAX. OUTPUT CURRENT: .7 A (12 units @ 120 V) (23 units @ 230 V) LIGHT SOURCE: LED, LASER - RED/GREEN ORIGIN: MADE IN P.R.C. USA/CANADA Power: AC 100-240 V, 50/60 Hz, 0.7 A, 41 W Boven Helicopter Q6 Gebruikershandleiding Rev. 2 SUNRISE, FLORIDA USA THIS APPLIANCE MUST BE GROUNDED CETTE UNITÉ DOIT ÊTRE RELIÉE À LA TERRE USE ONLY FUSE OF SAME TYPE & RATING N’UTILISER QUE DES FUSIBLES DU TYPE ET DE L’AMPÉRAGE INDIQUÉ NOT FOR HOUSEHOLD USE IMPROPRE A L’USAGE DOMESTIQUE DRY LOCATIONS EMPLACEMENTS SECS DISCONNECT POWER BEFORE SERVICING DÉBRANCHER AVANT TOUT ENTRETIEN FOR INDOOR USE ONLY USAGE INTÉRIEUR UNIQUEMENT WORLDWIDE Power: AC 230 V, 50 Hz, 0.4 A, 44 W Bodem Page 79 of 94 Instelling 3. Instelling AC-stroom De Helicopter Q6 heeft een voeding met automatisch bereik, die kan werken met een ingangsspanning van 100 tot 240 VAC, 50/60 Hz. Om de vermogensvereisten te bepalen van het product (aardlekschakelaar, stopcontact en bedrading), moet de huidige waarde worden gebruikt die staat vermeld op het etiket dat is bevestigd aan het achterpaneel van het product of moet Technische Specificaties in deze handleiding geraadpleegd worden. Het gemelde spanningsvermogen geeft het gemiddelde stroomverbruik aan onder normale omstandigheden. • Sluit het product altijd aan op een beschermd circuit (aardlekschakelaar of zekering). Zorg ervoor dat het product voldoende elektrisch is geaard om het risico op elektrocutie of brand te vermijden. • Sluit om onnodige slijtage te verhinderen en de levensduur te verlengen tijdens periodes van niet-gebruik het product via stroomonderbreker of de stekker volledig van stroom af. Sluit het product nooit aan op een rheostat (variabele weerstand) of dimmercircuit, zelfs als het rheostat- of dimmerkanaal alleen dient als een 0 tot 100%-schakelaar dient. Vervangen van de zekering 1. 2. 3. 4. Wig de punt van een platte schroevendraaier in de sleuf van de zekeringhouder. Druk de zekeringhouder uit de behuizing. Haal de doorgebrande zekering uit de houder en vervangen met een zekering van hetzelfde type en met dezelfde waarde. Plaats de zekeringhouder terug en steek de stekker er weer in. Geplaatste zekering (vastgezet met plastic beveiligingskap) Reserve zekeringhouder (binnen beveiligingskap) Beveiligingskap Disconnect the product from the power outlet before replacing the fuse. Power Linking Het product levert power linking via de Edison uitlaat gelegen aan de achterkant van het product. Zie het onderstaande diagram voor verdere uitleg. Power Linking Diagram Voedingsbron 1e product 2e product 3e product Aanvullende producten Bij 120 V kunnen tot 12 Helicopter Q6-producten gekoppeld worden met power link, en bij 230 V kunnen tot 23 Helicopter Q6-producten met power link gekoppeld worden. Het bovenstaande power linking-diagram toont alleen de Noord-Amerikaanse versie van het product! Power linking-stekkers en vereisten verschillen van land tot land, en van gebied tot gebied. Als u het product buiten Noord-Amerika gebruikt, raadpleeg dan de plaatselijke Chauvet-distributeur. Helicopter Q6 Gebruikershandleiding Rev. 2 Page 81 of 94 Instelling Montage Vóór montage van het product moet u de veiligheidsaanbevelingen lezen en volgen die zijn aangegeven in de Veiligheidsinstructies. Oriëntatie De Helicopter Q6-producten moeten worden gemonteerd in een positie volgens de planning voor veilig lasergebruik. Opbouw • Vóór het nemen van een besluit over de locatie van het product, moet u er altijd voor zorgen dat er eenvoudige toegang is tot het product, voor onderhoud en programmering. • Daarnaast moet er in voldoende ventilatie rond het product zijn voorzien. • Controleer of de constructie of het oppervlak waar u het product op monteert het gewicht van het product kan dragen (zie Technische Specificaties). • Gebruik altijd een veiligheidskabel wanneer het product boven lichaamshoogte wordt gemonteerd. Monteer het product stevig aan een bevestigingspunt, zoals een verhoogd platform of een spant. • Bij het opbouwen van het product op een spant, moet u een montageklem gebruiken met voldoende draagvermogen. Montagediagram Klem (zoals de CLP-15 van Chauvet) Veiligheidskabel (zoals de CH-05 van Chauvet) Montagebeugel Correct gebruik Dit product is alleen geschikt voor gebruik boven lichaamshoogte. Voor veiligheidsdoeleinden raadt Chauvet aan om lichteffectproducten te bevestigen aan stabiele verhoogde platformen of stevige overhangende steunen, met geschikte hangklemmen. Gebruik in alle gevallen veiligheidskabels. Haal geschikte bevestigingsapparatuur bij uw verlichtingsleverancier. Internationale regelgeving omtrent veiligheid rond lasers, vereist dat laserproducten moeten worden bediend op de wijze die hieronder is geïllustreerd, met minimaal 3 meter verticale scheiding tussen de vloer en het laagste laserlicht. Daarnaast is 3 meter horizontale scheiding vereist tussen laserlicht en het publiek of ruimtes met publiek. LET OP! Het gebruik van bedieningselementen, wijzigingen of procedures anders dan DIE zijn gespecificeerd IN DEZE GEBRUIKERSHANDLEIDING, kan leiden tot blootstelling aan gevaarlijke straling. Page 82 of 94 Helicopter Q6 Gebruikershandleiding Rev. 2 Werking 4. Werking Werking van het bedieningspaneel Voor toegang tot de functies van het bedieningspaneel gebruikt u de vier knoppen onder het display. Raadpleeg het Productoverzicht om de locaties van de toetsen op het bedieningspaneel te zien. Knop Functie <MENU> <UP> <DOWN> <ENTER> Drukken om een bedieningsmodus te vinden of de huidige menu-optie te verlaten. Drukken om omhoog te bladeren in de optielijst of een hogere waarde te vinden Drukken om omlaag te bladeren in de optielijst of een lagere waarde te vinden Drukken om een menu-optie of een geselecteerde waarde te vinden Menumap Modus Hoofdniveau Programmeerniveaus DMX-Modus 3-CH 16CH Statische kleuren C-- d001–510 d001–497 C1 C2 C3 C4 Rotatiemodus Moto Automatische programma's Automatische snelheid Geluidsactieve modus Infraroodmodus di-L di-r S 0–99 Beschrijving 3-kanaals DMX-modus 16-kanaals DMX-modus Statisch rood Statisch groen Statisch blauw Statisch wit Stelt linker rotatie en snelheid in Stelt rechter rotatie en snelheid in P-- P 1–10 Automatische programma's S-- S 01–99 Programmasnelheid voor P1–P10 Snd Sn 1–10 Geluidsactieve programma’s SEt on oFF Schakelt infrarood aan of uit Configuratie (DMX) De Helicopter Q6 werkt met een DMX-regelaar. Informatie over DMX staat in het DMX-basishandboek van CHAUVET, dat beschikbaar is op de website van Chauvet onder http://www.chauvetlighting.com/ downloads/DMX_Primer_rev05_WO.pdf. Startadres Bij het selecteren van een startend DMX-adres, moet u altijd denken aan het aantal DMX-kanalen die de geselecteerde DMX-modus gebruikt. Als u een startadres gebruikt dat te hoog is, kunt u toegang aan enkele productkanalen beperken. De Helicopter Q6 gebruikt tot 16 DMX-kanalen, wat bepaalt dat het hoogst configureerbare adres 497 is. Als u niet bekend bent met het DMX-protocol, download dat de DMX-primer van www.chauvetdj.com. Om het startadres te selecteren doet u het volgende: 1. Druk op <MENU> totdat 3-CH of 16CH weergegeven wordt op het display. 2. Druk op <ENTER>. 3. Gebruik <UP> of <DOWN> om het startadres te selecteren, van d 1–510. 4. Druk op <ENTER>. Helicopter Q6 Gebruikershandleiding Rev. 2 Page 83 of 94 Werking DMX-kanaaltoewijzingen en waarden Zones voor DMX-regeling (16CH) Pod 1 Pod 2 Pod 6 Pod 3 Pod 5 Pod 4 16CH Kanaal Functie 1 Pod 1 2 Pod 2 3 Pod 3 4 Pod 4 Page 84 of 94 Waarde 000 012 013 066 067 075 076 129 130 138 139 192 193 201 202 255 000 012 013 066 067 075 076 129 130 138 139 192 193 201 202 255 000 012 013 066 067 075 076 129 130 138 139 192 193 201 202 255 000 012 013 066 067 075 076 129 130 138 139 192 193 201 202 255 Percentage/instelling Geen functie Rood 0–100% Geen functie Groen 0–100% Geen functie Blauw 0–100% Geen functie Wit 0–100% Geen functie Rood 0–100% Geen functie Groen 0–100% Geen functie Blauw 0–100% Geen functie Wit 0–100% Geen functie Rood 0–100% Geen functie Groen 0–100% Geen functie Blauw 0–100% Geen functie Wit 0–100% Geen functie Rood 0–100% Geen functie Groen 0–100% Geen functie Blauw 0–100% Geen functie Wit 0–100% Helicopter Q6 Gebruikershandleiding Rev. 2 Werking 16CH (vervolg) Kanaal Functie 5 Pod 5 6 Pod 6 7 Poddimmer 8 Podstroboscoop 9 Automatisch programma SMD-stroboscoop 10 Automatische snelheid SMD-stroboscoop Waarde 000 012 013 066 067 075 076 129 130 138 139 192 193 201 202 255 000 012 013 066 067 075 076 129 130 138 139 192 193 201 202 255 000 255 000 001 080 081 160 161 240 241 255 000 001 025 026 051 052 077 078 103 104 129 130 155 156 181 182 207 208 233 234 255 Percentage/instelling Geen functie Rood 0–100% Geen functie Groen 0–100% Geen functie Blauw 0–100% Geen functie Wit 0–100% Geen functie Rood 0–100% Geen functie Groen 0–100% Geen functie Blauw 0–100% Geen functie Wit 0–100% 0–100% Geen functie Pulseffect 0–100%, langzaam tot snel Pulseffect 100–0%, langzaam tot snel Stroboscoop, langzaam tot snel Geluidsactieve stroboscoop Geen functie Automatisch programma 1 Automatisch programma 2 Automatisch programma 3 Automatisch programma 4 Automatisch programma 5 Automatisch programma 6 Automatisch programma 7 Automatisch programma 8 Automatisch programma 9 Automatisch programma 10 000 255 Programmasnelheid, langzaam tot snel 000 009 010 049 050 089 090 129 11 Laser Geen functie Rood Groen Rood en groen Rood aan, groene stroboscopen 130 169 (K12 moet actief zijn) 170 209 Groen aan, rode stroboscopen (K12 moet actief zijn) 210 255 Rood en groen wisselende stroboscoop (K12 moet actief zijn) Helicopter Q6 Gebruikershandleiding Rev. 2 Page 85 of 94 Werking 16CH (vervolg) Kanaal Functie 12 Laserstroboscoop 13 Effectwiel laser 14 Rotatie 15 Automatisch programma 16 Automatische programmasnelheid Page 86 of 94 Waarde Percentage/instelling 000 009 010 254 255 000 004 005 127 128 133 134 255 000 004 005 127 128 133 134 255 000 005 006 041 042 077 078 113 114 149 150 185 186 221 222 255 Geen functie Stroboscoop, langzaam tot snel Geluidsactieve stroboscoop Geen functie Rotatie met de klok mee, langzaam tot snel Stop Rotatie tegen de klok in, langzaam tot snel Geen functie Rotatie met de klok mee, langzaam tot snel Stop Rotatie tegen de klok in, langzaam tot snel Geen functie Pods Laser SMD-stroboscopen Pods en laser Pods en SMD-stroboscopen Laser en SMD-stroboscopen Pods, laser en SMD-stroboscopen Automatische programmasnelheid, langzaam 000 250 tot snel 251 255 Geluidsactieve programma Helicopter Q6 Gebruikershandleiding Rev. 2 Werking 3-CH Kanaal Functie 1 Automatisch programma 2 Automatische programmasnelheid 3 Rotatie Waarde 000 005 006 041 042 077 078 113 114 149 150 185 186 221 222 255 000 250 251 255 000 004 005 127 128 133 134 255 Helicopter Q6 Gebruikershandleiding Rev. 2 Percentage/instelling Geen functie Pods Laser SMD-stroboscopen Pods en laser Pods en SMD-stroboscopen Laser en SMD-stroboscopen Pods, laser en SMD-stroboscopen Automatische programmasnelheid, langzaam tot snel Geluidsactieve programma Geen functie Rotatie met de klok mee, langzaam tot snel Stop Rotatie tegen de klok in, langzaam tot snel Page 87 of 94 Werking Configuratie (losstaand) Plaatst het product in een van de losstaande modi om te bedienen zonder een DMX-regelaar. Sluit nooit een product, die in een losstaande modus werkt, aan op een DMX-rij die is verbonden aan een DMX-regelaar. Producten in losstaande modus kunnen DMXsignalen verzenden die de DMX-signalen van de regelaar verstoren. Automatische programma's Volg onderstaande instructies om de Helicopter Q6 in de automatische modus te laten lopen: 1. Druk op <MENU> totdat P-- weergegeven wordt op het display. 2. Druk op <ENTER>. 3. Gebruik <UP> of <DOWN> om een automatisch programma te selecteren, van P 1–10. 4. Druk op <ENTER>. Automatische programmasnelheid Voor het veranderen van de automatische programmasnelheid op de Helicopter Q6 doet u het volgende: 1. Druk op herhaaldelijk op <MENU> totdat S-- weergegeven wordt op het display. 2. Gebruik <UP> of <DOWN> om de programmasnelheid te verhogen of verlagen, van S 01–99. 3. Druk op <ENTER>. Geluidsactieve modus Volg onderstaande instructies om de Helicopter Q6 in de geluidsactieve modus te laten lopen: 1. Druk herhaaldelijk op <MENU> totdat Snd weergegeven wordt op het display. 2. Druk op <ENTER>. 3. Gebruik <UP> of <DOWN> om een geluidsactief programma te selecteren, van Sn 1–10. 4. Druk op <ENTER>. 5. Draai de gevoeligheidsknop omhoog totdat het product reageert op de beat van de muziek. Het product reageert alleen op lage frequenties van de muziek (lage bas en drums). Statische kleurenmodus Om de Helicopter Q6 op een statische kleur te laten draaien doet u het volgende: 1. Druk herhaaldelijk op <MENU> totdat C-- weergegeven wordt op het display. 2. Druk op <ENTER>. 3. Gebruik <UP> of <DOWN> om een statische kleur te selecteren, uit C 1 (rood), C 2 (groen), C 3 (blauw), of C 4 (wit). 4. Druk op <ENTER>. Rotatiemodus Voor het regelen van de richting en de snelheid van de rotatie bij statische kleurenmodus, volgt u onderstaande instructies: 1. Druk herhaaldelijk op <MENU> totdat Moto weergegeven wordt op het display. 2. Druk op <ENTER>. 3. Gebruik <UP> of <DOWN> om een rotatierichting te selecteren, uit di-L (links) o di-r (rechts). 4. Druk op <ENTER>. 5. Gebruik <UP> of <DOWN> om de rotatiesnelheid te verhogen of verlagen, van S 0–99. 6. Druk op <ENTER>. Page 88 of 94 Helicopter Q6 Gebruikershandleiding Rev. 2 Werking IRC-6 infrarood afstandsbediening De Helicopter Q6 is compatibel met de IRC-6 infrarood afstandsbediening van Chauvet Volg onderstaande instructies om de IR-modus te activeren: 1. Druk herhaaldelijk op <MENU> totdat SEt weergegeven wordt op het display 2. Druk op <ENTER> om te accepteren. 3. Druk op <UP> of <DOWN> om on (aan) of oFF (uit) te selecteren. 4. Druk op <ENTER>. Gebruik IRC-6 Automatische modus De automatische modus zorgt ervoor dat u de automatische programma's op het product kunt uitvoeren. Om de automatische modus in te schakelen: 1. Druk op <AUTO> op de IRC-6. 2. Druk herhaaldelijk op <AUTO> om door automatische proramma's te bladeren of druk op <0>–<9> om een automatisch programma te kiezen. Om de snelheid van het automatische programma af te stellen: 1. Druk op <SPEED> op de IRC-6. 2. Druk op <+> of <–> om de snelheid van het programma te verhogen of te verlagen. Geluidsactieve modus De geluidsactieve modus zorgt ervoor dat het product op de muziek reageert. Om de geluidsactieve modus in te schakelen: 1. Druk op <SOUND> op de IRC-6. 2. Druk herhaaldelijk op <SOUND> om door proramma's te bladeren of Druk op <0>–<9> om een geluidsactief programma te kiezen. Handmatige modus Om de Helicopter Q6 in de handmatige modus te plaatsen en een statische kleur te kiezen met de IRC-6: 1. Druk op <R> (rood), <G> (groen), <B> (blauw), of <W> (wit) op de IRC-6. Om de rotatierichting te controleren met de IRC-6 in de handmatige modus: 1. Druk op <A> om de rotatie met de klok mee of tegen de klok in te schakelen. Om de rotatiesnelheid te controleren met de IRC-6 in de handmatige modus: 1. Druk op <SPEED> op de IRC-6. 2. Druk <+> of <–> om de rotatiesnelheid te verhogen of te verlagen. Om de stroboscoopfrequentie van de statische kleur af te stellen: 1. Druk op <STROBE> op de IRC-6. 2. Druk op <+> of <–> om de stroboscoopfrequentie te verhogen of te verlagen. Black Out (verduisteren) Om de lampen te verduisteren: 1. Druk op <BLACK OUT> op de IRC-6. Dit schakelt de lampen uit totdat de knop opnieuw wordt ingedrukt. LET OP: Wanneer Black Out (verduistering) is geactiveerd zal de IRC-6 niet op invoeren reageren. Als de afstandsbediening niet reageert wanneer een knop wordt ingedrukt, probeer dan op <BLACK OUT> te drukken. Het kan zijn dat u per ongeluk Black Out (verduisteren) hebt geactiveerd. Helicopter Q6 Gebruikershandleiding Rev. 2 Page 89 of 94 Werking Master/Slave-modus De Master/Slave-modus zorgt ervoor dat een enkel Helicopter Q6 Q6-product (de “master”) de acties regelt van een of meer Helicopter Q6 -producten (de “slaves”) zonder de behoefte aan een DMX-regelaar. Het masterproduct wordt ingesteld voor gebruik in zelfstandige modus of met de IRC-6, terwijl de slaveproducten worden ingesteld voor gebruik in Slave-modus. Na instelling en aansluiting zullen de slaveproducten in harmonie met het masterproduct werken. Configureer de producten zoals hieronder is aangegeven. Slaveproducten: 1. Druk op <MENU> totdat 3-CH of 16CH weergegeven wordt op het display. 2. Druk op <ENTER> om te accepteren. 3. Stel het DMX-adres in naar 001. 4. Sluit de DMX-ingang van het eerste slaveproduct aan op de DMX-uitgang van het masterproduct. 5. Sluit de DMX-ingang van de volgende slaveproducten aan op de DMX-uitgang van het vorige slaveproduct. 6. Voltooi het instellen en aansluiten van alle slaveproducten. Masterproduct: 1. Stel het masterproduct in om te werken in zelfstandige modus of met de IRC-6. 2. Maak het masterproduct het eerste product in de DMX-keten. • Configureer alle slaveproducten vóór het aansluiten van de master op de seriële keten. • Sluit nooit een DMX-controller aan op een DMX-rij die is geconfigureerd voor Master/Slave functie, omdat de regelaar de signalen van de master kan verstoren. • Sluit niet meer dan 31 slaves aan op de master. Page 90 of 94 Helicopter Q6 Gebruikershandleiding Rev. 2 Technische informatie 5. Technische informatie Productonderhoud De ophoping van stof verlaagt de lichtemissieprestaties en kan oververhitting veroorzaken. Dit kan leiden tot een lagere levensduur en/of mechanische slijtage van de lichtbron. Om optimale prestaties te behouden en slijtage te minimaliseren moeten uw verlichtingsproducten ten minste tweemaal per maand gereinigd worden. Let er echter op dat het gebruik en omgevingsomstandigheden ook factoren zijn voor het verhogen van de schoonmaakfrequentie. Volg onderstaande instructies om het product te reinigen: 1. Haal het apparaat van de stroom. 2. Wacht totdat het product op kamertemperatuur is. 3. Gebruik een stofzuiger (of droge perslucht) en een zachte borstel om opgehoopt stof van de externe oppervlakken en ventilatiegaten te verwijderen. 4. Reinig alle transparante oppervlakken met een milde zeepoplossing, ammoniumvrije glasreiniger of isopropylalcohol. 5. Pas de schoonmaakoplossing direct toe op een zachte, pluisvrije katoenen doek of een brillendoekje. 6. Veeg vuil of roet voorzichtig naar de buitenrand van het transparante oppervlak. 7. Poets de transparante oppervlakken voorzichtig totdat het vrij is van waas en pluisjes. Droog de transparante oppervlakken altijd zorgvuldig na het reinigen. Helicopter Q6 Gebruikershandleiding Rev. 2 Page 91 of 94 Technische Specificaties 6. Technische Specificaties Afmetingen en gewicht Lengte 390 mm (15,4 in) Breedte 390 mm (15,4 in) Hoogte 240 mm (9,4 in) Gewicht 4,0 kg (8,8 lb) Let op: Afmetingen in inches moeten worden afgerond naar de dichtstbijzijnde decimaal. Vermogen Ingangsspanning Bereik Spanningsselectie Schakeling (interne) 100–240 VAC, 50/60 Hz Automatisch wisselend bereik Parameter Verbruik Bedrijfsstroom Power linking stroomsterkte (producten) Zekering Stroom I/O Stroomingangsstekker Stroomuitgangsstekker Stroomsnoerstekker Lichtbron Type LED SMD LED Kleur Vierkleurige RGBW Wit Laserkleur Rood Groen 230 V, 50 Hz 44 W 0,4 A 7 A (12 producten) 7 A (23 producten) T 1,6 A, 250 V T 1,6 A, 250 V VS/wereldwijde IEC Edison Edison (VS) VK/Europa IEC IEC Lokale stekker Aantal Vermogen Stroomsterkte Levensduur 6 6,9 W 2A 50.000 uur 24 1W 281 mA 50.000 uur Laservermogen 100 mW 30 mW Fotometrie Stroboscoopfrequentie 0 tot 20 Hz Verlichtingssterkte (Rood) 5.170 lux 120 V, 60 Hz 41 W 0,7 A Lasergolflengte 650 nm 532 nm Stralingshoek (stralen) 3° Verlichtingssterkte (Groen) 6.650 lux Verlichtingssterkte (Blauw) 6.550 lux Thermisch Maximale externe temp. van de laser 35 °C (95 °F) Verlichtingssterkte (Wit) 7.020 lux Koelsysteem Ventilatorgeholpen convectie DMX I/O-stekkers 3-pin XLR Kanaalbereik 3 of 16 Productnaam Helicopter Q6 Artikelcode 10051300 Bestellen Page 92 of 94 UPC-code 781462216481 Helicopter Q6 Gebruikershandleiding Rev. 2 Retouren Retouren Als u ondersteuning nodig hebt of een product wilt retourneren: • Neem contact op met het Chauvet wereldwijde hoofdkwartier als u zich in de VS bevindt. • Als u zich in Verenigd Koninkrijk en Ierland bevindt, neem dan contact op met Chauvet Europe Ltd. • Als u zich in Benelux bevindt, neem dan contact op met Chauvet Europe BVBA. • Als u zich in Frankrijk bevindt, neem dan contact op met Chauvet France. • Als u zich in Duitsland bevindt, neem dan contact op met Chauvet Germany. • Als u zich in Mexico bevindt, neem dan contact op met Chauvet Mexico. • Als u zich in een ander land bevindt, neem dan GEEN contact op met Chauvet. Neem in plaats daarvan contact op met uw plaatselijke distributeur. Zie www.chauvetdj.com voor distributeurs buiten de VS, Verenigd Koninkrijk, Ierland, Benelux, Frankrijk, Duitsland of Mexico. Als u zich buiten de VS, Verenigd Koninkrijk, Ierland, Benelux, Frankrijk, Duitsland of Mexico of de Benelux bevindt, neem dan contact op met uw geregistreerde distributeur en volg hun instructies over het retourneren van CHAUVET-producten naar hen. Ga naar onze website www.chauvetdj.com voor contactinformatie. Bel de corresponderende technische afdeling van Chauvet en vraag om een retouropdrachtformulier (RMA)-nummer vóór het verzenden van het product. Zorg dat u het modelnummer, serienummer en een korte beschrijving van de retouroorzaak bij de hand hebt. Om online een serviceverzoek in te dienen gaat u naar www.chauvetdj.com/service-request. Stuur het product gefrankeerd, in zijn originele doos en met zijn originele verpakking en accessoires. Chauvet geeft geen retourstickers af. Label het pakket duidelijk met het RMA-nummer. Chauvet weigert producten die worden geretourneerd met een RMA-nummer. Schrijf het RMA-nummer op een voldoende bevestigd etiket. Schrijf het RMA-nummer NIET direct op de doos. Vóór het verzenden van het product moet u de volgende informatie duidelijk op een stuk papier schrijven en het binnen de doos plaatsen: • Uw naam: • Uw adres: • Uw telefoonnummer • RMA-nummer • Een korte beschrijving van het probleem Zorg ervoor dat u het product voldoende inpakt. Alle verzendschade die resulteert uit onvoldoende verpakking is uw verantwoordelijkheid. FedEx-verpakking of dubbele dozen worden aanbevolen. Chauvet behoudt zich het recht voor om (het) geretourneerde product(en) naar eigen inzicht te repareren of te vervangen. Helicopter Q6 Gebruikershandleiding Rev. 2 Page 93 of 94 Neem contact op Neem contact op Algemene informatie Technische ondersteuning Chauvet World Headquarters Adres: 5200 NW 108th Ave. Sunrise, FL 33351 Stem: (954) 577-4455 Fax: (954) 929-5560 Gratis nummer: (800) 762-1084 Stem: (844) 393-7575 Fax: (954) 756-8015 Email: [email protected] Website: www.chauvetdj.com Chauvet Europe Ltd Adres: Unit 1C Brookhill Road Industrial Estate Pinxton, Nottingham, UK NG16 6NT Stem: +44 (0) 1773 511115 Fax: +44 (0) 1773 511110 Email: [email protected] Website: www.chauvetdj.eu Chauvet Europe BVBA Adres: Stokstraat 18 9770 Kruishoutem Belgium Stem: +32 9 388 93 97 Email: [email protected] Adres: 3, Rue Ampère 91380 Chilly-Mazarin France Stem: +33 1 78 85 33 59 Email: [email protected] Website: www.chauvetdj.eu Chauvet France Website: www.chauvetdj.eu Chauvet Germany Adres: Bruno-Bürgel-Str. 11 28759 Bremen Germany Stem: +49 421 62 60 20 Email: [email protected] Website: www.chauvetdj.eu Chauvet Mexico Adres: Av. de las Partidas 34 - 3B (Ingang via Calle 2) Zona Industrial Lerma Lerma, Edo. de México, CP 52000 Stem: +52 (728) 690-2010 Email: [email protected] Website: www.chauvetdj.mx Bezoek de toepasselijke website hierboven om onze contactgegevens te verifiëren en de instructies te bekijken om ondersteuning te vragen. Buiten de VS, Verenigd Koninkrijk, Ierland, Benelux, Frankrijk, Duitsland of Mexico of de Benelux kunt u contact opnemen met de officiële distributeur. Page 94 of 94 Helicopter Q6 Gebruikershandleiding Rev. 2