Huawei 10000mAh Super Charge Black(AP09S) Handleiding

Merk: Huawei

Model: 10000mAh Super Charge Black(AP09S)

Type: Handleiding

Pagina laadt ...

(NL) Veiligheidsinformatie



















































Informatie over verwijdering en recycling



















Beperking van gevaarlijke stoffen







Overeenstemming met EU-verordeningen

Verklaring











Wettelijke FCC-naleving













(RO)







































































































(PL)



















































Informacje o utylizacji i recyklingu



























































(RU)

































































































































1. Изготовитель, адрес Хуавэй Текнолоджис Ко., Лтд. КНР, 518129, г. Шэньчжэнь, Лунган, Баньтянь,

Административное здание Хуавэй Текнолоджис Ко., Лтд.

(Huawei Technologies Company Limited, Administration Building, Huawei Technologies

Company Limited, Bantian, Longgang District, Shenzhen, 518129, Китай)

Тел.: +86-755-28780808

2. Наименование и местонахождение

уполномоченного изготовителем лица (импортера

— если партия) в соответствии с требованиями

технических регламентов Таможенного союза.

ООО «Техкомпания Хуавэй»

121614, г. Москва, ул. Крылатская, д. 17, корпус 2

3. Информация для связи [email protected]

+7 (495) 234-0686

4. Торговая марка HUAWEI

5. Наименование и обозначение Портативное зарядное устройство торговой марки «HUAWEI», модель AP09S

6. Назначение Данное портативное зарядное устройство HUAWEI предназначено для зарядки

мобильных телефонов и других устройств.

7. Характеристики и параметры Напряжение на входе зарядного устройства: 5 В постоянного тока, 4,5 А; 5 В/9 В

постоянного тока, 2 А

8. Питание - аккумуляторная батарея: 10 000 мА*ч

9. Страна производства Китай

10. Соответствует ТР ТС —ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств».

11. Правила и условия безопасной эксплуатации

(использования)

Оборудование предназначено для использования в закрытых отапливаемых помещениях

при температуре окружающего воздуха 0-45 град. С, и относительной влажности не

выше 85%. Оборудование не нуждается в периодическом обслуживании в течение срока

службы. Срок службы 3 года.

12. Правила и условия монтажа Монтаж оборудования производится в соответствии с Кратким руководством

пользователя, прилагаемом к данному оборудованию.

13. Правила и условия хранения Оборудование должно храниться в закрытых помещениях, в заводской упаковке, при

температуре окружающего воздуха от минус 20 до плюс 45 град. С, и относительной

влажности не выше 85%. Срок хранения 3 года. Допускается штабелирование по высоте

не более 10 шт.

14. Правила и условия перевозки (транспортирования) Перевозка и транспортировка оборудования допускается только в заводской упаковке,

любыми видами транспорта, без ограничения расстояний.

15. Правила и условия реализации Без ограничений

16. Правила и условия утилизации По окончании срока службы оборудования, обратитесь к официальному дилеру для

утилизации оборудования.

17. Правила и условия подключения к электрической

сети и другим техническим средствам, пуска,

регулирования и введения в эксплуатацию

Производится в соответствии с Кратким руководством пользователя, прилагаемом к

данному оборудованию.

18. Сведения об ограничениях в использовании с

учетом предназначения для работы в жилых,

коммерческих и

производственных зонах

Оборудование предназначено для использования в жилых, коммерческих и

производственных зонах без воздействия опасных и вредных производственных

факторов.

Оборудование предназначено для круглосуточной непрерывной эксплуатации без

постоянного присутствия обслуживающего персонала

19. Информацию о мерах при неисправности

оборудования

В случае обнаружения неисправности оборудования:

—выключите оборудование,

—отключите оборудование от электрической сети,

—обратитесь в сервисный центр или к авторизованному дилеру для получения

консультации или ремонта оборудования

20. Месяц и год изготовления и (или) информация

о месте

нанесения и способе определения года

изготовления

Дата изготовления устройства указана в серийном номере на коробке. Для получения

более подробной информации посетите веб-сайт

http://consumer.huawei.com/ru/support/

21. Знак соответствия

EAC

(CS)

















































Informace o likvidaci a recyklaci



























































(SK)















































































































(TR) Güvenlik bilgileri













































































Beyanname

























(KO)

안전 정보

● 장치를 건조하게 유지합니다 . 먼지가 있거나 습하고 더러운 환경을 피하십시오 . 이러한 환경에서 장치를 이용하면 회로가 손상될 수 있습니다 .

● 뇌우가 심할 경우 장치 오작동이나 충격이 발생할 수 있으므로 장치를 이용하지 마십시오 .

● 장치는 0° C 에서 45° C 사이의 환경에서 사용하고 장치와 다른 부속품은 –20° C 에서 +45° C 사이의 온도에서 보관하십시오 . 기온이 너무 높거

나 낮으면 장치가 손상될 수 있습니다 .

● 장치를 충전해야 할 경우 , 충전기의 출력은 장치 사양에 부합해야 하며 IEC60950-1/EN60950-1/UL60950-1 의 2.5 절 요건을 충족하고 국가 또

는 지역 기준에 따른 시험과 승인을 받아야 합니다 .

● USB 포트에 연결하여 장치를 충전해야 하는 경우 , USB 포트를 USB-IF 레이블로 표시해야 하며 USB-IF 요건을 충족해야 합니다 .

● 장치를 히터나 전자레인지 , 오븐 , 히터 , 과도한 직사광선 등 고온이나 고열 장치에 노출시키지 마십시오 . 과도한 열에 노출되면 장치가 폭발

할 위험이 있습니다 .

● 누수나 과열 , 화재 , 폭발을 방지하기 위해 장치를 분해하거나 수정해서는 안되며 이물질을 삽입하거나 물 등의 액체에 담그지 마십시오 .

● 장치에 불이 붙거나 폭발할 위험이 있으므로 장치를 화염에 던지지 마십시오 .

● 지역 규정에 따라 장치를 폐기하십시오 . 부적절하게 폐기할 경우 폭발이 발생할 수 있습니다 . 올바른 장치 재활용 방법은 지역 법률과 규정에

따르십시오 .

● 상해 사고가 발생하지 않도록 장치를 어린이나 애완동물이 만질 수 없는 곳에 두십시오 .

● 누전과 과열을 방지하기 위해 장치를 떨어뜨리거나 강하게 누르거나 구멍을 뚫지 마십시오 .

● 장치를 90 일 이상 사용하지 않았다면 다시 사용하기 전에 장치를 충전하십시오 .

● 장치의 화재 발생을 방지하기 위해 동봉된 충전 케이블을 이용하여 장치를 충전하십시오 .

● 승인되지 않았거나 호환되지 않는 전원공급장치 또는 충전기를 이용할 경우 화재나 폭발 , 기타 위험이 발생할 수 있습니다 .

● 화재나 폭발 위험이 있으므로 승인되지 않았거나 호환되지 않는 데이터 케이블을 이용하지 마십시오 .

● 4.5V 5A 에서 모바일 전원 뱅크를 충전 또는 방전 ( 다른 장치 충전 ) 하거나 5V 4.5A 에서 방전 ( 다른 장치 충전 ) 하려면 전용 화웨이 데이터 케

이블 또는 동일한 사양의 다른 데이터 케이블을 사용하십시오 .

폐기 및 재활용 정보

장치 , 배터리 ( 포함된 경우 ) 및 / 또는 패키지에 있는 이 기호 ( 굵은 막대가 있거나 없음 ) 는 장치와 전기 부속품 ( 예 : 헤드셋 , 어댑터 또

는 케이블 ) 과 배터리를 가정용 쓰레기로 폐기하지 말아야 함을 나타냅니다 . 이러한 품목은 분류되지 않은 도시 쓰레기로 , 임의로 폐기

해서는 안되며 재활용이나 적절한 폐기를 위해 지정된 수거 장소로 가져가야 합니다 .

장치 또는 배터리 재활용에 대한 자세한 내용은 지역 관공서 , 가정용 쓰레기 폐기 서비스 또는 대리점에 문의하십시오 .

장치 및 배터리 ( 포함된 경우 ) 의 폐기에는 WEEE 지침 개정 ( 지침 2012/19/EU) 및 배터리 지침 ( 지침 2006/66/EC) 이 적용됩니다 .

WEEE 와 배터리를 다른 쓰레기와 분리하는 것은 존재할 수 있는 유해 물질이 환경에 미치는 잠재적 영향과 인간 건강에 미치는 위험성

을 최소화하기 위한 것입니다 .

유해 물질의 감소

이 장치는 REACH 규정 [ 규정 (EC) No 1907/2006] 및 RoHS 지침 개정 ( 지침 2011/65/EU) 을 준수합니다 . 배터리 ( 포함된 경우 ) 는 배터리 지침 ( 지

침 2006/66/EC) 을 준수합니다 . REACH 및 RoHS 규정 준수에 대한 최신 정보를 보려면 웹사이트 http://consumer.huawei.com/certification 을 방

문하십시오 .

EU 규정 준수 선언

여기서 Huawei Technologies Co., Ltd. 는 이 장치가 지침의 필수 요구사항 및 기타 관련 조항을 준수함을 고지합니다 .

• RoHS 지침 2011/65/EU

• LVD 지침 2014/35/EU

• EMC 지침 2014/30/EU

FCC 규정 준수

이 장치는 FCC 규정 제 15 조를 준수합니다 . 작동 시 다음 두 가지 조건이 적용됩니다 . (1) 이 장치는 유해한 방해를 야기하지 않으며 (2) 이 장치

는 원하지 않는 조작을 야기하는 방해를 포함하여 수신된 어떠한 방해도 수용합니다 . 주의 : Huawei Technologies Co., Ltd. 가 규정 준수를 위해 명

시적으로 승인하지 않은 이 장치에 대한 변경 또는 수정으로 인해 사용자가 장비를 작동할 수 있는 권한이 무효화될 수 있습니다 .

이 문서는 정보 제공용으로만 사용되며 어떠한 보증도 하지 않습니다 .

해당 국가 또는 지역의 최근에 업데이트된 핫라인 및 이메일 주소를 보려면 http://consumer.huawei.com/en/support/hotline/ 을 방문하십시오 .

 (AR)

























































































































































 























Documenttranscriptie

(NL) Veiligheidsinformatie ●Houd het apparaat droog. Vermijd stoffige, vochtige of vuile omgevingen. Gebruik van het apparaat in dergelijke omgevingen kan leiden tot storingen in het circuit. ●Gebruik het apparaat niet tijdens onweer, dit kan apparaatstoringen of schokgevaar veroorzaken. ●De ideale gebruikstemperatuur ligt tussen de 0 °C en 45 °C. De ideale opslagtemperatuur ligt tussen de -20 °C en 45 °C. Extreme hitte of kou kan uw apparaat beschadigen. ●Als het apparaat moet worden opgeladen moet het uitgangsvermogen van de oplader overeenkomen met de apparaatspecificaties en de voorschriften van Clausule 2.5 in IEC60950-1/EN60950-1/UL60950-1 en getest en goedgekeurd zijn op basis van nationale of lokale standaarden. ●Als het apparaat moet worden opgeladen via een USB-verbinding, moet de USB-poort het USB-IF-label dragen en aan de USB-IF-vereisten voldoen. Houd het apparaat uit de buurt van hoge temperaturen en verwarmingsapparatuur, zoals kachels, magnetrons, ovens of boilers en direct zonlicht. Het apparaat kan bij oververhitting exploderen. ●Probeer het apparaat niet uit elkaar te halen of om te bouwen, steek er geen vreemde voorwerpen in en dompel het niet onder in water of andere vloeistoffen om lekken, oververhitting, brand of explosies te voorkomen. ●Gooi uw apparaten niet in open vuur, omdat het apparaat dan in brand kan vliegen of kan exploderen. ●Voer een afgedankt apparaat af in overeenstemming met de plaatselijke voorschriften. Onjuist afvoeren kan explosies veroorzaken. Volg uw plaatselijke wetgeving en voorschriften betreffende het juist recyclen van uw apparaten. ●Plaats het apparaat buiten het bereik van kinderen en huisdieren om letsel te voorkomen. ●Laat uw apparaat niet vallen, verpletteren of doorboren om kortsluiting en oververhitting te voorkomen. ●Als u het apparaat 90 dagen niet hebt gebruikt, laad uw apparaat dan eerst op voordat u het weer gebruikt. ●Gebruik de bijgesloten oplaadkabel om uw apparaat op te laden om te voorkomen dat uw apparaat vlam vat. ●Het gebruik van niet-goedgekeurde of incompatibele stroomvoorzieningen of opladers kan brand, explosies of ander gevaar veroorzaken. ●Gebruik geen niet-goedgekeurde of incompatibele gegevenskabels, dit kan tot vuur of het risico op explosie leiden. ●Om een mobiele powerbank te laden of ontladen (een andere apparaat laden) op 4,5V/5A, of ontladen (een andere apparaat laden) op 5V/4,5A, moet u een speciale Huawei-datakabel of andere datakabel met dezelfde specificaties gebruiken. Informatie over verwijdering en recycling Dit symbool (met of zonder een doorlopende balk) op het apparaat, de batterijen (indien meegeleverd) en/of de verpakking geeft aan dat het apparaat en de elektrische accessoires (zoals een hoofdtelefoon, adapter of kabel) en batterijen niet mogen worden afgevoerd als huishoudelijk afval. Deze items moeten niet worden afgevoerd als ongesorteerd gemeentelijk afval en moeten worden ingeleverd bij een gecertificeerd inzamelpunt voor recycling of een correcte afvoer. Voor meer informatie over recycling van het apparaat of de batterij neemt u contact op met uw plaatselijke gemeentehuis, inzamelpunt voor huishoudelijk afval of uw plaatselijke verkooppunt. Het afvoeren van het apparaat en de batterijen (indien meegeleverd) valt onder de Herziene AEEA-richtlijn (Richtlijn 2012/19/EU) en de Batterijrichtlijn (Richtlijn 2006/66/EG). Het doel van het scheiden van AEEA en batterijen van ander huisvuil is om het potentiële milieu-impact van elke mogelijk aanwezige gevaarlijke stof op de gezondheid van mensen te minimaliseren. Beperking van gevaarlijke stoffen Dit apparaat voldoet aan de REACH-voorschriften [Voorschrift (EG) Nr. 1907/2006] en de Herziene RoHS-richtlijn (Richtlijn 2011/65/EU). De batterijen (indien meegeleverd) voldoen aan de Batterijrichtlijn (Richtlijn 2006/66/EG). Voor actuele informatie over REACH- en RoHS-naleving bezoekt u de website http://consumer.huawei.com/certification. Overeenstemming met EU-verordeningen Verklaring Hierbij verklaart Huawei Technologies Co., Ltd. dat dit apparaat in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van Richtlijnen: • RoHS-richtlijn 2011/65/EU • LVD-richtlijn 2014/35/EU • EMC-richtlijn 2014/30/EU (CS) Bezpečnostní informace ●Zařízení udržujte v suchu. Vyhýbejte se prašným, vlhkým a špinavým prostředím. Používání zařízení v těchto podmínkách může vést k poškození obvodů. ●Zařízení nepoužívejte během bouřky, protože bouřky mohou způsobit poruchu zařízení nebo nebezpečí úrazu elektrickým proudem. ●Zařízení používejte v prostředí s okolní teplotou od 0 °C do 45 °C. Udržujte zařízení a další příslušenství při teplotě v rozmezí -20 °C až +45 °C. Pokud jsou okolní teploty příliš vysoké nebo příliš nízké, může dojít k poškození zařízení. ●Jestliže je třeba zařízení nabíjet, výstupní parametry nabíječky musí odpovídat specifikaci zařízení, splňovat požadavky Článku 2.5 normy IEC60950-1/EN60950-1/UL60950-1, nabíječka musí být také otestována a schválena podle národních nebo místních norem. ●Jestliže je zařízení třeba nabíjet připojením k portu USB, je nezbytné, aby byl port USB označen štítkem USB-IF a splňoval požadavky asociace USB-IF. ● Zařízení nevystavujte vysokým teplotám ani zdrojům tepla, jako jsou ohřívače, mikrovlnné trouby, trouby, ohřívače vody nebo nadměrné sluneční záření. Nadměrné vystavení teplu může způsobit výbuch zařízení. ● Zařízení nerozebírejte, neupravujte, nevkládejte do něj cizí předměty, neponořujte do vody ani jiných kapalin, aby nedošlo k prosakování, přehřátí, požáru nebo výbuchu. ●Zařízení nevhazujte do otevřeného ohně, může dojít k jeho vzplanutí nebo výbuchu. ●Zařízení používejte v souladu s místními nařízeními. Nesprávná likvidace může způsobit výbuch. Pro správnou recyklaci zařízení postupujte podle místních zákonů a nařízení. ●Zařízení umístěte mimo dosah dětí a domácích zvířat, abyste zabránili zranění. ●Zařízení neházejte, nerozbíjejte ani nepropichujte, aby nedošlo ke zkratu nebo přehřátí. ●Jestliže jste zařízení nepoužili po dobu 90 dní, nabijte jej před opětovným použitím. ●K nabíjení zařízení použijte dodaný nabíjecí kabel, abyste zabránili vznícení zařízení. ●Používání nepovolených a nekompatibilních napájecích adaptérů nebo nabíječek může způsobit požár, explozi nebo jiná nebezpečí. ●Používání neschválených nebo nekompatibilních datových kabelů může vést k požáru nebo explozi. ●Pro nabíjení nebo vybíjení (nabíjení jiného zařízení) mobilního napájecího zdroje při 4,5 V 5 A nebo vybíjení (nabíjení jiného zařízení) při 5 V 4,5 A je nutné použít speciální Huawei datový kabel nebo jiný datový kabel se stejnými specifikacemi. Wettelijke FCC-naleving Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-reglementen. Het gebruik is onderhevig aan de volgende twee voorwaarden: (1) dit apparaat mag geen schadelijke storingen veroorzaken, en (2) dit apparaat moet alle ontvangen storingen aanvaarden, inclusief storingen die tot een ongewenste werking kunnen leiden. Let op: Wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door Huawei Technologies Co., Ltd. voor de naleving kunnen de bevoegdheid van de gebruiker voor de bediening van dit toestel ongeldig maken. Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2017. Alle rechten voorbehouden. DIT DOCUMENT IS ALLEEN BEDOELD TER INFORMATIE EN BEVAT GEEN ENKELE VORM VAN GARANTIE. Ga naar http://consumer.huawei.com/en/support/hotline/ voor het huidige nummer en e-mailadres van de hotline in uw land of regio. (RO) Informații privind siguranța ●Păstrați dispozitivul uscat. Evitați mediile cu praf, umezeală și murdărie. Utilizarea dispozitivului în aceste medii poate duce la defectarea circuitelor. ●Nu utilizați dispozitivul pe timp de furtună, întrucât aceasta poate provoca funcționarea defectuoasă a echipamentului sau risc de șoc electric. ●Utilizați dispozitivul în medii cuprinse între 0 °C și 45 °C, și păstrați dispozitivul și alte accesorii între –20 °C și +45 °C. Dacă temperaturile ambiante sunt prea ridicate sau prea scăzute, acest lucru poate duce la defectarea dispozitivului. ●Dacă dispozitivul trebuie încărcat, ieșirea încărcătorului trebuie să se potrivească cu specificațiile dispozitivului și să respecte cerințele din Clauza 2.5 din IEC60950-1/EN60950-1/UL60950-1 și să fie testată și aprobată conform standardelor locale și naționale. ●Dacă dispozitivul trebuie încărcat prin conectarea la un port USB, acesta trebuie să poarte eticheta USB-IF și să respecte cerințele USB-IF. ●Nu vă expuneți dispozitivul la temperaturi ridicate sau echipamente de încălzire precum încălzitoare, cuptoare cu microunde, cuptoare, fierbătoare de apă sau la lumina excesivă a soarelui. O expunere excesivă la căldură poate cauza riscul de explozie a dispozitivului. ● Nu dezasamblați sau modificați dispozitivul, nu introduceți obiecte străine și nu îl scufundați în apă sau în alte lichide pentru a preveni scurgerile, supraîncălzirea, incendiile sau exploziile. ●Nu aruncați dispozitivele în flacără deschisă, în caz contrar dispozitivul poate lua foc sau exploda. ●Eliminați-vă dispozitivul în conformitate cu reglementările locale. Eliminarea necorespunzătoare poate cauza explozii. Respectați legile și reglementările locale privind modul corespunzător de reciclare a dispozitivelor. ●Nu lăsați dispozitivul la îndemâna copiilor sau animalelor pentru a preveni rănirea. ●Nu lăsați dispozitivul să cadă, nu îl zdrobiți sau înțepați pentru a evita un scurtcircuit sau supraîncălzirea. ●Dacă nu ați utilizat dispozitivul timp de 90 de zile, încărcați-l înainte de a îl utiliza din nou. ●Utilizați cablul de încărcare inclus pentru a vă încărca dispozitivul și îl împiedica să ia foc. ●Utilizarea unor încărcătoare sau surse de alimentare neaprobate sau incompatibile poate cauza incendii, explozii sau alte pericole. ●Nu utilizați cabluri de date neautorizate sau incompatibile, întrucât acestea prezintă riscul de incendiu sau explozie. ●Pentru a încărca sau descărca (încărca un alt dispozitiv cu) bateria externă la 4,5V 5A, sau pentru a descărca (încărca un alt dispozitiv) la 5V 4,5A, trebuie să utilizați un cablu de date Huawei dedicat sau un alt cablu de date cu aceleași specificații. Informații referitoare la eliminare și reciclare Acest simbol (cu sau fără bară plină) aflat pe dispozitiv, pe baterii (dacă sunt incluse) și/sau pe ambalaj arată că dispozitivul și accesoriile sale electrice (de ex. set de căști cu microfon, adaptor sau cablu) și bateriile nu trebuie eliminate ca deșeuri menajere. Aceste articole nu trebuie aruncate împreună ca deșeuri municipale nesortate, ci trebuie duse la un punct de colectare certificat pentru reciclare sau eliminare corespunzătoare. Pentru informații detaliate despre reciclarea dispozitivului sau a bateriilor, contactați primăria, serviciul de colectare a deșeurilor menajere sau un magazin de desfacere. Eliminarea dispozitivului și a bateriilor (dacă sunt incluse) se supune prevederilor Directivei DEEE reformulate (Directiva 2012/19/UE) și Directivei privind bateriile (Directiva 2006/66/CE). Motivul separării DEEE și a bateriilor de alte deșeuri este minimizarea impactului potențial al substanțelor periculoase asupra mediului și riscul pentru sănătatea umană a oricăror substanțe periculoase care pot fi prezente. Reducerea substanțelor periculoase Acest dispozitiv este conform cu Regulamentul REACH [Regulamentul (CE) nr. 1907/2006] și Directiva RoHS reformulată (Directiva 2011/65/UE). Bateriile (dacă sunt incluse) sunt conforme cu Directiva privind bateriile (Directiva 2006/66/CE). Pentru informații actualizate despre conformitatea cu directivele REACH și RoHS, vizitați site-ul web http://consumer.huawei.com/certification. Jakékoli změny nebo úpravy tohoto zařízení, které společnost Huawei Technologies Co., Ltd. výslovně a písemně neschválí, mohou rušit právo uživatele dané zařízení provozovat. Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2017. Všechna práva vyhrazena. TENTO DOKUMENT MÁ POUZE INFORMAČNÍ ÚČEL A NEPOSKYTUJE ŽÁDNÉ ZÁRUKY. Navštivte webovou stránku http://consumer.huawei.com/en/support/hotline/, kde je uvedena nejnovější informační linka a e-mailová adresa pro vaši zemi či region. (SK) Bezpečnostné informácie Tento symbol (s jednolitým pruhem či bez něj) na zařízení, bateriích (pokud jsou přiloženy) nebo obalu znamená, že zařízení a jeho elektrická příslušenství (například náhlavní souprava, adaptér nebo kabel) a baterie by se neměly likvidovat jako domovní odpad. Tyto předměty by se neměly likvidovat jako netříděný komunální odpad a je nutné je odevzdat na certifikovaném sběrném místě pro recyklaci a správnou likvidaci. Podrobnější informace o recyklaci zařízení nebo baterie vám poskytne místní městský úřad, společnost zajišťující svoz domovního odpadu nebo obchod. Likvidace zařízení a baterií (pokud jsou přiloženy) podléhá směrnici OEEZ v příslušném znění (směrnice č. 2012/19/EU) a směrnici o bateriích (směrnice 2006/66/ES). Účelem oddělení OEEZ a baterií od ostatního odpadu je minimalizovat potenciální dopady na životní prostředí a riziko pro lidské zdraví způsobené jakýmikoliv nebezpečnými látkami, které v nich mohou být přítomny. ●Zariadenie uchovávajte v suchu. Vyhýbajte sa prašnému, vlhkému a špinavému prostrediu. Používanie zariadenia v takomto prostredí môže poškodiť elektrické obvody. ●Zariadenie nepoužívajte počas búrok, keďže búrky môžu spôsobiť poruchu súčastí alebo riziko skratu. ●Zariadenie používajte v prostredí s teplotou medzi 0°C až 45°C a zariadenie a iné príslušenstvo uskladnite pri teplote -20°C až +45°C. Ak je teplota okolia príliš vysoká alebo príliš nízka, môže dôjsť k poškodeniu vášho zariadenia. ●Ak je zariadenie potrebné nabiť, výstup nabíjačky musí zodpovedať parametrom zariadenia a spĺňať požiadavky bodu 2.5 v IEC60950-1/ EN60950-1/UL60950-1 a musí byť testovaný a schválený podľa národných a miestnych štandardov. ●Ak je zariadenie potrebné nabiť pripojením k portu USB, port USB musí byť označený štítkom USB-IF a spĺňať požiadavky USB-IF. ●Nevystavujte zariadenie vysokým teplotám alebo iným zdrojom tepla ako sú elektrické ohrievače, mikrovlné rúry, sporáky, ohrievače vody alebo prudké slnečné žiarenie. Vystavenie nadmernému teplu môže spôsobiť výbuch zariadenia. ●Zariadenie nerozoberajte, ani neupravujte, nevkladajte doň cudzie predmety, neponárajte ho do vody alebo iných tekutín, aby sa zabránilo vytekaniu, prehriatiu, požiaru alebo výbuchu. ●Zariadenie nevhadzujte do otvoreného ohňa, keďže to môže spôsobiť požiar alebo výbuch zariadenia. ●Zariadenie zlikvidujte podľa miestnych nariadení. Nesprávnou likvidáciou môžete spôsobiť výbuch. Riaďte sa miestnymi zákonmi a nariadeniami o správnej recyklácii vašich zariadení. ●Zariadenie umiestnite mimo dosah detí alebo zvierat, aby nedošlo k zraneniu. ●Zariadenie neupúšťajte, neudierajte, ani neprepichujte, aby nedošlo k skratu alebo prehriatiu. ●Ak ste zariadenie nepoužili 90 dní, nabite zariadenie než ho budete znova používať. ●Na nabíjanie zariadenia a zabránenie vzniku požiaru použite nabíjací kábel, ktorý je súčasťou balenia. ●Použitie neschválených alebo nekompatibilných zdrojov napájania alebo nabíjačiek, môže spôsobiť požiare, výbuchy alebo iné riziká. ●Nepoužívajte neschválené alebo nekompatibilné dátové káble, ktoré predstavujú riziko požiaru alebo výbuchu. ●Na nabíjanie alebo vybíjanie (nabíjanie iného zariadenia) mobilnej externej batérie na 4,5 V 5 A, alebo vybíjanie (nabíjanie iného zariadenia) na 5 V 4,5 A, musíte použiť špecializovaný dátový kábel Huawei alebo iný dátový kábel s rovnakými parametrami. Omezení nebezpečných látek Informácie o likvidácii a recyklácii Informace o likvidaci a recyklaci Toto zařízení je ve shodě s nařízením REACH v příslušném znění [nařízení (ES) č. 1907/2006] a směrnicí o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních v příslušném znění (RoHS) (směrnice 2011/65/EU). Baterie (jsou-li součástí) splňují směrnici o bateriích (směrnice 2006/66/ES). Aktuální informace o shodě se směrnicemi REACH a RoHS naleznete na webové stránce http://consumer.huawei.com/certification. Prohlášení o souladu s nařízeními EU Společnost Huawei Technologies Co., Ltd. tímto prohlašuje, že toto zařízení splňuje hlavní požadavky a všechna relevantní ustanovení těchto směrnic: • Směrnice 2011/65/EU týkající se omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních • Směrnice 2014/35/EU týkající se dodávání elektrických zařízení určených pro používání v určitých mezích napětí na trh • Směrnice 2014/30/EU týkající se elektromagnetické kompatibility Soulad s předpisy FCC Toto zařízení splňuje část 15 pravidel FCC. Při provozu musí být splněny následující dvě podmínky: (1) Toto zařízení nesmí způsobovat žádné škodlivé rušení a (2) toto zařízení musí odolávat jakémukoli přijatému rušení včetně rušení způsobeného nežádoucím provozem. Upozornění: Tento symbol (s plnou čiarou alebo bez nej) na zariadení, batériách (ak sú súčasťou balenia) a/alebo na balení označuje, že sa zariadenie a jeho elektrické príslušenstvo (napríklad slúchadlá, adaptér alebo kábel) a batérie, nemajú likvidovať ako odpad z domácnosti. Tieto predmety by sa nemali likvidovať ako neseparovaný komunálny odpad a je potrebné ich odviesť na certifikované zberné miesto pre recykláciu alebo správnu likvidáciu. Pre podrobnejšie informácie o recyklácii zariadenia alebo batérie sa obráťte na miestny úrad, službu na odvoz odpadu alebo maloobchodnú predajňu. Likvidácia zariadenia a batérií (ak sú súčasťou balenia) je predmetom Smernice Európskeho parlamentu a Rady č. 2012/19/EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ) a Smernice Európskeho parlamentu a Rady č. 2006/66/ES o batériách a akumulátoroch a použitých batériách a akumulátoroch. Účel separovania OEEZ a batérií od iného odpadu spočíva v minimalizovaní potenciálnych environmentálnych dopadov na zdravie ľudí, ktoré súvisia s existenciou nebezpečných látok. Zníženie rozsahu nebezpečných látok Toto zariadenie je v súlade s Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH) a Smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/EÚ o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach (prepracovaná smernica RoHS). Batérie (ak sú súčasťou balenia) sú v súlade so Smernicou Európskeho parlamentu Declarația de conformitate cu reglementările UE Prin prezenta, Huawei Technologies Co., Ltd. declară că acest dispozitiv se conformează principalelor cerințe și altor prevederi relevante din următoarele Directive: • Directiva RoHS 2011/65/UE • Directiva LVD 2014/35/UE • Directiva CEM 2014/30/UE Declarația de conformitate cu reglementările FCC Acest dispozitiv îndeplinește cerințele secțiunii 15 din Reglementările FCC. Funcționarea trebuie să fie în conformitate cu următoarele două condiții: (1) Acest dispozitiv nu poate provoca interferențe dăunătoare și (2) acest dispozitiv trebuie să accepte orice interferențe primite, inclusiv interferențe care pot provoca o funcționare nedorită. Atenție: Orice schimbări sau modificări efectuate asupra acestui dispozitiv care nu sunt aprobate în mod expres de Huawei Technologies Co., Ltd. ca fiind conforme pot duce la retragerea autorizării utilizatorului de a utiliza echipamentul. Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2017. Toate drepturile rezervate. ACEST DOCUMENT ARE EXCLUSIV UN SCOP INFORMATIV ȘI NU REPREZINTĂ NICIUN FEL DE GARANȚIE. Vă rugăm să accesați http://consumer.huawei.com/en/support/hotline/ pentru linia de asistență actualizată recent și adresa e-mail din țara sau regiunea dvs. (PL) Informacje dotyczące bezpieczeństwa ●Urządzenie musi być zawsze suche. Należy unikać miejsc zakurzonych, wilgotnych i brudnych. Korzystanie z urządzeń elektronicznych w takich miejscach może prowadzić do uszkodzenia obwodów. ●Nie należy używać urządzenia podczas burz z piorunami, ponieważ mogą one spowodować jego uszkodzenie lub ryzyko wstrząsu. ●Urządzenia należy używać w środowiskach o temperaturze od 0°C do 45°C. Urządzenie i akcesoria należy przechowywać w temperaturze od –20°C do +45°C. Zbyt wysoka lub zbyt niska temperatura otoczenia może uszkodzić urządzenie. ●Wyjście ładowarki, przy użyciu której odbywa się ładowanie, musi odpowiadać specyfikacjom urządzenia i spełniać wymagania klauzuli 2.5 normy IEC60950-1/EN60950-1/UL60950-1. Musi też mieć zatwierdzenie po przeprowadzonych testach zgodnie z lokalnymi normami. ●W przypadku ładowania urządzenia przy użyciu gniazda USB gniazdo to musi mieć etykietę USB-IF i spełniać wymagania USB-IF. ●Nie należy wystawiać urządzenia na działanie wysokich temperatur, urządzeń wydzielających ciepło, na przykład grzejników, kuchenek mikrofalowych, kuchenek, grzejników na wodę, lub na działanie nadmiernego promieniowania słonecznego. Wystawienie urządzenia na działanie zbyt dużego ciepła może spowodować jego wybuch. ●Urządzenia nie należy rozkładać na części ani modyfikować. Nie należy wkładać do niego obcych obiektów ani zanurzać go w wodzie lub innych płynach w celu zapobiegnięcia przecieku, przegrzania, pożarów lub wybuchów. ●Nie należy wrzucać urządzenia do otwartego ognia, ponieważ może to spowodować jego zapalenie lub wybuch. ●Urządzenie należy oddawać do utylizacji zgodnie z lokalnymi przepisami. Nieprawidłowa utylizacja grozi wybuchem. Należy postępować zgodnie z lokalnym prawem i lokalnymi przepisami dotyczącymi właściwego recyklingu urządzeń. ●Urządzenie należy umieścić w miejscu niedostępnym dla dzieci i zwierząt w celu zapobiegnięcia obrażeń i wybuchu. ●Nie należy upuszczać, zgniatać ani przebijać urządzenia w celu uniknięcia spięcia i przegrzania. ●Jeśli urządzenie nie było używane przez 90 dni, przed jego ponownym użyciem należy go naładować. ●Urządzenie należy ładować przy użyciu dołączonego kabla do ładowania, aby zapobiec zapaleniu się urządzenia. ●Używanie niezatwierdzonych lub niezgodnych zasilaczy albo ładowarek może spowodować pożar, wybuch lub inne zagrożenia. ●Nie należy używać niezatwierdzonych lub niezgodnych kabli transmisji danych, ponieważ stanowią one ryzyko powstania ognia lub wybuchu. ●Aby naładować lub rozładować (naładować inne urządzenie) baterię zewnętrzną dla urządzeń przenośnych prądem 4,5V 5A lub rozładować (naładować inne urządzenie) prądem 5V 4,5A, należy użyć dedykowanego kabla transmisji danych firmy Huawei lub innego kabla transmisji danych o takich samych parametrach. Informacje o utylizacji i recyklingu Ten symbol (z paskiem lub bez niego) umieszczony na urządzeniu, bateriach (jeżeli są w komplecie) i/lub opakowaniu wskazuje, że urządzenia ani jego elektrycznych akcesoriów (na przykład zestawu słuchawkowego, zasilacza lub kabla) i baterii nie należy wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami domowymi. Przedmiotów tych nie wolno wyrzucać jako nieposortowanych odpadów komunalnych, lecz należy je przekazać do certyfikowanego punktu zbiórki w celu recyklingu lub odpowiedniej utylizacji. W celu uzyskania szczegółowych informacji na temat recyklingu urządzenia lub baterii należy skontaktować się z lokalnym urzędem miasta, firmą wywożącą odpady komunalne lub sklepem. Utylizacja urządzenia i baterii (jeżeli są w komplecie) podlega dyrektywie w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) (2012/19/UE) (tekst ujednolicony) i dyrektywie w sprawie baterii i akumulatorów (2006/66/WE). Powodem oddzielania zużytego sprzętu a Rady č. 2006/66/ES o batériách a akumulátoroch a použitých batériách a akumulátoroch. Pre aktuálne informácie o súlade so smernicami REACH a RoHS prosím navštívte webovú stránku http://consumer.huawei.com/certification. Vyhlásenie o súlade s predpismi EÚ Spoločnosť Huawei Technologies Co., Ltd. týmto vyhlasuje, že toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami smerníc: • Smernica RoHS 2011/65/EÚ • Smernica LVD 2014/35/EÚ • Smernica EMC 2014/30/EÚ Zhoda so smernicami Federálnej komisie pre komunikácie (FCC) Toto zariadenie je v súlade s časťou 15 pravidiel FCC. Používanie podlieha nasledujúcim dvom podmienkam: (1) toto zariadenie nesmie spôsobovať škodlivé rušenie a (2) toto zariadenie musí pohlcovať akékoľvek prijímané rušenie vrátane rušenia, ktoré môže spôsobovať nežiaducu činnosť. Upozornenie: Zmeny alebo úpravy tohto zariadenia výslovne neschválené spoločnosťou Huawei Technologies Co., Ltd. ako vyhovujúce, by mohli mať za následok zrušenie oprávnenia používateľa na používanie zariadenia. Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2017. Všetky práva vyhradené. TENTO DOKUMENT JE LEN NA INFORMAČNÉ ÚČELY A NEPREDSTAVUJE ŽIADNY DRUH ZÁRUK. Navštívte stránku http://consumer.huawei.com/en/support/hotline/ kde nájdete aktuálne informácie o linke podpory a e-mailovej adrese pre svoju krajinu alebo región. (TR) Güvenlik bilgileri ●Cihazı kuru muhafaza edin. Tozlu, nemli ve kirli ortamlardan uzak tutun. Cihazın bu tür ortamlarda kullanılması devrelerinin zarar görmesine neden olabilir. ●Şiddetli fırtınalar cihazın arızalanmasına veya şok tehlikesine neden olabileceğinden, cihazı fırtınalar sırasında kullanmayın. ●Cihazı 0°C ila 45°C arasındaki ortamlarda kullanın ve cihazınızı ve diğer aksesuarları –20°C ila +45°C arasında muhafaza edin. Ortam sıcaklığı çok yüksek veya çok düşükse, bu durum cihazınıza zarar verebilir. ●Cihazın şarj edilmesi gerekiyorsa, şarj aletinin çıkış noktası cihaz özelliklerine uymalı, IEC60950-1/EN60950-1/UL60950 Madde 2.5’in gerekliliklerini karşılamalı ve ulusal veya yerel standartlara göre test edilip onaylanmış olmalıdır. ●Cihazın USB bağlantı noktası kullanılarak şarj edilmesi gerekiyorsa, USB bağlantı noktası UBS IF etiketi taşımalı ve USB IF gereksinimlerini karşılamalıdır. ●Cihazınızı yüksek ısıya veya ısıtıcı, mikrodalga fırın, fırın, su ısıtıcısı gibi ısıtıcı aletlere veya aşırı gün ışığına maruz bırakmayın. Aşırı ısıya maruz kalmak cihazın patlamasına neden olabilir. ●Sızıntıları, aşırı ısınmayı, yangını veya patlamaları engellemek için cihazınızı parçalara ayırmayın veya değiştirmeyin, cihazınıza yabancı cisimler takmayın veya cihazınızı su ya da diğer sıvılarla temas ettirmeyin. ●Cihazınızı ateşe atmayın. Aksi takdirde, cihazınız yanar veya patlar. ●Cihazınızı yerel yönetmeliklere uygun olarak imha edin. Yanlış imha etme, patlamalara neden olabilir. Cihazlarınızı düzgün bir şekilde geri dönüştürmek için yerel yasalara ve yönetmeliklere uyun. ●Cihazınızı, yaralanmaları önlemek için çocukların veya evcil hayvanların ulaşamayacağı yerlerde muhafaza edin. ●Kısa devreyi ve aşırı ısınmayı önlemek için cihazınızı düşürmeyin, çarpmayın veya delmeyin. ●Cihazı 90 gün boyunca kullanmadıysanız tekrar kullanmadan önce cihazınızı şarj edin. ●Yanmasını önlemek için cihazınızı şarj etmek için paket içinde gönderilen şarj kablosunu kullanın. ●Onaylanmamış veya uyumsuz güç kaynağı ya da şarj aleti kullanmak yangına, patlamalara veya diğer tehlikelere yol açabilir. ●Yangın veya patlama riski taşıyacağından onaylanmamış veya uyumsuz veri kabloları kullanmayın. ●Taşınabilir güç kaynağını 4.5 V 5 A gücünde şarj etmek veya deşarj etmek veya (başka bir cihazı) 5 V 4.5 A gücünde deşarj etmek için, aynı teknik özelliklere sahip özel bir Huawei veri kablosuyla veya başka bir veri kablosu kullanmanız gerekmektedir. elektrycznego i elektronicznego oraz baterii od innych odpadów jest minimalizacja potencjalnego wpływu niebezpiecznych substancji na środowisko i zdrowie ludzi. Zmniejszanie ilości substancji niebezpiecznych Urządzenie jest zgodne z rozporządzeniem REACH [Rozporządzenie (WE) nr 1907/2006] i tekstem ujednoliconym dyrektywy RoHS (dyrektywa 2011/65/UE). Baterie (jeżeli są w komplecie) spełniają wymagania dyrektywy w sprawie baterii i akumulatorów (2006/66/WE). Aktualne informacje o zgodności z wymaganiami rozporządzenia REACH i dyrektywy RoHS można znaleźć w witrynie internetowej http://consumer.huawei.com/ certification. Deklaracja zgodności z przepisami UE Firma Huawei Technologies Co., Ltd. niniejszym oświadcza, że to urządzenie jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami i innymi stosownymi przepisami następujących dyrektyw: • Dyrektywa RoHS 2011/65/UE • Dyrektywa niskonapięciowa LVD 2014/35/UE • Dyrektywa w sprawie zgodności elektromagnetycznej 2014/30/UE Zgodność z przepisami FCC Urządzenie jest zgodne z postanowieniami części 15 przepisów komisji FCC. Działanie jest ograniczone następującymi dwoma warunkami: (1) urządzenie nie może powodować żadnych szkodliwych zakłóceń oraz (2) urządzenie musi odbierać zakłócenia nawet te, które mogą powodować niepożądane działanie. Ostrzeżenie: wszelkie modyfikacje i przeróbki urządzenia, które nie zostały wyraźnie zatwierdzone przez firmę Huawei Technologies Co., Ltd., mogą skutkować utratą prawa do korzystania z urządzenia. Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2017. Wszelkie prawa zastrzeżone. NINIEJSZY DOKUMENT SŁUŻY WYŁĄCZNIE DO CELÓW INFORMACYJNYCH I NIE STANOWI JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI. Na stronie http://consumer.huawei.com/en/support/hotline/ można znaleźć aktualny numer i adres e-mail infolinii w danym kraju lub regionie. (RU) Инструкции по технике безопасности ●Не допускайте попадания влаги и воды на устройство. Не используйте и не заряжайте устройство в помещениях с повышенной влажностью или большим содержанием пыли. Это может привести к повреждению микросхем. ●Не используйте устройство во время грозы во избежание его повреждения или удара электрическим током. ●Рабочая температура: от 0 °C до +45 °C. Температура хранения: от -20 °C до +45 °C. Не используйте устройство и его аксессуары в условиях экстремально высоких или низких температур. ●При зарядке устройства с помощью зарядного устройства значение выходного напряжения зарядного устройства должно соответствовать характеристикам заряжаемого устройства и положениям Пункта 2.5 Директивы IEC60950-1/EN60950-1/UL60950-1, должно быть протестировано, его эксплуатация должна быть разрешена в соответствии с местными законами и положениями. ●Если устройство заряжается через USB-порт, USB-порт должен быть отмечен меткой USB-IF и соответствовать требованиям USB-IF. ●Не допускайте чрезмерного перегрева устройства и попадания на него прямых солнечных лучей. Не размещайте устройство вблизи источников тепла, например рядом с микроволновой печью, духовым шкафом или радиатором. При перегреве устройство может взорваться. ●Не разбирайте и не модифицируйте устройство. Не вставляйте в устройство посторонние предметы, не погружайте его в воду или другие жидкости. Это может привести к возгоранию, взрыву и другим опасным последствиям. ●Не бросайте устройство в огонь. Это может привести к возгоранию или взрыву. ●Производите утилизацию устройства согласно местным правилам. Неправильная утилизация устройства может привести к взрыву. Соблюдайте местные законы и положения о надлежащей переработке такого рода устройств. ●Храните устройство в месте, недоступном для детей или домашних животных. ●Во избежание короткого замыкания и перегрева не бросайте, не разбивайте и не протыкайте устройство. ●Если устройство не использовалось 90 дней или дольше, зарядите его перед началом использования. ●Для зарядки устройства используйте только кабель, входящий в комплект поставки. В противном случае может произойти пожар. ●Во избежание возгорания, взрыва и других опасных последствий не используйте неавторизованные или несовместимые источники питания или зарядные устройства. ●Во избежание возгорания или взрыва не используйте неавторизованные или несовместимые кабели передачи данных. ●Чтобы зарядить или разрядить внешний аккумулятор (зарядить другое устройство) на 4,5 В 5 А либо разрядить внешний аккумулятор (зарядить другое устройство) на 5 В 4,5 А, необходимо использовать кабель передачи данных Huawei, входящий в комплект поставки, или другой кабель с такими же характеристиками. İmha ve geri dönüşüm bilgileri Aygıtın, (varsa) pillerin ve/veya ambalajın üzerindeki bu simge (sabit çubuklu veya çubuksuz), aygıtın ve elektrikli aksesuarlarının (örneğin bir kulaklık, adaptör veya kablo) ve pillerin evsel atıklar kapsamında imha edilmemesini gerektiğini belirtir. Bu ürünler sınıflandırılmamış kentsel atık olarak çöpe atılmamalı ve geri dönüşüm veya uygun şekilde imha için yetkili bir toplama noktasına götürülmelidir. Aygıt ya da pil geri dönüşümü konusunda daha ayrıntılı bilgi için yerel belediye büronuz, evsel atıklar imha servisi veya perakende satış mağazası ile irtibat kurun. Cihaz ve pillerin (dahilse) elden çıkarılması WEEE Yeniden Şekillendirme Direktifi (Direktif 2012/19/EU) ve Pil Direktifine (Direktif 2006/66/EC) tabidir. WEEE ve pillerin diğer atıklardan ayrılmasının amacı, ortaya çıkması olası zararlı maddelerin çevresel etkilerini ve insan sağlığı üzerindeki riskini en aza indirmektir. Tehlikeli maddelerin azaltılması Bu cihaz REACH Düzenlemesine [Düzenleme (EC) No 1907/2006] ve RoHS Direktifi Yeniden Oluşturmaya (Direktif 2011/65/EU) uygundur. Piller (dahilse), Pil Direktifiyle (Direktif 2006/66/EC) uyumludur. REACH ve RoHS uyumluluğu hakkında güncel bilgiler için, lütfen internet sitesini ziyaret edin: http://consumer.huawei.com/certification. AB mevzuatına uygunluk Beyanname Huawei Technologies Co., Ltd. işbu cihazın temel gerekliliklerle ve mevcut Direktiflerin diğer ilgili hükümleri ile uyumlu olduğunu beyan eder: • RoHS Direktifi 2011/65/EU • LVD Direktifi 2014/35/EU • EMC Direktifi 2014/30/EU FCC Mevzuatına Uygunluk Bu cihaz, FCC Kuralları bölüm 15 ile uyumludur. İşletim aşağıdaki iki şarta tabidir: (1) Bu cihaz zararlı girişime neden olmayabilir ve (2) bu cihaz, istenmeyen işletime neden olabilecek girişim dahil, alınan her tür girişimi kabul etmelidir. Dikkat: Bu cihazda, Huawei Technologies Co., Ltd. tarafından uygunluk için açık biçimde onaylanmamış değişiklikler ya da düzenlemeler, kullanıcının ekipmanı çalıştırma yetkisini geçersiz kılabilir. Telif Hakkı © Huawei Technologies Co., Ltd. 2017. Tüm hakları saklıdır. BU BELGE SADECE BİLGİ AMAÇLIDIR VE HİÇBİR TÜRDE GARANTİ TEŞKİL ETMEZ. Bulunduğunuz ülkedeki veya bölgedeki güncel yardım hattı veya e-posta adresi için lütfen http://consumer.huawei.com/en/support/hotline adresini ziyaret edin. (KO) 안전 정보 ● 장치를 건조하게 유지합니다 . 먼지가 있거나 습하고 더러운 환경을 피하십시오 . 이러한 환경에서 장치를 이용하면 회로가 손상될 수 있습니다 . ● 뇌우가 심할 경우 장치 오작동이나 충격이 발생할 수 있으므로 장치를 이용하지 마십시오 . ● 장치는 0° C 에서 45° C 사이의 환경에서 사용하고 장치와 다른 부속품은 –20° C 에서 +45° C 사이의 온도에서 보관하십시오 . 기온이 너무 높거 나 낮으면 장치가 손상될 수 있습니다 . ● 장치를 충전해야 할 경우 , 충전기의 출력은 장치 사양에 부합해야 하며 IEC60950-1/EN60950-1/UL60950-1 의 2.5 절 요건을 충족하고 국가 또 는 지역 기준에 따른 시험과 승인을 받아야 합니다 . ● USB 포트에 연결하여 장치를 충전해야 하는 경우 , USB 포트를 USB-IF 레이블로 표시해야 하며 USB-IF 요건을 충족해야 합니다 . ● 장치를 히터나 전자레인지 , 오븐 , 히터 , 과도한 직사광선 등 고온이나 고열 장치에 노출시키지 마십시오 . 과도한 열에 노출되면 장치가 폭발 할 위험이 있습니다 . ● 누수나 과열 , 화재 , 폭발을 방지하기 위해 장치를 분해하거나 수정해서는 안되며 이물질을 삽입하거나 물 등의 액체에 담그지 마십시오 . ● 장치에 불이 붙거나 폭발할 위험이 있으므로 장치를 화염에 던지지 마십시오 . ● 지역 규정에 따라 장치를 폐기하십시오 . 부적절하게 폐기할 경우 폭발이 발생할 수 있습니다 . 올바른 장치 재활용 방법은 지역 법률과 규정에 따르십시오 . ● 상해 사고가 발생하지 않도록 장치를 어린이나 애완동물이 만질 수 없는 곳에 두십시오 . ● 누전과 과열을 방지하기 위해 장치를 떨어뜨리거나 강하게 누르거나 구멍을 뚫지 마십시오 . Инструкции по утилизации Этот знак (со сплошной чертой или без нее) на устройстве, его аккумуляторных батареях (если есть) и (или) упаковочном материале обозначает, что данное устройство, его аксессуары (например, гарнитура, адаптер питания или кабель) и аккумуляторные батареи не должны уничтожаться вместе с обычными бытовыми отходами. Устройство и его аксессуары не должны уничтожаться вместе с неотсортированными бытовыми отходами, а должны быть переданы в сертифицированный пункт сбора для вторичной переработки или правильной утилизации. Для получения более подробной информации о правилах утилизации устройства или аккумуляторной батареи обращайтесь в местную городскую администрацию, службу уничтожения бытовых отходов или магазин розничной торговли, в котором было приобретено устройство. Утилизация данного устройства и его аккумуляторных батарей осуществляется в соответствии с Директивой Европейского Союза по утилизации электрического и электронного оборудования (Директива 2012/19/EU), а также Директивой по утилизации аккумуляторных батарей (Директива 2006/66/EC). Целью утилизации электронного и электрического оборудования и аккумуляторных батарей отдельно от других бытовых отходов является минимизация количества вредных веществ, которые могут оказать негативное влияние на окружающую среду и здоровье человека. Сокращение выбросов вредных веществ Данное устройство отвечает Регламенту ЕС по регистрации, оценке, получению разрешения и ограничению применения химических веществ (REACH) (Регламент ЕС №1907/2006) и Директиве ЕС об ограничении содержания вредных веществ (RoHS) (Директива 2011/65/ EU). Аккумуляторные батареи (если входят в комплект поставки) отвечают требованиям Директивы об использовании и утилизации аккумуляторных батарей (Директива 2006/66/EC). Для получения более подробной информации о соответствии устройства требованиям регламента REACH и директивы RoHS посетите веб-сайт http://consumer.huawei.com/certification. Декларация соответствия ЕС Компания Huawei Technologies Co., Ltd. настоящим заявляет, что данное устройство отвечает основным требованиям и соответствующим положениям следующих директив: • Директива, ограничивающая содержание вредных веществ (директива RoHS 2011/65/EU) • Директива о низковольтном оборудовании (директива LVD 2014/35/EU) • Директива об электромагнитной совместимости (директива EMC 2014/30/EU) Соблюдение нормативов Федеральной комиссии по связи (FCC) Данное устройство соответствует части 15 Регламента FCC. Работа устройства связана со следующими двумя условиями: (1) данное устройство не может являться источником недопустимых помех и (2) данное устройство должно поглощать все принимаемые помехи, включая те, которые могут оказать нежелательное воздействие. Внимание! Любые изменения или модификации данного устройства, не одобренные компанией Huawei Technologies Co., Ltd., могут привести к аннулированию права пользователя на эксплуатацию данного устройства. Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2017. Все права защищены. ДАННЫЙ ДОКУМЕНТ НОСИТ СПРАВОЧНЫЙ ХАРАКТЕР И НЕ ПОДРАЗУМЕВАЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ. Информацию о телефоне горячей линии и адресе электронной почты службы поддержки в Вашей стране или регионе см. на веб-сайте http://consumer.huawei.com/en/support/hotline/. 2. Наименование и местонахождение уполномоченного изготовителем лица (импортера — если партия) в соответствии с требованиями технических регламентов Таможенного союза. ООО «Техкомпания Хуавэй» 121614, г. Москва, ул. Крылатская, д. 17, корпус 2 3. Информация для связи [email protected] +7 (495) 234-0686 4. Торговая марка HUAWEI 5. Наименование и обозначение Портативное зарядное устройство торговой марки «HUAWEI», модель AP09S 6. Назначение Данное портативное зарядное устройство HUAWEI предназначено для зарядки мобильных телефонов и других устройств. 7. Характеристики и параметры Напряжение на входе зарядного устройства: 5 В постоянного тока, 4,5 А; 5 В/9 В постоянного тока, 2 А 8. Питание - аккумуляторная батарея: 10 000 мА*ч 9. Страна производства Китай 10. Соответствует ТР ТС —ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств». 11. Правила и условия безопасной эксплуатации (использования) Оборудование предназначено для использования в закрытых отапливаемых помещениях при температуре окружающего воздуха 0-45 град. С, и относительной влажности не выше 85%. Оборудование не нуждается в периодическом обслуживании в течение срока службы. Срок службы 3 года. 12. Правила и условия монтажа Монтаж оборудования производится в соответствии с Кратким руководством пользователя, прилагаемом к данному оборудованию. 13. Правила и условия хранения Оборудование должно храниться в закрытых помещениях, в заводской упаковке, при температуре окружающего воздуха от минус 20 до плюс 45 град. С, и относительной влажности не выше 85%. Срок хранения 3 года. Допускается штабелирование по высоте не более 10 шт. 14. Правила и условия перевозки (транспортирования) Перевозка и транспортировка оборудования допускается только в заводской упаковке, любыми видами транспорта, без ограничения расстояний. 15. Правила и условия реализации Без ограничений 16. Правила и условия утилизации По окончании срока службы оборудования, обратитесь к официальному дилеру для утилизации оборудования. 17. Правила и условия подключения к электрической сети и другим техническим средствам, пуска, регулирования и введения в эксплуатацию Производится в соответствии с Кратким руководством пользователя, прилагаемом к данному оборудованию. 18. Сведения об ограничениях в использовании с учетом предназначения для работы в жилых, коммерческих и производственных зонах Оборудование предназначено для использования в жилых, коммерческих и производственных зонах без воздействия опасных и вредных производственных факторов. Оборудование предназначено для круглосуточной непрерывной эксплуатации без постоянного присутствия обслуживающего персонала 19. Информацию о мерах при неисправности оборудования В случае обнаружения неисправности оборудования: —выключите оборудование, —отключите оборудование от электрической сети, —обратитесь в сервисный центр или к авторизованному дилеру для получения консультации или ремонта оборудования 20. Месяц и год изготовления и (или) информация о месте нанесения и способе определения года изготовления Дата изготовления устройства указана в серийном номере на коробке. Для получения более подробной информации посетите веб-сайт http://consumer.huawei.com/ru/support/ 21. Знак соответствия EAC Вкладыш к краткому руководству пользователя 1. Изготовитель, адрес Хуавэй Текнолоджис Ко., Лтд. КНР, 518129, г. Шэньчжэнь, Лунган, Баньтянь, Административное здание Хуавэй Текнолоджис Ко., Лтд. (Huawei Technologies Company Limited, Administration Building, Huawei Technologies Company Limited, Bantian, Longgang District, Shenzhen, 518129, Китай) Тел.: +86-755-28780808 ● 장치를 90 일 이상 사용하지 않았다면 다시 사용하기 전에 장치를 충전하십시오 . ● 장치의 화재 발생을 방지하기 위해 동봉된 충전 케이블을 이용하여 장치를 충전하십시오 . ● 승인되지 않았거나 호환되지 않는 전원공급장치 또는 충전기를 이용할 경우 화재나 폭발 , 기타 위험이 발생할 수 있습니다 . ● 화재나 폭발 위험이 있으므로 승인되지 않았거나 호환되지 않는 데이터 케이블을 이용하지 마십시오 . ● 4.5V 5A 에서 모바일 전원 뱅크를 충전 또는 방전 ( 다른 장치 충전 ) 하거나 5V 4.5A 에서 방전 ( 다른 장치 충전 ) 하려면 전용 화웨이 데이터 케 이블 또는 동일한 사양의 다른 데이터 케이블을 사용하십시오 . 폐기 및 재활용 정보 장치 , 배터리 ( 포함된 경우 ) 및 / 또는 패키지에 있는 이 기호 ( 굵은 막대가 있거나 없음 ) 는 장치와 전기 부속품 ( 예 : 헤드셋 , 어댑터 또 는 케이블 ) 과 배터리를 가정용 쓰레기로 폐기하지 말아야 함을 나타냅니다 . 이러한 품목은 분류되지 않은 도시 쓰레기로 , 임의로 폐기 해서는 안되며 재활용이나 적절한 폐기를 위해 지정된 수거 장소로 가져가야 합니다 . 장치 또는 배터리 재활용에 대한 자세한 내용은 지역 관공서 , 가정용 쓰레기 폐기 서비스 또는 대리점에 문의하십시오 . 장치 및 배터리 ( 포함된 경우 ) 의 폐기에는 WEEE 지침 개정 ( 지침 2012/19/EU) 및 배터리 지침 ( 지침 2006/66/EC) 이 적용됩니다 . WEEE 와 배터리를 다른 쓰레기와 분리하는 것은 존재할 수 있는 유해 물질이 환경에 미치는 잠재적 영향과 인간 건강에 미치는 위험성 을 최소화하기 위한 것입니다 . 유해 물질의 감소 이 장치는 REACH 규정 [ 규정 (EC) No 1907/2006] 및 RoHS 지침 개정 ( 지침 2011/65/EU) 을 준수합니다 . 배터리 ( 포함된 경우 ) 는 배터리 지침 ( 지 침 2006/66/EC) 을 준수합니다 . REACH 및 RoHS 규정 준수에 대한 최신 정보를 보려면 웹사이트 http://consumer.huawei.com/certification 을 방 문하십시오 . EU 규정 준수 선언 여기서 Huawei Technologies Co., Ltd. 는 이 장치가 지침의 필수 요구사항 및 기타 관련 조항을 준수함을 고지합니다 . • RoHS 지침 2011/65/EU • LVD 지침 2014/35/EU • EMC 지침 2014/30/EU .‫ فقد يؤدي ذلك إلى احتراق جهازك أو انفجاره‬،‫● تجنب رمي الجهاز إلى نار مكشوفة‬ .‫بشكل صحيح‬ ‫ اتبع القوانين واللوائح المحلية حول كيفية إعادة تدوير األجهزة‬.‫بشكل خاطئ إلى حدوث انفجار‬ ‫ فقد يؤدي التخلص منه‬،‫● تخلص من الجهاز وف ًقا للوائح المحلية‬ ٍ ٍ .‫أبق الجهاز بعيدًا عن متناول األطفال والحيوانات األليفة وذلك لتجنب حدوث أي إصابات‬ ِ ● .‫ أو ثقب الجهاز وذلك لمنع حدوث عطل في الدائرة الكهربائية للجهاز أو ارتفاع درجة حرارته‬،‫ أو سحق‬،‫● تجنب إسقاط‬ .‫ فقم بشحنه قبل الشروع في استخدامه مرة أخرى‬،‫ يومًا‬90 ‫● في حال عدم استخدام جهازك لمدة‬ .‫● استخدم كابل الشحن المرفق مع الجهاز لشحن جهازك وذلك لمنع احتراق جهازك‬ .‫ أو غير ذلك من المخاطر‬،‫ أو انفجار‬،‫ أو شاحن غير معتمد أو غير متوافق قد يتسبب في حدوث حريق‬،‫● استخدام مزود طاقة‬ .‫ أو االنفجار‬،‫ فقد يعرض ذلك الجهاز إلى مخاطر الحريق‬،‫● تجنب استخدام كابل بيانات غير معتمد أو غير متوافق مع جهازك‬ ‫ يجب عليك استخدام كابل بيانات مُخصص‬،‫ أمبير‬4.5‫ فولت و‬5 ‫ أو تفريغ الشحن (شحن جهاز آخر) عند‬،‫ أمبير‬5‫ فولت و‬4.5 ‫● لشحن أو تفريغ شحن (شحن جهاز آخر) بنك الطاقة للجوال عند‬ .‫ أو كابل بيانات آخر بنفس المواصفات‬Huawei ‫من‬ ‫معلومات التخلص من األداة وإعادة تدويرها‬ ‫ يشير إلى عدم التخلص من المنتج‬،‫هذا الرمز (مع الشريط الموجود في األسفل أو من دونه) والموجود على المنتج والبطارية (في حال كانت مرفقة بالمنتج) وصندوق العبوة‬ ‫ فهذه العناصر ينبغي عدم التخلص منها في حاويات النفايات المحلية‬.‫ السماعة ومحول الطاقة أو الكابل) والبطاريات مع النفايات المنزلية‬،‫والملحقات الكهربائية (على سبيل المثال‬ .‫غير المصنفة ويجب أن تؤخذ إلى نقطة تجميع معتمدة إلعادة تدويرها أو التخلص منها بطريقة صحيحة‬ ‫ يُرجى التواصل مع السلطات المحلية في مدينتك أو خدمات التخلص من‬،)‫لمزي ٍد من المعلومات التفصيلية حول إعادة تدوير المنتج أو البطارية (في حال كانت مرفقة بالمنتج‬ .‫النفايات المنزلية أو متاجر بيع هذه المعدات‬ ) 2012/19/EU‫ (توجيه االتحاد األوروبي‬WEEE ‫تخضع عملية التخلص من هذا المنتج وبطارياته (في حال كانت مرفقة) إلى توجيهات التخلص وإعادة التدوير لنفايات المعدات الكهربائية‬ ‫ والبطاريات عن النفايات األخرى‬WEEE ‫ والغرض من فصل نفايات المعدات الكهربائية‬.)‫ الصادر عن البرلمان والمجلس األوروبي‬2006/66/EC ‫والئحة التخلص من البطاريات (توجيه‬ .‫هو تقليل اآلثار البيئية المحتملة والمخاطر على صحة اإلنسان التي قد تسببها المواد الخطرة‬ ‫الحد من المواد الخطرة‬ FCC 규정 준수 이 장치는 FCC 규정 제 15 조를 준수합니다 . 작동 시 다음 두 가지 조건이 적용됩니다 . (1) 이 장치는 유해한 방해를 야기하지 않으며 (2) 이 장치 는 원하지 않는 조작을 야기하는 방해를 포함하여 수신된 어떠한 방해도 수용합니다 . 주의 : Huawei Technologies Co., Ltd. 가 규정 준수를 위해 명 시적으로 승인하지 않은 이 장치에 대한 변경 또는 수정으로 인해 사용자가 장비를 작동할 수 있는 권한이 무효화될 수 있습니다 . Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2017. 무든 권리 보유 이 문서는 정보 제공용으로만 사용되며 어떠한 보증도 하지 않습니다 . 해당 국가 또는 지역의 최근에 업데이트된 핫라인 및 이메일 주소를 보려면 http://consumer.huawei.com/en/support/hotline/ 을 방문하십시오 . ‫) معلومات السالمة‬AR( .‫ فاستخدام الجهاز في هذه البيئات قد يؤدي إلى تلف دائرته الكهربائية‬.‫ أو وضعه في بيئة متسخة‬،‫ أو الرطوبة‬،‫ وتجنب تعرضه لألتربة‬،‫● احتفظ بالجهاز في بيئة جافة‬ .‫ فقد تتسبب الصواعق في عطل الجهاز أو حدوث صدمات كهربائية‬،‫● ال تستخدم الجهاز أثناء حدوث عواصف رعدية‬ ‫ فوجود الجهاز في بيئات ذات درجة‬.‫ درجة مئوية‬+45 ‫ إلى‬-20 ‫ واحتفظ بدرجة حرارة جهازك وملحقاته بين‬،‫ درجة مئوية‬45 ‫ إلى‬0 ‫● استخدم الجهاز في بيئات تتراوح درجة حرارتها بين‬ .‫حرارة عالية جداً أو منخفضة جداً قد يتسبب في تلفه‬ IEC60950-1/EN60950-1/UL60950-1 ‫ في‬2.5 ‫ فيجب أن يكون التيار الخارج من الشاحن مطاب ًقا لما ورد في مواصفات الجهاز ويلبي متطلبات الفقرة‬،‫● إذا احتاج الجهاز للشحن‬ .‫وأنه تم اختباره واعتماده وف ًقا للمعايير المحلية أو الوطنية‬ .USB-IF ‫ والتي تلبي متطلبات‬USB-IF ‫ تأكد من توصيل الجهاز بالمنافذ التي تحتوي على الشعار‬،‫ بغرض شحنه‬USB ‫● عند توصيل الجهاز بمنفذ‬ ‫ فالحرارة المفرطة قد تؤدي إلى انفجار‬.‫ أو أشعة الشمس المفرطة‬،‫ أو سخانات المياه‬،‫ أو األفران‬،‫ أو الميكروويف‬،‫● تجنب تعريض جهازك لدرجات حرارة عالية أو معدات التدفئة مثل السخانات‬ .‫الجهاز‬ .‫ أو غمره بالمياه أو أي سوائل أخرى وذلك لمنع حدوث تسرب أو ارتفاع في درجة الحرارة أو حرائق أو انفجارات‬،‫ أو المحاولة في إدخال أجسام غريبة إلى الجهاز‬،‫● تجنب تفكيك أو تعديل الجهاز‬ ‫ والصياغة الجديدة للتوجيه الخاص بحظر‬1907/2006 ‫) رقم‬EC( ‫يتوافق هذا الجهاز مع الئحة االتحاد األوروبي لتسجيل المواد الكيميائية وتقييمها وترخيصها وتقييد استخدامها الالئحة‬ ‫ للحصول على‬.) 2006/66/EC ‫ تتوافق البطاريات (في حالة تضمينها) مع التوجيه الخاص بالبطاريات (التوجيه‬.) 2011/65/EU ‫) (التوجيه‬RoHS( ‫استخدام بعض المواد الخطرة‬ ‫) والتوجيه الخاص بحظر استخدام بعض المواد‬REACH( ‫معلومات محدثة حول مدى التزام الجهاز بالئحة االتحاد األوروبي لتسجيل المواد الكيميائية وتقييمها وترخيصها وتقييد استخدامها‬ .http://consumer.huawei.com/certification ‫ يُرجى زيارة موقع الويب‬،)RoHS( ‫الخطرة‬ ‫االمتثال للوائح االتحاد األوروبي‬ ‫إقرار‬ :‫ بأن هذا الجهاز يتوافق مع المتطلبات األساسية واألحكام األخرى ذات الصلة بالتوجيهات‬،‫ بموجب هذه الوثيقة‬،‪‎Huawei Technologies Co., Ltd.‬‫تقر شركة‬ 2011/65/EU ‫• التوجيه الخاص بحظر استخدام بعض المواد الخطرة رقم‬ 2014/35/EU ‫• توجيه الجهد المنخفض رقم‬ 2014/30/EU ‫• توجيه التوافق الكهرومغناطيسي رقم‬ ‫االمتثال التنظيمي للجنة االتصاالت الفيدرالية‬ ‫) يجب أن يتقبل هذا الجهاز‬2(‫ و‬،‫) أال يتسبب هذا الجهاز في حدوث تداخل ضار‬1( :‫ يخضع التشغيل للشرطين التاليين‬.‫ من لوائح لجنة االتصاالت الفيدرالية‬15 ‫يتوافق هذا الجهاز مع الجزء‬ ‫ يمكن أن ُتبطل أي تغييرات أو تعديالت يتم إجراؤها على هذا الجهاز لم يتم اعتمادها بشكل‬:‫ تنبيه‬.‫ بما في ذلك التداخل الذي قد يؤدي إلى التشغيل غير المرغوب فيه‬،‫أي تداخل يتم استقباله‬ .‫ حق المستخدم في تشغيل الجهاز‬‪‎Huawei Technologies Co., Ltd.‬‫صريح من قِبل شركة‬ .‫ كافة الحقوق محفوظة‬‪‎© Huawei Technologies Co., ‬Ltd. 2017. ‫حقوق النشر لعام لصالح شركة‬ ‫ لمعرفة الخط الساخن وعنوان‬http://consumer.huawei.com/en/support/hotline/ ‫ يُرجى زيارة الموقع‬.‫ وال يشكل أن نوع من الضمانات‬،‫هذا المستند لألغراض المعلوماتية فقط‬ .‫البريد اإللكتروني الذي طرأ عليه تحديث مؤخرً ا في بلدك أو منطقتك‬