TFA Analogue Outdoor Thermometer Handleiding
- Type
- Handleiding
Anleitung zum Nachstellen eines Thermometers
Thermometer mit Kapillare
In seltenen Fällen kommt es vor, dass sich auf dem Transport die Flüssigkeit in der Glasröhre (Kapillare)
getrennt hat. Durch einige kräftige Schleuderbewegungen nach unten kann die Flüssigkeit wieder vereinigt
werden.
Thermometer mit Zeiger
Das Thermometer ist ab Werk eingestellt. Für den Fall, dass Sie das Thermometer überprüfen wollen, legen
Sie das Gerät 1/2 Stunde neben ein gut eingestelltes Thermometer und vergleichen Sie. Eventuelle
Abweichungen können Sie mit einem Schraubenzieher auf der Rückseite des Gerätes korrigieren.
Instructions for the readjustment of thermometers
Thermometer with Capillary
Sometimes the liquid in the glass tube (capillary) will have become split or separated during transport. It is
possible to force the liquid together again by shaking the thermometer strongly in a downward direction.
Thermometer with Needle
The thermometer has already been adjusted in the factory. Should you wish to check the thermometer,
place it next to a well-calibrated instrument for half an hour. Any correction can then be made using a
screwdriver at the rear of the thermometer.
Handleiding for het nastellen van thermometers
Thermometer met capillair
Het kan bij transport gebeuren, dat de kwik-of vloeistofkolom onderbroken is geraakt. Middels een krachtige
slingerbeweging kan het kwik of de vloeistof wee bij elkaar worden gebracht.
Thermometer met wijzer
De thermometer wordt bij de fabriek op de juiste waarde ingesteld. In geval dat U de thermometer wilt
controleren, legt U hem dan ca. een half uur naast een correct ingestelde thermometer ter vergelijking.
Eventuele correctie kunt U middels de stelschroef doen.
Come regolare nuovamente il termometro
Termometro con capillare
Puo succedere che durante il transporto si divide il liquido del tubetto di vetro (capillare). Scuotendo
fortemente il termometro verso il basso il liquido si unisce nuovamente.
Termometro ad indice
II termometro e regolato in fabbrica. Volendolo controllare, mettetelo per una mezz'ora circa accanto ad un
altro termometro d'alla precisione e poi confrontate le due temperature. Eventuali correzioni possono essere
effetuate sui retro dello strumento, mediante un cacciavite.
Adjustement d’un thermometre
Thermometre avec capillaire
II peut arriver que le liquide dans le capillaire ait ete separe pendant le transport. Vous pouvez le reajuster
en agitant vigoureusement le thermometre.
Thermometre avec aiguille
Si vous souhaitez verifier le thermometre, veuillez le comparer a un thermometre calibre. L'ajustement se
fait en tournant la vis au dos de l‘appareil.
-
1
-
2
TFA Analogue Outdoor Thermometer Handleiding
- Type
- Handleiding
in andere talen
Andere documenten
-
Alecto BC-27 Handleiding
-
Cresta TH 838 de handleiding
-
Microlife MT 18A1 Handleiding
-
-
-
Microlife MT 16E1 Handleiding
-
BEBE CONFORT Soother thermometer de handleiding
-
Medisana FTX de handleiding
-
Terraillon Thermoflex 10 de handleiding
-
Terraillon Digithermo de handleiding