Documenttranscriptie

VDP250S SC8M2 v. 04 Rev GEBRU UIKERSHA ANDLEID DING 1. Inleiding Aan alle e ingezetenen van v de Europe ese Unie Belangrijke milieu-infformatie betre effende dit pro oduct Dit symbool op o het toestel off de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wo ordt weggeworpen n, dit toestel sch hade kan toebre engen aan het milieu. m Gooi dit toestel t (en even ntuele batterijen) nie et bij het gewon ne huishoudelijk ke afval; het mo oet bij een gespecialiseerd bedrrijf terechtkomen n voor recyclage e. U moet dit toe estel naar uw ve erdeler of naar een lokaal recyclagepuntt brengen. Resp pecteer de plaatselijke milieuwe etgeving. v contac cteer dan de plaatselijke auttoriteiten inza ake verwijderin ng. Hebt u vragen, v uw aankoop p! Lees deze ha andleiding grond dig voor u het to oestel in gebruik k neemt. Werd het Dank u voor toestel be eschadigd tijden ns het transportt, installeer het dan niet en raa adpleeg uw dealler. Inhoud: 1 x 8kanaals scanner, s 1 x IEC C-voedingskabel en deze handleiding. 2. Veiiligheidsins structies Wees voorzichtig bij de installatie: raak k geen kabels aa an die onder strroom staan om dodelijke e elektroshocks te vermijden. oor gebruik binnenshuis. Enkel vo Bescherm m dit toestel teg gen regen en vo ochtigheid. Raak hett toestel niet aan wanneer het in gebruik is: de e behuizing worrdt warm. Verzekerr u ervan dat he et toestel niet aa angesloten is op p een stroombro on alvorens het te openen. • De garrantie geldt niett voor schade do oor het negeren n van bepaalde richtlijnen in de eze handleiding en uw dea aler zal de verantwoordelijkheid afwijzen voorr defecten of pro oblemen die hier rechtstreeks verban nd mee houden.. • Laat dit toestel installeren en onderhouden door een n geschoolde tec chnicus. eschadiging te vermijden, v zet u het toestel bes st niet aan onmiddellijk nadat het h werd blootge esteld • Om be aan temperatuurschommelingen. Wa acht tot het toes stel op kamertem mperatuur geko omen is. estel valt onder beschermingsk klasse I, wat wil zeggen dat hett toestel geaard moet zijn. Een • Dit toe gescho oolde technicus moet de elektriische aansluiting verzorgen. • Koppel het toestel aan n het lichtnet en nkel wanneer u met de installatie klaar bent. Zorg Z dat de ngskabel niet me et andere kabels in contact kom mt. voedin • De bes schikbare netspanning mag nie et hoger zijn dan n de spanning in n de specificatie es achteraan de handle eiding. • De voe edingskabel mag niet omgeploo oid of beschadig gd zijn. Laat uw w dealer zo nodig g een nieuwe ka abel plaatse en. • Trek de stekker uit he et stopcontact (trek niet aan de e kabel!) voorda at u het toestel reinigt en als u het ebruikt. niet ge • Maak een e stoffige voe edingsplug schoon met een dro oge doek. • Gebruiik verlengkabels s met een aangepaste diamete er. Alle veiligheid dsinstructies aangaande de voedin ngskabel gelden ook voor de ve erlengkabel. • Houd het h toestel uit de d buurt van vlo oeistof. Zorg datt er geen vloeisttof of object in contact c met hett elektrische circuit, inc clusief de voedin ngskabel. d toestel nooit onbeheerd o achte er. • Laat een ingeschakeld eer u het toeste el voor het eerstt gebruikt, kan dit d gepaard gaan met een lichte rookontwikkeling • Wanne en een n bepaalde geurr. Dit is normaal en de eventuele rook of geur zal geleidelijk aan a verdwijnen. • Kijk niet rechtstreeks in de lichtbron.. De lichtbron ka an bij gevoelige e mensen leiden n tot een aanval van sie. epileps • Schade e door wijziging gen die de gebru uiker heeft aang gebracht aan he et toestel vallen niet onder de garanttie. • Houd dit d toestel uit de e buurt van kind deren en onbevoegden. 08.01.2010 8 ©Vellema an nv  VDP250SC8M2 Rev. 04 3. Algemene richtlijnen Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding. • Dit toestel is ontworpen voor professioneel gebruik op podia, in disco's, enz. U mag dit toestel enkel binnenshuis gebruiken en aansluiten op een wisselspanning van maximum 230 VAC~50 Hz. • Lichteffecten zijn niet ontworpen voor continue werking: regelmatige onderbrekingen doen ze langer meegaan. • Schud het toestel niet dooreen. Vermijd brute kracht tijdens de installatie en de bediening van dit toestel. • Installeer het toestel weg van extreme temperaturen (zie ‘Technische specificaties’), vochtigheid en stof. Zorg voor een minimumafstand van 0,5 m tussen de lichtuitgang van het toestel en het belichte oppervlak. • Gebruik het toestel nooit in de buurt van opspattende of druppelende vloeistof, regen, vochtigheid of nevel. Installeer het toestel op een afstand van 0,5 m van de uitstoot van een rookmachine. • Vermijd gebruik van het toestel tijdens onweer. • Zorg voor voldoende ventilatie en laat een ruimte van 0,5 m vrij rond het toestel. • Maak het toestel vast met een geschikte veiligheidskabel (bvb. VDLSC7 of VDLSC8). • Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken. Ongeschoolde personen mogen dit toestel niet gebruiken. Meestal is beschadiging het gevolg van onprofessioneel gebruik. • Gebruik de oorspronkelijke verpakking wanneer u het toestel vervoert. • Om veiligheidsredenen mag de gebruiker geen wijzigingen aanbrengen aan het toestel. • Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is. Andere toepassingen kunnen leiden tot kortsluitingen, brandwonden, elektrische schokken, enz. Bij onoordeelkundig gebruik vervalt de garantie. • De installatie moet voor het eerste gebruik gekeurd worden door een expert. 4. Eigenschappen • • • • • • • • • 7 verschillende dichroïsche kleurfilters + wit regenboogeffect met instelbare snelheid in beide richtingen gobowiel met 7 roterende gobo’s + open stroboscoop met instelbare snelheid via sluiter gemotoriseerde focus driekantig prisma met instelbare snelheid, roteert in beide richtingen DMX-gestuurd, stand-alone of master/slave muzieksturing via ingebouwde microfoon bedieningspaneel met lcd-scherm en codeur 5. Omschrijving 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. ventilatiegleuven bevestigingsschroef montagebeugel lens spiegel behuizing schroef behuizing 8. DMX-uitgang 9. DMX-ingang 10. aansluiting voedingskabel / zekeringhouder 11. lcd-scherm 12. leds 13. codeur 08.01.2010 9 ©Velleman nv  VDP250SC8M2 Rev. 04 6. Installatie a) Lamp • Plaats of vervang een lamp enkel wanneer het toestel niet is aangesloten op het lichtnet. • Laat een lamp afkoelen voor u ze vervangt: de bedrijfstemperatuur van een lamp ligt rond de 600°C. • Raak een halogeenlamp niet aan met uw blote handen. Gebruik een doek om een halogeenlamp te vervangen. • Plaats geen lampen met een te hoog wattage. Deze worden warmer dan die waarop dit toestel is voorzien. • Vervang een vervormde of beschadigde lamp door een lamp van hetzelfde type (zie “Technische specificaties”). Ga als volgt te werk: 1. Maak de 4 schroeven achteraan de behuizing los. Verwijder de behuizing. 2. Maak de geribde schroeven los die de lamp vasthouden. 3. Verwijder voorzichtig de lamp uit de fitting en plaats een nieuwe. 4. Span de geribde schroeven opnieuw aan en sluit de behuizing. Onthoud dat de lamp geen hot restrike-type lamp is. Wacht gedurende een tiental minuten nadat u het hebt uitgeschakeld vooraleer u het toestel opnieuw inschakelt. Opmerking: Stel het toestel niet in werking wanneer het deksel eraf is. b) Zekering • U mag een zekering enkel plaatsen of vervangen wanneer het toestel niet is aangesloten op het lichtnet. • Als de lamp springt, is het heel goed mogelijk dat de zekering ook moet worden vervangen. • Vervang een gesprongen zekering door een zekering van hetzelfde type en met dezelfde specificaties (zie “Technische specificaties”). Ga als volgt te werk: 1. Verwijder de zekeringhouder achteraan het toestel met behulp van een gepaste schroevendraaier. 2. Verwijder de oude zekering en breng de nieuwe in. 3. Plaats de zekeringhouder weer in de behuizing. c) Het toestel monteren • Laat een geschoolde technicus dit toestel installeren conform EN 60598-2-17 en andere toepasselijke normen. • De constructie waaraan het toestel wordt bevestigd, moet gedurende 1 uur 10 x het gewicht van dit toestel kunnen dragen zonder te vervormen. • Maak het toestel ook vast met een veiligheidskabel. • Sta nooit recht onder het toestel wanneer u het monteert, verwijdert of schoonveegt. Laat het toestel controleren door een geschoolde technicus voor u het in gebruik neemt en laat het 1 x per jaar volledig nakijken. • Installeer dit toestel op een plaats waar niemand langs moet lopen, kan neerzitten of het toestel kan aanraken. • Een degelijke praktijkervaring is vereist voor de plaatsing van dit toestel. U moet de maximumbelasting van de draagconstructie kunnen berekenen, weten welk constructiemateriaal u kunt gebruiken en u moet het gebruikte materiaal en het toestel af en toe laten nakijken. Monteer het toestel niet zelf indien u er geen ervaring mee heeft. Een slechte montage kan leiden tot verwondingen. • Regel de gewenste invalshoek door middel van de montagebeugel en draai de regelschroeven stevig aan. • Verwijder alle brandbaar materiaal in een straal van 0.5m rond het toestel. • Een geschoolde elektricien moet het toestel aansluiten. • Sluit het toestel via de stekker aan op het lichtnet. Sluit het niet aan op een dimmerpack. • De installatie moet voor het eerste gebruik gekeurd worden door een expert. 7. Gebruik OPMERKING: Dit toestel is uitgerust met een veiligheid. Het toestel kan niet worden ingeschakeld indien de lamp te warm wordt, of defect of verwijderd is. 08.01.2010 10 ©Velleman nv  VDP250S SC8M2 Rev v. 04 a. DMX5 512-aansluiting g Sluit de meegeleverde m X XLR-kabel aan de vrouwelijke 3-pin 3 XLR-uitgan ng van de contro oller en de ande ere kant van de mannelijke 3-pin XLR-ingan ng van de VDP2 250SC8M2. U kunt verscheide ene e koppelen met behulp van n een seriële koppeling. Gebruik daarvoor een 2VDP250SC8M2’s aan elkaar a kabel met XLR in ngang- en uitgangsaansluitinge en. aderige afgeschermde b. Pinverdeling van de e XLR-aansluitting ding 1. aard 2. signa aal 3. signa aal + c. DMX5 512-keten mett terminator volen als de DMX X-kabel vrij lang g is of wordt Een DMX terminator is aanbev n omgeving mett veel elektrische ruis (bvb. een n discotheek). De D gebruikt in een terminator voorkomt corruptie e van het digitale controlesignaal door elektrisc che ruis. De DMX te erminator is nie ets meer dan ee en XLR-stekker met m een weerstand van 120Ω van pin 2 naar 3. De eze XLR-stekker wordt dan aan ngesloten op de XLRet laatste toestel in de reeks. Ziie de illustratie links. uitgang van he d. Bedieningspaneel en e menu Schakel het h toestel in do oor de voedings skabel aan het liichtnet te koppe elen. • Geen DMX-signaal (2 ( gebruiksmo odi) Sound Auto Muzieksturing: ontkoppel het DMX-signaal, druk op de codeur en draai d deze tegen n de wijzerrs van een klok in. Druk opnieuw om te bevesttigen. Autom matische ingebou uwde programm ma’s: ontkoppel het DMX-signaal, druk op de codeur en draai deze tegen de wijzerrs van een klok in. Druk opnieu uw om te bevestigen. • DMX-a adres Addr 001 adres instellen: druk op de code eur en draai dez ze tegen de wijz zers van een klo ok in DMX-a om de waarde te verlagen of met de wijzers van een n klok mee om de waarde te gen. Druk opnie euw om te beves stigen. verhog • Pan/ttilt Reverse tilt t Y Reverse tilt t N Reverse pan Y Reverse pan N ekeerde tilt. Dru uk op de codeurr en draai deze tegen t de wijzers van een klok in. Omge Druk opnieuw om te bevestigen. p de codeur en draai d deze met de wijzers van een klok mee. Druk D Normale tilt. Druk op stigen. opnieuw om te beves ekeerde pan. Drruk op de codeu ur en draai deze e tegen de wijze ers van een klok k in. Omge Druk opnieuw om te bevestigen. o de codeur en draai deze mett de wijzers van n een klok mee. Druk Normale pan. Druk op stigen. opnieuw om te beves • Chase e-snelheid Chase Speed001 Chase--snelheid instellen: druk op de codeur en draa ai deze tegen de e wijzers van een klok in n om de waarde te verlagen (tra ager) of met de e wijzers van een klok mee om de waarde e te verhogen (sneller). Druk opnieuw o om te bevestigen. b • Leds Rood Geel Groen Powerr ON DMX-u uitgang (sound//auto-modus) DMX-ingang d-alone e. Stand Hier kuntt u uw VDP250 0SC8M2 besture en zonder contrroller. De scanne er is uitgerust met m een ingebou uwde microfoon voor gebruik met muzieksturring. Selecteer “Master “ mode” om o deze functie e te gebruiken. 08.01.2010 11 ©Vellema an nv  VDP250SC8M2 Rev. 04 f. Master/Slave Deze functie laat toe alle aangesloten slave-toestellen op synchrone wijze te reageren met het mastertoestel. Koppel de DMX-uitgang van het toestel met de DMX-ingang van het volgende toestel met behulp van een kabel met XLR-connectoren. Stel het master-toestel op “No DMX sound” of “No DMX auto”. Stel het adres van alle slave-toestellen op 1. g. DMX-sturing Alle DMX-gestuurde toestellen hebben een digitaal startadres nodig, zodat het juiste toestel reageert op de signalen. Dit digitale startadres is het kanaalnummer van waarop het toestel “luistert” naar het signaal van de DMX controller. Geef het correcte nummer in en lees het af op de display onderaan uw VDP250SC8M2. U kunt één enkel startadres gebruiken voor een groep toestellen of u kunt per toestel een nieuw startadres ingeven. Wanneer u één enkel startadres instelt, zullen alle toestellen “luisteren” naar hetzelfde kanaal. Met andere woorden: wanneer u de instellingen voor 1 kanaal verandert, zullen alle toestellen er tegelijk op reageren. Wanneer u verschillende adressen instelt, dan luistert elk toestel naar een ander kanaal. Met andere woorden: wanneer u de instellingen van een kanaal verandert, zal enkel het toestel op dat kanaal reageren. In het geval van de 8-kanaals VDP250SC8M2, zult u het startadres van het eerste toestel op 1 moeten instellen, van het tweede toestel op 9 (1 + 8), van het derde op 17 (9 + 8) enz. h. Gedetailleerde DMX-waarden per kanaal Kanaal Functie 1 Sluiter, stroboscoop 2 Kleurwiel 3 Roterend gobowiel Van 0 129 134 244 250 0 16 32 45 64 80 96 112 Tot 128 133 243 249 255 15 31 47 63 79 95 111 127 128 191 192 255 0 16 32 48 64 80 96 112 15 31 47 63 9 95 111 127 128 191 192 255 15 135 255 - 4 Goborotatie 0 16 136 5 Pan - 08.01.2010 Omschrijving Progressieve dimfunctie van 0 tot 100% Geen functie (sluiter open) Willekeurige stroboscoop met afnemende snelheid Sluiter gesloten Sluiter open Wit Magenta Geel Oranje Groen Rood Blauw Violet Voorwaarts regenboogeffect met toenemende snelheid Achterwaarts regenboogeffect met toenemende snelheid Open Gobo 1 Gobo 2 Gobo 3 Gobo 4 Gobo 5 Gobo 6 Gobo 7 Voorwaartse goboverandering met toenemende snelheid Achterwaartse goboverandering met toenemende snelheid Geen rotatie Voorwaartse gobo met toenemende snelheid Achterwaartse gobo met toenemende snelheid Glijd schuifknop om de spiegel horizontaal te verplaatsen. Progressieve spiegelbeweging van een schuifknop tot de andere (0-255, 128-centrum). Spiegel kan op elk moment worden stopgezet. 12 ©Velleman nv  6 Tilt 7 Rotatie van het prisma 8 Focus 0 64 160 0 VDP250SC8M2 Rev. 04 Glijd schuifknop om de spiegel verticaal te verplaatsen. Progressieve spiegelbeweging van een schuifknop tot de andere (0-255, 128-centrum). Spiegel kan op elk moment worden stopgezet. 63 Geen functie 159 Voorwaartse rotatie met toenemende snelheid 255 Achterwaartse rotatie met toenemende snelheid 255 Continue regeling van dicht naar ver 8. Onderhoud 1. Alle gebruikte schroeven moeten goed zijn aangespannen en mogen geen sporen van roest vertonen. 2. De behuizing, de lenzen, de montagebeugels en de montageplaats (bvb. het plafond of het gebinte) mogen niet vervormd zijn of aangepast worden (geen extra gaten in montagebeugels, aansluitingen niet verplaatsen etc.) 3. Mechanisch bewegende delen mogen geen sporen van slijtage vertonen en mogen niet onregelmatig bewegen. 4. De voedingskabels mogen niet beschadigd zijn. Laat het toestel onderhouden door een geschoolde technicus. 5. Ontkoppel het toestel van het lichtnet voor u aan onderhoudswerkzaamheden begint. 6. Maak het toestel geregeld schoon met een vochtige, niet pluizende doek. Gebruik geen alcohol of solvent. 7. De gebruiker mag geen onderdelen vervangen uitgenomen de lamp en de zekering. 8. Bestel eventuele reserveonderdelen bij uw dealer. WAARSCHUWING REINIG DIT TOESTEL REGELMATIG. VERWIJDER ALLE STOF BINNENIN HET TOESTEL EN HOUD DE VENTILATIEOPENINGEN SCHOON. VERVANG DE LAMP VOOR HET EINDE VAN HAAR LEVENSDUUR. RAADPLEEG DE FABRIKANT VAN DE LAMP. LEEF BOVENSTAANDE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES NA VOOR ELK GEBRUIK. NALATIG ONDERHOUD KAN LEIDEN TOT OVERVERHITTING VAN HET TOESTEL EN BRAND. IN DIT GEVAL VERVALT DE GARANTIE. LEES DE HANDLEIDING VOOR MEER INFORMATIE OVER DE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES. 9. Technische specificaties voeding max. 230 VAC~50 Hz verbruik max. 350 W lamp 1 x Philips MSD 250 W, 6700K (ordercode LAMP250MSD), 1 x Philips MSD 250, 8500K (ordercode LAMP250MSD/2PH), 1 x Xenpow MSD 250, 8000K (ordercode LAMP250MSD/2) of 1 x Sylvania MSD 250, 8500K (ordercode LAMP250MSD/2SYL) – lamp niet meegelev. zekering 5 A, 250 VAC (5 x 20 mm) (order code FF5N) afmetingen 535 x 295 x 180 mm gewicht 13,95 kg max. vochtigheidsgraad 50% RH bedrijfstemperatuur -5°C ~ +45°C max. omgevingstemperatuur 45°C Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product, zie www.hqpower.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. © AUTEURSRECHT Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding. Alle wereldwijde rechten voorbehouden. Het is niet toegestaan om deze handleiding of gedeelten ervan over te nemen, te kopiëren, te vertalen, te bewerken en op te slaan op een elektronisch medium zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de rechthebbende. 08.01.2010 13 ©Velleman nv  Velleman® Service and Quality Warranty Velleman® has over 35 years of experience in the electronics world and distributes its products in more than 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations in the EU. In order to ensure the quality, our products regularly go through an extra quality check, both by an internal quality department and by specialized external organisations. If, all precautionary measures notwithstanding, problems should occur, please make appeal to our warranty (see guarantee conditions). General Warranty Conditions Concerning Consumer Products (for EU): • All consumer products are subject to a 24-month warranty on production flaws and defective material as from the original date of purchase. • Velleman® can decide to replace an article with an equivalent article, or to refund the retail value totally or partially when the complaint is valid and a free repair or replacement of the article is impossible, or if the expenses are out of proportion. You will be delivered a replacing article or a refund at the value of 100% of the purchase price in case of a flaw occurred in the first year after the date of purchase and delivery, or a replacing article at 50% of the purchase price or a refund at the value of 50% of the retail value in case of a flaw occurred in the second year after the date of purchase and delivery. • Not covered by warranty: - all direct or indirect damage caused after delivery to the article (e.g. by oxidation, shocks, falls, dust, dirt, humidity...), and by the article, as well as its contents (e.g. data loss), compensation for loss of profits; - frequently replaced consumable goods, parts or accessories such as batteries, lamps, rubber parts, drive belts... (unlimited list); - flaws resulting from fire, water damage, lightning, accident, natural disaster, etc. …; - flaws caused deliberately, negligently or resulting from improper handling, negligent maintenance, abusive use or use contrary to the manufacturer’s instructions; - damage caused by a commercial, professional or collective use of the article (the warranty validity will be reduced to six (6) months when the article is used professionally); - damage resulting from an inappropriate packing and shipping of the article; - all damage caused by modification, repair or alteration performed by a third party without written permission by Velleman®. • Articles to be repaired must be delivered to your Velleman® dealer, solidly packed (preferably in the original packaging), and be completed with the original receipt of purchase and a clear flaw description. • Hint: In order to save on cost and time, please reread the manual and check if the flaw is caused by obvious causes prior to presenting the article for repair. Note that returning a non-defective article can also involve handling costs. • Repairs occurring after warranty expiration are subject to shipping costs. • The above conditions are without prejudice to all commercial warranties. The above enumeration is subject to modification according to the article (see article’s manual). Velleman® service- en kwaliteitsgarantie Velleman® heeft ruim 35 jaar ervaring in de elektronicawereld en verdeelt in meer dan 85 landen. Al onze producten beantwoorden aan strikte kwaliteitseisen en aan de wettelijke bepalingen geldig in de EU. Om de kwaliteit te waarborgen, ondergaan onze producten op regelmatige tijdstippen een extra kwaliteitscontrole, zowel door onze eigen kwaliteitsafdeling als door externe gespecialiseerde organisaties. Mocht er ondanks deze voorzorgen toch een probleem optreden, dan kunt u steeds een beroep doen op onze waarborg (zie waarborgvoorwaarden). Algemene waarborgvoorwaarden consumentengoederen (voor Europese Unie): • Op alle consumentengoederen geldt een garantieperiode van 24 maanden op productie- en materiaalfouten en dit vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum. • Indien de klacht gegrond is en een gratis reparatie of vervanging van een artikel onmogelijk is of indien de kosten hiervoor buiten verhouding zijn, kan Velleman® beslissen het desbetreffende artikel te vervangen door een gelijkwaardig artikel of de aankoopsom van het artikel gedeeltelijk of volledig terug te betalen. In dat geval krijgt u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100% van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot één jaar na aankoop en levering, of een vervangend product tegen 50% van de kostprijs of terugbetaling van 50 % bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar. • Valt niet onder waarborg: - alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt aan het toestel (bv. door oxidatie, schokken, val, stof, vuil, vocht...), en door het toestel, alsook zijn inhoud (bv. verlies van data), vergoeding voor eventuele winstderving. - verbruiksgoederen, onderdelen of hulpstukken die regelmatig dienen te worden vervangen, zoals bv. batterijen, lampen, rubberen onderdelen, aandrijfriemen... (onbeperkte lijst). - defecten ten gevolge van brand, waterschade, bliksem, ongevallen, natuurrampen, enz. - defecten veroorzaakt door opzet, nalatigheid of door een onoordeelkundige behandeling, slecht onderhoud of abnormaal gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van de fabrikant. - schade ten gevolge van een commercieel, professioneel of collectief gebruik van het apparaat (bij professioneel gebruik wordt de garantieperiode herleid tot 6 maand). - schade veroorzaakt door onvoldoende bescherming bij transport van het apparaat. - alle schade door wijzigingen, reparaties of modificaties uitgevoerd door derden zonder toestemming van Velleman®. • Toestellen dienen ter reparatie aangeboden te worden bij uw Velleman®-verdeler. Het toestel dient vergezeld te zijn van het oorspronkelijke aankoopbewijs. Zorg voor een degelijke verpakking (bij voorkeur de originele verpakking) en voeg een duidelijke foutomschrijving bij. • Tip: alvorens het toestel voor reparatie aan te bieden, kijk nog eens na of er geen voor de hand liggende reden is waarom het toestel niet naar behoren werkt (zie handleiding). Op deze wijze kunt u kosten en tijd besparen. Denk eraan dat er ook voor niet-defecte toestellen een kost voor controle aangerekend kan worden. • Bij reparaties buiten de waarborgperiode zullen transportkosten aangerekend worden. • Elke commerciële garantie laat deze rechten onverminderd. Bovenstaande opsomming kan eventueel aangepast worden naargelang de aard van het product (zie handleiding van het betreffende product). Garantie de service et de qualité Velleman® Velleman® jouit d’une expérience de plus de 35 ans dans le monde de l’électronique avec une distribution dans plus de 85 pays. Tous nos produits répondent à des exigences de qualité rigoureuses et à des dispositions légales en vigueur dans l’UE. Afin de garantir la qualité, nous soumettons régulièrement nos produits à des contrôles de qualité supplémentaires, tant par notre propre service qualité que par un service qualité externe. Dans le cas improbable d’un défaut malgré toutes les précautions, il est possible d’invoquer notre garantie (voir les conditions de garantie). Conditions générales concernant la garantie sur les produits grand public (pour l’UE) : • tout produit grand public est garanti 24 mois contre tout vice de production ou de matériaux à dater du jour d’acquisition effective ; • si la plainte est justifiée et que la réparation ou le remplacement d’un article est jugé impossible, ou lorsque les coûts s’avèrent disproportionnés, Velleman® s’autorise à remplacer ledit article par un article équivalent ou à rembourser la totalité ou une partie du prix d’achat. Le cas échéant, il vous sera consenti un article de remplacement ou le remboursement complet du prix d’achat lors d’un défaut dans un délai de 1 an après l’achat et la livraison, ou un article de remplacement moyennant 50% du prix d’achat ou le remboursement de 50% du prix d’achat lors d’un défaut après 1 à 2 ans. • sont par conséquent exclus : - tout dommage direct ou indirect survenu à l’article après livraison (p.ex. dommage lié à l’oxydation, choc, chute, poussière, sable, impureté…) et provoqué par l’appareil, ainsi que son contenu (p.ex. perte de données) et une indemnisation éventuelle pour perte de revenus ; - tout bien de consommation ou accessoire, ou pièce qui nécessite un remplacement régulier comme p.ex. piles, ampoules, pièces en caoutchouc, courroies… (liste illimitée) ; - tout dommage qui résulte d’un incendie, de la foudre, d’un accident, d’une catastrophe naturelle, etc. ; - out dommage provoqué par une négligence, volontaire ou non, une utilisation ou un entretien incorrects, ou une utilisation de l’appareil contraire aux prescriptions du fabricant ; - tout dommage à cause d’une utilisation commerciale, professionnelle ou collective de l’appareil (la période de garantie sera réduite à 6 mois lors d’une utilisation professionnelle) ;