Documenttranscriptie

_RV-FM-10.book Seite 65 Mittwoch, 11. Januar 2006 11:03 11 PerfectView Lees deze handleiding voor de ingebruikname zorgvuldig door en bewaar deze. Geef de handleiding bij doorverkoop van het toestel door aan de gebruiker. Inhoudsopgave 1 Instructies voor het gebruik van de gebruiksaanwijzing . . . . . . . . 66 2 Veiligheids- en montageinstructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 3 Omvang van de levering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 4 Gebruik volgens de voorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 5 Technische beschrijving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 6 Radioverbinding monteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 7 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 8 Afvoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 9 Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 65  _RV-FM-10.book Seite 66 Mittwoch, 11. Januar 2006 11:03 11 Instructies voor het gebruik van de gebruiksaanwijzing 1 PerfectView Instructies voor het gebruik van de gebruiksaanwijzing Waarschuwing! Veiligheidsinstructie: het niet in acht nemen hiervan kan materiële schade tot gevolg hebben en de werking van het apparaat beperken. Waarschuwing! Veiligheidsinstructie, wijst op gevaren met betrekking tot elektrische stroom of elektrische spanning: het niet in acht nemen hiervan kan materiële schade en lichamelijk letsel tot gevolg hebben en de werking van het apparaat beperken. Instructie Aanvullende informatie voor het bedienen van het apparaat. ➤ Handeling: dit symbool geeft aan dat u iets moet doen. De vereiste handelingen worden stap voor stap beschreven. ✓ Dit symbool beschrijft het resultaat van een handeling. Afb. 1 5, pagina 3: deze aanduiding wijst u op een element in een afbeelding, in dit voorbeeld op „positie 5 in afbeelding 1 op pagina 3”. Neem ook de volgende veiligheidsinstructies in acht. 2 Veiligheids- en montageinstructies Neem de veiligheidsinstructies en voorschriften van de fabrikant van het voertuig en het garagebedrijf in acht! Waarschuwing! WAECO International kan niet aansprakelijk gesteld worden voor schade veroorzaakt door: – Montagefouten – Schade aan het toestel door mechanische invloeden en overspanningen – Veranderingen aan het toestel zonder uitdrukkelijke toestemming van WAECO International 66  _RV-FM-10.book Seite 67 Mittwoch, 11. Januar 2006 11:03 11 PerfectView Veiligheids- en montageinstructies – Gebruik voor andere dan de in de handleiding beschreven toepassingen. Waarschuwing! In verband met kortsluitingsgevaar moet voor werkzaamheden aan het elektrisch syteem van het voertuig altijd de minpool worden losgekoppeld. Bij voertuigen met een extra accu moet ook hier de minpool worden losgekoppeld. Waarschuwing! Ontoereikende leidingverbindingen kunnen tot gevolg hebben, dat door kortsluiting – kabelbranden ontstaan, – de airbag wordt geactiveerd, – elektronische besturingsinrichtingen worden beschadigd, – elektrische functies uitvallen (knipperlicht, remlicht, claxon, ontsteking, licht). Neem daarom de volgende instructies in acht: z Gebruik bij werkzaamheden aan de volgende leidingen alleen geïsoleerde kabelschoenen, stekkers en vlaksteker-kabelschoenen: – 30 (ingang van accu plus direct), – 15 (geschakelde plus, achter accu), – 31 (retourleiding vanaf accu, massa), – 58 (achteruitrijlicht). Gebruik geen kroonsteentjes. z Gebruik een krimptang (afb. 1 .10, pagina 2) voor het verbinden van de kabels. z Schroef de kabel bij aansluitingen aan leiding 31 (massa) – met kabelschoen en tandschijf aan een massaschroef van het voertuig of – met kabelschoen en plaatschroef aan de carrosserie. Let op een goede massaverbinding! 67  _RV-FM-10.book Seite 68 Mittwoch, 11. Januar 2006 11:03 11 Veiligheids- en montageinstructies PerfectView Bij het loskoppelen van de minpool van de accu verliezen alle vluchtige geheugens van elektronica voor de comfortvoorzieningen de opgeslagen data. z De volgende data moet u afhankelijk van de voertuiguitrusting opnieuw instellen: – radiocode – voertuigklok – tijdschakelklok – boordcomputer – stoelinstelling Instructies voor het instellen vindt u in de betreffende gebruiksaanwijzing. Neem bij de montage de volgende instructies in acht: z Bevestig de modules zodanig, dat zij in geen geval (hard remmen, verkeersongeval) los kunnen raken en tot verwondingen bij de inzittenden van het voertuig kunnen leiden. z Let er bij het boren op dat er ook achter het te doorboren oppervlak genoeg ruimte is voor de boor, zo kunt u schade voorkomen (afb. 2, pagina 3). z Ontbraam elk boorgat en behandel de boorgaten met antiroestmittel. Neem bij werkzaamheden aan elektrische delen de volgende instructies in acht: z Gebruik voor het controleren van de spanning in elektrische leidingen alleen een diodetestlamp (afb. 1 .8, pagina 2) of een voltmeter (afb. 1 .9, pagina 2). Testlampen met een gangbare lamp (afb. 1 .12, pagina 2) gebruiken te veel stroom, hierdoor kan de elektronica in het voertuig worden beschadigd. z Let er bij het leggen van de elektrische aansluitingen op dat deze – niet worden geknikt of verdraaid, – niet langs randen schuren, – niet zonder bescherming door openingen met scherpe kanten worden gelegd (afb. 3, pagina 3). z Isoleer alle verbindingen en aansluitingen. z Borg de kabels tegen mechanische belasting met kabelbinders of isolatieband, b. v. aan de aanwezige leidingen. 68  _RV-FM-10.book Seite 69 Mittwoch, 11. Januar 2006 11:03 11 PerfectView 3 Omvang van de levering Nr. in afb. 4, pagina 3 4 Omvang van de levering Aantal Omschrijving Artikel-nr. 1 1 Radiomodule RV-FM-10TX 2 1 Ontvangstmodule RV-FM-10RX 3 2 Antenne 4 2 Bevestigingsmateriaal (Plakpad) Gebruik volgens de voorschriften De WAECO PerfectView radioverbinding (artikelnr. RV-FM-10) dient voor de snoerloze overdracht van de signalen tussen camera en monitor voor de achteruitrijvideosystemen WAECO PerfectView CRT245 en LCD250. 5 Technische beschrijving 5.1 Functiebeschrijving De radioverbinding bestaat uit een radiomodule en een ontvangstmodule. De beide modules zijn tegen vocht beschermd en in het voertuig gemonteerd. Ze dragen beeld en geluid per radioverbindig van de camera naar de monitor over. De radiomodule wordt via het achteruitrijlicht van spanning voorzien. De ontvangstmodule ontvangt de spanningsvoorziening door de monitor. De radiosignalen worden met 2,4 GHz overgedragen. 69  _RV-FM-10.book Seite 70 Mittwoch, 11. Januar 2006 11:03 11 Technische beschrijving 5.2 PerfectView Bedieningselementen Aan de radiomodule vindt u de volgende bedieningselementen: Nr. in Betekenis afb. 5, pagina 3 1 Bedrijfsaanduiding: LED brandt, als de module van spanning is voorzien: 2 Kanaalkeuzeschakelaar 3 Antenneaansluiting 4 Camera-aansluiting 5 Rode kabel: Aansluiting aan plus-pool van de 12-V-DC-spanningsbron 6 Zwarte kabel: Aansluiting aan min-pool van de 12-VDC-spanningsbron Op de ontvangstmodule vindt u de volgende bedieningselementen: Nr. in Betekenis afb. 6, pagina 4 70 1 Bedrijfsaanduiding: LED brandt, als de module van spanning is voorzien: 2 Antenneaansluiting 3 Monitoraansluiting 4 Kanaalkeuzeschakelaar  _RV-FM-10.book Seite 71 Mittwoch, 11. Januar 2006 11:03 11 PerfectView Radioverbinding monteren 6 Radioverbinding monteren 6.1 Benodigd gereedschap Voor inbouw en montage heeft u de volgende gereedschappen nodig: z Set boren (afb. 1 .1, pagina 2) z Boormachine (afb. 1 .2, pagina 2) z Schroevendraaier (afb. 1 .3, pagina 2) z Set ring- of muilsleutels (afb. 1 .4, pagina 2) z Maatstaf (afb. 1 .5, pagina 2) z Hamer (afb. 1 .6, pagina 2) z Center (afb. 1 .7, pagina 2) Voor de elektrische aansluiting en de controle daarvan heeft u de volgende hulpmiddelen nodig: z Diodetestlamp (afb. 1 .8, pagina 2) of voltmeter (afb. 1 .9, pagina 2) z Krimptang (afb. 1 .10, pagina 2) z Isolatieband (afb. 1 .11, pagina 2) z Evt. kabeldoorvoer Voor het bevestigen van de modules en de kabels heeft u evt. nog meer schroeven en kabelverbinders nodig. 71  _RV-FM-10.book Seite 72 Mittwoch, 11. Januar 2006 11:03 11 Radioverbinding monteren 6.2 PerfectView Modules monteren Waarschuwing! Kies de plaats van de modules zo uit, dat inzittenden van het voertuig in geen geval (bijv. door hard remmen, verkeersongeval) verwond kunnen raken. Neem bij de montage de volgende instructies in acht: z Kies een geschikte, tegen vocht beschermde montageplaats binnen het voertuig. z De montageplaats moet vlak zijn. z Controleer van tevoren, of er voldoende ruimte is voor de boor aan de achterkant. z Radiomodule: zorg ervoor dat u de aansluitkabel naar de camera kunt plaatsen. z Ontvangstmodule: zorg ervoor dat u de aansluitkabel naar de monitor kunt plaatsen. Instructie Op de ontvangstmodule moet hetzelfde kanaal als op de radiomodule zijn ingesteld. Controleer dit voor de ingebruikneming. Instructie Beeld en geluid worden door de radiomodule naar de ontvangstmodule overgedragen. Voor een perfecte werking moet u voor de definitieve montage controleren of de radiooverdracht stabiel is. Ga hiervoor als volgt te werk: ➤ Bevestig de modules provisorisch op de respectievelijk geplande montageplaats. ➤ Monteer evt. het achteruitrijvideosysteem. ➤ Sluit alle deuren inclusief de voertuigdeuren en ga op de bestuurdersplaats zitten. ➤ Neem het achteruitrijvideosysteem in gebruik. Als het camerabeeld stabiel overgedragen wordt, kunt u de beide modules definitief monteren. 72  _RV-FM-10.book Seite 73 Mittwoch, 11. Januar 2006 11:03 11 PerfectView Radioverbinding monteren Als er storingen optreden, draait of verplaatst u de radiomodule lichtjes en test u hem opnieuw. Ga bij de montage als volgt te werk: Instructie U kunt de beide modules op twee manieren bevestigen: – met de meegeleverde plakpads Let erop dat de plakoppervlakken (ondergrond en onderkant van de module) schoon, droog en vetvrij zijn. – met plaatschroeven Hiervoor dient u telkens vier gaten te boren. ➤ Houd de module telkens op de gekozen montageplaats en markeer minstens vier verschillende boorpunten (afb. 7, pagina 4). ➤ Boor in de voordien gemarkeerde punten telkens een gat van Ø 4 mm. ➤ Schroef de module met de plaatschroeven M5 x 20 mm aan. ➤ Schroef telkens de antenne op de antenneaansluiting van de module. ➤ Controleer of op de ontvangstmodule hetzelfde kanaal als op de radiomodule is ingesteld. 6.3 Radiomodule aansluiten Algemene instructies voor aanleg kabels Instructie Gebruik voor de doorvoer van de aansluitkabels indien mogelijk originele doorvoeren of andere doorvoermogelijkheden, zoals b. v. bekledingsranden, ventilatieroosters of blinde schakelaars. Als er geen doorvoeren voorhanden zijn, moet u voor de betreffende kabels bijbehorende gaten boren. Controleer van tevoren, of er voldoende ruimte is voor de boor aan de achterkant. Instructie Niet vakkundig aanleggen of verbinden van kabels leidt steeds weer tot storingen of beschadigingen van onderdelen. Het correct aanleggen en verbinden van kabels is een voorwaarde voor een duurzame en storingsvrije werking van de later aangebouwde componenten. 73  _RV-FM-10.book Seite 74 Mittwoch, 11. Januar 2006 11:03 11 Radioverbinding monteren PerfectView Neem daarom de volgende instructies in acht: z Leg de kabels indien mogelijk altijd binnen in het voertuig aan, want daar zijn ze beter beschermd dan buiten op het voertuig. Als u de kabels desondanks buiten op het voertuig aanlegt, let dan op een veilige bevestiging (door extra kabelbinders, isolatieband etc.). z Houd bij het aanleggen van de kabels altijd voldoende afstand met hete en bewegende voertuigonderdelen (uitlaatpijpen, aandrijfassen, dynamo, ventilatoren, verwarming etc.) om beschadigingen aan de kabel te vermijden. z Omwikkel elke verbinding aan de kabel (ook in het voertuig) met goed isolatieband (afb. 8, pagina 4). z Let er bij het leggen van de kabels op dat deze – niet te zeer worden geknikt of verdraaid, – niet langs randen schuren, – niet zonder bescherming door openingen met scherpe kanten worden gelegd (afb. 3, pagina 3). z Bescherm iedere doorvoer aan de buitenkant d.m.v. geschikte maatregelen tegen het binnendringen van water, b. v. door de kabel met afdichtingspasta aan te brengen en door de kabel en de doorvoertule in te spuiten met afdichtingspasta. Instructie Begin met het afdichten van de doorvoeren pas, nadat alle instelwerkzaamheden aan de camera zijn afgesloten en de benodigde lengtes van de aansluitkabels vastliggen. Radiomodule elektrisch aansluiten Waarschuwing! Let op de juiste poling. U hebt twee mogelijkheden om de radiomodule op de spanningsvoorziening aan te sluiten: z Voor het achteruitrijden wordt de radiomodule b.v. aan de toevoerleiding naar de achteruitrijlichten aangesloten: 74  _RV-FM-10.book Seite 75 Mittwoch, 11. Januar 2006 11:03 11 PerfectView Garantie Instructie Bij sommige voertuigen functioneert het achteruitrijlicht alleen bij ingeschakeld contact. In dit geval moet u het contact inschakelen om de plus- en massaleiding te bepalen. ➤ Sluit de rode kabel (afb. 5 5, pagina 3) van de radiomodule aan op de plusleiding (+) van het achteruitrijlicht. ➤ Sluit de zwarte kabel (afb. 5 5, pagina 3) aan op de massaleiding (–) van het achteruitrijlicht of op de massa (carrosserie). z Voor het permanente gebruik ook bij het vooruitrijden wordt de radiomodule op een geschakelde +12-V-spanningsbron aangesloten: ➤ Sluit de rode kabel (afb. 5 5, pagina 3) van de radiomodule op een geschakelde +12-V-plusleiding, bijv. aan klem 15, aan. ➤ Sluit de zwarte kabel (afb. 5 .5, pagina 3) aan de massa (carrosserie) aan. 7 Garantie Onze algemene garantievoorwaarden zijn van toepassing. Als het product defect is, stuur het dan naar het WAECO-filiaal in uw land (adressen zie achterkant van de handleiding) of naar uw speciaalzaak. Voor de afhandeling van de reparatie of garantie dient u de volgende documenten mee te sturen: z Een kopie van de factuur met datum van aankoop z Reden van de klacht of een foutbeschrijving 8 Afvoer ➤ Laat het verpakkingsmateriaal indien mogelijk recyclen. Als u het toestel definitief buiten bedrijf stelt, informeer dan bij het dichtstbijzijnde recyclingcentrum of uw speciaalzaak naar de betreffende afvoervoorschriften. 75  _RV-FM-10.book Seite 76 Mittwoch, 11. Januar 2006 11:03 11 PerfectView Technische gegevens 9 Technische gegevens Radiomodule Ontvangstmodule 4,4 GHz Frequentie: Zendvermogen: 10 mW – 18,9 MHz Kanaalraster: –10 °C tot +50 °C Bedrijfstemperatuur: 12 – 15 V DC Bedrijfsspanning: Stroomverbruik: ca. 100 mA Afmetingen b x h x d (zonder antenne): Gewicht: ca. 300 mA 80 x 115 x 23 mm 220 g Uitvoeringen, de voor de technische vooruitgang dienende wijzigingen en levermogelijkheden voorbehouden. Vergunningen Het toestel heeft het e24-keurmerk. 24 76