Documenttranscriptie

HANDLEIDING KlimaLogg Pro Cat. No. 30.3039.IT Temperatuur en luchtvochtigheidslogger INLEIDING: Hartelijk dank dat u voor deze professionele datalogger voor temperatuur en luchtvochtigheid van de firma TFA hebt gekozen. VOOR U MET HET APPARAAT GAAT WERKEN, leest u a.u.b. de gebruiksaanwijzing aandachtig door. Zo raakt u vertrouwd met uw nieuw apparaat en leert u alle functies en onderdelen kennen, komt u belangrijke details te weten met het oog op het in bedrijf nemen van het apparaat en de omgang ermee en krijgt u tips voor het geval van een storing. Door rekening te houden met wat er in de handleiding staat vermijdt u ook beschadigingen van het apparaat en riskeert u niet dat uw wettelijke rechten bij gebreken niet meer gelden door verkeerd gebruik. Voor schade die wordt veroorzaakt door het negeren van de handleiding aanvaarden wij geen aansprakelijkheid, ouk voor foutieve informatie en alle consequenties die daaruit zouden kunnen voortkomen. Neem in elk geval acht op de veiligheidsinstructies! Bewaar deze instructies a.u.b. goed! HOE U UW NIEUW APPARAAT KUNT GEBRUIKEN Dit apparaat geeft u de mogelijkheid gedetailleerde informatie over de temperatuur en luchtvochtigheid te registeren en actief te bewaken. Voor eenvoudige analyses kunnen de ontvangen gegevens, met de draadloze USB stick, naar de computer worden overgezet. De geleverde software kan ook gebruikt worden voor het instellen van de logger en om gegevens naar uw eigen software programma (excel)op te slaan. De logger kan maximaal 8 buitenzenders ontvangen. 51  Voor uw veiligheid:  Het product is uitsluitend geschikt voor de hierboven beschreven doeleinden. Gebruik het product niet anders dan in deze handleiding is aangegeven.  Het eigenmachtig repareren, verbouwen of veranderen van het apparaat is niet toegestaan. Opgelet! Letselgevaar:    Bewaar het apparaat en de batterijen buiten de reikwijdte van kinderen. Batterijen niet in het vuur gooien, niet kortsluiten, niet uit elkaar halen of opladen. Kans op explosie! Batterijen bevatten zuren die de gezondheid schaden. Zwakke batterijen moeten zo snel mogelijk worden vervangen om lekkage van de batterijen te voorkomen. Gebruik nooit tegelijkertijd oude en nieuwe batterijen of batterijen van verschillende types. Draag keukenhandschoenen die bestand zijn tegen chemicaliën en een beschermbril wanneer u met uitgelopen batterijen hanteert! Belangrijke informatie over de productveiligheid!  Extreme temperaturen, trillingen en schokken moeten worden vermeden, omdat deze schade aan het toestel en onnauwkeurige metingen kunnen veroorzaken.  Tegen vocht beschermen.Houd de apparaten niet in of onder water.  Vermijd plaatsing van de instrumenten in de buurt van storende bronnen / metalen omhuizingen zoals computers en tv’s. 52  INHOUD Hoofdstuk Kenmerken Extra buitenzender Installatie en plaatsing van batterijen Ingebruikname DCF-radiogestuurde tijdsontvangst LCD scherm Bedieningstoetsen Bedieningsfuncties in normale stand Basisinstellingen Buitenzenders Leerstand Instellen geheugeninterval Max.Min. waarden en actueel dauwpunt Instellen alarmfunctie Alarmmelding informatie functie Historiemodus PC-verbinding Schakeluitgang Problemen oplossen Plaatsing van de logger Schoonmaken en onderhoud Batterijenwissel Verwijderen Technische specificaties 53 Pagina: 54 55 55 56 56 58 58 59 60 62 63 65 65 66 67 68 69 70 72 73 73 74 74 75  KENMERKEN LCD- display Functietoetsen - Ophangoogje Batterijvakje uitklapbare Standaard Indicatie van huidige temperatuur en vochtigheid DCF-radiogestuurde tijd en datum MIN/MAX waarden en ontvangsttijd Indicatie van huidige dauwpunt Temperatuursweergave in °C / °F 12 of 24 uurs tijd weergave Tijdzone optie +- 12 uur Variabel LCD contrast Indicatie lege batterijen Data logging functie tot 50.000 metingen Logging intervals 1, 5, 10, 15, 30 minuten of 1, 2, 3, 6 uren Informatie kan direct op scherm worden opgeroepen of via de computer Weergave van nog niet vertoonde gegevens in % mogelijk Kan tot 8 zenders ontvangen (temperatuur en vochtigheid zenders of alleen temperatuur zenders met externe kabel sensor) Tekst weergave met vooraf ingestelde nummers of individuele namen voor de zenders die worden ontvangen Handmatige leer functie voor alle zenders of individuele zenders Signaal op het display bij het niet meer ontvangen van een zender Gegevensoverdracht via draadloze USB ontvanger 54  - Voor alle kanalen kunnen individuele alarm instellingen met zichtbaar en / of hoorbaar alarm worden ingesteld Automatisch aangaan van “alarmmelding” informatie op moment dat het alarm afgaat Overschakelen van normale gegevens naar alarmgegevens van de externe hardware Zowel staand als hangend te monteren Inclusief eenvoudige Windows software EXTRA BUITENZENDER (los verkrijgbaar) U heeft de mogelijkheid om maximaal 8 extra buitenzenders te ontvangen op uw KlimaLogg Pro. Deze zenders zijn los verkrijgbaar bij de speciaalzaken. Temperatuur & Vochtigheid Temperatuur met externe kabel Art.nr.: 30.3181.IT Art.nr.: 30.3180.IT INSTALLATIE EN VERVANGING VAN DE BATTERIJEN Opmerking: Indien u extra buitenzenders heeft gekocht, moet u eerst de batterijen in de buitenzenders plaatsen en daarna de batterijen in de KlimaLogg Pro. Voor meer informatie, kijk in het hoofdstuk “buitenzenders” van deze handleiding of kijk in de handleiding van de buitenzender. 55  Het display werkt op drie 1,5 V batterijen Type Mignon AA. Voor installatie en vervanging van de batterijen, volg de hieronder beschreven stappen: Schakeluitgang behuizing Batterijen 1. 2. 3. Verwijder het batterijklepje aan de achterzijde van het apparaat Plaats de batterijen; let op de + en – kant! Plaats het batterijklepje terug INGEBRUIKNAME Na de plaatsing van de batterijen zal er een korte piep hoorbaar zijn. Tevens zullen de LCD onderdelen oplichten. De KlimaLogg Pro geeft de huidige temperatuuren luchtvochtigheidswaarden aan. “INDOOR” verschijnt in het tekstveld, en 00:00:00 en 01.01.10 verschijnen in de tijd- en datumvelden (het display telt de tijd door totdat het DCF signaal wordt ontvangen of de tijd en datum handmatig worden ingesteld). Nadat de KlimaLogg Pro opgestart is, gaat het gedurende 3 minuten de buitenzenders zoeken. Na een batterijwissel, worden de buitenzenders automatisch ingesteld op de eerdere aangewezen kanalen. Buitenzenders die nog niet bekend waren, worden automatisch ingesteld op een beschikbaar kanaal. DCF RADIOGESTUURDE TIJDSONTVANGST Nadat de KlimaLogg Pro 3 minuten heeft gezocht naar de buitenzenders, gaat het zoeken naar het DCF-signaal (Duits radiogestuurd tijdssignaal). Het DCF icoontje begint te knipperen. Nadat het signaal is ontvangen 56  (duurt 5 tot 10 minuten), wordt de radiogestuurde tijdsontvangst op het display getoond. Het DCF icoontje blijft branden op het scherm.  Indien de klok het DCF-signaal niet kan vinden (bijv. als gevolg van verstoringen, zendafstand, etc), kan de tijd ook handmatig ingesteld worden.  De klok zal dan werken als een normale quartz klok (zie: Basisinstellingen / Tijd en kalender)  De radiogestuurde klok ontvangt de signalen om 2:00u en 3:00u ’s morgens  Zodra de klok het DCF-signaal heeft ontvangen, wordt de handmatig ingestelde tijd overschreven door de DCF-tijd.  Gedurende de ontvangst van het radiogestuurde tijdssignaal is er geen communicatie met de draadloze USB ontvanger mogelijk of wordt dit kort onderbroken. Opmerking voor Radiogestuurde Tijd DCF: De basis voor de radiogestuurde tijd is een Caesium Atoom Klok, bediend door het Physikalisch Technische Bundesanstalt Braunschweig en heeft een tijdsafwijking van minder dan één seconde in één miljoen jaar. De tijd wordt gecodeerd en verstuurd vanaf Mainflingen nabij Frankfurt via frequentie signaal DCF-77 (77,5 kHz) en heeft een zendbereik van ongeveer 1.500 km. Uw Logger ontvangt het signaal en past dit aan, zodat de juiste tijd in zomer- en wintertijd wordt weergegeven. De kwaliteit van de ontvangst hangt voor een groot deel af van de geografische locatie. In normale gevallen zouden er geen ontvangstproblemen moeten zijn binnen een straal van 1.500 km rondom Frankfurt. De aanbevolen afstand tot mogelijke storingsbronnen zoals computerschermen of tv’s, is minimaal 1,5 tot 2 meter. Binnen betonnen kamers (kelders, betonconstructies) wordt het ontvangen signaal afgezwakt. In extreme gevallen, plaats het display dicht bij een raam en/of laat het voor- of achterkant van het display in de richting van de zender in Frankfurt wijzen. Gedurende de nacht zijn de atmosferische storingen minder sterk en is ontvangst in de meeste gevallen mogelijk. Eén ontvangstmoment per dag is voldoende om mogelijke tijdsafwijking minder dan 1 seconde te houden. 57  LCD SCHERM Het LCD scherm is opgesplitst in 7 gedeeltes. De omschrijving van elk gedeelte kan worden gevonden in onderstaand figuur: Kanaal weergave: Indicatie van de zenders die worden ontvangen, status informatie, huidig geselecteerd kanaal Tekst weergave: Indicatie van de naam (of het nummer) van het kanaal of begeleidende tekst Weergave luchtvochtigheid: Weergave temperatuur: Geheugenweergave: Indicatie van de logging interval en weergave van de gegevens in %, die nog niet zijn uitgelezen Weergave van tijd en datum: Bedieningsiconen: DCF icoon, alarmgeluid, alarm AAN/UIT, USB, historie (HIST) en leermodus (LRN)-icoon BEDIENINGSTOETSEN De logger is uitgerust met 7 functietoetsen: USB Historie/Delete SET Min Alarm Plus 58 OK / Max.Min.  BEDIENINGSFUNCTIES IN DE NORMALE STAND Historie / Delete gaat naar de historiestand van de ontvangen gegevens USB (één keer indrukken) er wordt contact gemaakt met de bekende USB ontvanger (3 seconden ingedrukt houden, tot piep volgt) Synchronisatie naar een USB ontvanger SET (één keer indrukken) gaat naar de setting mode van de ontvanger (leerstand) met nog een keer indrukken gaat u naar de setting van de gegevensinterval (3 seconden ingedrukt houden, tot piep volgt) gaat naar de fabrieksinstellingen Alarm (één keer indrukken) schakelt het alarmgeluid uit als het alarm afgaat (3 seconden ingedrukt houden, tot piep volgt) gaat naar de alarminstellingen van het getoonde kanaal OK / Max.Min. geeft de Max.Min.waarden aan en het huidige dauwpunt van het geselecteerde kanaal Plus omhoog scrollen door de beschikbare kanalen Min omlaag scrollen door de beschikbare kanalen 59  BASISINSTELLINGEN In de normale stand, houd de SET toets 3 seconden ingedrukt om in de handmatige instelling van de volgende functies te komen: - LCD-contrast Tijdszone Alarm geluid AAN/UIT Radiogestuurde tijdsontvangst AAN/UIT USB-kontact automatisch ON/OFF 12 / 24 uurs tijdsinstelling Temperatuursunit (°C /°F) Handmatige tijdsinstelling Handmatige datuminstelling Algemene reset Nadat u de SET toets 3 seconden ingedrukt heeft, komt u automatisch in de eerste instellingsoptie, de contrastinstelling. Nogmaals de SET toets indrukken, zorgt ervoor dat u in de volgende instellingsoptie komt. Als er gedurende 20 seconden geen enkele toets wordt ingedrukt, schakelt de KlimaLogg Pro automatisch terug naar de normale stand. U kunt elk moment terug naar de normale stand door de “HIST/DEL”-, de “USB”- of de “ALM”-toets in te drukken. Opmerking: Veranderingen in de instellingen hoeven niet bevestigd te worden. Ze worden automatisch opgeslagen zodra u het menu verlaat of doorgaat naar de volgende instelling. Indien u de “+” of “-“ toets ingedrukt houdt, kunt u snel van de diverse instellingen wisselen (tijd, datum en tijdszone instelling) LCD-contrast “CONTRAST” verschijnt in het tekstgedeelte van het display en “5” begint te knipperen. Met de + of – toets kunt het contrast van 0 tot 7 variëren. Tijdszone “TIMEZONE” verschijnt in het tekstgedeelte van het display en “0” begint te knipperen. Met de + of – toets kunt u de tijdszone bepalen (-12 tot +12 uur). 60  Alarmgeluid AAN/UIT “ALERTSOUND” verschijnt in het tekstgedeelte van het display en “ON” begint te knipperen. Met de + of – toets kunt u het geluid activeren (ON) of deactiveren (OFF) . Als het geluid geactiveerd is, verschijnt het alarmicoontje (belletje) in het display bij de bedieningsiconen. Als het geluid uitgeschakeld is, verschijnt er geen belletje. Opmerking: De instelling is alleen van toepassing op het alarmgeluid. Ingestelde alarmen blijven gewoon doorgaan met registreren. Zij worden tevens in het display getoond. Alleen het geluid wordt al dan niet geactiveerd bij het inschakelen van een alarm. Radiogestuurde tijdsontvangst AAN/UIT: “DCF” verschijnt in het tekstgedeelte van het display en “ON” begint te knipperen. Met de + of – toets kunt u de DCF tijdsontvangst activeren (ON) of deactiveren (OFF). USB-kontakt automatisch ON/OFF: „AUTO USB“ verschijnt in het tekstgedeelte van het display en “ON” begint te knipperen. Met de + of – toets kunt u de automatisch USB contact activeren (ON) of deactiveren (OFF). Wanneer men de toets op „ON“ instelt, probeert het apparaat ieder vol uur automatisch kontakt op te nemen. 12 / 24 uurs tijdsinstelling: “TIMEFORMAT” verschijnt in het tekstgedeelte van het display en “24 h” begint te knipperen. Bovendien wordt de huidige tijd getoond. Met de + of – toets kunt u kiezen tussen 12 u of 24 u tijdsinstelling. Indien u de 12 u tijdsinstelling kiest, verschijnt er tevens AM of PM in het display. Temperatuursunit (°C/°F): “TEMP UNIT“ verschijnt in het tekstgedeelte van het display en “°C” begint te knipperen. Met de + of – toets kunt u kiezen tussen “°C” en “°F” als temperatuursunit. Handmatige tijdsinstelling: “TIME SET” verschijnt in het tekstgedeelte van het display en de klok begint te knipperen. Met de + of – toets kunt u de uren 61  instellen. Druk de SET toets nogmaals in en u kunt de minuten instellen. Handmatige datuminstelling: “DATA SET” verschijnt in het tekstgedeelte van het display en het jaar begint te knipperen. Met de + of de – toets kunt u het jaar instellen. Druk de SET toets nogmaals in en de maand begint te knipperen. Met de + of – toets kunt u de maand instellen. Druk de SET toets nogmaals in en de dag begint te knipperen. Met de + of – toets kunt u de dag instellen. Algemene reset (terug naar de fabrieksinstellingen): “MAIN RESET” verschijnt in het tekstgedeelte van het display. Indien de “OK/MAX.MIN.” toets 3 seconden wordt ingedrukt, zal de KlimaLogg Pro alle instellingen en verzamelde gegevens verwijderen. De KlimaLogg Pro wordt teruggezet naar de fabrieksinstellingen. De voortgang van deze reset wordt getoond in % op het display. De KlimaLogg Pro start automatisch opnieuw op, zodra de reset klaar is. Opmerking: Houd er rekening mee dat een algemene reset ook alle verzamelde gegevens verwijderd. Indien nodig, zorg ervoor dat er geen relevante gegevens meer in de KlimaLogg Pro staan die nog niet overgezet zijn naar de PC. Indien het apparaat een foutmelding geeft, raden wij u aan als eerste de batterijen te controleren en een normale reset van de betreffende unit te doen. Als dit niet helpt, kunt u alsnog een algemene reset doen. BUITENZENDERS  Indien u uw logger van extra buitenzenders heeft voorzien tijdens de opstart of via de leerstand, ziet u in het kanaalgedeelte van het display een cijfer voor elke extra buitenzender.  Nadat de batterijen in de buitenzender zijn gedaan, zal de zender automatisch de buitenwaarden gaan doorsturen.  Na de succesvolle opstart van de zender, moet het batterijvakje goed worden afgesloten met het klepje.  Zowel in de normale als de historiestand, kunt u door de + en – toets in te drukken door de verschillende kanalen scrollen. Boven het geselecteerde kanaal verschijnt een driehoekje en de gegevens van het kanaal verschijnen in de temperatuur en luchtvochtigheidsgedeelte van het display. 62   De externe buitenzenders (art.nr. 30.3180.IT en 30.3181.IT) hebben elk hun eigen vooraf ingestelde serienummer (4-cijferig, alfanumeriek). Dit serienummer staat op de zender gedrukt en verschijnt kort in het display van de zender als deze wordt opgestart. Het serienummer verschijnt ook in het tekstgedeelte van het display (als de zender die is geselecteerd als huidge op de KlimaLogg Pro. De PC software maakt het mogelijk om elke zender een eigen naam te geven (behalve voor de logger’s eigen gemeten waarden. De naam “INDOOR” verschijnt altijd bij deze waarden). Opmerking: Indien u niet zeker weet welke zender voor welk kanaal wordt gebruikt, kunt u deze informatie oproepen in de leerstand. In de leerstand wordt het serienummer altijd weergegeven bij het bijbehorende kanaal. In het kanaalgedeelte van het display kunt u een status symbool zien van elke zender. Het is een balkje die getoond wordt onder het kanaalnummer. Als het balkje knippert, dan zijn de batterijen van de betreffende zender zwak en moeten die vervangen worden (in dit geval verschijnt er ook een “TX”symbool in het temperatuurgedeelte van het display als de betreffende zender wordt geselecteerd). Indien het balkje continue zichtbaar is, dan is het radiocontact met de zender onderbroken. Opmerking: Nadat de batterijen zijn vervangen, raden wij u aan om de betreffende zender actief te laten zoeken in de leerstand om zo het contact met het display zo snel mogelijk te herstellen. De zender kan alleen binnen 3 uur na de opstart in contact komen met de ontvanger. Na 3 uur zal de zender alleen de huidige waarden weergeven en geen contact meer maken met de ontvanger. LEERSTAND: De leerstand stelt u in staat om handmatig een zender te zoeken. Het is mogelijk om een individuele zender op een willekeurig kanaal in te stellen. Bovendien kan een zender die al was ingesteld op een bepaald kanaal, verwijderd worden.    Toets op de SET-knop om in de set stand te komen CH1-8 en LRN verschijnen op het display De kanaalnummers beginnen te knipperen 63   Als er al een zender op een bepaald kanaal is ingesteld, verschijnt er een driehoekje boven het betreffende kanaalnummer Uitgebreid zoeken van een kanaal  Toets op de OK/MAX/MIN toets en houdt deze drie seconden lang ingedrukt om een uitgebreide zoekfunctie te starten, um eine übergreifende Sendersuche zu starten.  LEARNING en de kanaalnummers verschijnen op het display met een zwart balkje  De KlimaLogg Pro zoekt gedurende 3 minuten naar signalen van zenders  Als een signaal is ontvangen, zal het balkje onder het bijbehorende kanaalnummer verschijnen  Zenders is al ingesteld zijn, blijven bestaan en nieuwe zenders worden toegevoegd Zender zoeken voor een bepaald kanaal  Toets + of – toets terwijl CH 1-8 in het display verschijnt  U kunt nu een kanaal kiezen  Het gekozen kanaalnummer begint te knipperen  Nadat het gewenste kanaal is geselecteerd, verschijnt CH x op het display  --- verschijnt op het display indien er geen zender wordt gevonden, of het serienummer van de zender verschijnt indien de zender al aan een kanaal is toegewezen.  Toets de OK/MAX/MIN toets en houdt deze drie seconden lang ingedrukt om een zender te zoeken voor het betreffende kanaal, um eine Sender  LEARNING en de kanaalnummers verschijnen met een zwart balkje op het display  De KlimaLogg Pro zoekt gedurende 3 minuten naar signalen van zenders Zender verwijderen  Toets HIST/DEL toets en houdt deze drie seconden lang ingedrukt terwijl CH 1-8 in het display verschijnt.  Alle ingestelde zenders worden verwijderd  DELETED verschijnt in het display  U kunt ook enkele zenders verwijderen met de HIST/DEL toets. 64  INSTELLEN GEHEUGENINTERVAL  toets tweemaal de SET knop in de normale stand  INTERVAL verschijnt in het tekstgedeelte van het display  De geheugeninterval indicatie naast het REC symbool begint te knipperen  Standaardinterval 0:15 HR:MIN komt overeen met 15 minuten  Met de + of – toets kunt u de hieronder vermelde intervallen uitkiezen: 1 min, 5 min, 10 min, 15 min, 30 min, 1 uur, 2 uur, 3 uur en 6 uur Opmerking: Deze functie geeft u de mogelijkheid om de interval waarmee de KlimaLogg Pro de gegevens onthoudt, in te stellen. De KlimaLogg Pro maakt zelf een gegevens set in het corresponderende interval. Een gegevensbestand is een verzameling van alle temperatuur en luchtvochtigheidswaarden van alle kanalen als ook de huidige tijd en datum. De geregistreerde gegevens kunnen worden opgeroepen in de historiestand of, door middel van de USB zender, overgezet worden naar de PC. MAX./MIN WAARDEN EN HET HUIDIGE DAUWPUNT in het geselecteerde kanaal  Toets de OK/MAX/MIN toets in de normale stand  MAX verschijnt in het display en de hoogste luchtvochtigheid wordt getoond  Druk de toets opnieuw in  De hoogste temperatuur wordt getoond  Toets de OK/MAX/MIN toets nogmaals in  MIN verschijnt in het display en de laagste luchtvochtigheid wordt getoond  Druk de toets opnieuw in  De laagste temperatuur wordt getoond  Druk de toets nogmaals in  DEW verschijnt in het display  Het huidige dauwpunt wordt getoond  De tijd en datum van het moment dat de respectievelijke waarden werden behaald, worden ook getoond  Het corresponderende kanaalnummer wordt getoond in het kanaalgedeelte van het display net als de bijbehorende naam of serienummer van de betreffende zender. 65     Om de opgenomen max.min.-waarden te verwijderen, houd de OK/MAX/MIN toets 3 minuten ingedrukt De max./min. waarden zullen voor alle kanalen worden gewist. Het display toont de huidige temperatuur en luchtvochtigheid van alle kanalen. Opmerking: Max./min. waarden worden niet geregistreerd in een gegevensbestand. Alleen de huidige max./min waarden worden getoond in de PC software. INSTELLEN ALARMFUNCTIE  Houd de ALM toets 3 seconden ingedrukt  In het display verschijnt HIGH AL RH voor het geselecteerde kanaal  Het hoogste alarmgrens voor de luchtvochtigheid gaat knipperen  Met de ALM toets kunt u uit de volgende alarmgrenzen kiezen: - Bovengrens luchtvochtigheid (‘HIGH AL RH”; standaard 70%) - Ondergrens luchtvochtigheid ( “LOW AL RH”; standaard 20%) - Bovengrens temperatuur (“HIGH AL C”; standaard 40 °C) - Ondergrens temperatuur (“LOW AL C”; standaard 0 °C)      Als de grenswaarde in het display verschijnt, kan deze veranderd worden met behulp van de + en – toets Om een alarmgrens te activeren, moet de OK/MAX/MIN toets ingedrukt worden wanneer de gewenste grenswaarde verschijnt Indien de alarmgrens niet is geactiveerd, verschijnt het alarm on/off icoontje als inactief in het bedieningsdeel van het display (doorgekruisd) Toets en houd de + of – toets in de setting modus, u komt dan in de snelle modus. Om weer in de normale modus te komen, toets dan de ALM knop weer in of druk gedurende minimaal 20 seconden geen enkele toets in. 66  Alarmfunctie:  In het geval van een alarm, zullen het ALARM icoontje (boven de gegevens) en het corresponderende kanaalnummer knipperen. Bovendien zal het Hi of Lo icoontje knipperen al het betreffende kanaal getoond wordt.  Als het alarmgeluid geactiveerd is, zal het icoontje (belletje) knipperen en het geluid gedurende 2 minuten hoorbaar zijn.  Toets ALM knop om het alarmgeluid te stoppen.  Het betreffende “Hi” of “Lo” icoontje en ALARM blijven knipperen totdat de corresponderende waarden weer binnen de grenzen zijn of de alarmgrens gedeactiveerd is in de alarmfunctie modus. Opmerking: Indien een willekeurige alarmgrens geactiveerd is (maakt niet uit welke alarmgrens of welk kanaal), zal ”ALARM” permanent getoond worden in de normale modus (in het tijd en datum gedeelte van het display). Indien gewenst kan het alarmgeluid worden gedeactiveerd in de basisinstellingen van de KlimaLogg Pro. U kunt de USB zender en de PC software gebruiken om gemakkelijk alle alarmen op de PC in te stellen en over te zetten op de KlimaLogg Pro. ALARMMELDING INFORMATIE FUNCTIE  Indien een alarm wordt veroorzaakt, zal uw KlimaLogg Pro automatisch een speciaal alarmmelding gegevensbestand maken  Net als een normaal gegevensbestand, bestaat ook dit bestand uit een verzameling van alle temperatuur en luchtvochtigheidswaarden van alle kanalen als ook de huidige tijd en datum.  Bovendien worden het kanaal en de waarden die het alarm veroorzaakt hebben, gemarkeerd in dit alarmmelding gegevensbestand.  Het alarmmelding gegevensbestand wordt extra opgeslagen bij de normale gegevensbestanden en worden automatisch vermeld in de lijst met historiegegevens van de normale bestanden. Opmerking: 67  De alarmmelding gegevensbestanden kunnen apart worden getoond in de historie modus op de KlimaLogg Pro en op de PC software. HISTORIE MODUS U heeft ook de mogelijkheid om de gegevensbestanden en de alarmmelding gegevensbestanden te zien op de KlimaLogg Pro zelf.     Toets de HIST/DEL knop in de normale modus HIST verschijnt in het display De geheugenindicatie is verborgen De waarden van het laatste gegevensbestand, als ook de tijd en datum dat het gegevensbestand is gemaakt, worden getoond Gebruik de knop als volgt om door de historie modus te navigeren: “HIST/DEL” ----------------- volgende / ouder bestand “OK / MAX.MIN.”------------ vorige / huidig bestand “Minus”---------------------- kanaal wissel binnen het geselecteerde gegevensbestand (naar links) “Plus”------------------------ kanaal wissel binnen het geselecteerde gegevensbestand (naar rechts) “ALM”------------------------ splitsing van de alarmmelding gegevensbestanden “SET”------------------------ terug naar de normale modus      Om het laatste alarmmelding gegevensbestand te zien, toets de ALM knop in de historie modus Het kanaal en de waarden die het alarm veroorzaakt hebben, als ook de betreffende hoogste of laagste grens, worden dan getoond Met de HIST/DEL of OK / MAX.MIN. knop kunt u door de diverse alarmmelding gegevensbestanden gaan (indien aanwezig) Indien u de ALM knop weer indrukt, komt u terug in het laatst getoonde alarmmelding gegevensbestand in de normale HISTORIE MODUS. Houd de “HIST/DEL” of “OK/MAX.MIN.” knop ingedrukt om snel door de gegevensbestanden heen te scrollen (stappen van 50) 68   Om in de normale modus terug te komen, toets de SET knop in de HISTORIE MODUS in of druk gedurende 2 minuten helemaal geen toetsen in. PC VERBINDING Opmerking: De benodigde PC software kan gratis gedownload worden van de download pagina van TFA (www.tfa-dostmann.de/download.asp). Aanwijzing: A.u.b. omtrent PC- aansluitingen in acht nemen! Men moet tussen " synchronisieren" en "contacteren" onderscheiden. Synchronisieren: = hardware op elkaar afstemmen. Contacteren: = radiografische kontakten vervaardigen, om nieuwe gegevens uit te zenden. De KlimaLogg Pro kan tot 50.000 gegevensbestanden opslaan en overzetten op de PC door middel van de draadloze USB-stick (Art.nr. 30.3175). Er wordt een loop geheugen gebruikt. Dit betekent dat het oudste gegevensbestand automatisch wordt overschreven door het nieuwste bestand. Op de geheugenindicatie laat de logger zien hoeveel gegevensbestanden nog niet zijn overgezet naar de PC (in procenten). Synchronisatie De KlimaLogg Pro heeft een USB knop. Als de PC software aangeeft dat de synchronisatie gestart kan worden, houd de USB knop dan 3 seconden ingedrukt totdat er een korte pieptoon hoorbaar is en het USB icoontje begint te knipperen. De synchronisatie moet dan bevestigd worden in de PC software. Indien de synchronisatie succesvol is, klinkt er een pieptoon en brandt het USB icoontje continue. De KlimaLogg Pro begint nu de gegevens over te sturen naar de PC. 69  Eerste contact Synchronisatie is alleen nodig om de logger aan te melden bij de software. Om een volgende keer contact te krijgen met de software, is het alleen nodig om de USB knop in te drukken. De KlimaLogg Pro probeert gedurende 5 seconden contact te krijgen, en geeft de toewijzing van de software weer op het tekstgedeelte van het display. Voor informatie over de werking van de PC software, raden wij u aan de handleiding (die beschikbaar is als PDF bestand in de installatie folder van de software) of de help functie in de PC software te gebruiken. Opmerking: In de Set-modus kann men ook een automatische kontaktopname ( ieder vol uur) activeren. De opgenomen gegevensbestanden worden, met de draadloze USB stick verzonden naar de PC. De gemiddelde zendtijd is 20 bestanden per seconden. In extreme gevallen kan het bijna 45 minuten duren voordat alle bestanden gedownload zijn (als het geheugen compleet vol is). Gedurende de radiogestuurde tijdsontvangst is het niet mogelijk om met de draadloze USB stick te communiceren; de communicatie wordt onderbroken. Zodra de tijdsontvangst succesvol is, wordt de communicatie met de draadloze USB stick automatisch weer hersteld. SCHAKELUITGANG De KlimaLogg Pro heeft een open collector hardware uitgang. Deze uitgang heeft 2 wisselende uitgangen die als volgt reageren op een alarm op kanaal 1. Wisselpunt 1, actief als de temperatuur of rH wordt overschreden op kanaal 1 Wisselpunt 2, actief als de temperatuur of rH wordt onderschreden op kanaal 1 Een wisselpunt is actief zolang de alarmgrens wordt getriggerd en deactief als de respectievelijke waarde weer binnen de gestelde grenzen is of het betreffende alarm wordt gedeactiveerd. De schakeluitgang heeft een jack voor een 3.5 mm jack plug. De volgende tekening toont de configuratie. 70  Technische specificaties: Maximale wisselvoltage: 24V.DC Maximale wisselcurrent: 400 mA Wisselpunt 1 - hoog alarm - Wisselpunt 2 - laag alarm - C = wisselpunt 1, hoog alarm B = wisselpunt 2, laag alarm A = grond Opmerking: Handel overeenkomstig met de technische gegevens. Zorg ervoor dat de externe hardware die u wilt aansluiten, niet onder stroom staat Wij zijn niet verantwoordelijk voor enige schade aan de KlimaLogg Pro die ontstaan door het niet juist gebruiken van hardware output of aansluiten van externe apparaten! 71  PROBLEMEN OPLOSSEN Indien er een probleem ontstaat, raden wij u aan om het betreffende hoofdstuk in de handleiding te lezen. U krijgt op deze manier informatie over de precieze functie en werking van dit onderdeel van het apparaat. Logger: Indien de logger niet goed functioneert, kunt u de batterijen doormeten en, indien nodig, het apparaat een reboot geven. Wij raden u aan de batterijen enige minuten uit de KlimaLogg Pro te laten, voordat u ze terug plaatst. Gebruik nooit oplaadbare batterijen. 1,5 V batterijen zijn nodig voor een goede werking van de KlimaLogg Pro. Radiotransmissie problemen: Er kunnen radiotransmissie problemen ontstaan tussen de KlimaLogg Pro en één van de buitenzenders of tussen de KlimaLogg Pro en de USB stick. Deze problemen ontstaan indien lokale condities het radiosignaal beïnvloeden. Het maximale zendbereik van een buitenzender is 100 meter (in het vrije veld), van de USB stick is het maximaal haalbare 10 meter (in het vrije veld). In de praktijk zal het zendbereik kleiner zijn als gevolg van lokale omstandigheden. Omstandigheden die het bereik verkleinen zijn: Batterijen: Zwakke of slecht functionerende batterijen kunnen het zendbereik verminderen. Zichtbare obstakels: Elk zichtbaar obstakel heeft een negatief effect op de ontvangst, afhankelijk van de dikte, structuur en materiaal. Grote metale en stale oppervlakten kunnen het beste vermeden worden (inclusief gecoated HR++ ramen). Onzichtbare obstakels: De meest voorkomende oorzaak van verstoringen zijn het gevolg van elektronische factoren. Daarom wordt aangeraden om minimaal 1 – 2 meter van grote elektronische apparaten verwijderd te blijven om zo 72  elektromagnetische velden zo veel mogelijk te voorkomen. Elk ander willekeurig draadloos apparaat die binnen de straal van de KlimaLogg Pro werkt, kan ook een negatieve invloed hebben op het transmissie contact. Indien het radiocontact verloren gaat, kijk dan in de handleiding naar het betreffende hoofdstuk om het contact weer te herstellen. Indien het contact niet hersteld kan worden, of het wordt regelmatig onderbroken, controleer dan de algemene werking van de zenders door ze vlakbij elkaar te plaatsen. Indien de algemene werking van de zenders goed is, maar de transmissie op de gewenste plaats niet lukt, raden wij u aan de locatie van de zenders te veranderen. PC software: Er is een help functie in de PC software en er is een handleiding als PDF-bestand aanwezig in het installatiebestand van de software. PLAATSING VAN DE LOGGER De KlimaLogg Pro kan worden neergezet op een tafel of worden bevestigd aan de muur. Voordat het aan de muur wordt bevestigd, controleer dat de buitenzenders goed kunnen worden ontvangen op de bevestigingsplaats. 1. 2. Bevestig een passende schroef (wordt niet meegeleverd) in de muur en zorg ervoor dat de schroef ongeveer 5 mm uitsteekt. Klap de standaard van de logger in en hang de logger aan het oogje aan de achterzijde op. Zorg ervoor dat de logger goed aan de schroef hangt. SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD  Maak het apparaat en de voeler met een zachte, enigszins vochtige doek schoon. Geen schuur- of oplosmiddelen gebruiken! Tegen vocht beschermen.  Verwijder de batterijen, als u het apparaat langere tijd niet gebruikt.  Plaats het op een droge plek. 73  BATTERIJENWISSEL Nadat de “lage batterijspanning” indicatie verschijnt (“RX”icoontje in het tijd en datum gedeelte van het display) moet u de batterijen zo snel mogelijk verwisselen. Het apparaat kan slecht gaan functioneren indien de batterijen niet worden verwisseld. Opmerking: Nadat de batterijen zijn verwisseld, is het niet nodig om de logger opnieuw in te stellen; het behoudt alle zenders en instellingen. Het is echter wel nodig om het DCF-tijdssignaal opnieuw te ontvangen. De ontvangst van de ingestelde zenders en de radiogestuurde klok gaan over het algemeen compleet automatisch. VERWIJDEREN Dit product is vervaardigd van hoogwaardige materialen en onderdelen, die kunnen worden gerecycled en hergebruikt. Batterijen en accu's mogen niet met het huisvuil worden weggegooid. Als consument bent u wettelijk verplicht om gebruikte batterijen en accus's bij uw dealer af te geven of naar de daarvoor bestemde containers volgens de nationale of lokale bepalingen te brengen om een milieuvriendelijk verwijderen te garanderen. De benamingen voor de zware metalen zijn: Cd=cadmium, Hg=kwikzilver, Pb=lood Dit apparaat is gemarkeerd in overeenstemming met de EU-richtlijn (WEEE) over het verwijderen van elektrisch en elektronisch afval. Dit product mag niet met het huisvuil wordt weggegooid. De gebruiker is verplicht om de apparatuur af te geven bij een als zodanig erkende plek van afgifte voor het verwijderen van elektrische en elektronische apparatuur om een milieuvriendelijk verwijderen te garanderen. 74  TECHNISCHE SPECIFICATIES Temperatuur: Nauwkeurigheid : +- 1 °C Meetrange : 0 °C … + 50 °C met 0,1 °C resolutie 32 °F ….+ 122 °F met 0,2 °F resolutie Luchtvochtigheid: Nauwkeurigheid Meetrange : : +- 3% rH (35 ….75% rH), anders +- 5% rH 1% …….99% met 1% resolutie Binnen temperatuur registratie interval: elke 15 seconden Binnen luchtvochtigheid registratie interval: elke 15 seconden Buitenzender registratie interval: elke 10 seconden Transmissie frequentie: 868 MHz Maximaal radiofrequentie vermogen uitgezonden: < 25mW Zendbereik zender : maximaal 100 meter in vrije veld (praktisch ong. 25 er) Zendbereik draadloze USB stick : maximaal 10 meter in vrije veld (praktisch ong. 5 meter) Maximale aantal gegevensbestanden : 50.000 Maximale aantal te gebruiken buitenzender : 8 Batterijen: (alkaline batterijen aanbevolen) 3 x 1,5 V batterij type Mignon AA, LR6 Afmetingen (H x B x D) : 137 x 98 x 26 mm Gewicht (zonder batterijen) : 150 gram Deze gebruiksaanwijzing of gedeelten eruit mogen alleen met toestemming van TFA Dostmann worden gepubliceerd. De technische gegevens van dit apparaat zijn actueel bij het ter perse gaan en kunnen zonder voorafgaande informatie worden gewijzigd. De nieuwste technische gegevens en informatie over uw product kunt u vinden door het invoeren van het artikelnummer op onze homepage. EU-conformiteitsverklaring Hierbij verklaar ik, TFA Dostmann, dat het type radioapparatuur 30.3039 conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EUconformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: www.tfa-dostmann.de E-Mail: [email protected] TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Duitsland 05/17 75